车贞淑医生
第 14 集
（徐仁豪教授）
妈
恩绪
你是因为发薪日 所以要请我吃大餐吗？
那当然 连同甜点 整套全餐都包在我身上
那我们要吃什么？
吃什么啊？牛排？
想吃吗？
她怎么都不接啊？
你有什么急事吗？
这么着急打给谁？
医院啊
听到胜熙是负责帮我妈看诊的教授 你就坐立不安了吧？
你胡说什么啊？
小心被人听见
你给我听清楚
就算我妈总有一天会知道 也绝对不能是现在
要是因为你的疏忽 让我妈在治好病出院以前
知道我们离婚的事 我绝对…
绝对不会放过你
那是当然 不过我们从来没有离过婚
欢迎光临
你们在这里啊
-对 -嗯
岳母 你来啦
嗯 你都那么忙了 还让你为了我挪出时间
不会啦 别这么说
比他更忙的人也都挪得出时间陪家人
-妈 我们进去吧 走吧 妈 -嗯
恩绪 你今天一定要 多吃一点喔 知道吗？
你看到了吧？ 我今天穿的裤子有松紧带
好 那我们就吃到把你的裤子撑爆
你吃饱没事做 竟敢勾引我的男人？
-妈！ -不是
-你一定是误会了 -天啊 妈！
-这是个天大的误会！ -妈！
天啊 请放开她 请你先放手再说
-阿姨 请你先放开她再说！ -妈
-妈 你还好吗？ -怎么办？
“妈”？
瞧瞧你
你就是那个搞外遇 还有私生女的儿子吗？
给我闭嘴！
不 亲家母 不是那样的！
请你捂住耳朵！
有其母必有其子 你们母子一样风骚呢
这是家族遗传吗？
-放开我 -安静一点！
太太 你刚才说什么？
你说他搞外遇 还有私生女吗？
对！
他跟初恋搞外遇 还搞出私生女
你不知道吗？
欢迎光临
天啊 奶奶
唉唷
那个
郭女士
不好意思
好了 我们走吧
是要走去哪？
郭女士
我会尽快跟你联络 把一切都向你解释清楚
-亲爱的 -外遇就外遇
还要解释什么？
你放开我！我绝对不会善罢甘休！
等一下
你们先等等
干吗啦？你放手
你们怎么会来这里？
来餐厅还能干吗？当然是吃饭啊
只是凑巧吗？
你们全都知情吗？
亲家母
政闵跟伊琅也知道？
贞淑 你也早就知道了？
妈
妈…
徐女婿人呢？
当然是凑巧 你以为我们跟踪你吗？
抱歉
我现在思绪有点混乱
不过今天这里有点状况
虽然这样有点抱歉 但你们能不能换一家餐厅吃？
我们为什么要换地方？
-胜熙 -我不想再躲躲藏藏了
也不想再让恩绪看到我卑微的样子
你现在如果进去 就不只是卑微那么简单了
而是会非常难堪
胜熙、恩绪 拜托
拜托你们帮我一次吧
徐仁豪那个浑球在哪里？
懂了吧？
抱歉
对不起
快走吧
到我家去
我也要去吗？
我们要不要去其他牛排馆？
还是算了 我们吃别的吧 你想吃什么？
你还跟爸在一起吗？
你们又不是法律上的夫妻关系 也没有争取监护权的问题
为什么会这么藕断丝连？
恩绪
以后等你遇到自己喜欢的人 一定也会明白
感情的事很难说断就断
我也知道没那么容易
你不吃饭了吗？
现在这种心情就别吃大餐了
我们去纾纾压吧
-好辣喔 -辣吗？
你都会花钱买这么辣的东西来吃吗？
有时候这样吃辣会有一种莫名的快感
妈 你别再吃了 你前阵子才胃痉挛发作
没关系 我再吃一点
这有点令人上瘾耶
-对吧？ -嗯
妈
我们回美国吧
回去之后
你跟我
都重新开始吧
你在外面
真的有私生女吗？
对不起 岳母
二话不说就道歉 看来是真的
