DOCTOR CHA
Apa kau gila? Kenapa ke sana?
Kau hampir mati!
Kau tidak terluka?
Syukurlah kau selamat.
Aku…
Aku baik-baik saja.
Aku tidak terluka.
Ada berita menggemparkan.
Saat aku dengar rumor Profesor Seo dan Dokter Cha menjalin hubungan,
aku tidak memercayainya.
Namun, aku melihatnya langsung dengan kedua mataku.
"Apa kau gila? Kau hampir mati!"
Profesor Roy jauh lebih mesra.
"Syukurlah kau selamat."
Tidak perlu diulangi sampai seperti itu.
Ada apa ini?
Situasi macam apa ini?
Apa maksudmu?
Apa lagi?
Mungkinkah mereka terlibat cinta segitiga?
- Cepat makan. - Cinta segitiga, kan?
Tidak seperti itu.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya tahu.
Profesor Seo dan Dokter Cha tidak punya hubungan.
Mustahil tidak ada apa-apa.
Rumor Profesor Seo dan Dokter Cha menjalin hubungan, sudah tersebar luas.
Lalu sekarang, profesor tampan
bernama Roy Kim, ikut bergabung.
Kata orang-orang ini cinta segitiga.
Aku bahkan malu membicarakannya.
Padahal usia wanita itu
sudah cukup tua, tapi kenapa dia tidak bisa mengendalikan diri?
Dia selalu membuat orang menggosipkannya.
Bukankah berikutnya Dokter Cha akan ditugaskan di kedokteran keluarga?
Benar.
Profesor Choi, awasi dia dengan baik
agar tak ada rumor aneh beredar.
Baik.
Kenapa dia menyentuh istri orang lain…
Kau baik-baik saja?
Kau bicara denganku?
Kau terlihat sangat terkejut tadi.
Kurasa kau jauh lebih terkejut dibandingkan aku, suaminya.
Entahlah.
Aku sangat mengkhawatirkan Dokter Cha.
Dalam berbagai hal.
Terima kasih sudah khawatir,
tapi Dokter Cha belum tentu menyukainya.
Ada banyak gosip yang beredar di rumah sakit.
Pak Hwang sudah menghubungi pusat pencegahan bunuh diri
dan mengajukan konsultasi dengan departemen psikiatri.
Baik.
Aku sudah dengar.
Kau tidak terluka?
Tidak.
Syukurlah.
Untung pasien dan aku tidak terluka,
tapi kejadian seperti ini bisa dihindari
jika kita menghubungi departemen psikiatri lebih awal.
Wali pasien sudah memberitahumu mengenai kemungkinan percobaan bunuh diri
dan aku juga sudah mengatakannya.
Jadi, maksudmu,
aku harus bertanggung jawab?
Tidak.
Ini tanggung jawab kita semua.
Kita mau ke mana?
Aku ingin membawamu ke suatu tempat.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUSAN BANGSAL KANKER
Bukan berarti kau harus menghibur diri
dengan melihat penderitaan orang lain.
Di dalam gedung ini, ada banyak orang yang berjuang setengah mati
untuk terus melanjutkan hidup.
Keluarga pasien juga sangat mengharapkannya.
Selain dirimu sendiri, tidak ada yang tahu
bagaimana penderitaanmu.
Aku tidak akan bilang
bahwa aku memahami yang kau rasakan.
Hanya satu hal yang bisa kukatakan.
Semua kehidupan
sangat berharga.
Pak.
Bisa bernapas dan terus melanjutkan hidup
jauh lebih indah dari yang kau bayangkan.
Jangan mati
dan terus lanjutkan hidupmu.
Jangan melakukannya lagi. Aku benar-benar terkejut.
Aku minta maaf. Kau pasti mencemaskanku, ya?
Aku akan berusaha lebih baik.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ya. Sudah lebih baik sekarang.
Dia akan baik-baik saja.
Istrinya masih muda, tapi benar-benar berbakti.
Dia menghibur dan meyakinkan pasien dengan baik.
Kurasa akan baik-baik saja.
Baguslah.
Pasien juga mengerti apa yang dirasakan istrinya.
Astaga. Sungguh melegakan.
Aku merasa agak iri
saat melihat pasangan itu.
Iri?
Apa yang mereka rasakan terhadap satu sama lain
sepertinya lebih kuat daripada penderitaan apa pun.
Apa aku pernah memberikan cinta seperti itu sebelumnya?
Apa aku pernah merasakannya?
Aku sempat memikirkannya.
Konyol sekali, ya?
Syukurlah kau tahu.
Setelah I-rang selesai ujian,
kita sekeluarga harus pergi berlibur ke Pulau Jeju.
Aku tidak pernah ke sana setelah kita menikah.
