車貞淑醫生
-祝妳生日快樂 -祝妳生日快樂
-親愛的媳婦 -親愛的車貞淑
-祝妳生日快樂 -祝妳生日快樂
也就是說
車貞淑醫生
是徐仁豪教授的太太，也是你媽媽？
-這… -看你這表情是沒錯了
-等等，不是那樣… -不用說了
我想一個人靜靜，你可以先滾開嗎？
老婆！
等等，老婆？什麼意思？
是稱呼太太的那個“老婆”嗎？
老婆！妳過來一下
跟我一起…
唱首歌！
（涉橋里休息區）
唱一首
-徐教授，你怎麼回事？ -放開我
貞淑，快過來！
“貞淑，快過來”？
車貞淑！貞淑！
快來…貞淑，快點
徐教授
她都不聽我的話，真是的
走開
我叫你走開
-妳別動 -別過來
-走開 -妳別動
快過去吧，老婆，走吧
不行
把它放這裡
好，走
真的嗎？
是的
這個人是我太太
她唱歌…
非常好聽
老婆，麻煩妳獻唱一曲了
-唱一首 -唱一首
應該就是了吧？
太驚人了
車醫生，怎麼連妳都配合他？
走一步算一步吧
各位，我是先生身分 在剛才曝光的車貞淑！
各位阿姨、叔叔 請你們站起來，跟我一起唱！
大家站起來吧！
當初墜入愛河時
他是個充滿膽識的男人
夜空中的星月也願為我摘下
承諾得那般信誓旦旦
這傢伙…
如今的他卻變了樣
是真的嗎？
-凡事對我予取予求 -真的
她是你老婆？
我的愛人竟成了一個孩子
我真是恨死你了
男人
總是
-給女人製造… -瘋狂
-製造瘋… -麻煩
男人
總是
給女人製造麻煩
-車醫生… -該走了
-教授 -嗯？
我愛你
我也是
瞞這麼久真是辛苦你了
-嗯？ -難怪你那麼照顧她
長得真像
喔，徐醫生
-徐政閔，你過來 -跟上
什麼事？科長
接下來你只能說實話
車醫生和徐教授是你爸媽嗎？
我再問你一遍
車醫生是生下你的人
而這件事徐教授也有份，是嗎？
這…
看你這啞口無言的樣子 就代表是真的了
沒想到你們全家都是外科醫生
你們是怎麼知道的？
徐教授剛才當著所有人的面說出來了
我爸？
你至少該給點暗示啊，臭小子 居然把我們蒙在鼓裡
外科怎麼那麼複…
今天沒有第二攤了
-到此為止 -唉唷
結束
我送他進去
真是亂成一團了
這是怎麼回事？
紙包不住火了
畢竟這世上沒有永遠的祕密
那妳接下來打算怎麼辦？
只能厚著臉皮，表現得一如往常
要是有人覺得尷尬或為難
也只能隨他們去了
不然還能怎麼辦？
先別說這些了 你能去處理一下你爸嗎？
妳存心想害死病患啊？
妳就算再不懂、再無知
開八安瓿毛地黃強心劑的時候 都沒察覺異樣嗎？
妳以後不准再擅自開藥 一定要先問清楚
問誰都好，搞清楚再開藥
-聽懂沒？ -好的
全醫生
請問妳有男朋友嗎？
我有男朋友，幹嘛？
-是誰啊？ -我不告訴妳
妳覺得好奇是妳家的事
我沒有義務連私事都要回答妳
為什麼要隨便碰別人的東西？
亂碰妳的東西是我不對
以後不要動我的東西
很令人不悅
爸
-這裡有醫生對吧？ -有什麼事嗎？
今天來的人當中沒有婦產科醫生
你還是趕快叫救護車 把她送到附近的婦產科比較好
這裡到婦產科要一個多小時
你快進去叫醒他們
把沒喝酒的醫生召集起來
-好 -快去
-麻煩你帶產婦跟著他進去 -好的
老婆
再走一下就到了…
妳再撐一下
-起來 -再忍一下
起來！
