車貞淑醫生
發生了一些事
對不對？
是啊
的確發生了一些事
但這就像是謊言
讓我難以置信
我好像知道是什麼事
不
妳絕對不知道
我好像知道是什麼事
妳想宰了那對狗男女吧
徐仁豪教授外遇了啊
下雨了
趕快把頂棚關上
好冷，天啊
-為什麼關不起來？ -妳快點想想辦法
我正在試啊！
妳連自己車的頂棚都不會關嗎？
我今天也是第一次打開
怎麼辦？
好冰！
天啊
妳現在還笑得出來？
好冰！
不要笑了
妳們倆到底是怎麼吵成這樣的？
入學考試就快到了 妳的手受傷要怎麼畫畫？
-幹嘛啦？ -妳說妳已經出完氣了啊
那別理她就好 為什麼要跟她起爭執呢？
難道她抓我頭髮 我只能默默承受嗎？
什麼？
我為什麼要換補習班？
她一直叫我換補習班！
那個臭丫頭也把我 看作搞外遇的女人！
我下班了
-辛苦了 -辛苦妳們了
再見
伊琅
第 11 集
真是的
幸好應該不會留疤
妳還有哪裡受傷嗎？
這到底是怎麼回事？
妳是不是在學校被霸凌啊？
同學們又不是國中生 轉眼就是成年人了
為什麼要這樣對妳？
是哪個傢伙？
-阿姨 -妳說
我媽太可憐了，怎麼辦？
妳媽？
（美姬：伊琅來診所找我…）
（美姬：伊琅來診所找我）
（我會送她回家的，別擔心）
是誰啊？
還有無酒精啤酒
我外婆生日那天
家族親戚們聚在一起吃飯
在一家飯店
那天我偶然看到了徐教授
也看到了他的對象
我念國中時
我爸也曾經做過那種事
我媽因為那件事罹患了憂鬱症
深陷痛苦十幾年
所以我大概能理解
那種事具有強大的殺傷力
足以徹底摧毀一個人
妳是怎麼想的？
妳當時
希望妳爸媽離婚嗎？
那個時候
我以為我媽對我爸的恨意 是她活著的動力
萬一他們離婚的話
我怕她會喪失僅存的求生意志
所以我告訴我爸
如果他跟我媽離婚
我就會從頂樓跳樓自殺
我用這種話來威脅他
我知道妳都不談論自己的事
所以妳這麼費心地安慰我
我覺得很感謝
我這麼說不是為了安慰妳
我只是想說
那種事確實會發生
而且比想像中更常見
試著讓自己睡一覺吧
謝謝妳今天載我去兜風
不會
其實…
我想跟妳坦白一件事
你們兩個
我是說政閔
妳跟我兒子交往的事
我已經知道了
現在看來
你們還滿相配的
（大腸肛門外科專科醫生，徐仁豪）
（不在位置上）
-我會請求會診，妳幫我確認一下 -好，沒問題
妳今天有辦法工作嗎？
我得做啊
這是我目前唯一能做的事
-有看到這裡吧？ -嗯
這裡就是問題癥結所在
-妳說過她在畫畫吧？ -對
即使拆了石膏 她的手臂還是有可能伸不直
手腕也有可能無法隨心所欲地轉動
神經功能恢復至少需要三個月
最長恐怕要等上六個月
妳一個在丈夫、父母的羽翼下 擁有健全家庭的人懂什麼？
抱歉沒告訴妳勝熙在我們醫院工作
但我不說是怕妳知道後心情不好 我已經解釋過了
而且我現在才知道 勝熙的女兒是伊琅的朋友
方便請問妳 那條手鍊是在哪裡買的嗎？
這是我老公送我的 我不知道他在哪裡買的
-崔勝熙現在在哪裡？ -什麼？
她應該在研討室，今天教授們都…
她剛才是直接叫她崔勝熙嗎？
“崔勝熙在哪裡？” 她好像是這麼問的
拜託，不可能吧
本院申請學術研究補助徵件的事 進行得如何？
我們正打算跨科室組成團隊 申請協同研究