Apa yang kau bicarakan?
Kita pernah ke Aewol bersama.
Aewol?
Kapan kita ke Aewol?
Kita pernah ke Aewol, apa kau tidak ingat…
Sebenarnya kau pergi dengan siapa sampai berpikir pernah pergi denganku?
Aku ke sana saat konferensi.
Kupikir kita pernah ke sana karena kau bicara dengan sangat percaya diri.
Maaf, aku salah ingat.
Aduh. Aku sering lupa belakangan ini.
Kau belajar dengan sangat giat.
Katanya aku harus menunjukkan tekadku melalui hasil.
Meski begitu, jangan terlalu dijadikan beban.
Cukup belajar seperti biasa saja.
Aku akan belajar lebih giat dari sebelumnya.
PUKUL BERAPA KAU KE TEMPAT LES?
- Kau akrab dengan Eun-seo? - Kenapa Ibu melihat ponselku?
Bagaimana kalian bisa akrab?
Apa maksud Ibu?
Kami les di tempat yang sama, juga sering berpapasan di kafe.
Awalnya bicara untuk pinjam catatan, lalu lama-lama menjadi dekat.
Dia bilang bahwa ibunya dokter.
Bagaimana dengan ayahnya?
Kurasa orang tuanya sudah cerai.
Aku tidak begitu tahu karena tidak banyak tanya.
Pukulanmu makin jauh dan kecepatannya juga cukup bagus.
Namun, jika bahumu naik saat kau mengayunkan stik,
bola akan melenceng.
Giliranmu.
Baiklah.
Omong-omong, bukankah kau
menerima tawaran dari Rumah Sakit Universitas Jaemin?
Ya.
Jika yang ditawarkan lebih baik,
bukankah sebaiknya pindah dan terima gaji yang lebih besar?
Penawarannya tak beda jauh dan terlalu jauh dari rumah.
Mereka juga sudah merekrut orang lain.
Begitu.
Aku hanya tanya.
Ada apa?
Apa?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Bolamu melenceng jauh.
Atau stiknya rusak?
Entahlah. Aku tidak fokus hari ini.
Omong-omong,
Eun-seo memenangkan medali perak dalam kompetisi seni nasional.
Temui dia dan beri selamat.
Kenapa kau tidak pernah minta untuk bertemu dengannya sekali pun?
Sejujurnya, aku tak bisa menatap matanya.
Aku takut karena dia selalu melihatku dengan mata membelalak.
Itu karena kau tidak pernah berusaha.
Usaha untuk mengakrabkan diri!
Baiklah. Aku akan berusaha.
Bilang aku ingin bertemu dengannya.
Aku harus membelikannya makanan enak.
- Ibu! - Ji-yun.
- Ya, Pak. Kami sudah keluar. - Hati-hati
- Halo. - Halo.
Halo.
Halo, Ibu.
Aku sedang pulang naik taksi bersama I-rang.
Ayah tahu kau memenangkan medali dan ingin membelikanmu makanan enak.
Bukan karena Ibu yang minta untuk menemuiku?
Apa yang kau bicarakan?
Ayah ingin bertemu denganmu dan memberi selamat atas pencapaianmu.
Begitu?
Tidak perlu bertemu jika tidak mau. Terserah kau.
Tidak, aku mau bertemu.
Kurasa akan menyenangkan.
- Bilang aku ingin segera bertemu. - Baiklah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
DI LAPANGAN KAMPUS JANGAN TIDUR, IN-HO
FOTO STIKER PERTAMA BERSAMA IN-HO
KENCAN DI SUNGAI HAN DENGAN IN-HO
CINTA KITA SELAMANYA, IN-HO, SEUNG-HI
EUN-SEO MASIH TAKUT KAMERA KAU HARUS TERSENYUM
Ayo menyulang.
Ya.
Ayo, bicara dengannya.
Eun-seo, ayah dengar kau mendapatkan penghargaan cukup besar kali ini.
Pasti akan membantu saat daftar kuliah.
Tentu saja.
Ya, Ayah pasti tidak senang karena I-rang dan aku tidak mau
masuk Fakultas Kedokteran.
Ya, ayah sedikit kecewa.
Bagaimana kalian bisa berteman?
Aku sengaja mendekatinya karena les di tempat yang sama.
Eun-seo!
Kenapa?
Menurut Ayah?
Karena aku penasaran dan kesal dengan keluarga Ayah.
Kau tidak berpikir
akan menceritakan semuanya pada I-rang, kan?
Kupikir agak terlambat Ayah menanyakan itu kepadaku.
Apa ini?
Kenapa Ayah ada di sini?
I-rang, begini…
Sebenarnya ayahmu adalah ayahku.
Kurasa sudah waktunya kau tahu.