唉唷，我耳朵好痛
你給我清醒過來，準備接生
快點！
接生？
妳先躺這邊
醫生呢？
我馬上去找他們過來
-拜託… -妳先深呼吸
等一下，你們是什麼科？
我是復健醫學科
我是眼科
我是
牙科
因為車醫生說要召集沒喝酒的人
你在楸子島擔任公眾保健醫生服役時
不是在船上幫忙接生過嗎？
那已經是20多年前的事了
當時接生我肯定是手忙腳亂 現在一點印象都沒有了
妳的經驗應該還比我豐富吧
在場生過孩子的就只有妳了
我兩個小孩都是剖腹產
你身為爸爸，連這都不知道嗎？
是嗎？
那個，現在不是你們吵架的時候
首先
等等會需要剪臍帶
我們有…
有帶…
有帶縫合器具過來吧？
有，我們有帶
還需要準備什麼嗎？
還需要什麼？
燒開水
話說回來
生小孩之前為什麼要燒開水啊？
就是有種
會用到熱水的感覺
嗯
這位媽媽，妳現在的陣痛間隔 大約是幾分鐘呢？
不知道，我覺得寶寶好像要出來了！
她從剛剛就一直覺得寶寶要出來了
我來看看
我幫妳看一下喔
-看到頭髮了！ -妳別慌，冷靜
這位媽媽，請問妳叫什麼名字？
白怡然
好，怡然，我們會幫妳
妳不要擔心，先深吸一口氣 然後下腹用力
-來，一，二，三 -一，二，三
用力
-很好 -不是有一些自然產接生法嗎？
像是里特根接生法或屈大腿助產法…
閉嘴啦，現在已經夠慌亂了 你讓我專心一點
準備再用力一次喔
來，深吸一口氣
-吸氣 -吸氣
-一，二，三 -一，二，三
妳現在做得很好
寶寶的頭快出來了
那個，老婆，我胃不太…
不行，你別走
妳做得很好，很棒
我先出去一下
這位媽媽
妳做得很好，寶寶的頭快出來了
17日凌晨2點20分
你們健康又勇敢的小王子出生了
謝謝
醫生，謝謝妳
妳辛苦了
-辛苦了 -哈囉
辛苦妳了
好可愛喔
車醫生，辛苦妳了
要等產婦胎盤娩出，才能真正放心
所以妳稍微拉著臍帶
喔
醫生，好像有東西要出來了
好，那我們再用力一次，用力
徐教授
熱水要做什麼？
幫寶寶擦身體
他說什麼？
唉唷
我總算清醒一點了
看來你喝了不少馬格利酒
是啊
對了，我在宿舍聽說妳做了一件大事
我感覺來到這裡
得到了很多寶貴的經驗
教授，真的很謝謝你找我一起來義診
妳還好嗎？
現在所有人都知道 妳跟徐教授是夫妻了
反過來說，這樣我也鬆了一口氣
你在醫院應該也聽過關於我的傳聞吧
是啊，大家都在傳妳跟徐教授外遇
甚至還跟我傳三角戀
-不過我不在意 -你可能要開始在意了
畢竟現在大家 都知道我和我先生的關係了
你要是因為我，一直被大家說閒話
以後事態可能會變得很尷尬
妳為什麼放任不管？
-什麼？ -徐教授的事
妳明明都知道了 為什麼還像個啞巴一樣一言不發？
妳為什麼要隱忍？
教授
你怎麼會知道那件事？
我不想說
外人不應該
輕易談論別人的家務事
我沒有輕易談論
我好幾次想告訴妳 都是好不容易才忍下來
我是看不下去才開口的
我是一個母親
老大跟自己的父母在同一個職場上班
老二是個高中生
現在對他們來說是關鍵時期
我寧願選擇守護他們平靜的生活
所以
請你別用那種眼光看我
好像我是個沒用的女人
妳確實很沒用
孩子都長大了 拜託妳別被母親這個身分束縛
請妳選擇能讓自己幸福的路吧
好好吃