由感染內科及呼吸道內科合作
一起準備撰擬研究計畫書
我們可能需要召開幾次例會討論
好，除了開會討論
過程中的執行事項 也能透過電子郵件…
嗯，有什麼事嗎？
崔勝熙教授
請妳跟我談談
如果不急的話，待會再說 我現在正在開…
是急事
要在這裡談嗎？
-什麼事？ -我們去妳的研究室
叫他過來這裡
徐仁豪
妳沒聽懂嗎？
徐仁豪
叫他過來這裡
立刻叫他來
打給他
喂？
我剛看完門診，現在正好有空檔
去妳的研究室？
別多問，直接過來，你過來就知道了
現在馬上過來
除非你想看到整間醫院
被你跟崔勝熙外遇的事鬧得沸沸揚揚
（教授研究室）
（家庭醫學科專科醫生，崔勝熙 在位置上）
（不在位置上）
-老婆 -閉嘴
我想先確認一件事
伊琅的朋友，恩緒
妳女兒
是徐仁豪的女兒嗎？
老婆，是這樣的…
沒錯，她是徐仁豪的女兒
仁豪出國研習 來到我在芝加哥受訓的醫院
我們在那裡不期而遇
我當時懷了恩緒，然後生下了她
我們不是從那時起就持續交往
是勝熙三年前搬回韓國 來到我們醫院工作後
我們才又變得親近…
你們找不到人分享愛情故事嗎？
兩個人你一言我一語地
好像深怕錯過發言的機會
好吧，但願你們兩個人的…
愛情？
能恆久不渝
不是那樣的，其實…
我們已經決定要分手…
誰准你提分手的？
我可沒打算跟你分手
無論你們倆究竟是要分手
還是要不離不棄地長相廝守
現在都與我無關了
我時隔20年才重新當上住院醫生
我會安然完成訓練的
至於你們兩個
別害我跟我兒子丟臉
還有，崔勝熙
妳別在這間醫院工作
除了這裡，妳還有很多地方能去
妳不是豪門千金嗎？
你們這段時間想方設法 讓我辭掉醫院的工作
我都知道
現在那些爛招數已經不管用了 妳自己辭職吧
我給妳一個月
限妳在一個月內辭職
滾出我的視線
還有你，徐仁豪
給我像個死人一樣安靜等著
我還在思考該如何處置你
妳說我們需要各自思考一段時間
我以為那句話是要分手的意思
應該是你內心希望是那個意思吧
你一定很希望我離你遠一點
不是那樣的
那麼以後…
我想也不一定要分手
你總算有機會恢復自由之身了
“自由之身”？
她應該很快就會跟你離婚吧？
她竟然把這個…
伊琅知道多少？
你給我老實說清楚！
她全都知道
政閔呢？
-他知道 -什麼？
媽也知道了
看看你做的好事
你活成這副德性 還敢在我面前裝模作樣
一副自以為是的樣子？
我的孩子有你這種爸爸 真是太可憐了！你這個混帳！
安靜點
全家人都知道 為什麼要讓我像個傻子一樣？
為什麼只有我不知道？
孩子們不想讓妳知道！
他們擔心妳身體不好又受到打擊 所以不讓我說出事實
你要用你的餘生
向孩子們贖罪
你這個可惡的混蛋！
你怎麼能做出那種事？
你怎麼能對孩子們那麼做？
金醫生，你好
-妳又要去看寶寶嗎？ -對
妳和寶寶都沒事，真是太好了
聽說妳羊膜破裂，必須立刻生產時
我真的嚇了一大跳
多虧小壯努力地撐過去了
就像胎名一樣 寶寶正在健壯地康復中
真懂事呢
聽說妳要出院了
對
小壯大約兩週後才會出院
妳真的不接受治療，要直接出院嗎？
對
回家後，我媽會幫我坐月子
等寶寶出院後
我會餵寶寶喝配方奶 哄寶寶睡覺，也會幫寶寶洗澡
我想那麼做
一旦開始接受治療 我就不能做那些事了