Aku benar-benar kesal dengan kenaifanmu selama ini.
Apa kau tidak mengerti?
Kita berdua adalah saudara tiri.
Beda ibu, tapi ayah kita sama!
- Hentikan! - Jangan membentak putriku!
Aku melakukan yang tidak bisa Ibu lakukan selama 20 tahun.
Kita harus terus diam sampai Ibu berani mengungkap semuanya?
Maaf.
"Siapa melakukan zina tidak berakal budi."
Tumben pulang pukul sebegini?
I-rang belum pulang?
Belum.
Itu dia.
Apa Ibu ada di rumah?
Ibumu jaga malam hari ini. Kenapa?
Nenek.
Kenapa Nenek membesarkan putra seperti itu?
Apa?
- Kau bilang apa? - Nenek salah mendidiknya!
Benar, selamat.
Nenek punya cucu lagi.
Astaga. Ada apa ini?
Dia seumur denganku.
Seo I-rang.
Jangan beri tahu Ibu.
Jika Ibu tahu, aku sungguh tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Hei!
Ada apa dengannya?
Dasar berengsek!
Sialan!
Anak haram?
Astaga. Tuhan…
Apa yang harus kulakukan pada anak yang berdosa ini?
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Apa kau tidak punya akal?
Aku harus bagaimana? Dia sudah melahirkannya.
Kau menikahi Jeong-suk karena dia hamil Jung-min.
Bagaimana kau bisa melakukan kesalahan yang sama dua kali?
Orang lain bahkan tidak melakukannya!
Apa kau sungguh orang yang cerdas?
Lalu bagaimana I-rang bisa mengetahuinya?
Putriku yang lain…
memberitahunya.
Tidak bisa dipercaya.
Siapa yang melahirkan anak begitu keji?
Ibu juga…
mengenalnya.
Ibu?
Ibu mengenalnya?
Bagaimana bisa?
Memang siapa?
Seung-hi.
Seung-hi?
Seung-hi yang kau pacari saat kuliah?
Ya.
Astaga.
Kau sedang mencari seseorang?
Aku ingin bertemu dengan Profesor Seo In-ho.
Dia sudah pulang.
Sebenarnya, aku dioperasi oleh Profesor Seo lima tahun yang lalu
dan dinyatakan sembuh total.
Selama saat itu, aku menerbitkan buku puisi
dan ingin memberikannya kepadanya.
Apa kau bisa menyampaikan ini kepadanya?
Tentu saja. Akan kusampaikan.
- Terima kasih. - Ya.
"Untuk Profesor Seo In-ho, yang sangat kuhormati dan kuhargai."
Jadi, kau terus menjalin hubungan dengan Seung-hi bahkan setelah menikah?
Tidak.
Saat aku menjadi dokter residen,
aku ke Amerika untuk pelatihan.
Ya, ibu ingat.
Kami bertemu kembali di rumah sakit itu. Dia menjadi residen di sana.
Aku senang bertemu dia.
Juga membuatku teringat masa lalu.
Setelah pelatihanku selesai dan kembali ke Korea,
dia menghubungiku dan bilang hamil,
lalu Jeong-suk juga hamil…
Apa yang bisa kulakukan?
Karena aku terdiam, dia bilang akan mengatasinya.
Namun, aku tidak menyangka perkataan itu berarti akan melahirkannya.
Ternyata dia lebih bodoh dari kelihatannya.
Dia tidak kurang apa pun. Kenapa melahirkan anak tanpa ayah?
Dia bilang kami sudah bercerai dan minta aku mengakuinya.
Jadi, kami bertemu saat mereka ke Korea.
Lalu tiga tahun lalu, mereka pindah ke Korea.
Jadi, kau menjadi kepala keluarga untuk dua keluarga selama bertahun-tahun?
Aku tidak menjadi kepala keluarga untuk dua keluarga.
Setelah Seung-hi kembali ke Korea, kami lebih sering bertemu,
lalu perasaan lama kembali…
Benar-benar memalukan!
Kau masih berani mengelak meski menghamili seseorang
dan tiga tahun berselingkuh?
Ibu, pikir dahulu sebelum bicara…
Kau pikir ibu masih bisa berpikir dengan tenang sekarang?
Apa kesibukannya?
Dia punya klinik sendiri?
Sebenarnya, Seung-hi…
Ya?
…bekerja di rumah sakit yang sama denganku.
- Dia profesor di departemen Jeong-suk. - Kau benar-benar…
Apa kau tidak punya akal?
Ternyata ibu melahirkan binatang, bukan manusia!
Bagaimana kau bisa bekerja
di rumah sakit yang sama dengan istri dan selingkuhanmu?
Jeong-suk yang tiba-tiba bekerja di rumah sakit!