妳真會煮
什麼原因讓妳病成這樣？
妳每次只要壓力大就會胃痙攣
恩緒
我本來
是想為妳打造一個有爸爸的健全家庭
對不起
媽
我們就對彼此坦誠一點吧
說穿了，根本不是我需要爸爸 而是妳需要一個丈夫
媽
我已經出完氣了
我對爸已經沒有任何執著了
但妳就是因為對他還有眷戀 才會病成這樣
妳到底什麼時候才肯清醒？
妳真的無所謂嗎？
在偌大的世界上
只有我們兩個相依為命
妳不覺得悲傷嗎？
悲傷當然是難免
但是
不至於覺得不幸
我希望妳也能這樣想
我會的
我想我應該做得到
那個，我來說句話吧
雖然在一片和諧的氣氛中說這些 很煞風景，我也是既尷尬又抱歉
但我認為此時此刻 我們還是應該釐清一些事實
在場的車貞淑醫生與徐仁豪教授
請問你們是否為一對至今相愛
現在與未來都會 繼續維持關係的夫妻呢？
對，沒錯
非常抱歉這段時間一直沒告訴你
真的太驚人了
我就說吧
-同時我也要 -怎麼辦啊？
向其餘的各位道歉
對不起
好了，大家靜一靜，安靜
當事人已經給出肯定的答案
承認他們確實是夫妻
我認為事情已經發生
既然無法挽回 那就應該儘快忘掉不好的記憶
這是生存於現代所需的智慧
此刻我們正因為新生命的到來 而喝著海帶湯
我們外科也誕生了一對新人…
這也相當於誕生了一對新人吧？
讓我們真心祝福這對夫妻白頭偕老
由衷希望在場的各位 能跟我一起鼓掌祝福他們
大家多吃點，一人吃兩碗
（驚天動地的大頭條！）
（一般外科徐仁豪教授 跟我們科的車貞淑醫生是夫妻！）
（所以他們一直在演戲嗎？）
（都說世上沒有永遠的祕密 原來他們是夫妻啊）
（之前車貞淑醫生昏倒的時候 我就覺得不對勁）
全部都要脫手嗎？
對
麻煩盡可能越快越好
妳父親留給妳的不動產規模不小
恐怕沒辦法太快脫手
妳是有其他的計畫嗎？
我打算回美國了
妳喝那麼多馬格利酒
-還好嗎？ -黃醫生，很累吧？
-瘋了吧，開什麼玩笑？ -妳看起來好累
-辛苦了 -好嚴重，怎麼辦？
（六通未接來電，恩緒）
司機先生，等一下！
-麻煩停一下車！ -怎麼了？
沒關係
唉唷
來，慢慢來…
唉唷，你們怎麼會…
這是六瓣大蒜，昨天忘記拿給你們了
你們怎麼還特地…
還有這個
這是我們田裡用黃土種的秀美馬鈴薯
這裡土質好，不管種什麼都非常好吃
-謝謝 -來
我們會好好享用的，謝謝你們
唉唷，別這麼說，我們才謝謝你們
天啊
妳昨天才剛生完孩子，怎麼四處跑？
我們正要去市區的月子中心
醫生，謝謝妳
多虧有妳，我才能順利生產
妳比較辛苦啦
這是我的一點心意，送給妳
手帕上面繡的是杏花
代表希望妳幸福的意思
我們還是要再說一次 真的很謝謝妳，醫生
謝謝妳
這時候最需要的就是掌聲了
（具山大學醫院）
我們到休息站了，30分鐘後再出發
妳很生氣嗎？
如果我們角色對調，看你氣不氣
換作是我，肯定也會很錯愕
但我應該會試著去理解 妳非得瞞著我的原因
你的意思是我很小心眼 跟你不一樣嗎？
妳幹嘛每次都這樣曲解我的意思？
難不成我還應該對你和和氣氣嗎？
我不是那個意思，我只是希望妳 能試著站在我的角度去理解
我要是把事實告訴妳 那妳該有多尷…
夠了，我不想聽你的藉口
我…
真是的，她到底跑哪去了？
