BÁC SĨ CHA
ĐANG PHẪU THUẬT
KHU CHĂM SÓC ĐẶC BIỆT
PHÒNG CHỜ PHẪU THUẬT
Cô đã chờ lâu vậy rồi, thì hãy chờ thêm chút nữa.
Cơ hội duy nhất có thể sẽ đến.
Không còn lâu đâu.
In Ho, đừng làm!
Đừng ký!
Nhất định không được!
Không được, nhất định không được!
Mẹ à.
Có nghĩ đi nghĩ lại ngàn lần mẹ cũng không muốn con phẫu thuật.
Con là bác sĩ nên hiểu rõ hơn mẹ mà.
Làm gì có chuyện ghép gan xong sẽ không để lại di chứng.
Ít ra hãy vì con cái
mà để một trong hai người khỏe mạnh chứ.
Không được. Thà con giết mẹ cho rồi.
Đừng nhé. Con có ký gì chưa đấy? Không được đâu.
Anh In Ho, làm ơn đừng phẫu thuật.
Đây là lần đầu cũng như lần cuối em nhờ anh.
Giết mẹ đi rồi muốn làm gì thì làm.
Nhất định không được!
Không được.
Cái gì?
Anh ấy chuẩn bị ký giấy cam kết đến nơi,
tự nhiên người mẹ xuất hiện, xé giấy tờ và la lối không cho ký.
Loạn hết cả lên.
Rồi bây giờ không ghép gan nữa à?
Anh ấy nói cần thêm thời gian,
tức là không ghép chứ gì nữa.
Không được đâu.
Một bệnh nhân tai nạn giao thông vừa chết não ở phòng chăm sóc tích cực.
Để tôi xem có ghép được không nhé?
Có vẻ khả thi với chỉ số MELD của bệnh nhân Cha Jeong Suk.
- Mình ơi. - Hả?
Ừ, em nói đi. Gì chứ?
Gì cơ?
Em nói gì cơ?
Thằng…
chó…
đẻ.
Bác sĩ ơi, bệnh nhân tỉnh rồi!
Bộ phim được upload bởi adm820@gmail.com Link tải phim : https://www.fshare.vn/folder/2GR9PKE2QC7M
Cơ hội đến con khỉ.
TẬP 2
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC SEOMYEONG
Đã bảo không cần đến rồi mà.
Em xuất viện mà, anh nên đến chứ.
Ra là anh cũng muốn làm màu chút đỉnh.
Em đấy.
Em còn nhớ đã nói gì với anh ở phòng hồi sức sau khi phẫu thuật chứ?
Nói gì?
Không có gì, chắc rối loạn chút thôi.
Cũng có vài bệnh nhân hay nói nhảm ngay sau ca phẫu thuật.
Lạ nhỉ.
Tính em chẳng nói nhảm bao giờ.
Ôi, về rồi à?
Mẹ ạ.
Mừng con khỏe mạnh trở về.
Mẹ vừa gọi người đến khử trùng khắp nhà luôn đấy.
Cấy ghép xong hệ miễn dịch sẽ yếu đi
nên con sẽ dễ viêm nhiễm.
Cảm ơn mẹ.
Con giỏi lắm.
Cà phê đây.
- Mời mẹ ăn sáng ạ. - Ừ.
Con dâu, hôm nay con ghé Trung tâm Thương mại Jay chút nhé?
Trung tâm thương mại ạ?
À. Chiếc túi mẹ đặt mua vừa về hôm qua.
Mẹ đã chờ sáu tháng trời nên cũng muốn đến xách về,
nhưng lại có hẹn với bà bạn ở Mỹ ba năm mới về.
Đừng có nhìn như vậy. Mẹ còn sống được bao lâu đâu.
Lâu lắm rồi mẹ mới mua một cái
bằng cách tiết kiệm từng đồng lương hưu đấy.
Mùa đông năm ngoái mẹ mới mua áo khoác lông chồn mà.
Lúc đó mẹ chỉ có quần áo đông đã quá mùa
nên đành phải mua thôi.
Ba tháng trước mẹ lại mua một cái ví hàng hiệu,
rồi tháng trước là khăn quàng cổ 800.000 won…
Này.
Sao con nhớ dai vậy?
Vậy con có đi giúp mẹ hay không đây?
Không có gì đâu, con sẽ đi.
Lâu lâu đi dạo trung tâm thương mại tí.
Đúng đấy. Đến đó tha hồ mà ngắm đồ.
Mà này, cái túi.
Đừng có vội mang về như lần trước.
Con phải kiểm tra kỹ xem có lỗi gì không nhé.
Vâng.
Ăn sáng thôi.
- Vâng. - Mau ngồi đi.
Jung Min, ăn vậy khó tiêu đấy. Ăn từ từ thôi.
Con cũng đâu thích ăn sáng.
- Con chỉ muốn ngủ thêm thôi mà. - Cũng nên ăn chứ.
Bác sĩ thực tập làm gì có thời gian ăn sáng.
Mẹ ơi, con muốn ăn bánh sừng bò, không phải bánh mì nướng.
Mẹ nướng giòn rồi. Ăn với phô mai đi.
Uống sữa nữa này.
Cà phê lại sao nữa đây?
Thấy có loại mới nên em mua thử.
Mua loại hay uống được rồi.
Đã bảo ghét cà phê chua mà không hiểu à?
Sao con ăn nói cộc cằn với vợ vậy?
Hả?
Con dâu, chưa có nước ép cho mẹ à?
Vâng, con sẽ làm ngay.
Mà này, mẹ đã bảo đừng tiếc tiền
khi mua nguyên liệu làm nước ép cho mẹ rồi mà.
Nước ép từ rau quả héo làm sao mà tốt được?