Diam!
Apa yang akan kau lakukan?
Jeong-suk tidak boleh tahu.
Selama ini kau membohonginya. Pastikan dia tak pernah tahu.
Masalahnya I-rang tahu.
Kau tidak dengar tadi?
Dia bilang tidak akan diam saja jika Jeong-suk tahu.
Bujuk sebaik mungkin.
Akan ibu coba juga.
- Baik. - Lalu
izinkan I-rang masuk sekolah seni.
Kau tidak berhak melarangnya sekarang!
Aduh!
Siapa?
Astaga.
Apa kesimpulannya?
Jangan beri tahu Ibu?
Ayah harap begitu.
Aku tidak akan memberi tahu Ibu,
tapi Ayah harus tahu satu hal.
Aku tidak membeberkan ini karena memikirkan Ibu, bukan Ayah.
Apa pun alasannya,
ayah harap kau tahu bahwa ini adalah jalan terbaik untuk keluarga kita.
Maka dari itu,
melalui kesempatan ini, ayah memutuskan untuk memikirkan kembali masalah kuliahmu
dan terlepas dari keyakinan ayah, ayah memutuskan mendukung impianmu …
Tidak perlu bertele-tele seperti itu.
Aku tahu Ayah mendukungku karena merasa bersalah.
Aku paham, jadi, apa Ayah bisa keluar dari sini?
Baiklah.
Kau akan mendaftar ke universitas mana?
Kenapa? Harus masuk Universitas Hanguk?
Korea sangat mementingkan almamater…
Tolong keluar dari sini!
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUSAN
Halo.
PROFESOR SEO IN-HO
UNTUK SEMUA BENIH BUNGA DI DUNIA
CHOI SEUNG-HI
TEMUI AKU DI TANGGA DARURAT TIMUR LANTAI DUA, PUKUL 17.00
Halo.
Jadi, saat bertanya apa mentalku bagus,
kau sebenarnya khawatir akan menghancurkan keluargaku?
Bukan khawatir.
Itu peringatan.
Sepertinya kau salah paham.
Meski sudah tahu semuanya, aku tidak akan melaporkannya kepada ibuku.
Kau dan aku hanya perlu menjalani kehidupan kita seperti biasa.
Benar.
Kau harus pindah tempat les.
Apa kau tidak berpikir aku bisa melakukan hal yang gila?
Apa?
Kau akan memberi tahu ibuku?
Kau pikir aku akan diam saja?
Ibuku dokter residen, sedangkan ibumu profesor.
Ibuku adalah korban,
dan ibumu adalah pelaku! Pezina!
Memang ayahmu bukan pezina?
Bukankah ayah kita sama?
Apa kau tidak apa-apa?
Ibumu pezina.
Ayahmu juga pezina.
Kau adalah putri pasangan yang berzina!
Fokus!
Kubilang pindahkan ke sebelah kanan.
Apa itu kanan?
Maafkan aku.
Kenapa melamun dari tadi? Kau tidak tidur kemarin?
Tidak. Aku akan kembali fokus.
Angkat lebih tinggi.
Masukkan kamera.
RUANG GANTI RUANG PENYIMPANAN
Ayah.
Apa?
Kita sudah sepakat tidak memanggil…
Ayah akrab dengan Profesor Choi Seung-hi?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Apa…
kalian berdua berselingkuh?
Itu…
I-rang memberitahumu?
Apa kau tahu dari nenekmu?
- Mereka tahu? - Bagaimana kau bisa tahu?
Jadi, seluruh keluarga kita sudah tahu?
Sebentar. Berarti ini semua benar.
Apa Ibu juga tahu?
Ibumu tidak tahu dan tidak boleh tahu.
Ayah tidak boleh membiarkan Ibu tahu.
Ibu tidak sehat dan lelah bekerja.
Intinya, Ibu tidak boleh tahu.
Ya, ayah juga sepemikiran.
Ayah tahu kau pasti sangat terkejut. Ayah tidak bisa mengatakan apa pun.
Kau sudah dewasa dan sebagai pria, kau pasti bisa memahami perasaan ayah.
Tidak, aku tidak ingin memahami Ayah.
Aku sangat ingin menjadi dokter yang berbakat seperti Ayah dahulu.
Aku menghormati Ayah.
Namun, tidak lagi.
Aku kecewa pada Ayah.
Putraku, apa kau sudah makan?
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu senang sekali mendengarmu memanggil Ibu seperti itu di rumah sakit.
Sudah minum obat? Diminum dengan teratur, kan?
Tentu saja. Ibu pasang alarm dan meminumnya dengan teratur.
Bagaimana jika kita makan malam bersama?
Aku traktir.
