车贞淑医生
发生了一些事
对不对？
是啊
的确发生了一些事
但这就像是谎言
让我难以置信
我好像知道是什么事
不
你绝对不知道
我好像知道是什么事
你想宰了那对狗男女吧
徐仁豪教授搞外遇了啊
下雨了
赶快把顶棚关上
好冷 天啊
-为什么关不起来？ -你快点想想办法
我正在试啊！
你连自己车的顶棚都不会关吗？
我今天也是第一次打开
怎么办？
好冰！
天啊
你现在还笑得出来？
好冰！
不要笑了
你们俩到底是怎么吵成这样的？
入学考试就快到了 你的手受伤要怎么画画？
-干吗啦？ -你说你已经出完气了啊
那别理她就好 为什么要跟她起争执呢？
难道她抓我头发 我只能默默承受吗？
什么？
我为什么要换补习班？
她一直叫我换补习班！
那个臭丫头也把我 看作搞外遇的女人！
我下班了
-辛苦了 -辛苦你们了
再见
伊琅
第 11 集
真是的
幸好应该不会留疤
你还有哪里受伤吗？
这到底是怎么回事？
你是不是在学校被霸凌啊？
同学们又不是初中生 转眼就是成年人了
为什么要这样对你？
是哪个家伙？
-阿姨 -你说
我妈太可怜了 怎么办？
你妈？
（美姬：伊琅来诊所找我…）
（美姬：伊琅来诊所找我）
（我会送她回家的 别担心）
是谁啊？
还有无酒精啤酒
我外婆生日那天
家族亲戚们聚在一起吃饭
在一家酒店
那天我偶然看到了徐教授
也看到了那个女人是谁
我念初中时
我爸也曾经做过那种事
我妈因为那件事罹患了忧郁症
深陷痛苦十几年
所以我大概能理解
那种事具有强大的杀伤力
足以彻底摧毁一个人
你是怎么想的？
你当时
希望你爸妈离婚吗？
那个时候
我以为我妈对我爸的恨意 是她活着的动力
万一他们离婚的话
我怕她会丧失仅存的求生意志
所以我告诉我爸
如果他跟我妈离婚
我就会从楼顶跳楼自杀
我用这种话来威胁他
我知道你都不谈论自己的事
所以你这么费心地安慰我
我很感激
我这么说不是为了安慰你
我只是想说
那种事确实会发生
而且比想象中更常见
试着让自己睡一觉吧
谢谢你今天载我去兜风
不会
其实…
我想跟你坦白一件事
你们两个
我是说政闵
你跟我儿子交往的事
我已经知道了
现在看来
你们还挺相配的
（大肠肛门外科专科医生 徐仁豪）
（不在位置上）
-我会请求会诊 你帮我确认一下 -好 没问题
你今天有办法工作吗？
我得做啊
这是我目前唯一能做的事
-看到这里了吧？ -嗯
这里就是问题症结所在
-你说过她在画画吧？ -对
即使拆了石膏 她的手臂还是有可能伸不直
手腕也有可能无法随心所欲地转动
神经功能恢复至少需要三个月
最长恐怕要等上六个月
你一个在丈夫、父母的羽翼下 拥有健全家庭的人懂什么？
抱歉没告诉你胜熙在我们医院工作
但我不说是怕你知道后心情不好 我已经解释过了
而且我现在才知道 胜熙的女儿是伊琅的朋友
方便请问你 那条手链是在哪里买的吗？
这是我老公送我的 我不知道他在哪里买的
-崔胜熙现在在哪里？ -什么？
她应该在研讨室 今天教授们都…
她刚才是直接叫她崔胜熙吗？
“崔胜熙在哪里？” 她好像是这么问的
拜托 不可能吧
本院报名申请学术研究补助的事 进行得如何？
我们正打算跨科室组成团队 申请协同研究
由感染内科及呼吸道内科合作
一起准备撰拟研究计划书
我们可能需要召开几次例会讨论
好 除了开会讨论
过程中的执行事项 也能通过电子邮件…
嗯 有什么事吗？
崔胜熙教授
请你跟我谈谈
如果不急的话 待会再说 我现在正在开…
是急事
要在这里谈吗？
-什么事？ -我们去你的研究室
叫他过来这里
徐仁豪
你没听懂吗？
徐仁豪
叫他过来这里
立刻叫他来
打给他
喂？
我刚看完门诊 现在正好有空当
去你的研究室？
别多问 直接过来 你过来就知道了