Vậy đâu phải nước ép giải độc
mà là nước ép độc rồi.
Mẹ ơi, con phải đi rồi.
- Khẩu trang ở đâu ạ? - Khẩu trang à?
Ăn thêm đi cháu.
Buồn cười thật nhỉ?
Như này này…
Nhận thức về nỗi cô đơn bỗng ập đến với tôi.
Gia đình đẹp đẽ của tôi từng rất tao nhã và hoàn hảo.
Nhưng họ…
xem tôi là gì nhỉ?
Em vào hầm rượu,
lấy chai ở góc phải hàng đầu tiên rồi gói lại nhé.
Để tặng giám đốc bệnh viện.
Ừ.
À, em đăng ký đánh giá mức độ khuyết tật chưa?
Mức độ khuyết tật?
Cấy ghép gan là khuyết tật mức năm.
Vậy à?
Nhưng đăng ký để làm gì? Cũng đâu có lợi ích gì.
Em nói gì vậy?
Dạo này đậu xe khó lắm, được đậu ở ô của người khuyết tật là lợi ích lớn đấy.
Vị trí cũng thuận tiện.
Em có thể đăng ký qua mạng mà.
Còn cái máy lọc không khí mới mua.
Em có mua ở chỗ bán rẻ nhất không đấy?
Dạo này, dù cùng mẫu mã, nhãn hiệu,
nhưng mỗi nơi lại mỗi giá, chênh lệch nhiều lắm đấy.
Không tìm hiểu kỹ mà mua đại là dễ mất tiền oan lắm…
Đi đâu rồi?
Chắc bây giờ mới đi so giá. Ôi trời.
Nhưng với bệnh SUDD, nếu dùng calprotectin trong phân như dấu ấn sinh học
thì sẽ tăng độ tin cậy trong tỷ lệ chẩn đoán.
Với các triệu chứng mơ hồ như đầy hơi,
đau, và thay đổi thói quen đại tiện
thường liên quan đến IBS,
sẽ rất khó xác định nếu không nội soi hoặc chụp CT.
Nhưng với SUDD,
vì calprotectin trong phân cao hơn bình thường…
2.700.000 WON TRANG SỨC TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI JAY
Em làm rơi thẻ tín dụng à?
Cứ có tin nhắn thông báo cà thẻ ở Trung tâm Thương mại Jay.
Trong quá trình nội soi, vị trí túi thừa,
lượng túi thừa trên mỗi đoạn ruột kết…
Em cà đấy.
Đây là túi mà quý khách Kwak Ae Sim đã đặt.
Sáng nay chúng tôi đã kiểm tra xem có lỗi gì hay không rồi,
nhưng chúng tôi cũng chuẩn bị để chị có thể kiểm tra lại.
Không sao đâu. Cứ đưa tôi.
Nhưng chị cũng nên kiểm tra…
Không cần, cứ gói lại cho tôi đi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
- Xin lỗi. - Vâng, thưa quý khách.
Túi đó còn chiếc nào ở đây không?
Xin chào.
Anh thấy thế nào rồi?
Vẫn còn đau ạ.
Đau à?
Cố ho nhiều nhất có thể nhé.
Có mệt cũng nên đi lại thường xuyên,
đẩy khí ra ngoài để nhanh khỏi.
- Nhớ đi lại nhé. - Vâng.
- Anh thấy sao rồi? - Vâng, tôi đỡ nhiều rồi.
Vậy sao?
Có điên không vậy?
6.350.000 WON TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI JAY
Hơi quá rồi đấy.
Các cậu đi trước đi.
Em đang ở đâu?
Còn đâu nữa? Phường Cheongdam chứ đâu.
Thế này là sao?
- Anh bất ngờ lắm à? - Em mua hết chỗ đó sao?
Thôi chết. Em không tìm chỗ bán rẻ nhất
nên chắc sẽ lỗ ít nhiều rồi.
Sao tự dưng em cư xử lạ vậy?
Chắc do em vừa chết đi sống lại ấy mà.
Nên muốn làm những thứ trước nay chưa từng.
Vậy nên em đổ từng ấy tiền…
Em có điên không? Số tiền đó đủ mua một chiếc xe đấy.
Hai mươi năm qua em có như vậy đâu.
Em toàn dùng túi xách, áo khoác này nọ
mà mẹ đã dùng chán chê.
Em chưa từng có ý định mua chúng.
Em không có việc làm, cũng không có tài sản đứng tên
nên đâu mở được thẻ tín dụng.
Em chỉ có thể cầm thẻ của anh,
nên mỗi lần cà cứ như bị theo dõi.
Mua quần áo, mua mỹ phẩm hay đi làm đẹp ư?
Em chưa từng tự tin tiêu tiền vào những thứ như thế cho bản thân.
Cảm ơn nhé.
- Ai bắt em sống như thế? - Chính xác.
Anh kiếm được nhiều tiền và còn được thừa kế căn nhà nữa.
Sao em lại như thế nhỉ?
Sao em hỏi anh chuyện đó?
Bởi vì em kiêu ngạo, không muốn sống bám tài sản của anh?
Bởi vì em chính trực, thấy vô lý khi tiêu tiền không phải của mình làm ra?
Không biết có phải vì vậy không.
- Rồi sao? - Nhưng em đâu cần như vậy.
Bây giờ em muốn mặt dày một chút, chỉ sống theo ý mình thôi.
Cái gì?
Từ giờ em sẽ sống theo ý mình.
Cúp máy rồi.
Đã tai ghê.
Thật hả lòng hả dạ.
Này, suốt thời gian qua cậu giấu giọng điệu đanh đá đó ở đâu vậy?
Làm tốt lắm.
Phải mở hầu bao thì mới biết cách tiêu tiền chứ.