Ibu harus jaga malam hari ini. Sayang sekali.
Mau kugantikan jaga malam hari ini?
Ibu kelihatan sangat lelah.
Tidak apa-apa.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUSAN
Maaf.
"Aku mau mengungkapkan sifat asli Aktor S
yang membuat putriku menjadi ibu tunggal."
Siapa ini? Siapa? Kira-kira siapa?
Berhenti lihat gosip.
Kalian sedang apa?
Rupanya Seo Min-jun.
Ada apa dengan Seo Min-jun?
Sedang heboh di internet.
Dia menelantarkan wanita yang dia hamili.
Orang tua wanita itu buat unggahan di situs pengaduan.
Sungguh?
Padahal aku dahulu suka Seo Min-jun.
Mengecewakan.
CITRA AKTOR SEO MIN-JUN TERCEMAR
Ternyata dia. Pantas terlihat tidak asing.
Apa maksudmu?
Aku melihat Seo Min-jun di depan bangsal itu barusan.
- Sungguh? - Ya, Seo Min-jun.
Kenapa buat unggahan seperti itu?
Sudah kubilang bukan dia! Kubilang dia bukan ayah anakku!
Kau benar-benar sudah gila!
Apa dia akan berterima kasih jika kau melindunginya?
Baiklah. Jika bukan dia, lalu siapa?
Jika kau tidak memberi tahu kami, bagaimana kami bisa tahu?
Permisi, apa ini kamar Yoo Ji-seon?
Siapa kau?
Aku manajer Seo Min-jun.
Apa kau yakin itu Seo Min-jun?
Kami berpapasan di depan bangsal, lalu dia menabrak bahuku
dan bilang, "Maafkan aku." Suaranya seperti Seo Min-jun.
Pasti Seo Min-jun.
- Sungguh Seo Min-jun. Luar biasa. - Mustahil.
Apa bukan?
Tidak, aku yakin itu suara Seo Min-jun.
Getaran suaranya sama persis.
Aku tidak bisa melupakannya. Padahal dia hanya bilang, "Maafkan aku."
Dokter Cha.
Apa? Ya.
Apa kau membersihkan kamarku saat mengambil ponselku?
Itu…
Ya.
Karena tidak ada celah untuk melangkah
dan kau juga sangat sibuk, aku berinisiatif untuk membersihkannya
Apa aku minta dibersihkan?
Tidak.
Lalu?
Kenapa kau sembarangan menyentuh barang orang lain?
Maaf, aku seharusnya tidak sembarangan menyentuh barang orang lain.
Jangan sentuh barangku lagi.
Aku tidak suka.
Kenapa tidak bilang?
Aku akan bertanggung jawab meski harus merelakan semuanya.
Kenapa kau diam saja?
Setidaknya aku tahu sekarang.
Maafkan aku.
Aku segera menghapus
unggahan yang dibuat Ibu dan bilang bahwa itu tidak benar.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak mau berbohong.
Ayah anakku
bukanlah kau.
Kau bukan ayah anakku.
Ini anak mantanku.
Hei, Mi-hee.
Kenapa? Kau mau mengajakku lari?
Lalu melakukan apa?
Aku? Aku sedang membuat lauk.
Begitu?
Baiklah.
Ya.
- Ibu. - Apa?
- Sayang. - Ya?
Apa aku boleh bertemu dengan Mi-hee sebentar?
Pergilah.
Tentu saja. Sekalian cari udara segar.
Ibu merasa bersalah pergi keluar saat kalian sedang di rumah.
Tak apa. Aku bisa pulang lagi pekan depan.
Aku juga tidak apa-apa.
Baiklah. Ibu akan segera kembali.
- Ibu, aku pergi dahulu. - Ya.
- Aku pergi. - Ya.
- Hati-hati. - Ya.
Aku sangat tersiksa melihat Ibu bersikap seperti itu tanpa tahu apa pun.
Akhiri hubungan Ayah dengan wanita itu secepatnya.
Sebelum Ibu tahu.
Masalahnya…
Hubungan ayahmu dan wanita itu tidak bisa semudah itu diakhiri.
Ayah punya anak dengan wanita itu.
Anak?
Anak perempuan. Dia seumur denganku.
Benar-benar gila, kan?
Dia pasti merasa mual.
Sangat bisa dimengerti.
Akhir-akhir ini, saham tidak bagus
dan tidak ada pria muda yang menyukaiku.
Hidup tidak menyenangkan.
Meski begitu, klinikmu selalu ramai.
Percuma. Semua uang itu dipakai untuk membayar bunga bank.
Benar juga. Sepertinya lebih tenang menjadi pekerja yang digaji.
- Omong-omong… - Ya?
Bagaimana jika ke cenayang?
- Tanya peruntungan. - Hei.