对方到底是什么人？
刚才那位太太说你是跟初恋情人…
该不会…
那个女人是负责治疗我的教授吗？
那个崔胜熙教授？
妈…
所以你才会叫我换教授吧？对不对？
那个 其实…
对不起 岳母
是我罪该万死
这是亲家母送我的
拱辰丹和高价保养品
你拿回去吧
可是岳母 保养品毕竟是无辜的
之前亲家母
突然一反常态 开始送我这种昂贵的东西
我就觉得不对劲
现在看来 就是因为她儿子做错事
她自己心虚才会买东西送我
你觉得我知道这些事以后 还会想吃、想用这些东西吗？
妈
妈 你不要太担心
无论如何 我们一定会解决这件事
你打算怎么解决？
你也让我很生气
你好不容易才动手术捡回一条命
为什么还要默默把苦往肚子里吞？
你跟那个女人 在同一家医院上班 天天见面
心里的怒火肯定浇都浇不熄！
算了
事到如今 我再追究 孰是孰非也没有意义
不过徐女婿
是 岳母
人难免会有失误或犯错的时候
可是
我认为人和禽兽不同的地方
就在于人懂得反省自己的过错 并请求原谅
无论你们两个最后会如何
我都希望你能真心 为伤害我女儿的事请求她的原谅
岳母 我知道错了
我会用我的余生 反省自己的过错 并请求原谅
拜托你劝她改变心意吧
她想跟我离婚
最后要怎么解决是你们两个的事
走吧 先去医院
去医院做什么？
我得去医院把行李拿回来啊
妈 现在也不能办理出院手续 我们就明天早上再走吧
手续你自己看着办
反正我要回家安安稳稳地睡
妈 至少听完检查结果再出院吧
换作是你 还会想待在这吗？
你好 我是车贞淑
现在吗？
病患的脑部磁振造影结果出来了
她说从两个月前 就开始有头痛的症状对吧？
对 没错
你看这边的成像
右侧中大脑动脉白白的对吧？
这是血流不过去造成的脑梗塞
你也可以看到右边内颈动脉的起始处
跟左边椎动脉都有血管狭窄的迹象
不过幸好现在可以 马上进行血栓溶解治疗
我们打算立刻实施
好的
（血管造影室）
医生
你很担心吧
所幸血栓看起来溶解得很顺利
她也许会马上好转 但毕竟每个人状况不同
所以我们会先让她待在加护病房 密切关注她的生命征象和症状
再通过影像检查观察她的恢复情形
好的
谢谢你 教授 真的很谢谢你
不会
妈
状况还好吗？
嗯 当然很好
你没事 你做得很好
知道吗？
（家庭医学科专科医生 崔胜熙 在位置上）
（病患姓名：吴德醴 诊断：类风湿性关节炎）
吴德醴女士的关节处 进行过多次局部注射
而且在转诊许多科室后住院
疼痛感还是没有改善 导致她的情绪非常低落
车医生一定很担心
问题到底出在哪里？
病患的双肩、颈部、大腿有疼痛感
每天早上晨僵症状严重 行动困难
也没办法爬楼梯
半年来体重掉了六公斤 还有低烧及全身无力的症状
被诊断为类风湿性关节炎并接受治疗
但是都没有起色
血液或影像检查都没有问题吗？
红血球沉降率和C反应蛋白 数值升高 肿瘤标记物数值正常
抗核抗体、类风湿因子 抗环瓜氨酸抗体的检验结果也都正常
另外肌电图、神经传导检查
甚至全身骨骼扫描结果也都很正常
她试过纤维肌痛症或精神科药物吗？
试过 但没什么效果
神经学领域的检查结果 也都没什么问题
妈
你在干吗？为什么要收行李？
我说了我要回家
你为什么要让我继续待在这里？
你得接受治疗啊
我又没说要放弃治疗
这世上医院多得是