Người khác cứ nghĩ tôi làm dâu nhà giàu
nên mùa nào cũng mua đồ hiệu, năm nào cũng đi nước ngoài.
Nhưng tài sản của tôi chỉ có căn nhà đang thế chấp phần lớn,
và nguồn thu duy nhất lại là lương của chồng.
Nhưng tôi không muốn bị hiểu lầm như thế đâu.
Đành mang tiếng trọc phú thôi.
Nếu cậu vẫn làm bác sĩ và sống một mình đến giờ
chắc đã tốt hơn nhiều rồi.
Cậu sẽ có nhà, có xe đứng tên mình.
Vậy mà tôi cứ tưởng đời mình như vậy là hoàn hảo.
Tuy ở nhà tôi là người đứng cuối chuỗi thức ăn,
nhưng ra xã hội, tôi là vợ của một bác sĩ bệnh viện đại học nổi tiếng
và là phu nhân nhà giàu với hai đứa con ưu tú.
Tuy bây giờ chỉ là nội trợ, nhưng tôi tự thấy mình hơn người
vì ít ra cũng tốt nghiệp trường y.
Tội gì mà không ngẩng cao đầu.
Tôi đã nghĩ mình đang sống cuộc sống thượng lưu không thiếu thứ gì.
Nhưng sao?
Nhưng…
Sau khi trở về từ cửa tử,
tất cả những điều đó đều vô nghĩa.
Anh còn ngủ được sao?
Chắc anh cũng mừng thầm khi mẹ anh cản anh chứ gì.
Trong khi vợ anh đang hấp hối trước mặt.
Anh tưởng tôi không biết là anh mừng hết lớn à?
Anh là đồ ích kỷ, đạo đức giả,
luôn ra vẻ ta đây đạo đức và trí thức nhất thiên hạ.
Cũng nhờ vậy mà tôi mới nhìn ra con người anh, đồ khốn khiếp.
Em vừa tát anh à?
- Ừ. - Sao vậy?
- Tại em không vui. - Gì cơ?
Anh cũng đi chăm sóc da à?
Sao da anh đẹp vậy?
Anh trông vẫn như trước, có mình em là già đi thôi.
Em bất mãn vì da anh đẹp sao?
Vậy nên em tát chồng mình?
Cả đời anh chưa bị tát bao giờ phải không?
Ừ.
Thì sao?
Em tát cho anh có kinh nghiệm à?
Em cũng vừa có cảm giác bất ngờ bị tát như anh vậy.
Sau cú tát em bỗng tỉnh ra ngay.
Rốt cuộc em làm sao vậy?
Nếu người khác trải qua chuyện lớn như vậy…
họ cũng có thể đổi tính.
Họ có thể sẽ muốn đi mua sắm, ghét làm việc nhà
và thù giận vô cớ với người trong nhà.
Đúng rồi. Chuyện đó có thể xảy ra mà.
Anh…
hiểu mà.
Anh hiểu thật à?
Ừ.
Anh hiểu.
Vậy nên em cứ thoải mái đầu óc mà tập trung hồi phục đi.
Không cần để ý việc nhà đến thế.
Lâu lâu đi mua sắm chút chút.
Anh đi vệ sinh chút.
Bình thường anh đâu có đi vệ sinh lúc ngủ.
Thì giờ đi.
Cẩn thận đấy.
Đồ đạo đức giả.
THÙNG THƯ
Mẹ ơi, bữa sáng đâu?
Mẹ có làm con cũng chả ăn bao nhiêu nên mẹ không làm nữa.
Con muốn ăn gì thì tự tìm đi.
Đúng đấy, từ giờ con tự lo bữa sáng đi, mẹ đang mệt.
Mình này, cà phê đâu?
Em có mua cà phê viên nén đấy. Anh làm uống đi.
Tiện lợi lắm.
- Sao anh phải uống cà phê hòa tan? - Sao là sao?
Anh nói em không phải lo việc nhà nữa mà.
- Jung Min đi làm rồi à? - Không ạ, hôm qua giờ nó chưa về.
Này, cái đó là của mẹ…
Nước ép detox của mẹ đâu?
À, nguyên liệu của mẹ trong tủ lạnh.
Mẹ tự làm đi ạ.
Mà mẹ ơi, mẹ biết dùng máy ép chứ?
- Có cần con dạy mẹ dùng không? - Thôi khỏi. Để mẹ tự mò.
Đồ gia dụng đều như nhau cả mà.
Vâng.
Phải rồi, mẹ ơi. Cái này ạ.
Sẵn dọn giúp con luôn nhé.
- Ơ… - À, hôm nay con lấy xe đi nhé mẹ.
Kìa…
Nó bị gì vậy?
Mẹ, mới sáng mẹ đã đi đâu vậy?
- Mẹ đi ăn bữa lỡ. - Bữa lỡ?
- Con đi… - Mẹ đi trước đây.
Cảm ơn bữa ăn của mẹ.
Ở nhà không có cơm hay sao?
Mới sáng đã về đây đòi ăn cơm.
Cơm bên đó sao mà bằng được. Cơm mẹ nấu như thuốc vậy.
Con đừng nhắc tới thứ thuốc nữa.
Chỉ cần nghĩ đến chuyện nó làm con khổ sở thế nào là mẹ…
Thôi mà. Ca phẫu thuật cũng thành công và con vẫn sống đây mà.
Dạo này…
ngày nào mẹ cũng cầu nguyện.
Mẹ không biết phải cầu nguyện như thế nào
nên cứ dồn hết tâm can mà cầu thôi.
Cứ nghĩ đến cái người đáng thương đã ghép gan cho con
là mẹ lại thấy tội lỗi vì vui mừng khi con gái mình còn sống.