Ibuku pergi ke gereja.
Jangan menikah.
Apa?
Selama tidak punya pacar, kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Jangan datang ke sini lagi kecuali kau punya pacar.
Astaga.
Tanya saja jika ada sesuatu yang ingin kau ketahui.
Aku?
Apa suamiku selingkuh?
Seo In-ho punya wanita lain?
Bagaimanapun,
Ibu tidak boleh tahu.
Ayah, Nenek, I-rang, bersikaplah seperti biasa.
Ya, Nenek pikir juga begitu.
Perselingkuhan saja tidak bisa diampuni,
apalagi jika tahu menghasilkan anak. Dia pasti akan sangat tersiksa.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah bisa bicara apa?
Ayah sudah bilang,
tidak ada baiknya juga jika ibumu tahu.
I-rang, kau juga setuju, kan?
Ternyata kau sangat teliti dan hati-hati.
- Apa kau mirip dengan Ayah? - Tidak!
Aku tidak tahu apa aku bisa pura-pura seolah-olah tidak terjadi apa pun
dan menutupi rahasia sebesar ini.
Hidup adalah kepura-puraan yang terus berlanjut.
Astaga.
Ayah.
Sampai kapan Ayah akan memimpin dua keluarga?
Pasti akan terus berlanjut jika tidak ketahuan.
Buat keputusan dalam tiga tahun, setelah Ibu selesai menjadi residen.
Bercerai dengan Ibu dan memilih wanita itu,
atau putus dengan wanita itu dan hidup dengan Ibu.
Berjanjilah Ayah akan memutuskannya.
Kau sudah tahu.
Apa…
- Apa maksudnya? - Bahwa suamimu…
tidak menarik.
Astaga.
Dia tidak seburuk itu.
Kau yang terlibat dengan pria!
- Apa? - Aku?
Dia ada di dekatmu.
Coba pikirkan.
Hati-hati.
Makin tua, makin banyak yang mendekat. Kau punya takdir yang tidak biasa.
Astaga.
Ada apa ini?
Buang-buang waktu dan uang saja.
Tidak bisa dipercaya.
Sepertinya keberuntunganmu dengan pria baru muncul belakangan.
Konyol. Itu tidak masuk akal.
Tidak mungkin ada yang menyukaiku.
Kenapa dia mengatakan hal yang tidak masuk akal?
Astaga.
Apa kau tidak tahu bahwa cenayang ini sangat akurat?
Bahkan anggota dewan dan selebritas sekali pun harus mengantre
untuk dibaca peruntungannya, dasar wanita gila.
Dia bahkan tahu bahwa suamimu tidak menarik. Sangat akurat.
Kau benar-benar…
Kenapa kau kelihatan tidak sehat?
Astaga.
Apa kelihatan begitu?
Apa ada hal buruk terjadi?
Astaga.
Kau sudah seperti paranomal.
Sejujurnya…
putraku membuat kesalahan besar.
Dia profesor di rumah sakit besar. Kesalahan apa yang mungkin dilakukan?
Apa mungkin
masalah wanita?
Pada akhirnya, seluruh keluargaku sudah mengetahuinya.
Kau datang untuk membanggakannya?
Akan kuputuskan setelah istriku selesai residensi.
Tentang pilihanku.
Kuharap kau, orang ketiga, tidak ikut campur masalah ini.
Karena aku tidak ingin istriku, yang sakit, terkejut.
Ternyata
kau sangat perhatian.
Jadi, hati-hati dengan apa yang kau katakan.
Aku mengerti apa maksud perkataanmu.
Namun, aku tidak tahu
apa mulutku bisa dikendalikan.
Yang satu ingin aku mengungkapkannya, yang lain ingin aku merahasiakannya.
Astaga.
Aku menyaksikan hal yang cukup menarik di tengah-tengah.
Apa kau masih ingin aku memberi tahu Dokter Cha?
Kupikir kau sudah menolaknya.
Tunggu saja.
Siapa tahu?
Aku mungkin akan mewujudkan salah satu keinginan kalian.
Kalian berdua cocok sekali.
Kau berani membuat kekacauan,
tapi caramu menyelesaikannya sangat memalukan.
Padahal akan jauh lebih baik
jika kau langsung menghadapinya.
Ini Hotel K-Fantastique, ya?
Aku ingin buat reservasi untuk lima orang Selasa depan.
Menantuku ulang tahun hari itu.
Apa bisa siapkan kue juga?
LISENSI MEDIS NAMA: SEO IN-HO
Hotel? Untuk apa?
Ulang tahun Jeong-suk.
Begitu.
Ini alasan yang bagus.
Kita semua bisa berkumpul, lalu membuatnya senang
dengan merayakan ulang tahunnya dan memberikan hadiah.