现在马上过来
除非你想看到整间医院
被你跟崔胜熙 搞外遇的事闹得沸沸扬扬
（教授研究室）
（家庭医学科专科医生 崔胜熙 在位置上）
（不在位置上）
-老婆 -闭嘴
我想先确认一件事
伊琅的朋友 恩绪
你女儿
是徐仁豪的女儿吗？
老婆 是这样的…
没错 她是徐仁豪的女儿
仁豪出国研习 来到我在芝加哥受训的医院
我们在那里不期而遇
我当时怀了恩绪 然后生下了她
我们不是从那时起就持续交往
是胜熙三年前搬回韩国 来到我们医院工作后
我们才又变得亲近…
你们找不到人分享爱情故事吗？
两个人你一言我一语地
好像深怕错过发言的机会
好吧 但愿你们两个人的…
爱情？
能恒久不渝
不是那样的 其实…
我们已经决定要分手…
谁准你提分手的？
我可没打算跟你分手
无论你们俩究竟是要分手
还是要不离不弃地长相厮守
现在都与我无关了
我时隔20年才重新当上住院医生
我会安然完成训练的
至于你们两个
别害我跟我儿子丢脸
还有崔胜熙
你别在这间医院工作
除了这里 你还有很多地方能去
你不是豪门千金吗？
你们这段时间想方设法 让我辞掉医院的工作
我都知道
现在那些烂招数已经不管用了 你自己辞职吧
我给你一个月
限你在一个月内辞职
滚出我的视线
还有你 徐仁豪
给我像个死人一样安静等着
我还在思考该如何处置你
你说我们需要各自思考一段时间
我以为那句话是要分手的意思
应该是你内心希望是那个意思吧
你一定很希望我离你远一点
不是那样的
那么以后…
我想也不一定要分手
你总算有机会恢复自由之身了
“自由之身”？
她应该很快就会跟你离婚吧？
她竟然把这个…
伊琅知道多少？
你给我老实说清楚！
她全都知道
政闵呢？
-他知道 -什么？
妈也知道了
看看你做的好事
你活成这副德性 还敢在我面前装模作样
一副自以为是的样子？
我的孩子有你这种爸爸 真是太可怜了！你这个混账！
安静点
全家人都知道 为什么要让我像个傻子一样？
为什么只有我不知道？
孩子们不想让你知道！
他们担心你身体不好又受到打击 所以不让我说出事实
你要用你的余生
向孩子们赎罪
你这个可恶的混蛋！
你怎么能做出那种事？
你怎么能对孩子们那么做？
金医生 你好
-你又要去看宝宝吗？ -对
你和宝宝都没事 真是太好了
听说你羊膜破裂 必须立刻生产时
我真的吓了一大跳
多亏小壮努力地撑过去了
就像胎名一样 宝宝正在健壮地康复中
真懂事呢
听说你要出院了
对
小壮大约两周后才会出院
你真的不接受治疗 要直接出院吗？
对
回家后 我妈会帮我坐月子
等宝宝出院后
我会喂宝宝喝配方奶 哄宝宝睡觉 也会帮宝宝洗澡
我想那么做
一旦开始接受治疗 我就不能做那些事了
反正我本来就没希望了
对你妈妈好一点 妈妈真的很辛苦
我刚才去看小壮了
小壮比昨天更有肉了耶
我喊了“小壮”
小壮好像认得我的声音 眼睛突然张大…
我不想听 别说了
没有人欢迎那个孩子
妈
你别再讨厌我的宝宝了
如果我离开了 宝宝只能依赖你跟爸
你跟爸要抚养宝宝长大啊
你自己抚养
你要负责养大你的孩子 别赖给别人
你要陪小壮过百日宴跟周岁宴
还要看着小壮去上学 你要一路看着小壮长大！
否则我不会见那孩子的
知道了
我全部都会做到的 好吗？
你好 是瑞草警察局吗？
我想寻找从小分开的亲人
请问我该如何申请遗传基因建档？
你待会下班后有空吗？
你知道你是第一次这么问吗？
你从来不曾主动问我是否有空 或主动约我见面
总是我又缠又哄地央求你 然后搞到生气
努力个五次左右 才能换来一次约会
我想这样的关系并不正常
好吧
如果你是那么想的 应该就是那样吧
你平常那么固执己见 这种时候为什么乖乖同意我的观点？
你不是应该生气地驳斥我 主张每段关系都不相同吗？