Sao ngày nào mẹ cũng nghĩ mình là tội đồ và thấy có lỗi vậy?
Đêm nào mẹ cũng trằn trọc.
Mẹ cứ lo con lại khổ sở vì cơ thể từ chối cấy ghép.
Dù cầu nguyện với lòng biết ơn
nhưng tim mẹ cứ thấp thỏm không yên.
Ôi trời, thôi mà. Mẹ đừng lo.
Con đang chăm chỉ uống thuốc ức chế miễn dịch rồi.
Vậy nên sau này,
con phải thật khỏe mạnh, sống tận hưởng và hạnh phúc đấy.
Con cũng muốn vậy, nhưng đâu có dễ.
Sao vậy?
Con không biết điều gì làm mình hạnh phúc.
Ôi dào, hạnh phúc có phải gì to tát đâu.
Thử bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt xem.
Điều gì con thích nhất ấy.
Con thích gì nhỉ?
Con từng thích gì vậy mẹ?
Con còn không biết sao?
Thứ con thích nhất là học hành đấy.
Học sao?
Ôi, tuổi này rồi còn học gì nữa.
Mẹ không biết giờ con nên học cái gì,
nhưng ít ra hồi nhỏ,
con thích học hơn là chơi bời.
Con thích học hỏi mọi thứ.
BÁC SĨ NỘI TRÚ ĐỀ THI THỬ 5 NĂM
ĐỀ THI THỬ KHOA NHI
Mình vẫn còn giỏi chán.
"Người chân thành sẽ gặp nhiều phước lành,
nhưng người ham làm giàu sẽ không tránh khỏi trừng phạt.
Amen."
- Mẹ ơi, con ra ngoài chút nhé. - Con dâu này.
Con ăn diện đẹp nhỉ?
Lâu rồi con mới mua một bộ.
À.
Dạo này con hay ra ngoài nhỉ.
Nói mẹ nghe hôm nay con có hẹn gì được chứ?
Vâng, được chứ. Con đi uống rượu vang với Mi Hee.
Rượu vang?
- Con đi nhé. - Ừ.
Mà này, kia là túi của mẹ mà?
Đây ạ?
À, con cũng mua một cái mà.
Ôi, vậy là đồ nhái à?
Họ làm giống tới mức nhìn sơ qua không phân biệt nổi nhỉ.
- Mẹ xem bên trong nhé? - Vâng, mẹ cứ xem.
Ôi trời, y chang vậy.
- Giống mẹ nhỉ? - Ừ.
Đồ thật đấy ạ.
Lần trước đi lấy túi cho mẹ, cửa hàng vẫn còn mẫu này.
Con thấy đẹp nên cũng mua một cái.
Cái này mắc vậy mà con lại mua sao?
Đúng đấy mẹ. Rất là mắc.
Nhưng cũng rất là đẹp nhỉ?
Con đi đây.
Ôi trời, nó điên rồi.
Lạy Chúa tôi.
Cô ấy mới phẫu thuật,
- cô rót ít thôi nhé. - Tôi chỉ cầm thôi.
Lâu lắm rồi tôi mới tới mấy nơi thế này đấy.
Sao có nhiều nơi cậu chưa đến vậy hả?
Sao tôi lại thành ra thế này nhỉ?
Không biết sao còn hỏi? Do cậu chọn như vậy mà.
Đúng rồi. Tự tôi làm tôi bất hạnh, không phải tại ai cả.
Nếu chồng cậu sẵn lòng ghép gan, liệu cậu còn giữ tâm thế này không?
Không.
Nếu vậy chắc tôi càng mang ơn
và cố ép mình làm một người vợ tốt hơn cả lúc trước.
Hẳn là vậy rồi.
Bởi vậy, lẽ ra cậu nên dâng tên Seo In Ho đó cho Seung Hi.
Seung Hi? Seung Hi là ai?
Còn ai nữa? Mối tình đầu của chồng cậu đấy.
Sao hôm nay lại rủ em đến đây?
Anh đâu có thích dùng bữa thịnh soạn.
Dạo này anh ít được ăn một bữa đàng hoàng.
Sao vậy? Anh nói vợ anh làm đồ ăn nhiều tới phát ngấy mà.
Không biết nữa. Từ khi đổ bệnh,
cô ta không thích mấy việc đó nữa.
Đây, ăn món này đi.
Seo In Ho và Choi Seung Hi là cặp đôi nổi tiếng trong trường,
bạn bè cùng khóa ai cũng nghĩ họ sẽ lấy nhau còn gì.
Ôi trời.
Ôi trời, sao tôi có thể quên tên cô ấy nhỉ?
Chắc do chuyện qua lâu quá rồi.
Này, trí nhớ cậu tốt thật đấy.
Seung Hi, Mi Hee. Họ từng gọi bọn tôi là chị em Hi-Hee mà.
Ừ nhỉ.
Kể cả những cặp đôi yêu nhau thắm thiết
theo thời gian cũng trở thành người xa lạ.
Còn bọn tôi có vấn đề từ đầu rồi.
Hai người gây chấn động cực kỳ luôn đấy.
Một ngày nọ, Seo In Ho bỏ Choi Seung Hi để lấy cậu.
Vả lại còn là ăn cơm trước kẻng.
Rốt cuộc hai người có Jung Min khi nào vậy?
- Thôi bỏ đi. - Đến lúc nên kể rồi đấy.
Kỳ nghỉ đông lúc tôi học năm hai khóa dự bị,
vài người bạn cùng khóa tổ chức leo núi Seorak.
Chúng tôi định chỉ leo đến Heundeulbawi,
nhưng chưa đi được bao xa thì tôi bị bong gân mắt cá
nên đành phải quay về chỗ nghỉ.
Rồi vì một lý do nào đó mà Seo In Ho đã đưa tôi về.