Selama ini kau beruntung,
tapi bukan berarti aman karena Jeong-suk dan Seung-hi satu rumah sakit.
Kendalikan semua dengan baik agar tidak memikirkan hal lain.
Kau tidak boleh bercerai.
Sudah!
Apa ada produk khusus yang dicari?
Aku belum memutuskan apa pun,
tapi aku ingin beli hadiah untuk menantuku.
Kau ibu mertua idaman.
Ibu mertua memang seperti ini.
Sudah tidak seperti dahulu.
- Aku mau lihat tas itu. - Baik.
Berapa harganya?
Ukuran sedang 2,3 juta won,
lalu yang besar 2,9 juta won.
Apa kau bisa menunjukkan dompet atau syal?
Baik.
Cocok sekali denganmu karena kau punya kulit yang cerah.
Aku beli ini saja.
Bahuku terasa sangat sakit.
Apa ada obat bagus untuk mengatasinya?
Tolong tunggu sebentar.
Halo?
Apa ini?
Tolong terima ketulusan hatiku.
Katanya ini sangat bagus untuk menghilangkan kerutan.
Astaga. Percuma berusaha menghilangkan kerutan di usiaku.
Tidak akan menikah lagi juga.
Astaga. Kau benar-benar lucu sekali.
Meski semua orang bilang aku tidak menderita penyakit kritis,
setelah menjalani operasi, aku sangat depresi
saat berbaring di rumah sakit.
Namun, kau menyiapkan makanan dengan sepenuh hati untukku.
Aku benar-benar sangat terharu dan tersentuh.
Tumben sekali dia bersikap baik kepadaku.
Syukurlah jika kau menikmatinya.
Kalau begitu, aku akan menerima hadiah ini dengan senang hati.
Ya.
Aku ingin minum sikhye buatanmu sekali lagi.
Kau pasti tidak pernah membuat sikhye sebelumnya.
Ya.
Butuh usaha sangat besar untuk membuatnya.
Pergelangan tanganku sakit karena harus terus mengulen malt.
Rupanya begitu.
Aku tidak mengetahuinya.
Omong-omong, kau tidak bisa sering bertemu dengan Jeong-suk, kan?
Ya, dia sangat sibuk.
Meski melelahkan, dia senang bekerja.
Tentu saja. Sepertinya cukup bermanfaat meski sangat melelahkan.
Begitu.
Dia bukan tipe orang yang bersyukur karena dibuatkan sikhye.
Dia bahkan tidak pernah berterima kasih setiap kali aku memberikan kimci.
Aku yakin dia tidak tahu.
Jeong-suk tidak tahu, begitu pula dengan ibunya.
Hei
Apa gunanya menyalahkan waktu Yang pasti akan berlalu?
Aku tidak berniat untuk putus dengan Profesor Seo.
Kalau kau ingin beri tahu Dokter Cha soal kami, silakan.
Akan kuputuskan setelah istriku selesai residensi.
Kuharap kau, orang ketiga, tidak ikut campur masalah ini.
Profesor. Kau mau pulang?
Ya.
Kau kelihatan sedang senang.
- Apa sangat kelihatan? - Ya.
Sebenarnya, hari ini ulang tahunku.
Aku akan makan malam dengan keluargaku di hotel.
Meski bukan apa-apa,
aku senang karena akan pergi ke hotel.
Dengan keluargamu?
Berarti akan ada
Profesor Seo juga.
Benar.
Aku pergi dahulu.
Dokter Cha.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Agak sulit untuk mengatakannya.
Aku tidak tahu harus dikatakan
atau tidak.
Kau yang terlibat dengan pria!
Dia ada di dekatmu.
Coba pikirkan.
Astaga. Kalau begitu, lebih baik tidak dikatakan.
Saat sulit untuk dikatakan
dan kau tidak tahu sebaiknya
dikatakan atau tidak, lebih baik jangan.
Benar.
Aku pamit dahulu.
Selamat ulang tahun.
Tidak apa-apa mengatakannya, kan?
Kau belum pulang?
Ya.
Mau buat beberapa resep dahulu.
Kau habis pergi berlibur?
Ini bukan punyaku,
tapi akun sosial media Profesor Choi Seung-hi.
Aku menemukannya lewat akun dokter lain.
Hidupnya sungguh mewah.
Aku juga ingin hidup seperti ini.
Rupanya dia pergi ke Paris juga.
#KELASBISNIS #SEGELASANGGUR #EROPA #BERDEBAR #WISATAPARIS
Astaga.
Sepertinya dia punya pacar.
Apa suaminya?
- Kenapa? - Tagar bucin.
Ini artinya budak cinta.