他在那裡幹嘛？
車醫生
謝謝
這休息區真不錯
居然還有這種公園
是啊
公園這麼美
天氣又這麼好
但我心裡卻充滿煎熬
感覺有點不太平衡
金醫生
謝謝你的咖啡
不過我想再自己一個人走走
這休息區怎麼那麼大啊？
我找妳找了老半天
妳餓不餓？
吃點這個吧
妳不吃嗎？
為什麼要那樣？
你為什麼要那樣做？
我喝得太醉了
理智蕩然無存
完全不知道自己在說什麼
反正我們瞞得那麼累 這樣反而樂得輕鬆
我清醒的時候絕對說不出口
你真的無所謂嗎？
以後直接大方承認我們是夫妻
你真的可以接受嗎？
我是覺得
既然大家都知道了，我還能怎麼辦？
是嗎？
對了
我明天開始就要被派到家庭醫學科了
喔
請進
我來跟妳打聲招呼
我明天開始就要被派到家庭醫學科了
我以為妳是要去小兒科耶
妳不是跟文采允醫生換了嗎？
我本來是要跟她換，但我改變心意了
妳聽說了嗎？
徐仁豪教授跟我是夫妻的事
全醫院都知道了
是他自己說出來的
我聽說了
今後請多指教
不必太在意我是徐仁豪老婆這件事
妳怎麼偏偏挑這裡啊？
你老婆生日的時候 不是來這裡慶祝的嗎？
你還說要跟我一起來
是啊
我昨天喝太多了，沒接到恩緒的電話
我回電給她，她也沒接 昨晚怎麼了嗎？
沒什麼事啊
聽說你喝醉 就把你們是夫妻的事說出來了
消息傳得真快
對了，我老婆明天開始…
我知道
她要來我們科室了
妳知道啊？
你…
有離婚的打算嗎？
你有沒有打算跟你老婆離婚？
我…
這…
你辦不到嗎？
勝熙
我老婆並沒有錯啊
我雖然是天殺的混蛋 但我怎麼有臉提離婚？
我想我們倆差不多也到了 該做決定的時刻
妳幹嘛突然這樣？
我們不能繼續這樣下去
這對所有人而言都沒好處
我們各自思考一段時間吧
卑鄙的傢伙
醫生好
-妳在運動嗎？ -對
妳做得很好，走路感覺還好嗎？
-還好 -妳要時常走動
-是 -要認真運動才行
那樣才能早日康復
-好 -狀況比昨天好多了吧？
對，感覺好一點了
妳做得很好，吃過飯了嗎？
第一年住院醫生 你觀摩過肝臟手術嗎？
有，這是第二次了
切除右肝時
肝後方要分離到哪裡？
到下腔靜脈
那麼下腔靜脈後側
有強韌的纖維 將肝臟與下腔靜脈固定住
這個構造稱為什麼？
好像是靜脈韌帶
感覺你進來前有先研讀過
但你答錯了
正確答案是下腔靜脈韌帶
在分離下腔靜脈時 一定要把這個構造結紮
才能在無出血狀態下安全分離
“下腔靜脈韌帶”
謝謝教授
我會努力的
很好
教授
我有話想跟你說
你要說什麼？
那個…
你儘管說，沒關係的
你和車貞淑醫生…我是說
你和我媽很熟嗎？
我知道這麼問很冒昧 但兩位是什麼關係
還有你對我媽的看法
我都很好奇
這個問題很難呢
就當她是我朋友吧
兒子，你在這裡做什麼？
爸，你要再加把勁了
什麼？
你被比下去了
而且輸了一大截
被比下去？
話要說不說的，真受不了
隨便你吧
這塊地方方正正的，看起來不錯吧？
妳不能把它當作一般的療養院
這裡
將有最高級的養老院和韓醫院進駐
我們會聘請知名的韓醫與西醫醫生
打造奢華醫療城
這座療養院成立後 州慶市將會投資250億韓元
郭女士，我記得妳有意願要投資
如果妳改變心意了，請儘快告訴我
還有許多人
等著投資這裡，所以妳得儘快決定