那对伤害我女儿的狗男女在这里上班 我何必非得在这治疗？
妈 我拜托你别这样
-妈 我求你了 -你让开
-妈 你不要这样啦 -让开
你放手
你女儿是这家医院的医生
妈
你当然可以在其他医院 接受治疗 可是…
可是我…
我…
我不想要你在没有我的地方生病
光是想我都不愿意！
妈 就算我不能帮你医治
但我至少能在这里陪着你啊
我要是不在你身边 你又会…
你又只会说你没事
你都这么大的人了 哭什么啊？
我不想要你生病
你也知道我不是嘴上说说而已吧？
具山大学医院是全国最好的医院
我当然知道 这可是我女儿上班的医院
而且…
而且什么？
这里还可以算员工价
我真是败给你
受不了
真是的
妈 你乖乖接受治疗 快点好起来
妈 你也知道 我只剩你一个依靠了吧？
你要赶快康复 好吗？
请进
有什么事…
你好
你怎么会来找我？
抱歉 我没有太多时间 你要不要下次…
对不起
对不起什么？
我害恩绪的手受伤
我听说她没办法去考 她一直想念的美术学院了
那你应该去找恩绪道歉啊
我也会去找她道歉
我会去的
但我来是还有事想拜托你
-拜托我？ -请你跟我爸分手吧
我知道起初是你先跟我爸在一起的
恩绪都告诉我了
所以她还要我把爸爸让给她
我爸
虽然不是100分的爸爸
但我还是很害怕完全失去他
我不是要你无条件答应
我也会付出应有的代价
我会跟恩绪一样
放弃…
美术学院
另外
也请你一定要治好我外婆
我们伊琅
头发变得好长喔
好像长大成人的小姐
外婆 我真的长大了
拜托 哪有？
你在我眼里还像个婴儿一样
来
-过来 -我真的长大了
我的宝贝伊琅
我记得你大概四、五岁的时候
每次只要我去幼儿园接你下课
你就会直接冲向我
大喊着“外婆” 扑进我怀里
天啊
真是可爱到我的心脏都快承受不住
我现在只要想起那时候 心里还是会
像嫩豆腐一样软绵绵的
伊琅
以前在你妈的成长过程中
我没能像疼你一样疼她
所以你要多爱她一点
嗯 我会的
唉唷
伊琅 你又只跟外婆撒娇啦？
外婆身体不舒服 你赶快下来
妈 外婆说跟你比起来 她比较疼我
-妈 你真的这样说吗？ -唉唷 我真是不能乱讲话
你怎么可以偏心？要更疼女儿啊
你看我
好可怕
你饿不饿？要不要去吃饭？
哥 你有空吗？
能这样坐着散步真是太舒适了
你赶快好起来走路
我好讨厌帮你推轮椅
贞淑
什么事？
星星好美喔
真的好美
你就别把自己的人生看得太不幸了
毕竟人生不可能一帆风顺
至少你有政闵跟伊琅
甚至绕了一大圈 还回来当医生
嗯
我现在就算随时撒手人寰 也没有遗憾了
我已经看够世间的美好了
真的
什么？
我们出去的时候关灯了吗？
就是说啊
-惊喜 -外婆
吓我一跳
这是做什么？又不是我生日
谁说只有生日才能庆祝？
这是我们为了让你开心 准备的小惊喜
你看！还有礼物
我的天啊
这么贵的东西
你们哪来的钱啊？
我存了很多压岁钱
我记得小时候跟你玩扮家家酒
你说过想要奥黛丽赫本穿过的
那种风衣和漂亮的手提包
手提包是哥买的
玩扮家家酒的时候 你都还没上小学吧
你竟然还记得？
唉唷
你们这么聪明是像谁啊？
还能像谁？
当然是像你女儿啊
外婆 吹蜡烛吧
妈 你一定乐坏了吧
（吴德醴）
很好看耶
妈 你看
都是我挑的
（我的女儿恩绪 妈 你什么时候回来？）