Bukankah ada konferensi di Paris sekitar tanggal itu?
Jika tidak salah, Profesor Seo bilang pergi ke konferensi itu.
Aku tidak begitu tahu, tapi Profesor Seo tidak pergi ke konferensi.
Aku ingat dia mengubah tanggal operasi karena akan pergi berlibur.
Pergi berlibur?
Profesor Seo
pergi berlibur saat itu?
Ya.
Astaga. Indah sekali.
#HADIAHLIBURAN #SANGATPERHATIAN #TERIMAKASIHGELANGNYA
#CANTIKSEKALI #AKUTERSENTUH
Suster, apa aku…
boleh melihatnya?
Apa? Tinggal memasukkan nama akun untuk melihatnya.
Apa kondisimu sangat parah sampai aku harus membatalkan pergi ke konferensi?
Gelang?
GELANG BERLIAN 24 KARAT AVICHEN
Maaf sebelumnya,
apa aku boleh tahu
kau membeli gelang itu di mana?
Tidak perlu minta maaf.
Aku tidak tahu beli di mana karena suamiku yang membelikannya.
3 FEBRUARI MAIN GOLF DI CHUNGJU BERSAMA SUAMI
#CHUNGJU #GOLF #SUDAHLAMA #SEJAKAKUBERMAINGOLF
5 APRIL KONFERENSI SUAMIKU DI PULAU JEJU
#PULAUJEJU #AEWOL #WISATATEPILAUT #BERSAMA
21 MEI SEMINAR DI YANGYANG BERSAMA SUAMI
#BERKEMAH #YANGYANG #KEBAHAGIAAN #MAKANANKEMAH
17 JULI MEMANCING MALAM DI GEOJE BERSAMA SUAMI
#MEMANCINGDILAUT #MENANGKAPIKANBESAR #KALIPERTAMAMEMANCING
RUANG JAGA MALAM
Sudah datang berapa kali?
Sering sekali…
- Jeong-suk. - Halo.
- Lama tidak bertemu. - Halo.
Ada apa?
Dokter Moon.
Aku tidak jadi melepaskan posisiku di departemen kedokteran keluarga
untuk tukar denganmu.
Aku harus bertugas di kedokteran keluarga selanjutnya.
Tidak bisa begitu. Kau sudah berjanji.
Maafkan aku.
Sulit untuk dijelaskan,
tapi aku terpaksa harus melakukannya.
Bilang saja jika tidak mau tukar.
Menyebalkan sekali.
Benar.
Melihat sikapmu, aku makin tidak mau tukar denganmu.
Aku yang akan ditugaskan di departemen kedokteran keluarga.
Apa kau mengerti?
Kenapa bicara begitu kepadaku?
Kau berlagak karena lebih tua?
Katamu tidak suka
aku diperlakukan khusus hanya karena lebih tua, kan?
Kalau aku,
tidak suka orang yang bersikap kasar tanpa memandang usia.
Sangat tidak suka!
PROFESOR SEO IN-HO: AKU DI HOTEL K-FANTASTIQUE
HARI INI ULANG TAHUN ISTRIKU
Aduh. Kontrol ekspresi wajahmu.
Kenapa wajah kalian begitu?
Nenek seharusnya menjadi aktris.
Tidak perlu menyindir.
Nenek juga berusaha keras melindungi keluarga kita.
Sebenarnya Ayah mirip dengan siapa? Bermasalah sekali dengan wanita.
Meski nenek yang melahirkannya, bukan berarti nenek tahu segalanya.
Ayah salah didik.
Seo I-rang!
Jangan memarahi I-rang. Ayah tidak berhak melakukannya.
- Apa? - Benar.
Nenek salah mendidik ayah kalian.
Kritik saja nenek.
Lihatlah.
Kau tidak akan dihormati sebagai kepala keluarga
begitu selingkuh dengan wanita lain.
Aku juga tahu. Kenapa Ibu harus…
Cukup.
Kenapa Seung-hi melahirkan sesuka hati?
Dia sengaja ingin menghancurkan keluarga kita?
Astaga. Takdir dia juga sangat menyedihkan.
Dia tidak melakukannya seorang diri.
Ini kesalahan kedua belah pihak.
Tolong diam, Semuanya!
Menyedihkan.
Ibu datang.
Ibu.
- Ibu. - Akhirnya kau sampai.
DOCTOR CHA
Aku akan pergi dari rumah ini.
Kau akan melihat sisi terburuk suamimu.
Apa yang kalian lakukan?
Bisa dibilang, ini pertarungan kotor.
Bagaimana jika aku menginginkan perceraian saja?
Istriku sangat pandai bersosialisasi, kan?
Apa kau akan mengungkap faktanya? Soal kau dan dia?
Sayang!
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia