车贞淑医生
可是
我突然又想
这一切并不是你一个人的错
你妈没有教好你正确的是非观念
还有我对所有事情的态度都过于宽容
我们都有一定的责任
没错
我已经做好决定
我想我们现在
应该到了就算只保留 政闵、伊琅父母的身份
也无伤大雅的时候
我可以接受你是孩子们的爸爸
但是
以丈夫的身份来说
你对我
已经没有任何意义了
我现在根本也不想恨你
我不觉得有恨你的必要
我们两个…
已经结束了
离婚吧
别演戏了
起来
起来！
老公
老公 眼睛睁开
你怎么了？
你醒醒啊！
-老公！ -仁豪！你怎么了？
-天啊 喂 -爸 你怎么了？
-还好吗？仁豪！ -等等
-快叫救护车 -好
仁豪
他怎么会这样？
他到底是怎么回事？
-妈 -什么？
请帮我舀一瓢水过来
我们家有水瓢吗？
我去倒水
好
仁豪
怎么了？你怎么在流鼻血？
水在这里
妈
他正好睁开眼睛了
仁豪！
你还好吗？你认得出我吗？
-是 这里的地址是… -伊琅
对不起
现在应该没事了
是 谢谢
第 13 集
-你要去医院吗？ -我该走了
你有话就说吧
原谅我
想想我们一起走过的岁月
我们不能就这样结束
我正在跟胜熙结束这段关系
现在都差不多了
我打算用余生 为我对你做过的事反省忏悔
你别急着斩断情分
我…
不想离婚
老婆
你的努力值得称许
但这不是你下跪哀求就能解决的问题
离婚？
你凭什么擅自作主？
这么严重的问题 你没跟身为当事人的我商量半句
你怎么能这样对我？
我已经做出决定了
我无意跟你商量
我是在通知你
通知你离婚
这是什么意思？
什么离婚？
-你居然要离婚？ -妈 不是那样的
是的 妈
很抱歉偏偏在今天这种日子 告诉你这件事
我跟他…
决定各过各的了
所以你才会晕倒吗？
因为媳妇要离婚 你大受打击？
早知道会看到这种丑事
我就该跟随你爸的脚步 早点离开人世
我活不下去了
我活不下去了！
你们都这把年纪了 竟然要离婚？
奶奶 你先起来
放开我！
你们都站在你们妈妈那边
奶奶 不是那样的
我们也是现在才知道这件事
-奶奶 -别碰我！
如果是血气方刚的年轻人 那我还能理解 但你们年纪都大了
换作是我 想到离婚就觉得麻烦
你们还真是精力充沛
你这把年纪都在谈恋爱了
她当然能干劲十足地提离婚
喂
你给她孩子的抚养费了吗？
快点给她钱 跟她划清界线
媳妇要是知道你们断干净了 应该会回心转意吧
她根本不屑收下那些钱
我没被她讥笑就不错了
我想也是
她是富家千金 根本不缺那种小钱
她爸应该会把外孙女 当作掌上明珠般疼爱
事情不是你想的那样
因为她生下恩绪
她爸跟她断绝往来 父女之间就像陌生人
直到她爸过世前 他们好不容易才见面
而她爸最近过世了
看来她也是受尽煎熬啊
那他们家的财产是怎么分的？
胜熙没分到吗？
我不太清楚细节
但因为她爸没留下遗嘱
她跟她哥应该会各拿一半
一半？那他们家有多少财产？
我不是很确定
不过
大概有一千亿韩元吧
一千…
一千亿韩元？
我知道你们一定吓到了
但你们应该料想过这种事吧
你们都长大了
所以应该已经料到可能会发生这种事
现在谈这些事可能还太早
但反正都这样了 我也想听听你们的想法
什么样的想法？
你是成年人了 也有工作收入 所以我不太担心你
住院医生训练结束前 你也能住在医院的宿舍
是吧？
伊琅 你打算怎么做？
如果你想跟我一起生活 我可以去找房子
如果你想待在这个熟悉的家 那也没关系
原来还要决定这种事啊
这不急 你静下来慢慢思考
我知道了
对不起
要是没发生这种事就好了 对吧？