都要结束了 我生气有什么意义？
但我们还是好聚好散吧
毕竟以后还是会见面
我也有话想对你说
我们下班后见个面
（D&J美术补习班）
-徐伊琅 -妈！
你等很久了吗？
我没有等很久
你很认真地在画画耶
-你看到了吗？ -当然啊
我们去吃点好吃的
-好啊！ -很好！
妈 你有话要说吗？
我
已经知道了
什么事？
关于你爸的事
还有你朋友恩绪的事
你一定非常煎熬吧
也没办法找我商量
我的心情很奇怪
除了哥哥之外 我竟然还有其他手足
没想到还有其他人 要跟我一起喊他“爸爸”
而且那个人还是恩绪
对不起
让你承受其他孩子不必面对的烦恼
你跟哥说了吗？
说你已经全部知道了
你哥是成年人了 所以我不担心他
我也长大了 所以不用担心我
还有照你的意思去做吧
无论你决定怎么做 我都不在乎
不对 我都没意见
我觉得很踏实
因为有你们在
你快吃吧
都快被我吃完了
我要吃了
吃吧 辣炒年糕好吃吗？
好吃
恩绪 你怎么了？
我要怎么用受伤的手 参加免试入学术科考试？
你可以参加自主招考啊
等你拆了石膏再准备自主招考就行了
妈 你真的什么都不懂
韩国大学跟弘仁大学属于同一学区
只能择一申请参加自主招考
那你就择一申请吧
我从来没有给过你任何升学压力
徐伊琅可以通过免试入学跟自主招考 申请我的志愿学校！
但我却不能参加免试入学 只能通过自主招考申请一所学校
恩绪
我死也无法忍受 徐伊琅考上比我好的学校！
我必须打石膏两个月 作画手感一定会变差
我该怎么办？
没关系
你的手感不会变差的
我女儿…
会表现得很棒的
为什么只有我被剥夺？
无论是爸爸还是入学机会
为什么每次都是我？
你真反常 要提分手 有必要当面通知吗？
我有话要对你说
说吧
我发现徐教授外遇的事了
还有我也发现车贞淑医生已经知道
他外遇的事实了
对你们的家务事了若指掌 我也觉得很尴尬
但我还是觉得应该告诉你
如果你还不知情 我想我必须让你知道
你不知道吗？
我知道我爸外遇的事
但我现在才知道我妈已经发现了
-你一定很难受 -这是我必须承担的事
你说完了吧？
我走了
（美皮肤科）
徐仁豪那个混蛋
他长得一副老实样
没想到是个繁殖本能 超级强大的人渣啊
不然这年头在外养小三
和私生女像话吗？
是啊
你就大声宣传我老公在外面养小三吧
怎么？需要帮你拿支麦克风吗？
那个渣男到底有什么魅力？
他凭什么一人独占两个优秀的女人？
徐仁豪床上功夫了得吗？
天啊 真是够了
怎样？我得知道答案 才能合理解释这一切啊
喂！
你觉得我还记得吗？ 我们都分房睡十年了
说得也是 你是小甜甜
所以你以后打算怎么做？
我还能怎么做？
我们会一再地争执吵架
最后免不了走上离婚一途吧
你离婚是为了成全谁啊？
所以呢？
你现在有什么打算？
你打算跟媳妇一起过日子
还是决定离婚 去跟那个女人一起生活？
别在孩子们面前说
我们也必须知道你以后的打算啊
所以你要跟那个女人再婚吗？
别胡说八道
你真是太差劲了
倒不如干脆放弃其中一方 只对一个人专情
你这样对妈跟那个女人来说 都差劲透顶
做决定不像你想的那么简单
你不该随便批评大人的事
所以你到底会不会离婚？
那你现在到底打算怎么办？
我…
不想离婚
好好走路
我这辈子还是第一次因为太丢脸
主动离开喝酒的地方
你这些年都白活了吗？
怎么可以跟大学时一模一样？
对啦 你最成熟
只有你是真正的大人 开心了吧？
是啊
-我好难受 -坐一下
天啊 你干吗喝成这样？
贞淑
我周围
充满了那种糟糕的渣男
你一定认为那些渣男的老婆 都不怎么样 对吧？
完全不是那样 她们都很体面
你觉得那些女人不离婚 是因为没有自尊心吗？
她们只是凑合着过日子
你一个人活得开心自在
这种时候却劝我别离婚？