Ôi, phải làm sao đây?
Tưởng mấy đứa về muộn nên bác không bật sưởi.
Sẽ nhanh ấm lên thôi.
Khi trở về chỗ ở,
bà chủ đã bật sưởi ở nhiệt độ rất cao
nên căn phòng cứ như cái lò lửa vậy.
Anh ấy đã chườm nóng cổ chân cho tôi
và mặt anh ấy rất gần với mặt tôi.
Khuôn mặt anh ấy lúc đó đẹp trai lắm.
Và mùi hương của anh ấy cũng rất thơm.
Chắc lúc đó anh ấy cũng nghĩ giống tôi.
Hai thanh niên nhiệt huyết, lại còn ở cùng trong căn phòng nóng bỏng.
Seung Hi thì đang đi du lịch nước ngoài nên không có ai ngăn cản bọn tôi cả.
Chắc là do thời điểm quá hoàn hảo
nên chuyện đó mới xảy ra.
Lúc đó…
là lúc tôi mang thai Jung Min.
- Cảm ơn thầy. - Cảm ơn thầy.
Đồ xấu xa.
Thằng khốn nạn.
Khi cậu còn đi học với cái bụng phình ra,
Seung Hi cũng đã rất đáng thương.
Thử nghĩ xem cô ấy đã ngỡ ngàng cỡ nào.
Lúc đó ai cũng còn trẻ dại nên đã cho qua.
Nhưng giờ nghĩ lại mới thấy Seo In Ho khốn nạn thật nhỉ?
Anh ta là một thằng chó đẻ thật sự.
Và tôi…
cũng là con ả xấu xa.
Dù vậy chồng cậu đã nói sẽ chịu trách nhiệm về cậu và con cậu
rồi kết hôn với cậu.
Hồi đó vậy là đáng khen rồi.
Lúc đó mẹ chồng cậu đã nổi khùng.
"Hai đứa bây mất trí rồi à?"
Này, tôi đã phục tùng cả đời vì biết ơn điều đó đấy.
Cố làm hài lòng chồng, bố mẹ chồng, sau này còn thêm cả mấy đứa con.
Ấy vậy mà ba người cậu chẳng ai bỏ trốn,
và đều tốt nghiệp trường y.
Cả ba ghê gớm thật đấy.
Cậu biết Seung Hi dạo này thế nào không?
Dạo này tâm trí anh cứ như bay trên mây vậy.
Vậy à? Anh xin lỗi.
Thời gian qua đủ thứ chuyện mà.
Con gái anh học lớp 11 à? Nó muốn học trường y phải không?
- Ừ. - Chắc con bé học giỏi lắm.
Ừ, cũng giỏi.
Nhưng sai một li thôi là phải học trường tỉnh ngay.
Có thời điểm con bé đòi vẽ tranh nên hơi phân tâm một tí.
Nhìn anh có vẻ thờ ơ với con cái, nhưng hóa ra lại khá tận tâm.
Sao em lại nói thế?
Em biết anh không phải là ông bố tốt mà.
Có thể là do em chột dạ, nhưng nghe cứ như lỗi tại em vậy.
Em đã chen vào cuộc sống của anh.
- Anh oán trách em không? - Đó là vận mệnh.
Cả việc anh đi đào tạo tại một bệnh viện ở Mỹ và gặp lại em ở đó.
Và việc nhân duyên đó vẫn kéo dài cho đến giờ.
Đó là những thứ mà con người không thể kiểm soát được.
Làm sao tôi biết được.
Tôi không hay gặp bạn cùng lớp.
Sau khi học xong trường y,
Seung Hi sang Mỹ đào tạo nội trú và cắt đứt liên lạc với mọi người.
Chỉ có tin đồn cô ấy đã có con và ly hôn gì đó thôi.
Ra vậy.
Chắc đang sống tốt thôi. Người ta là tiểu thư đài cát,
gia đình sở hữu chuỗi phòng khám với hơn chục chi nhánh.
Mặt xinh, dáng đẹp.
Thêm cả gia cảnh như thế thì tính tình rất dễ hãm,
nhưng cô ấy lại tốt tính phết.
Cậu nói thế làm tôi càng cảm thấy mình nhỏ bé.
Không thế thì tôi cũng đang chìm trong cảm giác trống rỗng rồi.
Sao vậy? Vẫn thấy bức bối à?
Phải có một cách thực tế để loại bỏ cảm giác trống rỗng này.
Là gì vậy?
Không lẽ là…
đàn ông à?
Anh đang quay quảng cáo đấy à? Video nhìn ngầu kinh khủng.
Đăng lên mạng xã hội là thiên hạ rần rần ngay.
Đàn ông cái gì chứ.
Tôi sẽ yêu cầu
đưa cả tên tôi vào giấy tờ nhà.
Ý hay đấy!
Ở tuổi của chúng ta, tôi nghĩ điều đó là hợp lý
giữa một cặp vợ chồng đã kết hôn hơn 20 năm!
- Đúng nhỉ? - Tiến lên, Cha Jeong Suk.
Bệnh nhân Kim Yeon Suk khu bệnh 151,
mời quay lại khu bệnh.
Anh sắp mổ nên không uống trà được.
Em đến bệnh viện có chuyện gì?
Sao anh ngạc nhiên vậy? Em đến nơi không được đến à?
Ai nói vậy đâu. Tại đây là lần đầu em đến mà.
Em đến gặp Jung Min, tiện thể ghé qua đây.
Cũng có chuyện muốn nói.
Gì vậy? Anh chỉ có năm phút…
Nhà của chúng ta.
Em muốn nó được cùng đứng tên.
Cùng đứng tên? Với ai cơ?
Còn với ai nữa? Em chứ ai.
Em đến tận đây chỉ để nói chuyện này thôi sao?
Em thắc mắc mãi,
"Sao chỉ có mỗi điện thoại là đứng tên mình?
Gia đình khác liệu có vậy không?"
Em thật sự rất tò mò, nhưng xấu hổ quá nên không dám hỏi.
Em sợ mấy bà vợ khác coi em là đứa ngu ngốc.
Nhà này là anh được thừa kế nên anh không thể làm gì được.
Giờ anh bận, về nhà rồi nói.
Em không còn gì để nói nữa.
Chuẩn bị câu trả lời khi về nhà đi.
Cái gì, cậu bị điên à?
Cậu là gì mà dám để bệnh nhân về nhà, đồ đầu đất này!
Tôi đã nói là cần phải kiểm tra,
nhưng bệnh nhân cứ cương quyết muốn về nhà.
Cậu thấy mình như bác sĩ thực thụ
khi bệnh nhân nói là họ đã khỏi
chỉ vì thuốc giảm đau mà cậu đã kê đơn sao?
Đừng chơi trò bác sĩ ở phòng cấp cứu.
Đáng lẽ bệnh nhân đó phải phẫu thuật ruột thừa và nằm trên giường bệnh.
Cũng tại cậu
mà họ đang đau đớn tột cùng vì sốc nhiễm trùng do viêm phúc mạc.
Hiểu chưa?
Sao đứng ngây ra thế? Mau gọi cho bệnh nhân đi.
Cô ta nuốt chửng thằng bé mất thôi.
Trông bản mặt xấu tính quá đi.
Bác sĩ.
Ôi, Giáo sư.
- Nhưng anh vừa gọi tôi là "bác sĩ" à? - Vâng.
Lâu rồi tôi mới được nghe ai đó gọi mình như vậy
nên không nghĩ là anh gọi tôi.
Nhưng được gọi là bác sĩ nghe thích thật đó.
Có là gì đâu mà cô thích vậy.
Bác sĩ.
Cho tôi số của cô đi.
Hình như cô hay hiểu lầm lắm nhỉ.
Không phải vậy. Chỉ tại anh đột nhiên hỏi số của tôi.
Tôi xin lỗi.
Mấy bức ảnh của cô. Tôi nghĩ phải gửi nó cho cô.
À…
Phải đấy. Anh không cần phải giữ ảnh của tôi.
Đây ạ.
Tôi gửi rồi đó.
Vâng.
Giờ anh cứ xóa đi.
Sao anh lại tới đây?
Có người hẹn gặp tôi.
Cô thì sao?
Tôi đến đây gặp con trai và chồng.
Cô có nói cả hai đều là bác sĩ nhỉ?
Ra là họ làm ở đây.
Sức khỏe cô ổn cả rồi chứ?
Vâng, đều nhờ anh đã phẫu thuật suôn sẻ cho tôi.
Tôi còn chưa cảm ơn anh đàng hoàng.
Ốm đau khiến tôi quên cả phép ứng xử thì phải.
Thật sự cảm ơn anh.
Đối với bác sĩ thì lời cảm ơn tuyệt nhất chính là việc bệnh nhân khỏe mạnh.
Tôi đã quên trong một thời gian dài, nhưng bác sĩ…
là một nghề thật tuyệt vời.
Giúp người bị ốm khỏe mạnh lại.
Cô không có ý định đi làm lại à?
Gì cơ?
Vậy sẽ phiền toái cho bệnh nhân lắm.
Lần trước anh thấy rồi mà.
Không đâu.
Tôi nghĩ cô sẽ làm tốt đấy.
Tôi sao?
KHÓA 48 ĐẠI HỌC GUSAN
Củng đứng tên sao?
Vâng, con nghĩ phải bàn bạc trước với mẹ.
Đương nhiên phải bàn bạc rồi!
Mẹ chính là người đã thuyết phục bố con
- sớm sang tên cho con mà. - Đúng ạ.
Ca phẫu thuật lớn đã làm đầu nó chập mạch à?
Con cũng hơi bất ngờ…
Bảo nó đừng nói vớ vẩn nữa.
Cô ấy nghe mất bây giờ.
Mẹ nói để nó nghe đấy!
Sao nó dám đòi đứng tên chung?
Khỏi bệnh rồi là chẳng xem ai ra gì.
Xem nó lên mặt chưa kìa!
- Xem nó lên mặt chưa kìa! - Thôi đi mẹ.
Bỏ ra.
Đau lưng quá.
Cứ tưởng đã ổn rồi chứ.
BÁC SĨ NỘI TRÚ CHA JEONG SUK
Cô không có ý định đi làm lại à?
Em lại đây chút đi.
CHA JEONG SUK
Sao vậy?
Về chuyện đứng tên chung, anh đã bàn bạc với mẹ…
Anh đã bàn bạc với mẹ…
nhưng anh nghĩ sẽ khó.
Mẹ không muốn làm thế hả?
Nhà đứng tên anh mà.
Mẹ là kiểu người thời xưa,
nên mẹ có thể khó hiểu chuyện này.
Anh muốn em hiểu cho anh về chuyện này.
Em đã bao giờ không hiểu cho anh chưa?
Đừng có kiếm chuyện thế chứ.
Không thế thì dạo này em cũng sống vui vẻ rồi mà.
Mình này.
Hay là…
em đăng ký làm bác sĩ nội trú?
- Gì cơ? - Do Jung Min bị tai nạn
nên em bỏ làm bác sĩ nội trú.
Gần đây, em thấy hối hận vì lúc đó đã bỏ cuộc.
Em đang nghĩ đến việc bắt đầu…
luyện tập trở lại.
Giờ mà còn bác sĩ nội trú gì chứ?
Thiệt tình, buồn cười quá đi mất.
Nếu em muốn đi làm thì vào phòng khám địa phương mà làm.
Phòng khám địa phương cũng phải có kinh nghiệm mới vào được.
Em nghỉ suốt 20 năm rồi, sao đột nhiên chữa bệnh được?
Có thể sẽ khó, nhưng sau khi được đào tạo nội trú…
Thì lúc đó em 50 tuổi rồi đấy.
Thời đại trăm tuổi như bây giờ thì 50 vẫn còn trẻ chán.
Ai sẽ chào đón bác sĩ nội trú già và ốm yếu chứ?
Đừng làm gánh nặng mà hãy bỏ cuộc đi.
Nếu anh cứ vậy,
em sẽ nộp đơn vào bệnh viện của anh và vào chính khoa của anh đấy.
Anh là trưởng khoa đấy. Ai chọn em mà em vào?
Hồi còn đi học, điểm của em cao hơn anh rất nhiều.
Từ khóa chính quy là anh giỏi hơn em.
Đó là do em phải sinh con nên mới thế!
Nếu anh giúp em nuôi con
thì điểm của em đã không giảm.
Nếu muốn thử đến vậy thì thử làm đi.
Dù em có thi thì điểm số cũng quá rõ ràng rồi.
Trượt một lần rồi em sẽ vỡ mộng thôi.
Nếu em đỗ thì anh tính sao?
Đi ngủ đi.
Bonjour.
Chỗ này làm món Pháp đúng kiểu lắm.
Michelin hai sao đấy.
Đặt bàn trước một tháng cũng khó vào ăn được,
nhưng mẹ đã nhờ người quen để có thể cùng con đến đây ăn đấy.
Vâng.
Hiếm có mẹ chồng như mẹ nhỉ?
Vâng.
Những người như mẹ hiếm có lắm.
Ăn đi. Không biết có hợp khẩu vị của con không nữa.
Vâng ạ.
Chắc con đã nghe chồng con nói rồi,
nhưng mẹ nghĩ nên trực tiếp nói một cách thành thật thì tốt hơn.
Bố bọn trẻ muốn thêm tên con vào giấy tờ nhà hiện tại,
nhưng mẹ đã không cho làm thế.
Bố chồng con đã lập bệnh viện
rồi cặm cụi kiếm tiền để mua căn nhà đó.
Mặc dù con trai và con gái bây giờ được đối xử như nhau,
nhưng danh môn như nhà mình thì khác.
Tài sản nên được truyền từ con trai sang con trai.
Cuối cùng, tất cả tài sản gia đình sẽ được chuyển cho Jung Min.
Con là mẹ nó nên đâu cần động đến tài sản của nó làm gì.
Đừng để bụng những gì mẹ nói.
Và cũng đừng càu nhàu với chồng về chuyện này nữa.
Vâng.
Con dùng xe này đi.
Mẹ định mua cho con một chiếc xe mới,
nhưng xe này mới mua được một năm
nên chẳng khác gì xe mới.
Không cần đâu mẹ.
Con đã hiểu những gì mẹ nói.
Được thôi.
Con là đứa thông minh mà.
Hay là uống rượu vang nhỉ?
Vâng ạ.
ÔN THI BÁC SĨ NỘI TRÚ 2022
CÒN 106 NGÀY
CÒN 103 NGÀY
CÒN 70 NGÀY
Mình này…
Sao?
Trời ạ.
Xí.
CÒN 38 NGÀY
Khoan đã. Cho tôi xuống. Tôi xin lỗi!
Ôi, lạnh quá.
BÀI THI THỬ NGOẠI KHOA
CÒN 3 NGÀY
NGÀY THI
KỲ THI ĐÁNH GIÁ BÁC SĨ NỘI TRÚ
KỲ THI ĐÁNH GIÁ BÁC SĨ NỘI TRÚ 2022
Trong kỳ thi đánh giá bác sĩ nội trú năm 2022,
điểm số của cô Cha Jeong Suk là 49 điểm.
KỲ THI ĐÁNH GIÁ BÁC SĨ NỘI TRÚ 2022 49 TRÊN 50 ĐIỂM
JUNG MIN ƠI, CÓ ĐIỂM THI RỒI PHẢI KHÔNG?
CON ĐƯỢC BAO NHIÊU ĐIỂM?
CON TRAI: 45 ĐIỂM HUHU
LÀM THỰC TẬP MÀ ĐƯỢC NHƯ VẬY LÀ TỐT RỒI. CHÚC MỪNG CON!
Nhìn mới lạ và rất hợp với chị.
Tốt lắm.
Tốt lắm. Một lần nữa.
ĐƠN ĐĂNG KÝ NỘI TRÚ
TÊN: CHA JEONG SUK
KHOA MUỐN ĐĂNG KÝ
Nữ, 36 tuổi.
Nghi ngờ bị gãy xương bụng và xương chậu do tai nạn xe hơi.
Bị ngừng tim nên đang thực hiện hồi sức tim phổi.
Thực hiện bao lâu rồi? Chỗ khác ổn chứ?
Đã thực hiện được mười phút.
Di chuyển mau. Một người cầm bóng thở,
một người tiếp tục hồi sức tim phổi.
Làm gì thế? Đổi với anh ấy đi!
Chưa hồi sức tim phổi bao giờ à?
- Vâng! - Đi nào.
KHOA MUỐN ĐĂNG KÝ: KHOA NGOẠI
Không.
Tuổi này vào khoa ngoại thì hơi quá sức.
Chào Ye Bin.
Chúng ta phải lấy mẫu máu. Nào.
Bác sĩ ơi.
Hả?
Cháu có thể sống đến mấy tuổi ạ?
Mới tưởng tượng thôi cũng thấy đau lòng rồi.
Mình không đủ can đảm để nhìn mấy đứa trẻ bị ốm.
Phải làm thế nào đây?
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC GUSAN
Hôm nay có buổi phỏng vấn nội trú và tôi đã xem qua.
Có một người rất có triển vọng.
Cô ấy nhiều tuổi hơn cả tôi.
Cô ấy vốn học rất giỏi.
Cô ấy đạt điểm cao trong kỳ thi cấp phép y tế.
Và còn đạt 49 điểm ở kỳ thi bác sĩ nội trú.
Người như cô ấy sao trước giờ không làm bác sĩ nhỉ.
Vậy thì có ích gì? Cô ấy sắp 50 tuổi rồi.
Lần này có bao nhiêu ứng viên?
Có ba vị trí và bốn ứng viên.
Vậy là rõ rồi. Loại cô ấy.
Cô ấy không phải bạn học của Giáo sư Choi sao?
Cũng bằng tuổi cô mà.
Vâng. Nhưng đã lâu rồi nên tôi cũng không nhớ rõ lắm.
Nhưng ở đây có ghi là cô ấy đã ghép gan.
Hả? Ghép gan.
Ôi trời.
Rớt chắc luôn rồi.
- Anh nghe. - Vợ anh bị sao vậy?
- Bị sao cơ? - Cô ấy…
Cô ấy nộp đơn vào bệnh viện ta, khoa của em.
Anh đã biết chưa?
Thật hả?
Một giáo sư tham gia phỏng vấn đã cho em xem hồ sơ.
Chắc chắn cô ấy đã nộp đơn.
Cha Jeong Suk, Đại học y Gusan, khóa 1995.
Cô ấy được 49 điểm ở kỳ thi bác sĩ nội trú.
Alô? Anh nói gì đi chứ.
Tận 49 điểm? Cô ấy mất trí thật rồi.
Anh xin lỗi. Tắt máy chút nhé.
BỐ JUNG MIN
- Thuê bao quý khách vừa… - Chết tiệt.
MẸ JUNG MIN
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC GUSAN
PHỎNG VẤN BÁC SĨ NỘI TRÚ 2022
Tôi sẽ tới đó ngay.
Vâng, trước mắt cứ kiểm tra giúp tôi thôi.
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC GUSAN
- Mời anh Kim U Ju. - Vâng.
Mẹ?
Mẹ.
Mẹ không được đến đây đâu.
Không sao.
THẺ PHỎNG VẤN
Mẹ cũng đến để phỏng vấn.
- Dạ? - Có gì nói sau nhé.
Cố lên!
Hiện tại tình hình sức khỏe của cô thế nào?
Như những gì đã viết trong đơn,
tôi đã phẫu thuật ghép gan và bây giờ thì khỏe mạnh.
Có thể cô không gặp khó khăn trong cuộc sống hàng ngày,
tuy nhiên, quá trình đào tạo đòi hỏi
nhiều năng lượng tinh thần và thể chất phải không?
Chắc cô đang dùng thuốc ức chế miễn dịch.
- Vâng. - Lỡ cô bị nhiễm bệnh ở bệnh viện thì sao?
Không có gì quan trọng hơn mạng sống của cô.
Được rồi. Cô ấy biết rõ nên không cần nói thêm đâu.
Hơn nữa cô cũng không còn trẻ.
Chính xác thì hơi già rồi.
Ý tôi là quá già rồi.
- Cô 45 tuổi à? - Tôi 46 tuổi.
Nói thật thì ở tuổi của cô
sẽ không dễ để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với các đồng nghiệp khác tuổi.
Thẳng thắn hơn nữa thì, cô hẳn cũng biết người khác sẽ không thích cô.
Vâng, alô?
Vâng, tôi là Cha Jeong Suk.
Khoan đã.
Nếu không phiền,
thì tôi có thể hỏi lý do bị loại không?
Có phải tại tuổi của tôi không?
Vâng, tôi biết rồi.
Rồi họ nói gì ạ?
Họ bảo mẹ đi tìm bệnh viện khác trước khi quá muộn.
Vậy mẹ nộp đơn vào bệnh viện nhỏ hơn đi.
Đi chỗ khác là được mà. Sao mẹ phải chán nản chứ?
Dù sao thì thất bại luôn đau đớn mà.
- Anh về rồi à? - Con chào bố.
Mặt em sao vậy?
Mặt em sao cơ?
Nhìn không được khỏe.
Thật hả?
Em có bị sao đâu.
Vậy thì may quá.
Đúng rồi, sao em không đi du lịch đi?
Có thể em đã kiệt sức về tinh thần sau khi phẫu thuật.
Đi du lịch đâu đó để đổi gió chắc cũng giúp ích phần nào nhỉ?
Cô ấy bị loại rồi.
May quá đấy. Chúc mừng anh.
Mặc dù phương pháp kiểm tra đã phát triển cũng không thể bỏ lỡ điểm đó.
- Vâng ạ. - Vâng.
Vâng, tôi biết rồi.
BÁC SĨ CHA
Xin lỗi là xong chuyện sao? Giờ anh tính sao đây?
Phải làm cho cô ấy nghỉ việc.
Mình ơi, anh chở em đi được không?
Không, không được.
Sao có thể quyết định phác đồ điều trị trong khi chẳng biết gì vậy?
Vậy thì đến giả vờ làm bác sĩ cô cũng chẳng làm được.
Không ai biết mối quan hệ giữa tôi và bà xã.
- Chúng tôi cũng không muốn ai biết. - Tại sao thế?
Người ở bệnh viện không biết về mối quan hệ với chồng và con tôi.
Tôi biết, nhưng cô định khi nào sẽ ly hôn?
Biên dịch: Nguyễn Thị Trang