是這樣的，我打算 用來貸款的那棟房子
偏偏登記在我媳婦的名下
所以我想跟孩子們商量一下
這裡前景如此光明 他們應該不會反對吧
這種事應該低調處理的
子女聽到老人家想要有些新嘗試 通常都不會看好
是這樣嗎？
不用擔心錢的問題，大家盡情吃吧
-好，謝謝 -謝謝
各位
我知道這是歡送會 但我想冒昧說幾句話
我對住院醫生們感到很抱歉
同時也要向受到驚嚇的科長 和教授同仁們
再次致上最深的歉意
很抱歉
我是怕大家會尷尬才隱瞞這件事
但到頭來還是造成了困擾
雖然我的派遣期間已經結束 將回到家庭醫學科
但我希望大家能用以往的態度對待我
對不起
吃吧
請用
說起來容易，做起來難
不過你們怎麼 又像陌生人一樣分開坐？
-現在應該坐在一起啊 -不，沒關係…
-不用了 -沒關係
-大家自在一點 -沒關係
又不是夫妻就一定要坐在一起
我來說一句話
現在他們兩個
-一定很想坐在一起 -是啊
但他們卻如此克制與忍耐
徐教授顧家的形象 在我們醫院眾所皆知
就連已經出院的病患都知道
車醫生也是非常優秀的住院醫生 和一名賢妻良母
今天是妳在我們科室的最後一天
哪怕只有今天也好 你們就坐在一起喝個交杯酒
做些親密的舉動 盡情表現出你們是夫妻吧
來，你們坐在一起吧
-不要鬧… -教授，你過去吧
去吧
-好吧 -你去吧
我待會再回來
羅伊教授
麻煩借過一下
教授，請到這邊來
-唉唷，去那邊啊？不是這裡嗎？ -過來這邊吧
-謝啦 -不會
-我幫你倒一杯 -你們坐一起，看起來好像新婚夫妻
這邊要兩碗辣拌冷麵
唉唷，冷麵我不付錢喔
大家多點一些，我請客
指導教授要請吃冷麵嗎？
這邊再來兩人份的里脊肉
妳沒有什麼話要跟我說嗎？
我要說什麼？
現在不管我說什麼 妳對我的看法也不會改變吧
所以我決定保持一貫的態度
這是個好方法
那我也這麼做吧
你心情似乎不太好
對
我的心情不是很好
感覺是我造成的
我覺得心情很沉重
妳為什麼這麼想？
我之所以心情不好
是因為劉智宣病患
她最近病情惡化了
原來如此
對不起
該道歉的人是我
我那天說得太過分了吧？
-一起喝一杯吧 -喝吧
-一起喝一杯 -不用了
-還剩多少酒？ -我要把它吃掉嗎？
醫生，你有吃點肉嗎？
要幫你倒酒嗎？
唉唷，徐教授成長了不少嘛 還會自己倒酒
來，再喝一杯吧，幫他多倒一些酒
我們今天把這間店的酒喝光吧
我只是覺得妳值得更好的人
徐教授配不上妳
你這麼看好我，我覺得很榮幸
但我會自行尋找
通往幸福的道路
那條路說不定會和你所想的
截然不同
但我做的每個選擇都是有原因的
我現在
一心只想順利完成住院醫生訓練
安然無恙地度過
我人生中遇到的這道波濤
但別忘了我是妳的朋友
當妳需要肩膀依靠 我隨時都會飛奔過來
不管妳身在何處
等妳安然度過波濤後
我應該也有機會吧
第45杯
徐教授最近經常喝醉耶
他去義診時也醉得不省…
徐政閔，去叫代駕，帶你爸爸回去吧
-好的 -對了
他可以跟車醫生一起回家 你今天留到最後吧
不用馬上回家
今天不會續攤
在這裡喝到掛
這種時候住在一起就是有好處
-對吧？ -政閔，把他扶起來
他的錢包
-陪我走到停車場 -好
-一，二 -三