反正我本來就沒希望了
對你媽媽好一點，媽媽真的很辛苦
我剛才去看小壯了
小壯比昨天更有肉了耶
我喊了“小壯”
小壯好像認得我的聲音 眼睛突然張大…
我不想聽，別說了
沒有人歡迎那個孩子
媽
妳別再討厭我的寶寶了
如果我離開了，寶寶只能依賴妳跟爸
妳跟爸要撫養寶寶長大啊
妳自己撫養
妳要負責養大妳的孩子，別賴給別人
妳要陪小壯過百日宴跟週歲宴
還要看著小壯去上學 妳要一路看著小壯長大！
否則我不會見那孩子的
知道了
我全部都會做到的，好嗎？
你好，是瑞草警察局嗎？
我想尋找從小分開的親人
請問我該如何申請遺傳基因建檔？
你待會下班後有空嗎？
妳知道妳是第一次這麼問嗎？
妳從來不曾主動問我是否有空 或主動約我見面
總是我又纏又哄地央求妳 然後搞到生氣
努力個五次左右，才能換來一次約會
我想這樣的關係並不正常
好吧
如果你是那麼想的，應該就是那樣吧
妳平常那麼固執己見 這種時候為什麼乖乖同意我的觀點？
妳不是應該生氣地駁斥我 主張每段關係都不相同嗎？
都要結束了，我生氣有什麼意義？
但我們還是好聚好散吧
畢竟以後還是會見面
我也有話想對你說
我們下班後見個面
（D&J美術補習班）
-徐伊琅 -媽！
妳等很久了嗎？
我沒有等很久
妳很認真地在畫畫耶
-妳看到了嗎？ -當然啊
我們去吃點好吃的
-好啊！ -很好！
媽，妳有話要說嗎？
我
已經知道了
什麼事？
關於妳爸的事
還有妳朋友恩緒的事
妳一定非常煎熬吧
也沒辦法找我商量
我的心情很奇怪
除了哥哥之外，我竟然還有其他手足
沒想到還有其他人 要跟我一起喊他“爸爸”
而且那個人還是恩緒
對不起
讓妳承受其他孩子不必面對的煩惱
妳跟哥說了嗎？
說妳已經全部知道了
妳哥是成年人了，所以我不擔心他
我也長大了，所以不用擔心我
還有，照妳的意思去做吧
無論妳決定怎麼做，我都不在乎
不對，我都沒意見
我覺得很踏實
因為有你們在
妳快吃吧
都快被我吃完了
我要吃了
吃吧，辣炒年糕好吃嗎？
好吃
恩緒，妳怎麼了？
我要怎麼用受傷的手 參加免試入學術科考試？
妳可以參加推甄啊
等妳拆了石膏再準備推甄就行了
媽，妳真的什麼都不懂
韓國大學跟弘仁大學是同一學群
只能擇一申請推甄
那妳就擇一申請吧
我從來沒有給過妳任何升學壓力
徐伊琅可以透過免試入學跟推甄 申請我的志願學校！
但我卻不能參加免試入學 只能透過推甄申請一所學校
恩緒
我死也無法忍受 徐伊琅考上比我好的學校！
我必須打石膏兩個月 作畫手感一定會變差
我該怎麼辦？
沒關係
妳的手感不會變差的
我女兒…
會表現得很棒的
為什麼只有我被剝奪？
無論是爸爸還是入學機會
為什麼每次都是我？
妳真反常，要提分手 有必要當面通知嗎？
我有話要對你說
說吧
我發現徐教授外遇的事了
還有，我也發現車貞淑醫生已經知道
他外遇的事實了
對你們的家務事瞭若指掌 我也覺得很尷尬
但我還是覺得應該告訴你
如果你還不知情 我想我必須讓你知道
你不知道嗎？
我知道我爸外遇的事
但我現在才知道我媽已經發現了
-你一定很難受 -這是我必須承擔的事
妳說完了吧？
我走了
（美皮膚科）
徐仁豪那個混蛋
他長得一副老實樣