我的人生也不怎么样啊
那是因为你不懂得感恩 你那不怎么样的人生
说真的
如果地狱存在的话
我想那个地方
就在这里
总之这一点也让我很羡慕
所以你要活得像你自己啊
你要我继续忍受着度日吗？
大学时 我买了五千韩元的盆栽送你
过了20多年到现在 你还是把它照顾得好好的
一旦结下缘分 不管是动物或植物
都会永远珍惜的你
真的能抛下徐仁豪吗？
好吧
如果这么做能让你变得幸福
我会举双手支持你 也会举双脚…
喂！
-我还会跳肩膀舞庆祝 -天啊 真是的
无论如何…
尽管发生了那种事
如果离婚会让你变得不幸
你就不该那么做 贞淑
你要仔细想清楚
没有人能代替你过你的人生
原来你比我
更了解我自己啊
我为什么必须辞掉医院的工作？
如果你离婚 我就离开这间医院
那你也能顺利地完成住院医生训练
你现在是
叫我离婚吗？
无论我要不要离婚
你有什么资格谈论这件事？
“资格”？
那你有什么资格命令我？
是你先偷走我的男人 搞大肚子逼他跟你结婚
你凭什么跟我谈论资格？
车贞淑 就凭你？
要不是你做出那种事 也不会造成今天的局面
就连我在美国怀孕时
我也丝毫无意拆散你的家庭
现在回想起来 我当时太傲慢了
我不想成为纠缠不清的女人 所以故作坚强
仔细想想 那么做根本毫无意义
我应该像疯了一样 厚颜无耻地把他抢过来
就像你曾经做的那样
你是在把你自己的行为
合理化吗？
好 我不会说我没做错
那么徐仁豪应该怎么做？
他因为一夜情不小心让我怀孕
就像他当初抛弃我 是因为你怀了他的孩子
既然我怀了他的孩子 他也应该抛弃你吗？
是吗？那你也不配得到救赎吧
我跟你是半斤八两啊
为何只有我被当作不道德的人？
为什么你是唯一的受害者？
我跟我女儿也是受害者！
结果因为你女儿 恩绪今年只能放弃考美术学院！
现在你觉得痛快了吗？
不
以我目前的情况
即使你女儿遭遇那种事 也还不足以让我感到痛快
我只希望你明白一件事
你女儿的不幸 是在为你闯下的祸付出代价
你不必觉得委屈
我也会当作我是在 为自己闯下的祸付出代价
你刚做完紧急手术吗？
是啊 病患因为大肠癌导致肠阻塞 引发泛腹膜炎
我紧急做了哈特曼氏手术 幸好顺利完成了
-你忙吧 -是
教授
-金教授好 -发生什么事了？
我们宿舍好像因为电线短路失火了
幸好警卫大叔及早发现
火势没有蔓延开来
但是烟雾实在太大了 根本是生化武器攻击演习
知道了 待会见
贞淑
我得去找她
贞淑
车医生
车医生 你在里面吗？
车医生 醒醒啊！
车医生
立刻开门！
车医生
车医生！
我们得离开这里
我们快走吧
抓着我
贞淑
我自己带我老婆出去
放手 让我下来
让我下来
我没事了 你走吧
话说那家伙怎么会 跟你一起待在这里？
那你来做什么？
怎么？
你怕我动手打胜熙吗？
胜熙来过吗？
对 她痛骂了我一顿才离开的
胜熙
-妈 -嗯
谢谢你
现在还是烟雾弥漫吧？
已经比刚才好多了
那个 妈
听说你已经知道了
关于爸的所作所为
是素罗医生告诉你的吗？
对
这件事我们改天再聊吧
我现在觉得浑身无力
没关系
我只是需要一点时间
妈 我们一起去急诊室吧
你吸入很多浓烟 而且你看起来很不舒服
我很快就离开了 没有吸入太多浓烟
我只要休息一下就好
不过宿舍会关闭三天
他们要调查起火原因
这样啊
你要回家住吗？
（罗伊教授）
为因火灾而失去宿舍的住院医生们
免费提供闲置房间
步行三分钟到医院
无限量供应面包和泡面
（值班室）
车医生 你身体还好吗？
我没事
你这个时间怎么会来？
我们科室的值班室满了
我来看这里有没有位置能小睡一下
你没看到讯息吗？
罗伊教授家提供住宿
我怎么能去住那里呢？
不然你打算在哪里洗澡跟睡觉？
这间值班室也没有位置了
可是去那里有点…