不 没关系的 妈
一切都会顺利解决的
你别担心
好
很晚了
晚安
（身心障碍者汽车标志）
辛苦了
（协议离婚意愿确认申请）
（政闵爸爸 图片）
（政闵爸爸）
（吃完早餐再上班）
真是的
两位刚到啊
徐教授
要对徐政闵提告的刘智宣病患监护人
决定不提告了
我们差点惹上大麻烦 幸好没事了
喂？
-院长再见 -是
罗伊教授这次似乎很努力居中协调
我看你们感情不太好 他还这么义气相挺
感觉罗伊教授真是个不错的人
是啊
你抽空约他喝一杯 解开之前的心结
也感谢他这次居中沟通协调
我们科的两位优秀人才要相互协助啊
别老是像冤家一样
是
话说 你跟家庭医学科 林科长和好了吗？
你们之前甚至在急诊室拳脚相向呢
我们的关系比较微妙复杂
你的洗发乳快用完了 润发乳却跟全新的一样
我是第一年住院医生
没有闲情逸致用润发乳
谢谢你帮我准备
对了
你寻亲的事还顺利吗？
我正打算去警察局一趟
去申请遗传基因建档
这样啊
祝你好运
那个…
车医生
刘智宣小姐的妈妈
要我务必转告你这些话
你怎么会来这里？
今天应该是她出殡的日子
我想向她做最后的道别
对不起
同样是为人父母
我感到很抱歉
其实…
刚才那个让我女儿出院的住院医生
来她灵前下跪落泪
他这样也不能让我女儿死而复生啊
我希望能好好向两位解释一下 你们女儿的确切死因
我们不想听 你请回吧
老公
我们听他解释吧
-老婆 -我们至少
仔细地听一次吧
我们是智宣的爸妈
我们得知道才行
这样…
我才能好好送走她
她罹患了难以治疗的癌症…
其实
我只是想找个人来责怪
就算是努力救治我女儿的医生们也好
我想找个人为我女儿的死负责
这不是你的错
我明白
不是的
我也有疏失
对不起
劳烦你费心了
真的很感谢你 金医生
如果你感谢我的话
就跟我做个约定吧
什么约定？
你错过定期回诊的日子了
是
快来吧
来找我
（《给你我的爱》）
我们结婚吧
好啊
我知道
我活不久了
人生在世
偶尔会有直觉很准的时候
我现在就有那种感觉
所以
我真的很想救活我的宝宝
将来我爸妈养育小壮时
他们也许偶尔会忘记 我已经离开这个世界
还有…
他们偶尔也会因为宝宝而开怀大笑
等宝宝长大一点
再让她知道爸爸的存在也可以吧
他不是那种会逃避的人
无论如何
你还是得向某个人
说出孩子爸爸的身份
其实我稍微暗示过我爸
我会让你幸福一辈子的
老婆
我是在通知你
通知你离婚
徐教授？
你还好吗？
对不起
唉唷 你不需要道歉
梁贵慈女士
什么？
教授
那是前一位看诊的病患
这位是朴明宇病患
对不起 我把你跟别人搞混了
徐教授 你一定很累吧
我没事
-教授 你还好吗？ -我不好
你不能坐在这里
去那边吧
我真是看不下去了
拜托你振作一点
所以你何必做会让自己后悔的事？
政闵
你能不能试着说服你妈？
我跟她说什么都不管用
我知道我很无耻 但拜托你好吗？
请你换个立场想想
如果妈跟外面的男人有了孩子
你有办法原谅她吗？
那你还好吗？
我当然也不好
我还在苦恼下一步该怎么走
怎么说？
那个…
等我决定后再告诉你
为什么？
什么事啊？
连爸爸也不能说吗？快说吧
午休时间到了
你该去用餐了
哪里有位置？
那里
林科长 这边请坐
请坐
那个 今天的红烧豆腐很好吃
你喜欢吃红烧豆腐吧
干吗这么亲切？
怎么？凤淑说我们和好 她才会跟你交往吗？
不 我只是看到红烧豆腐 突然想到你爱吃
你最好会想到我
每次发生不好的事
你只会想尽办法开溜
这次的事也一样
你说是吧？崔教授
是 我对外科 这次的处理方式非常失望
上次受赠100亿韩元的事也一样
其实那都归功于我们科 车贞淑医生的优秀表现
外科的人根本毫无贡献
但你们却捞到两套价值50亿韩元的
达文西手术系统
你怎么能用“捞到”来形容？
-我们是接受捐赠 -那还不是差不多？
总之你不只没良心 还很厚脸皮
那你拿回去啊！
真是卑鄙无耻
手术系统送你们 你们懂得操作吗？
你说什么？
你是在污蔑全国的 家庭医学科教授吗？
那你们除了开刀 还会做什么？
-我们会的可多了！ -你说说看！
我们会灌肠、通便 还会接骨！
还能把你这张奇怪的脸 改造得人模人样！
-小子 你说什么？ -怎样？你想被豆腐砸吗？
你砸啊！
我用红烧豆腐帮你改头换面！
-我们需要谈谈吧 -你竟然朝我吐口水？
没错
关于政闵的事 我很抱歉
我没有任何借口
事关你儿子 你当然会失去理智
我也不是无法理解
不过我希望你记住一件事
恩绪
也是你的孩子
无论恩绪出了什么事 你一定要站在她这边
就像你对政闵做的那样
我会的
那是应该的
那就好
我们当作这件事没发生过吧
当作没发生过？
意思是你决定原谅我了？
-是啊 -可是我对你那么过分
你确定真的不介意吗？
你觉得我像不介意吗？
虽然我原谅你了
但你还是该吃点苦头
不是吗？
听说这次的事 是罗伊金教授帮忙解决的
他们是这么说的
你老婆怎么说？
她不可能就这样原谅你吧
她想要离婚
然后呢？
那应该是她太伤心 一时说的气话
我只能尽力让她消气了
是啊
你就尽力试试吧
那样你才不会后悔
你到底还要我怎么做？
我说过就算要结束 也是我说了算
你去说服你老婆吧
我会等你的
我一直以来都在等你 再等一下也没问题
你就借这次机会 尽情扮演一下好老公吧
你也该试试别人会做的事啊
（罗伊金）
多亏你帮忙 刘智宣病患的事才能顺利解决
-谢谢你 -这个嘛
我那么做不是为了得到你的感谢
不然你那么做是为了谁呢？
不是为了任何人
我只是善尽医生的职责罢了
我认为导正错误才是妥当的做法
而且不能因为这次的事 让无辜的人受委屈
教授 看来你也不是很诚实呢
徐政闵
-尹科长好 -你这小子
苦恼的事已经顺利解决了 你怎么还是一脸沮丧？
没关系
你得累积各种经验 才能成为一名真正的医生
不是吗？
没错
徐医生 你别太气馁
就当作是得到一次宝贵的经验
打起精神来
“宝贵的经验”？
喂 徐政闵
听说那个病患的监护人不提告了
真是太好了
“太好了”？
-这算什么好事？ -你干吗这么敏感？
我只是想说事情顺利解决…
喂 你别那样说话
“解决”？
“太好了”？
按照上面写的处理就行了
是 我知道了
你这副表情很少见耶
看起来非常火大
除了我以外 大家好像都过得无忧无虑的
什么意思？
他们一看到我就安慰我 跟我说没关系
但那句“没关系” 我听得都快得神经症了
到底是谁没关系啊？
他们没关系就没事了吗？
而且
我不能没关系吧？
我当然不能觉得没关系啊
这就是我喜欢你的原因
你不会无耻地为自己狡辩 也不会可悲地沉溺于自怜
你是懂得将心比心的人
什么啊？
跟我来
（政闵爸爸）
今天的天空特别美 我突然想起你了
真是够了
他们是在演哪出大尺度电视剧？
天啊
MZ世代
天啊
（陈情室）
（女性青少年科）
你好
请问有什么事吗？
请问有通过这种方式 找到父母的实际案例吗？
其实被收养到国外的人 寻得亲生父母的机率
相当低
大约是1%
如果是父母想找孩子 事先进行建档
那很快就能比对出来
但通常不会那么顺利
原来如此
但最近有很多这方面的宣传
陆续有父母为了寻找孩子 来做遗传基因建档
新闻偶尔也会报导
我竟然因为摔断锁骨住院了
即使在这种情况下 我还是非常想念各位
所以就决定开直播
我穿病服也很好看吗？
谢谢
对了 各位 请稍等一下
-你好 -医生！
医生 请你打声招呼吧
你不能这样乱动
医生 请跟我的 社交媒体好友们打招呼
（-爱你 娜拉 -真可爱）
（嗨 我来自马来西亚）
你有多少社交媒体好友啊？
总共有50万人 目前大约有2000人在线上
2000人？
我的医生也需要准备一下
医生 你涂点这个
快点
-这个吗？ -是
像这样涂
-像这样 -好
-这样可以吗？ -是
-现在开始做诊疗吧 -好 拜拜
拜拜 各位再见 我是车贞淑
各位 我的主治医生很美吧？ 她的皮肤水嫩又光滑
-医生 很棒喔 -谢谢各位
抱歉 你现在得接受治疗了
别乱动 请躺下来
更年期？
我来医院是因为 晚上无法跟老婆做重要的事
但怎么会是更年期呢？
不是只有女性才有更年期吗？
不是的
当男性荷尔蒙睾固酮分泌减少时
包括你现在出现的症状在内
还可能出现类似女性更年期的症状
简单地说 这就是所谓的男性更年期
首先 得确认这是否为 荷尔蒙不足所导致的
我们会帮你做血液检查
真是难为情 心情好奇怪
唉唷 你不需要这样
我老公最近也有掉发问题 他还有五十肩
而且情绪似乎也起伏不定
虽然不知道他晚上表现得如何
对不起 我刚才分心了
没关系
原来你老公也是这样 我得到安慰了
是吧？
大家都是一样的
-我帮你做血液检查 -好的
警察发现他昏倒在街道上 把他送来这里
他浑身酒味 卫生也不好
血糖值高达650 腹腔充满腹水
不但酒精成瘾 可能还有肝硬化跟糖尿病
因为没控制得当 造成糖尿病酮症酸中毒
如果请家庭医学科会诊 能让他住院吗？
与其找我们科会诊
找消化内科或内分泌科比较适合吧？
因为教授跟住院医生都在休假中
他们无法再收病患了
叫我询问其他科室
好 请你提出会诊需求 我会通知教授的
好的
另外也需要社福小组来会诊吧？
你真棒
谢谢你
不客气
先生 你醒了吗？
这里是哪里？
这里是医院
你哪里最不舒服？
你每周只排班两天 还是有困难吗？
你很受老人家们欢迎呢
真可惜
如果情况允许的话 我很乐意继续做
可是我身体太差了 实在是没办法
你很适合做这份工作赚零用钱
不做的话 真的很可惜
我的退休金还算够用
而且我女儿开始工作了 她也会给我零用钱
那你可以跟着你女儿加保健康保险啊
你说得对
喂？妈
那个阿姨最近是工作狂上身吗？
她干吗过度认真又过度亲切？
显得我们很不积极
是啊 她最近有什么好事吗？
但我还是担心她把自己逼得太紧
嗯 我是想跟你说
我打算辞掉疗养服务员的工作
真的吗？
这个决定太棒了
真是的
我之前吵着叫你辞职 你都无动于衷
怎么突然改变心意了？
妈
你最近身体不舒服吗？
没有 我只是想培养兴趣
我想学画画 也想学吹口琴
我总觉得那不是主要原因
真是的 算了 废话不多说
你现在有工作了
我能跟着你加保健康保险吧？
对喔
是啊
我怎么都没想到呢？
太好了 我少了一件担忧的事
妈
你肩膀还没好吗？
情况很糟吗？
只是因为我老了
刚好有人约我去做指压按摩 我正要过去
各种疗法都试试看 总会好起来的
（离婚暨亲权人指定申请书）
（妻子：车贞淑）
（政闵爸爸）
（你睡了吗？）
他现在是想怎样啊？
（我在路上看到盐可颂就想到你 所以买了一些）
（因为你在我人生中 是如同盐巴般的存在）
这不是买盐可颂就能解决的事
太弱了
唉唷
妈
她出门了吗？
妈
妈 你在睡觉吗？
唉唷
妈
妈 你哪里不舒服吗？
你怎么了？
唉唷 我没事 别大惊小怪的
什么没事？你身体都动不了了
我们快去医院吧
我白天做了指压按摩
可能是因为力道太强
我已经吃止痛药了 应该会好起来的
每家医院的说法都不一样
我打针放松肌肉 还注射了类固醇
能打的针我都打过一轮了
还做了针灸跟指压按摩 能做的都做了
可是却毫无效果
吃止痛药就会稍微舒服一些
如果觉得好多了 停止吃药的话
又会痛到睡不着觉
你也瘦了很多
我睡不着觉 导致白天没胃口
自然而然就变瘦了
我忙得昏头转向
都不知道你生病了
你应该早点告诉我的
我是怕你担心 你已经够忙了
话说
你怎么又不说一声就跑来了？
发生什么事了吗？
没什么事 我只是想回来看看
最好是
你上次半夜突然跑回来 我也觉得很奇怪
真的没发生什么事吗？
我会有什么事？什么事都没有
你还是担心自己的身体吧
你明天立刻来我们医院
你敢说你不来试试看
吴德醴女士
你的情况确实是冈上肌部分撕裂
但没有严重到需要动手术
接受注射治疗就会好多了
你说你全身酸痛
但我们无法为你做全身摄影检查
我用超声波帮你看了各处关节
看起来没什么大问题
你的贝克忧郁量表总分约为30分
根据面谈结果 主要是慢性疼痛 让你处于重度忧郁状态
妈
你在干吗？
坐着没事做啊
多亏有你 我才能享福
真是的 住院算什么享福啊？
总之托你的福 我才能舒服地住在单人房
护士们知道我是你妈 也是徐女婿的岳母
好像对我特别亲切
你想太多
我们科室的护士们本来就很亲切
岳母！
徐女婿 你怎么还特地过来？
你住院了 我当然要过来关心啊
岳母 唉唷 我的手太冰了
岳母 你现在什么都别担心
我会动员所有同事教授 尽全力让你恢复健康
是吗
好 谢谢你
我岳母住院了啊
拜托你了
好 看完立刻跟我联络
谢啦
疼痛医学科的梁友锡教授是我朋友
他非常厉害
他说会立刻回电 我们等等吧
好
谢谢
你不用谢我啦
你没有
特别跟你妈说什么吧？
特别跟她说什么？
你是指我们要离婚的事吗？
你说话小心点
你当初觉得我们的婚姻曝光 比天塌下来还可怕
现在怎么突然想在这种 视线通透的地方说话？
而且还是在我们商量离婚之际
话要说准确一点 我们不是在商量离婚
是你单方面提议离婚 但我并没有回应你
随便
暂时别让我妈知道我们的事
那当然
我…
我也会好好孝顺岳母的 老婆
你别搞错了
这不代表我不会离婚
我只是暂时搁置而已
我知道了
话说
你没收到东西吗？
我寄了一点东西到你们科的值班室
要给你
什么？
这次又是什么？
难道你寄了盐可颂吗？
是比那个更好的东西
（所有权赠与移转登记申请书）
贞淑 你以前拜托我 让你共同持有房子
很抱歉我没有答应你
虽然为时已晚 我还是想改正这件事
我们结婚超过十年了
虽然必须多付一点税金
但是为了你 我甘愿承受那些负担
补充说明 你只要备妥 印鉴跟身份证就好
我不需要共同持有房子
那样你得负担更多税金啊
把钱省下来
你真的要这样倔强到底吗？
-你要这样无视丈夫的诚意吗？ -徐仁豪先生
已经太迟了
借我点钱吧
那他们家的财产是怎么分的？
胜熙没分到吗？
我不太清楚细节
但因为她爸没留下遗嘱
她跟她哥应该会各拿一半
一半？那他们家有多少财产？
我不是很确定
不过
大概有一千亿韩元吧
大概有一千亿…
我这样会受惩罚的
我不能见钱眼开
任由别人取代媳妇的位置
自从听到一千亿韩元后
我的脑袋就一片混乱
说吧
你这个时间怎么会打来？
妈
你知道我岳母在我们医院住院吗？
亲家母吗？
（名品饼干）
你也知道 心情不好时 总是特别想吃甜食
所以我买了很多种 让你想吃时就能品尝
是
真好看 我都舍不得吃了
谢谢你的饼干
你看起来很憔悴
听说还没找到病因
来到大医院接受治疗 我觉得病已经好一半了
唉唷 那当然
我们徐教授正在竭尽所能找出病因
他还跟我说你住院了 非常担心你的状况
他只是不善表达 其实他心思很细腻
你也知道吧？
是
我前世到底犯了什么罪？
真是心烦意乱
天啊
这张照片真好看
唉唷 这是谁家的儿子啊？
天啊 真巧
看看这是谁？
你好
你们认识吗？
是的
科长 你先过去吧
-好 -你好
慢走
天啊 我们竟然在这里巧遇
这家医院这么大 没想到会遇到你
你怎么会来医院呢？
我亲…
我认识的人住院 我来探病
你这些日子过得好吗？
我们上次谈完就分开了 我心里真的很不好受
是
那你办完事后 回去路上小心
好
大概有一千亿韩元吧
大概有一千亿…
-奶奶 -什么？
你这么专心在看什么？
没什么
话说你怎么会来这里？
我听说外婆住院了
你也是来探病的吗？
嗯 我已经准备要回去了
去好好安慰你外婆 知道吗？
好
-那么晚点家里见 -好
他们对外婆真是体贴入微
天啊 一切都毫无意义
徐教授
嗯 我现在在医院
有空见个面吗？
（伤病患迫切的心能战胜幸运）
她看起来秀气干练又知性
真的好可惜
就算你们巧遇 但你干吗跟胜熙装熟？
得不到的东西最稀罕 怎样？
话说回来 你该不会 去惹我岳母生气吧？
我还去百货公司买了昂贵的点心 你怎么说这种话？
做得好 以后请继续保持
你管好你自己吧
你上次请她吃饭是多久前的事？
你今晚立刻请她吃晚餐
今晚吗？
对 我帮你订位
记得准备多一点零用钱给她
感觉会被政闵妈妈看破心思耶
现在那…
那是重点吗？
现在一千亿韩元跟糟糠之妻都要飞了
-爸 -政闵
你是来看我的吗？
奶奶 不是那样的
爸 你听说了吗？
怎么？有什么事吗？
负责帮外婆看诊的教授
-嗯 -是…
是谁？
崔胜熙教授
车医生来了啊
你这段时间一定很担心
崔教授会负责替你母亲治疗 你可以放心了
科长说
我转诊到家庭医学科会比较好
他还帮我安排这位 既有实力又优秀的教授
没想到我们又见面了
麻烦你多多关照我女儿
别这么说 她已经表现得很好了
你们两位应该很忙
赶快回去工作吧
那你现在就别太担心了
-好好接受治疗吧 -谢谢
伯母 我再来看你
好的 谢谢
（徐仁豪教授）
我认识那个医生
我上次做健康检查时见过她
之前来骨科看诊 也正好遇见她
她看起来真是亲切善良
希望你也能成为那样的教授
你身边有那么棒的老师 真是太幸运了
人的一生
会因为遇到不同的人而有所转变
是啊
人生是会转变的
180度的转变
妈
除了她以外 还有很多优秀的教授
要不要把负责的教授换成我们科长？
你怎么突然想换掉负责的教授？
为什么？她有什么问题吗？
不是
不是那样的
那个教授…
是政闵爸爸大学时的女朋友
什么？
她怎么一直不接电话？
虽然我原谅你了
但你还是该吃点苦头
不是吗？
天啊
别再笑了 妈
唉唷 你真是可爱耶
干吗吃那种陈年老醋呢？
不是那样的
你这么喜欢徐女婿吗？
还会嫉妒那种事啊？
你还真是小家子气
唉唷
（崔胜熙）
把负责我妈的教授换掉 不管用什么方式
我为什么必须那么做？
你该不会是故意帮我妈看诊的吧？
随便你怎么想
难道你想对我妈揭露 你跟徐仁豪的关系吗？
所以你收治她 把她当作人质？
这就看你怎么做了吧
我不在乎你是怎么想的
我要走我自己的路
所以你别没分寸地干涉我 懂吗？
-我们贞淑就拜托你了 -好的 别担心
妈
-教授 -你来得正好
你也真是的
怎么没告诉我 你的主治医生也在这家医院呢？
对喔
我怎么没告诉你呢？
你那时出院前
我来不及向他好好道谢 心里一直很过意不去
没想到我们还有缘能见到面
真的非常感谢你 教授
别客气
希望你也能早日康复
谢谢
岳母！
岳母 你怎么会跑到外面来？
-你出来运动吗？ -对
我有点闷 出来走一走
我刚才正想去病房找你
我们今晚一起吃饭吧
我已经订好前面一家 好吃的烤肋排餐厅了
我当然很乐意
但你这么忙 我怕会耽误你的时间
不会的 岳母
我们待会跟我妈、政闵 还有伊琅一起吃饭
那家餐厅的烤肉真的非常美味
你也有空吧？
有啊
唉唷 金教授
你去忙你的吧
我是该走了
那我先离开了
如果有任何不便 请随时跟我联络 伯母
谢谢你这么有心 金教授
-你做了什么运动？ -我只是随意走走
怎么都烤焦了？
我精准地计时了啊
还是让我来…
我也能烤得很好
岳母 今天就由我为你烤肉
没关系 谁来烤肉都无所谓
重要的是我们一家人团聚吃饭
-不好意思 -外婆 我来烤吧
-爸 给我吧 -好吧
还有剪刀
亲家母 你多吃一点
这里是非常有名的美食餐厅
岳母
一直以来 我都把忙碌当作借口
对你疏于关心
所以直到你病情加重 我才后知后觉
我实在没脸面对你
请好好享受这顿晚餐
我以后会对你尽孝的
谢谢你对我说这些话
只要你跟贞淑过得幸福 我就心满意足了
是 我们会过得很幸福的
岳母 所以我今天为了你
特别准备了一个惊喜
那是什么？
（恪尽孝道靠现金 养育子女有回报）
那是什么？
-天啊！ -天啊
-我的天啊
-唉唷 -天啊！
-这里… -唉唷
-天啊！ -唉唷
唉唷！
唉唷
我的天啊
-天啊 -天啊 喂
-肉要烤焦了 -小心钱
这是怎样啦？
爸 你怎么能在这里发射钞票？
我只是想逗岳母开心
这种事应该在家里做 这里可是公共场所
没关系 亲家母
徐女婿
我很感动
我生平第一次体验被钱砸到的感觉
真的很感谢你
幸好你喜欢
但我们得先赶快捡钱
是 我来捡吧
-这边也要捡 -好的
这么多到底要捡多久啊？
真好吃
来
-好好享用 -好
真美味
-是吧？ -你也吃
教授
郭女士
你怎么会在这里？
你今天不是要回巨济的老家吗？
还有这位是谁？
这气氛有种似曾相识的感觉
所有人都知道秘密
但只有一个人被蒙在鼓里的局面
是啊 妈生日那天也是这种气氛
我有种不祥的预感
-放开我！ -你真是自投罗网
喂 你这个骚货
你吃饱没事做 竟敢勾引我的男人？
-妈！ -不是
-你一定是误会了 -天啊 妈！
-这是个天大的误会！ -妈！
天啊 请放开她 请你先放手再说
-阿姨 请你先放开她再说！ -妈
-妈 你还好吗？ -怎么办？
“妈”？
瞧瞧你
你就是那个搞外遇 还有私生女的儿子吗？
给我闭嘴！
不 亲家母 不是那样的！
请你捂住耳朵！
有其母必有其子 你们母子一样风骚呢
这是家族遗传吗？
-放开我 -安静一点！
太太 你刚才说什么？
你说他搞外遇 还有私生女吗？
对！
他跟初恋搞外遇 还搞出私生女
你不知道吗？
欢迎光临
车贞淑医生
那个女人是负责治疗我的教授吗？
那个崔胜熙教授？
你到现在还没挽回媳妇的心意 到底在搞什么？
你送走徐仁豪 就能迎来罗伊金
你可以陪我一起去吗？
是因为那家伙吗？
我不想再因为其他原因拖延下去了
就进行诉讼吧
我就算倾家荡产也要阻止你跟我离婚
字幕翻译：黄荣君