沒想到是個繁殖本能 超級強大的人渣啊
不然這年頭在外養小三
和私生女像話嗎？
是啊
妳就大聲宣傳我老公在外面養小三吧
怎麼？需要幫妳拿支麥克風嗎？
那個渣男到底有什麼魅力？
他憑什麼一人獨占兩個優秀的女人？
徐仁豪床上功夫了得嗎？
天啊，真是夠了
怎樣？我得知道答案 才能合理解釋這一切啊
喂！
妳覺得我還記得嗎？ 我們都分房睡十年了
說得也是，妳是小甜甜
所以妳以後打算怎麼做？
我還能怎麼做？
我們會一再地爭執吵架
最後免不了走上離婚一途吧
妳離婚是為了成全誰啊？
所以呢？
你現在有什麼打算？
你打算跟媳婦一起過日子
還是決定離婚 去跟那個女人一起生活？
別在孩子們面前說
我們也必須知道你以後的意向啊
所以你要跟那個女人再婚嗎？
別胡說八道
你真是太差勁了
倒不如乾脆放棄其中一方 只對一個人專情
你這樣對媽跟那個女人來說 都差勁透頂
做決定不像妳想的那麼簡單
妳不該隨便批評大人的事
所以你到底會不會離婚？
那你現在到底打算怎麼辦？
我…
不想離婚
好好走路
我這輩子還是第一次因為太丟臉
主動離開喝酒的地方
妳這些年都白活了嗎？
怎麼可以跟大學時簡直一模一樣？
對啦，妳最成熟
只有妳是真正的大人，開心了吧？
是啊
-我好難受 -坐一下
天啊，妳幹嘛喝成這樣？
貞淑
我周圍
充滿了那種糟糕的渣男
妳一定認為那些渣男的老婆 都不怎麼樣，對吧？
完全不是那樣，她們都很體面
妳覺得那些女人不離婚 是因為沒有自尊心嗎？
她們只是湊合著過日子
妳一個人活得開心自在
這種時候卻勸我別離婚？
我的人生也不怎麼樣啊
那是因為妳不懂得感恩 妳那不怎麼樣的人生
說真的
如果地獄存在的話
我想那個地方
就在這裡
總之，這一點也讓我很羨慕
所以妳要活得像妳自己啊
妳要我繼續忍受著度日嗎？
大學時，我買了五千韓元的盆栽送妳
過了20多年到現在 妳還是把它照顧得好好的
一旦結下緣分，不管是動物或植物
都會永遠珍惜的妳
真的能拋下徐仁豪嗎？
好吧
如果這麼做能讓妳變得幸福
我會舉雙手支持妳，也會舉雙腳…
喂！
-我還會跳肩膀舞慶祝 -天啊，真是的
無論如何…
儘管發生了那種事
如果離婚會讓妳變得不幸
妳就不該那麼做，貞淑
妳要仔細想清楚
沒有人能代替妳過妳的人生
原來妳比我
更瞭解我自己啊
我為什麼必須辭掉醫院的工作？
如果妳離婚，我就離開這間醫院
那妳也能順利完成住院醫生訓練
妳現在是
叫我離婚嗎？
無論我要不要離婚
妳有什麼資格談論這件事？
“資格”？
那妳有什麼資格命令我？
是妳先偷走我的男人 搞大肚子逼他跟妳結婚
妳憑什麼跟我談論資格？
車貞淑，就憑妳？
要不是妳做出那種事 也不會造成今天的局面
就連我在美國懷孕時
我也絲毫無意拆散妳的家庭
現在回想起來，我當時太傲慢了
我不想成為糾纏不清的女人 所以故作堅強
仔細想想，那麼做根本毫無意義
我應該像瘋了一樣 厚顏無恥地把他搶過來
就像妳曾經做的那樣
妳是在把妳自己的行為
合理化嗎？
好，我不會說我沒做錯
那麼徐仁豪應該怎麼做？
他因為一夜情不小心讓我懷孕
就像他當初拋棄我 是因為妳懷了他的孩子
既然我懷了他的孩子 他也應該拋棄妳嗎？
是嗎？那妳也不配得到救贖吧
我跟妳是半斤八兩啊
為何只有我被當作不道德的人？
為什麼妳是唯一的受害者？
我跟我女兒也是受害者！
結果因為妳女兒 恩緒今年只能放棄考美術學院！
現在妳覺得痛快了嗎？
不
以我目前的情況
即使妳女兒遭遇那種事 也還不足以讓我感到痛快
我只希望妳明白一件事
妳女兒的不幸 是在為妳闖下的禍付出代價
妳不必覺得委屈
我也會當作我是在 為自己闖下的禍付出代價
你剛做完緊急手術嗎？
是啊，病患因為大腸癌導致腸阻塞 引發泛腹膜炎
我緊急做了哈特曼氏手術 幸好順利完成了
-妳忙吧 -是
教授
-金教授好 -發生什麼事了？
我們宿舍好像因為電線短路失火了
幸好保全大叔及早發現
火勢沒有蔓延開來
但是煙霧實在太大了 根本是生化武器攻擊演習
知道了，待會見
貞淑…
我得去找她…
貞淑
車醫生
車醫生，妳在裡面嗎？
車醫生，醒醒啊！
車醫生
立刻開門！
車醫生
車醫生！
我們得離開這裡
我們快走吧
抓著我
貞淑
我自己帶我老婆出去
放手，讓我下來
讓我下來
我沒事了，你走吧
話說那傢伙怎麼會 跟妳一起待在這裡？
那你來做什麼？
怎麼？
你怕我動手打勝熙嗎？
勝熙來過嗎？
對，她痛罵了我一頓才離開的
勝熙
-媽 -嗯
謝謝你
現在還是煙霧瀰漫吧？
已經比剛才好多了
那個，媽
聽說妳已經知道了
關於爸的所作所為
是素羅醫生告訴你的嗎？
對
那件事我們改天再聊吧
我現在覺得渾身無力
沒關係
我只是需要一點時間
媽，我們一起去急診室吧
妳吸入很多濃煙 而且妳看起來很不舒服
我很快就離開了，沒有吸入太多濃煙
我只要休息一下就好
不過宿舍會關閉三天
他們要調查起火原因
這樣啊
妳要回家住嗎？
（羅伊教授）
為因火災而失去宿舍的住院醫生們
免費提供閒置房間
步行三分鐘到醫院
無限量供應麵包和泡麵
（值班室）
車醫生，妳身體還好嗎？
我沒事
妳這個時間怎麼會來？
我們科室的值班室滿了
我來看這裡有沒有位置能小睡一下
妳沒看到訊息嗎？
羅伊教授家有提供住宿
我怎麼能去住那裡呢？
不然妳打算在哪裡洗澡跟睡覺？
這間值班室也沒有位置了
可是去那裡有點…
一個人去住感覺有點尷尬
我們一起去吧
我這麼大動作地宣傳攬客
萬一沒人捧場，真不知該如何是好
我誠摯地歡迎兩位的到來
那裡有兩間空房
妳們可以一人用一間
那我先去盥洗
房間是先選先贏吧？
妳說了算
妳身體還好嗎？
妳剛才看起來很不舒服
我沒事
我可能是作惡夢了
妳想喝杯茶嗎？
他們確實是我的父母
那麼你說你被收養的事…
是真的
他們看起來很和善
沒錯
我是非常幸運的個案
其實我想試著尋找韓國的親人
我打算先申請遺傳基因建檔
你做了正確的決定
得至少試過一次才不會後悔
祝你好運
謝謝妳
那我先回房間了
還有，今天真的非常感謝你
如果沒有你幫忙，我可能就出不來了
教授，你的機會來了
-什麼？ -你喜歡車醫生吧
我嗎？
你表現得那麼露骨 難道還期待別人看不出來嗎？
這段感情雖然有道德爭議 但現在畢竟是例外情況
所以我覺得沒問題
勇往直前吧
你知道徐仁豪教授外遇的事吧
那個…
可是
車醫生
也有可能原諒他啊
她的個性再怎麼慈悲為懷
應該也很難原諒他了
他還有個孩子
徐教授跟他的外遇對象之間
妳好
你叫你媽回家住吧
聽說宿舍要關閉幾天
我已經跟她說過，但是她拒絕了
那她要睡在哪裡？
她說她借住在羅伊教授家
什麼？
教授提供住處給因為火災 而無處可去的住院醫生們
我想應該很多人都去了
好的，接著討論下一個議案
這是羅伊教授申請的…
你所請購的設備
真的有必要購買嗎？
是
別人向你提問的話
你應該說明一下原因吧？
以醫院目前的腹腔鏡設備
很難進行肝葉切除術
我們需要具備4K畫質 及3D高解析度的腹腔鏡系統
為了精準地確認組織邊緣 及盡量避免膽道受損
也需要購置靛氰綠螢光攝影機
你目前使用的腹腔鏡 已經是3D高解析度規格
你可能沒有意識到這一點
那在腸胃道手術的使用上 也許不成問題
但用於肝膽胰手術上卻有其侷限
而且沒有即時轉換追蹤 螢光染劑的顯影功能
上次開科室會議時我已經解釋過了
現在提案請購，你又有同樣的問題
真令人為難啊
之前購置的設備才用不到三年
你才剛來醫院，就要求購買設備
其他科室請購的設備該怎麼辦？
院長跟企劃處長也會很為難的
他們會說更換設備也沒業績 病患人數越來越少
怪我們一再請購！
抱歉，容我打岔一下
這個…
那是我到職之前的事吧
我加入團隊後，許多問題都改善了啊
還有，徐教授為何要擔心那些事？
科長都沒說什麼了
你說什麼？
夠了！
你們在會議中 吵得臉紅脖子粗是怎樣？
你們身為醫生，應該要做出表率啊
還瞪什麼瞪？
我正在跟你們說話，你們還在互瞪！
剛才開會時，是我太過分了
我向你道歉
你當著大家的面公然給我難堪
卻在無人之處私下道歉 意圖是什麼？
我知道你從小在國外長大
對於組織文化不甚瞭解
但是你既沒禮貌又表裡不一 這樣怎麼行呢？
你總是用那種鄙視的眼神看我 但你別誤會了
其實你跟我沒兩樣吧？
我至少…
沒有貪圖過別人的東西
那太齷齪了
喂？老婆
妳說吧，老婆
沒關係，妳儘管說
喂？徐教授？
是啊，好
我叫你快說
是
兩天前動手術的朴貴南病患
她的監護人堅持要見你
我該怎麼處理？
病患身體不舒服 過來看她一下有這麼難嗎？
做完手術就沒事了嗎？
她接受你的手術後傷口疼痛
你應該設法讓她不痛啊
我知道妳很擔心她
但她兩天前才動完手術 疼痛感自然會比較強烈
所以拜託你幫她開藥 否則她老人家會先痛死啊！
我們已經盡可能多給她一些止痛劑了
如果再增加劑量
導致延誤發現其他病痛的話
那就真的大事不妙
別噁心地假裝關心她
我姑姑也在別家醫院做過大腸癌手術
她一天之內就不痛了，還能下床走動
你這個庸醫搞砸了手術 還敢在這裡胡扯？
真可惡
手術過程非常順利
病患目前所承受的疼痛
屬於妳簽署手術同意書時 我們已經說明過的併發症
萬一她疼痛加劇的話
我們會再找找適合她服用的止痛劑
怎麼了？
什麼啊？發生了什麼事？
她朝他吐口水
-你說什麼？ -她怎樣？
她朝他吐口水
-口水？ -她吐了口水？
誰啊？
太誇張了
你又做錯什麼了？
-我只是… -不是，等一下
你真卑鄙，竟然用牙齒咬我？
你真卑鄙，竟然用指甲掐我？
-是你先咬我，我才掐你的 -是你先掐我，我才咬你的
我應該直接送你進加護病房的
竟然在醫院裡打架，真是丟臉
聽好了
你要慶幸你保住一條小命
以後你敢再聯絡我們鳳淑