（妈今天有很多资料要看 可能会很晚回去）
（你先睡 别等我了）
（爱你 宝贝女儿）
崔医生 你好啊
你最近好吗？
我这次联络你 主要是有事情想请教你
我有一位病患目前病名不明
我觉得她的状况 和我在美国碰过的一位病患类似
那位病患患有巨细胞动脉炎 伴随风湿性多发性肌痛症
病患有什么症状？
她的双肩、颈部、大腿有疼痛感
连爬楼梯都有困难
还有轻微发烧、晨僵 以及体重下降的情形
血液检查结果除了红血球沉降率 和C反应蛋白数值升高以外
其他包括类风湿因子 和抗环瓜氨酸抗体的数值都正常
另外肌电图、神经传导检查 以及全身骨骼扫描检查结果也都正常
她在本地医院的磁振造影成像 也只显示退化的情形
然后前几天她注射了 血栓溶解剂治疗脑梗塞
教授 你认为这是什么疾病呢？
根据你的说法 的确不能排除 风湿性多发性肌痛症的可能性
但巨细胞动脉炎 并不是亚洲人的常见疾病
不过巨细胞动脉炎有30%到50%的案例
会伴随风湿性多发性肌痛症
你最好还是先帮她做个切片检查
然后我会建议你开类固醇给她 看看情况如何
医生 非常感谢你的建议
不会
对了 好像都还没听说你要回美国
我还没决定好
如果我决定好了 会尽快通知你一声
好 务必让我知道
我很期待再次见到你
贞淑
阿姨
唉唷
你这么忙 干吗还专程过来？
阿姨
你这么说就见外了
你辛苦了
不会啦
你怎么还买这么多东西？
你妈看起来好憔悴
病名还没确定吗？
他们帮她做了各种检查
我也在尽力地查
但很不容易
贞淑
我弟有个朋友
是亚圣医院神经科的教授
你要不要让你妈去那里看看？
亚圣医院？
他们的神经科怎么样？
那还用说吗？当然是全国顶尖
我知道不能陪着你妈 你会很担心
但现在当务之急是治好她的病嘛
如果这里一直没有进展的话 你可以考虑一下
我会请那个朋友多关照一下你妈
是 科长
吴德醴病患吗？
我马上过去
车贞淑医生
我想跟你谈谈你母亲的事
就在这里谈吧
我跟风湿内科 以及神经外科教授讨论过后
帮吴德醴病患做了切片检查
颞动脉的切片检查结果
发现巨细胞浸润 和血管内膜增生的现象
是巨细胞动脉炎
你母亲没有危险因子
但可能就是因为 巨细胞动脉炎引发脑梗塞
根据我的诊断结果 你母亲罹患的是风湿性多发性肌痛症
听说你要帮她转院
就算真的要转 也至少先让她服用一点泼尼松
当然留在我们医院治疗是最好
毕竟她不仅是你母亲
更是我的病患
还有
麻烦你也照顾一下自己的身体
你的气色很差
（具山大学医院）
唉唷
唉唷 车医生 你也在这啊
吴德醴女士 你今天感觉怎么样？
感觉比之前好很多
肩膀已经几乎不痛
腿也有力气可以散步了
真的很谢谢你 教授
唉唷 其实你要谢的不是我 而是崔教授才对
崔教授花了很多心力
我们多观察几天 状况稳定的话
你就可以出院了
-好 -真的很谢谢你们的细心关照
车医生 你也辛苦了
你现在可以松口气了
伯母 那我们先走了
什么事？
谢谢你…
治好我妈妈的病
但这并不代表我原谅你了
不对
我没办法原谅你
但对你的感激是另一回事
我觉得应该向你道一声谢
伊琅来找过我
她来为弄伤恩绪的事道歉
还说她今年也会放弃报考美术学院
你叫她去考自己想念的大学吧
也别再为恩绪的事感到内疚了
我们…
已经带给孩子们太大的伤害了
怎么会有一股寒意？
（离婚暨亲权人指定申请书）
（徐仁豪 车贞淑）
这是什么？
你看不出来吗？
离婚申请书啊
协议离婚比对簿公堂轻松一点吧
我会传讯息告诉你需要什么文件 你备齐了就告诉我
资料我可以自己拿去交
你凭什么擅自作主？
离婚是你一个人的事吗？
如果你要这样为所欲为 我没办法配合！
你想想
岳母身体都还没康复 有必要做到这个地步吗？
对 我非离不可
现在离婚对我来说 已经是最刻不容缓的人生课题
我女儿…
你的女儿们现在很痛苦
孩子们正在因为大人的关系饱受煎熬
我妈身体已经逐渐康复
我不想再因为其他原因拖延下去了
我只想早日解决这件事
我不会离婚！
如果你真的这么想跟我离婚
就进行诉讼吧
恶人先告状也该有个限度
你是有责配偶耶 做错事的是你！
我知道 所以我跟你下跪道过歉
也在尽力弥补你啊
如果你提起离婚诉讼
我就算倾家荡产
也要阻止你跟我离婚
你来这里干吗？
我们有时候会为了躲医院同事 来这里吃饭啊
所以啊
你都说要尽力弥补你老婆了
为什么还出现在跟我来过的地方？
我莫名其妙就来了
我这双腿不知不觉中 就自己走到这里来
我有什么办法？
天啊
这是怎么一回事？
你竟然会请我来这种地方喝酒
拜托 有人规定只有你能请我吗？
我也想展现一下我的慷慨啊
干杯
唉唷 看来你妈开始康复 你现在心情轻松多了
可能是因为这样 我开始变得有点着急
什么？
我已经跟政闵爸爸提离婚了
真的吗？
我把离婚申请书填好拿给他了
那他怎么说？
他说他不想离婚
叫我提离婚诉讼
他疯了吗？
对不起！
胜熙 真的很对不起 我真该死
对不对？
你小声一点
我的人生啊
从一开始就把扣子扣错了
我的扣子
本来是扣在你身上的
结果后来不小心错扣到贞淑身上
在那之后我就一直试着补救 解了又扣、扣了又解
到最后扣子
全都掉了
都是我的错 对吧？
你知道就好
但她现在怎么能跟我提离婚？
她竟然要跟我离婚？
她怎么能这样对我？
我虽然有不对的地方
但是
我为了求她原谅
都向她下跪了
你下跪了？
对啊！
你怎么能在我面前讲这种话？
你喝慢一点啦
好
迎向崭新的人生也不错
人家都说下一个会更好
你送走徐仁豪 就能迎来罗伊金
你又开始胡说八道了
这哪是胡说八道？
我这是合理推论
喂 请问这到底哪里合理了？
他说过他喜欢我了吗？
真受不了你
好 轮到你回答了
关于贞淑的问题
我…
没有
我没有喜欢她
他…
他是没说过那种话
可是你对他真的一点意思都没有吗？
拜托
我现在哪有多余的心力去想那些？
我妈生病
我准备离婚
女儿高三 我还要工作
我真的已经焦头烂额了
不过你们要是离婚 你真的有办法
眼睁睁看着徐仁豪跟崔胜熙 过得幸福快乐吗？
他们两个…
真的能过得幸福快乐吗？
总觉得如果我是崔胜熙
应该会马上认清现实吧
就像如果你很想要一个限量版的包包
你为了怕它售罄 费尽心思得到它
但是真的到手之后
那份喜悦一样过不了多久就会消散
包包甚至会被收在柜子里逐渐被淡忘
说得也是
不对啊
包包跟男人能相提并论吗？
当然不能
包包好多了
干杯
天啊
你清醒一点
你起来
起来啦！
我叫你起来
真是的
来 一 二
-你叫代驾了吗？ -刚刚就叫啦
你先走吧
我稍微散散步 再搭计程车回去
好
-你回家小心喔 -好