一个人去住感觉有点尴尬
我们一起去吧
我这么大动作地宣传揽客
万一没人捧场 真不知该如何是好
我诚挚地欢迎两位的到来
那里有两间空房
你们可以一人用一间
那我先去盥洗
房间是先选先赢吧？
你说了算
你身体还好吗？
你刚才看起来很不舒服
我没事
我可能是做恶梦了
你想喝杯茶吗？
他们确实是我的父母
那么你说你被收养的事…
是真的
他们看起来很和善
没错
我是非常幸运的个案
其实我想试着寻找在韩国的亲人
我打算先申请遗传基因建档
你做了正确的决定
得至少试过一次才不会后悔
祝你好运
谢谢你
那我先回房间了
还有今天真的非常感谢你
如果没有你帮忙 我可能就出不来了
教授 你的机会来了
-什么？ -你喜欢车医生吧
我吗？
你表现得那么露骨 难道还期待别人看不出来吗？
这段感情虽然有道德争议 但现在毕竟是例外情况
所以我觉得没问题
勇往直前吧
你知道徐仁豪教授外遇的事吧
那个…
可是
车医生
也有可能原谅他啊
她的个性再怎么慈悲为怀
应该也很难原谅他了
他还有个孩子
徐教授跟他的外遇对象之间
你好
你叫你妈回家住吧
听说宿舍要关闭几天
我已经跟她说过 但是她拒绝了
那她要睡在哪里？
她说她借住在罗伊教授家
什么？
教授提供住处给因为火灾 而无处可去的住院医生们
我想应该很多人都去了
好的 接着讨论下一个议案
这是罗伊教授申请的…
你所请购的设备
真的有必要购买吗？
是
别人向你提问的话
你应该说明一下原因吧？
以医院目前的腹腔镜设备
很难进行肝叶切除术
我们需要具备4K画质 及3D高分辨率的腹腔镜系统
为了精准地确认组织切除边缘 及尽量避免胆道受损
也需要购置吲哚菁绿荧光摄影机
你目前使用的腹腔镜 已经是3D高分辨率规格
你可能没有意识到这一点
那在肠胃道手术的使用上 也许不成问题
但用于肝胆胰手术上却有其局限
而且没有即时转换追踪 荧光染剂的显影功能
上次开科室会议时我已经解释过了
现在提案请购 你又有同样的问题
真令人为难啊
之前购置的设备才用不到三年
你才刚来医院 就要求购买设备
其他科室请购的设备该怎么办？
院长跟企划处长也会很为难的
他们会说更换设备也没业绩 病患人数越来越少
怪我们一再请购！
抱歉 容我打岔一下
这个…
那是我到职之前的事吧
我加入团队后 许多问题都改善了啊
还有你为何要担心那些事？
科长都没说什么了
你说什么？
够了！
你们在会议中 吵得脸红脖子粗是怎样？
你们身为医生 应该要做出表率啊
还瞪什么瞪？
我正在跟你们说话 你们还在互瞪！
刚才开会时 是我太过分了
我向你道歉
你当着大家的面公然给我难堪
却在无人之处私下道歉 意图是什么？
我知道你从小在国外长大
对于组织文化不甚了解
但是你既没礼貌又表里不一 这样怎么行呢？
你总是用那种鄙视的眼神看我 但你别误会了
其实你跟我没两样吧？
我至少…
没有贪图过别人的东西
那太龌龊了
喂？老婆
你说吧 老婆
没关系 你尽管说
喂？徐教授？
是啊 好
我叫你快说
是
两天前动手术的朴贵南病患
她的监护人坚持要见你
我该怎么处理？
病患身体不舒服 过来看她一下有这么难吗？
做完手术就没事了吗？
她接受你的手术后伤口疼痛
你应该设法让她不痛啊
我知道你很担心她
但她两天前才动完手术 疼痛感自然会比较强烈
所以拜托你帮她开药 否则她老人家会先痛死啊！
我们已经尽可能多给她一些止痛剂了
如果再增加剂量
导致延误发现其他病痛的话
那就真的大事不妙了
别恶心地假装关心她
我姑姑也在别家医院做过大肠癌手术
她一天之内就不痛了 还能下床走动
你这个庸医搞砸了手术 还敢在这里胡扯？
真可恶
手术过程非常顺利
病患目前所承受的疼痛
属于你签署手术同意书时 我们已经说明过的并发症