到時我可不管醫學院同期情誼
我說過很多次了
是鳳淑先傳訊息給我的
至少今天是
無論她傳訊息或簡訊 你都別回她，我叫你封鎖她！
你少命令我，這不關你的事！
當初是你背叛她 跑去跟富家千金結婚
你還敢來動搖鳳淑？
你這個該死的病菌
“病菌”？你…
你這個病毒，你憑什麼干涉我？
我們彼此熱切相愛 你為什麼要干涉我們？
你是鳳淑的哥哥，又不是她爸！
我是兄代父職
我爸臨終時交代我 絕不能讓她跟你這種人交往
你爸在你國小時就過世了 那時我們還不認識
我應該拿手術室的針 把你這張臭嘴縫起來！
-想吃我一拳嗎？還是三拳？ -吃我兩拳！
-想吃我五拳嗎？ -要不要吃我六拳？
請安靜一點！
這小子叫我病菌
我本來要叫你惡性腫瘤，但我忍住了
你是有兩個孩子的離婚男
我妹還未婚，你竟敢對她有非分之想
冷靜點，你們兩位再這樣…
你們兩位再這樣爭執下去 也無法解決問題
我就是這個意思
所以
尹科長
你今後打算怎麼做？
如果鳳淑願意原諒我
我是真摯地想跟她重新開始
林科長
如果你妹妹原諒他的話
這也是命中注定，是好事…
原諒個頭啦
鳳淑說她目前還在考慮中
她跟之前相親認識的律師 也進展得很順利！
換作是你，你不會阻止她嗎？
如果她是我珍惜的人
我一定會阻止她
我會支持她展開新戀情
背叛過一次的人，難保不會再犯
-是啊 -臭小子，羅伊醫生！
如果鳳淑願意原諒他呢？
愛情
是恆久不變的
愛情應該是會轉移的吧？
你已經身體力行了啊
妳都準備好了啊
妳好，妳來了啊 剛才羅伊醫生也來過
我的病患要出院了，我當然要來送行
-妳今天也去看寶寶了嗎？ -是
寶寶太可愛了
真捨不得分開
寶寶現在看起來雖然像天使
一旦開始養育 妳會發現那遠比想像中辛苦
是吧？伯母
不過沒有任何媽媽會後悔生下孩子的
妳已經在準備週歲宴了嗎？
-是 -天啊，別提了
她早就預訂了週歲宴席 還訂製韓服，忙得不可開交
唉唷，真是個狂熱的媽媽
她是遺傳到妳吧
對了，徐醫生 你在週歲宴上抓到了什麼？
我嗎？
我…
徐醫生
抓到了鉛筆
其實他是我兒子
-天啊 -天啊
真的嗎？
-天啊 -你們長得很像耶
-我們很像吧？ -對
他長得像他爸
這樣啊
-那麼我能請你幫個忙嗎？ -當然
我會幫寶寶準備很結實的線團
但聽說鉛筆最好準備使用過的筆
而且是聰明的人使用過的
這樣啊，那麼原子筆應該也行吧？
我能收下這個嗎？
可以
謝謝你
謝謝你們
回家路上小心
-媽，給我吧 -不用
給我，我來拿
她能陪寶寶過週歲宴吧？
她可以的
對了
剛才那枝原子筆 是你爸送你的禮物吧？
你考上醫學院時收到的
對
無所謂
我先走了
喂？我是車貞淑
什麼？
危險啊，你們兩個！
我叫你們住手！
抓住那個傢伙
-住手，別在醫院裡胡鬧！ -不會吧
不會吧
-我叫你們住手！ -天啊…
天啊
-天啊！ -別打了！
-你們瘋了吧！ -住手！
車貞淑醫生
你這麼愛面子的人，現在是瘋了嗎？
妳要提防一點，否則稍有不慎 妳的飯碗可能就不保了
但總得要有人出來負責
喂，徐仁豪！
我煩躁得快抓狂了
所以妳快點離開
我看妳是瘋了吧
你要是提分手，我就殺了你
我就在這裡等妳把這些飯菜吃光
我們離婚吧
字幕翻譯：陳孟聰