爸，我拜託你
妳要氣我氣多久？
別氣了
剛才在洗手間
你媽問我有沒有話要對她說
我媽？
對，我一直以來都對她那麼沒禮貌
她應該是在問我要不要解釋吧
不會吧，她應該不是那個意思
所以我就叫妳要看場合說話嘛
我為什麼要聽你說教？
老實說，妳不後悔嗎？
妳對車貞淑醫生…不對 妳不後悔對我媽那麼尖酸刻薄嗎？
我為什麼要討好你媽？
我有說想跟你結婚嗎？
對，妳沒說過想結婚，沒錯
我們的關係不一定要像童話 以幸福快樂的婚姻作為結尾
但是妳
從沒考慮過要跟我共度未來嗎？
我沒閒到可以想那些事
不光是妳，醫院裡的每一個人 都過著忙碌的生活
但那不表示大家對周遭 都漠不關心，獨自過活
-喂 -我希望
妳能偶爾關照自己四周
並且懂得關懷比妳匱乏的人
我希望妳是個心地溫暖的人
-司機，請停車 -妳要做什麼？
你看錯人了
你應該知道
我不是那種人
接下來要怎麼辦？
繼續開吧
唉唷，他怎麼會喝到不省人事？
他覺得喝醉走路不穩很難看 從來不會飲酒過量
怎麼會搞成這樣？
媽
不好意思，請幫我倒杯水
好
對不起，勝熙
對不起，貞淑
我是大壞蛋
我是該死的混蛋
好痛
媽，謝謝妳的水
唉唷，妳怎麼像個客人 講這種客套話？
伊琅還沒回來吧？
我剛才打電話給她 她說要在讀書室熬夜
對，她最近很用功
那我走了
時間很晚了，妳留下來睡一晚嘛
不用了，我明天還得早早去上班
是嗎？
那就沒辦法了
-我先走了 -嗯
（崔勝熙）
（相遇、相知、相愛，然後別離 這是許多人共同的傷心事）
（山繆泰勒柯勒律治）
這麼晚了是誰啊？
請問是誰？
媽，是我
什麼？
-天啊 -驚喜，妳嚇到了吧？
妳這個時間怎麼會來？
現在都超過晚上11點了
那妳怎麼這麼晚了還沒睡？
唉唷，真舒服
家裡果然是最棒的
（痠痛貼布）
媽，妳的肩膀還在痛嗎？
沒有，沒事，我都好了
妳怎麼每次都說沒事？
奇怪
說真的
妳怎麼這麼晚沒說一聲就跑來？
發生什麼事了嗎？
能有什麼事？
我是想來陪妳睡一晚
真的沒什麼事嗎？
唉唷，我就說沒事了
聚餐結束後，我太想妳就跑來了
真受不了妳
現在這樣讓人想起以前，對吧？媽
是啊
妳在出嫁之前都是這樣睡的
媽
嗯
妳
會不會恨爸？
他沒賺很多錢
對妳也沒多好
他哪裡值得妳幫他打理三餐
還對他那麼好？
換作是我
早就不跟他一起生活了
在我們那個年代，沒幾個女人 是靠感情跟丈夫維持婚姻的
因為他們是孩子的父親 我們才湊合過日子
我就算被人家說是寡婦也還能忍受
但要讓我的孩子缺乏父親的陪伴
實在是太令人難過和心碎了
對女人來說 丈夫的身分一點也不可貴
他的可貴之處在於他是孩子父親
我…
只要有媽媽就夠了
妳是一個心胸寬大的人
即使徐女婿犯了錯
也要用妳的氣度來包容他
等他哪天懂事，他總有一天會明白的
如果他不明白，那也沒辦法
你一大早來這做什麼？
妳昨晚在別的地方過夜嗎？
我在我媽那邊過夜
你一早到底有什麼事？
我拿咖啡機過來 我知道妳喜歡喝咖啡
我也帶了很多膠囊，拿去吧
妳有按時吃飯嗎？
我會照顧好自己
你幹嘛突然裝體貼？
妳不在家感覺好奇怪
等妳工作上手就搬回家吧
現在我們一起上下班 也沒有人會說閒話了
我可以進去一下嗎？