贞淑
你别担心
你去吧
-再见 -走吧
-小心不要跌倒了 -好啦
-回家小心喔 -知道啦！你快走 我知道
真羡慕你们就算离婚 也还有各自的归宿
徐仁豪有崔胜熙
车贞淑有罗伊
没有
我没有喜欢她
真的吗？
我知道我的感情
就现阶段而言 只会造成车医生的困扰
所以现在只能说
我没有喜欢她
就先让我矢口否认吧
这些话比你说喜欢她还要震慑人心
好寂寞
太寂寞了
我需要再喝一杯
（朴浩元教授）
您拨的电话无回应 将转接语音信…
他该不会真的拿走我的钱 销声匿迹了吧？
我突然被当成小三都已经够冤枉了
要是连我的钱都…
等等 我是不是应该报警啊？
妈 你起得真早
你怎么没说一声就夜不归宿？
你是熬夜在动手术吗？
对 有个比较棘手的病患
喂
我看这是法院寄来的 这是什么？
法院？
（首尔家事法院 徐仁豪先生收）
（离婚诉状）
天啊 这是离婚诉状？
我真是要疯了！
你们真的要离婚吗？
你到现在还没挽回媳妇的心意 到底在搞什么？
再这样下去 我迟早会短命
天啊 我们家要变得支离破碎了
这到底是什么东西？这是什么？
你何必明知故问？
你昨天拿协议离婚的文件给我
今天离婚诉状就寄过来 会不会太扯？
你是真的打算跟我分开吗？
你就这么想离婚吗？
我本来是想平平静静地协议离婚就好
但你不要啊
是你叫我提离婚诉讼的
我只是料到你的反应 提前准备好而已
我哪是叫你真的提离婚诉讼？ 我的意思是我不想离婚！
你难道听不懂我的意思吗？
我这是在向你表明 我非离婚不可的决心
我问你
你非离婚不可的 真正原因到底是什么？
什么意思？
是因为那家伙吗？
罗伊金伯利？
你别自作多情了
他一个好端端的年轻小伙子 又不是疯了
我的天啊
真受不了你
我真的没见过像你这么龌龊的人耶
真是谢谢你让我 连对你的最后一点情分
都烟消云散了
唉唷 受不了
你怎么能掉头就走？
跟我谈完再走！
朴护士 麻烦你把 申逵瑄病患的病历给我一下
我接个电话
喂？
你好 这里是瑞草警察局 女性青少年科
请问是罗伊金伯利先生吗？
我们这边有好消息要通知你
好消息？
车医生
你发生什么好事了吗？
对
我想第一个跟你分享
天啊 真的吗？
你真的找到家人了？
我的天啊
所以你要跟家人见面了吗？
对
听说我有哥哥 也有几个姐姐
这样啊
他们都能养育哥哥姐姐 为什么就只把我送养呢？
听说以前家境不好的家庭 如果要把孩子送养
通常都会选年纪最小的
让他们去好一点的环境 还能上大学
没了亲生父母 哪还有什么好环境？
我不懂这样上了大学有什么用
不过我还是想见见他们
-我很好奇 -可以啊 你就去见见他们吧
但是
不要抱太高的期望
不要抱有期望 我会谨记在心
不过车医生
我有件事想拜托你
什么事？
我要去见家人的时候
你可以陪我一起去吗？
我知道你最近很不好过 但还是拜托你了
老实说
我真的很紧张
请问一下 我想申请留职停薪 应该怎么做？
是发生什么事了吗？
我打算去服兵役 所以想先问一下
现在去服兵役会很辛苦耶
应该等考到专科医生证照再去啊
什么？你刚才说什么？
你再慢慢地重新说一遍
我要去当兵
我不会要求你等我
你不是要等住院医生受训完再去吗？
我觉得我需要一点时间想一想
加上之前发生刘智宣病患的事