万一她疼痛加剧的话
我们会再找找适合她服用的止痛剂
怎么了？
什么啊？发生了什么事？
她朝他吐口水
-你说什么？ -她怎样？
她朝他吐口水
-口水？ -她吐了口水？
谁啊？
太夸张了
你又做错什么了？
-我只是… -不是 等一下
你真卑鄙 竟然用牙齿咬我？
你真卑鄙 竟然用指甲掐我？
-是你先咬我 我才掐你的 -是你先掐我 我才咬你的
我应该直接送你进加护病房的
竟然在医院里打架 真是丢脸
听好了
你要庆幸你保住一条小命
以后你敢再联络我们凤淑
到时我可不管医学院同期情谊
我说过很多次了
是凤淑先传讯息给我的
至少今天是
无论她传讯息或简讯 你都别回她 我叫你拉黑她！
你少命令我 这不关你的事！
当初是你背叛她 跑去跟富家千金结婚
你还敢来动摇凤淑？
你这个该死的病菌
“病菌”？你…
你这个病毒 你凭什么干涉我？
我们彼此热切相爱 你为什么要干涉我们？
你是凤淑的哥哥 又不是她爸！
我是兄代父职
我爸临终时交代我 绝不能让她跟你这种人交往
你爸在你小学时就过世了 那时我们还不认识
我应该拿手术室的针 把你这张臭嘴缝起来！
-想吃我一拳吗？还是三拳？ -吃我两拳！
-想吃我五拳吗？ -要不要吃我六拳？
请安静一点！
这小子叫我病菌
我本来要叫你恶性肿瘤 但我忍住了
你是有两个孩子的离婚男
我妹还未婚 你竟敢对她有非分之想
冷静点 你们两位再这样…
你们两位再这样争执下去 也无法解决问题
我就是这个意思
所以
尹科长
你今后打算怎么做？
如果凤淑愿意原谅我
我是真挚地想跟她重新开始
林科长
如果你妹妹原谅他的话
这也是命中注定 是好事…
原谅个头啦
凤淑说她目前还在考虑中
她跟之前相亲认识的律师 也进展得很顺利！
换作是你 你不会阻止她吗？
如果她是我珍惜的人
我一定会阻止她
我会支持她展开新恋情
背叛过一次的人 难保不会再犯
-是啊 -臭小子 罗伊医生！
如果凤淑愿意原谅他呢？
爱情
是恒久不变的
爱情应该是会转移的吧？
你已经身体力行了啊
你都准备好了啊
你好 你来了啊 刚才罗伊医生也来过
我的病患要出院了 我当然要来送行
-你今天也去看宝宝了吗？ -是
宝宝太可爱了
真舍不得分开
宝宝现在看起来虽然像天使
一旦开始养育 你会发现那远比想象中辛苦
是吧？伯母
不过没有任何妈妈会后悔生下孩子的
你已经在准备周岁宴了吗？
-是 -天啊 别提了
她早就预订了周岁宴席 还订制韩服 忙得不可开交
唉唷 真是个狂热的妈妈
她是遗传到你吧
对了 徐医生 你在周岁宴上抓到了什么？
我吗？
我…
徐医生
抓到了铅笔
其实他是我儿子
-天啊 -天啊
真的吗？
-天啊 -你们长得很像耶
-我们很像吧？ -对
他长得像他爸
这样啊
-那么我能请你帮个忙吗？ -当然
我会帮宝宝准备很结实的线团
但听说铅笔最好准备使用过的笔
而且是聪明的人使用过的
这样啊 那么圆珠笔应该也行吧？
我能收下这个吗？
可以
谢谢你
谢谢你们
回家路上小心
-妈 给我吧 -不用
给我 我来拿
她能陪宝宝过周岁宴吧？
她可以的
对了
刚才那支圆珠笔 是你爸送你的礼物吧？
你考上医学院时收到的
对
无所谓
我先走了
喂？我是车贞淑
什么？
危险啊 你们两个！
我叫你们住手！
抓住那个家伙
-住手 别在医院里胡闹！ -不会吧
不会吧
-我叫你们住手！ -天啊
天啊
-天啊！ -别打了！
-你们疯了吧！ -住手！
车贞淑医生
你这么爱面子的人 现在是疯了吗？
你要提防一点 否则稍有不慎 你的饭碗可能就不保了
但总得要有人出来负责
喂 徐仁豪！
我烦躁得快抓狂了
所以你快点离开
我看你是疯了吧
你要是提分手 我就杀了你
我就在这里等你把这些饭菜吃光
我们离婚吧
字幕翻译：黄荣君