-不行 -那我走了
以上關於骨髓炎的案例會議 就到此結束
請問有任何問題嗎？
如果發現耐甲氧西林 金黃色葡萄球菌感染，該用什麼藥？
這個…
要確認藥物敏感性試驗的結果…
我是說
要用萬古黴素
若非得用藥，可以邊使用萬古黴素 邊持續監測藥物血中濃度
或者用太古盤寧素
是的
謝謝妳的補充
診療結束了
準備一下病患的住院同意書
還有和消化內科的會診
病患的基本血液檢查顯示體重減輕
這樣要追加做什麼檢查？
腫瘤標記物和糖尿病的產生 可能會導致體重下降
所以我會追加糖化血色素檢測
沒錯，有可能是器官有問題
這種情況在甲狀腺機能亢進也很常見
所以也要做甲狀腺功能檢查 檢驗抗核抗體和類風濕因子
不能忽略掉自體免疫性疾病
是
我爸失眠、食慾不振 而且一直感到憂鬱
他也瘦了很多
是
這種情況妳會開什麼處方？
曲唑酮或是唑吡坦
這時候用米氮平的話 憂鬱症狀能迅速獲得改善
誘導睡眠及增加食慾的效果 對於增加體重也有幫助
妳怎麼還在這裡上課？
我叫妳換一間補習班
我一定要聽妳的嗎？
妳也繼續來上課啊
我們高三了，得專注課業才行
“我們”？
厚臉皮也會遺傳嗎？
如果我換補習班 妳會給我什麼好處？
妳會把妳爸爸
讓給我嗎？
妳這個瘋女人！
妳再挑釁我試試看
（寶貝女兒：媽 我今天要跟朋友一起吃晚餐）
（我們改天再約，抱歉）
-車貞淑醫生 -院長
-醫院的工作做得還習慣嗎？ -是
吳昌奎會長最近也常打給我 關心妳的近況
確認妳是否沒辭職 還好好在醫院上班
那妳繼續努力吧
是
我先回去了
歡迎搭車
不好意思，請幫我追 剛才開走的那台車
好的
司機，你還是停車好了
妳得看到結果才能重新開始
這到底是怎麼回事？
沒什麼
沒什麼事妳會打石膏嗎？
妳都長這麼大了 到底是怎麼傷成這樣的？
你也說幾句話啊
喔，好
好險妳沒傷得更嚴重 但事情是怎麼發生的？
告訴爸爸
如果我說出口 你的處境會變得很尷尬
你不介意嗎？
是徐伊琅害我受傷的
妳不進去嗎？
妳不打算進去嗎？
對
發生了什麼事嗎？
如果我進去
好像會喘不過氣
就算是這樣
妳還是進去吧
晚上風很涼
上車吧
妳看起來很煩悶，我們開車去兜風吧
妳還是很煩悶嗎？
對啊
妳在做什麼？
妳不是說喘不過氣嗎？ 我就是衝著這個功能才買這種車的
真的耶
風打在我的臉上
讓我覺得喘得過氣了
妳說什麼？
我說我喘得過氣了
發生了一些事
對不對？
是啊
的確發生了一些事
但這就像是謊言
讓我難以置信
我好像知道是什麼事
不
妳絕對不知道
我好像知道是什麼事
妳想宰了那對狗男女吧
徐仁豪教授外遇了啊
下雨了
趕快把頂棚關上
好冷，天啊
-為什麼關不起來？ -妳快點想想辦法
我正在試啊！
妳連自己車的頂棚都不會關嗎？
我今天也是第一次打開
怎麼辦？
好冰！
天啊
妳現在還笑得出來？
好冰！
不要笑了
車貞淑醫生
現在馬上過來
除非你想看到整間醫院 被你外遇的事鬧得沸沸揚揚
全家人都知道 為什麼要讓我像個傻子一樣？
為什麼只有我不知道？
我想也不一定要分手 她應該很快就會跟你離婚吧？
如果妳離婚，我就離開這間醫院
滾出我的視線
我們宿舍好像因為電線短路失火了
車醫生
立刻開門！
字幕翻譯：杜珮萱