我想重新思考自己适合走哪一科
毕竟我当初是跟随我爸的脚步选外科
好
那毕竟是你的选择 我管不着
但你现在是打算跟我分手吗？
我哪有说要分手？
我只是说你可以不用等我
喂 拜托你坦诚一点
你希望我跟别人在一起吗？
当然不希望啊
那就叫我等你啊
态度明确一点
好吧
那你给我等着
不准多看别的男人一眼
喂 大家都在看
我会被你搞疯
真是的
-照这样做应该就可以了 -好的
车医生 你妈妈今天要出院了吧？
对啊
真的很谢谢你们这阵子 这么照顾我妈妈
唉唷 别这么说啦
她能健康出院 我们才高兴
-你不去病房看看她吗？ -我正要过去
-那你忙吧 -好
妈
（宝贝女儿）
托你的福 我终于可以出院了
别这么说
谢谢你帮我治好了 其他医生都治不好的病
我本来以为自己 就会这么病恹恹地死去
但现在就好像重获新生一样
我来是想在离开前把这个交给你
里面不是钱
所以你不必太期待
（致崔胜熙医生）
之前看着你的时候
我曾短暂地把你 当成女儿一样心疼、怜惜
虽然我现在已经没有办法再怜惜你
但我依然心疼你
我生了一场大病之后
看待世事的角度 似乎就发生了一点变化
从前以为不足挂齿的日常
现在都让我觉得弥足珍贵
妈 你要不要喝水？
所以我希望自己余生 可以成为一个更善良的人
或许有点晚 但我下定了决心
同样身为女人与母亲 请容我冒昧劝你一句
千万别自己放弃 成为一个好人与好妈妈的机会
趁现在为时未晚 请你成为一个对得起自己的人吧
届时你一定会遇到
真正属于自己的幸福
你很紧张吗？
是啊
今天
真的很谢谢你愿意陪我一起来
就当是医患间的信赖关系吧
请进吧 你的家人都在等你
好
祝你跟家人顺利见面
我在这里等你
-好 -加油
好紧张
你们好
-我叫罗伊 -很高兴见到你
我们坐着聊吧
这位是我们的爸爸
旁边这是我妹妹 最后那位是我最小的弟弟
初次见面 你们好
你长大了
真是长得一表人才
听说你是医生
是
那个女人这辈子也就做对了一件事
就是死得早
你要是被她带大 肯定逃不了贫穷的命运
爸
你这时候提这些做什么？
我就开门见山地说了
既然你是医生 肯定一听就懂
我们之所以找你 是为了爸爸
他正在治疗急性白血病
所以
需要有人捐赠骨髓给他
你们见面还顺利吗？
嗯
我本来想见我母亲
但他们说她过世了
这样啊
那其他家人怎么样？
长得跟你很像吗？
-你要直接回医院吗？ -当然
你呢？
嗯 我也是
那我们要不要搭计程车回去？
好啊
等等 教授
我们要不要跑回医院？
从这里吗？
等一下喔
从这里到医院是9.8公里
这个距离应该可以跑回去吧
可是我的鞋子不适合跑步
我们选了同款耶
真的耶
-难道我们喜欢的风格类似？ -是吗？
好 那我们跑步去吧
好啊
你看起来好累
对啊
我昨天跑了一下 没想到这么累
你年纪也不小了 要好好管理体力
有道理
对了 车医生 你知道自己 获选本月优秀住院医生吗？
什么？
我吗？
（本月优秀医护人员 家庭医学科 车贞淑医生）
好棒
谢谢大家
车贞淑医生
麻烦尽快处理好
我没把自己照顾好
累积那些财产的时候 你出过一分力吗？
你不知道你老婆生病了吗？
我不需要你捐肝
至少应该给我一次机会吧
罗伊教授好像已经决定要捐肝了
我会捐给她 你凭什么插手？
你自己选吧
字幕翻译：黄荣君