DOCTOR CHA
Awak dah gila? Kenapa ke sana?
Awak boleh mati!
Awak tak apa-apa?
Syukurlah awak selamat.
Saya…
Saya okey.
Saya tak apa-apa.
Berita tergempar!
Ketika saya dengar khabar angin tentang Prof. Seo dan Dr. Cha,
saya tak percaya.
Tapi saya dah saksikannya sendiri.
"Awak dah gila? Awak boleh mati!"
Tapi Prof. Kim lebih hebat.
"Syukurlah awak selamat."
Awak tak perlu lakonkan semula.
Apa agaknya?
Apa yang berlaku?
Apa?
Apa lagi?
Mungkinkah ini cinta tiga segi?
- Makanlah. - Kamu tak rasa begitu?
Bukan begitu.
Apa ini?
Bagaimana awak tahu?
Saya tahu.
Tiada apa-apa antara Prof. Seo dan Dr. Cha.
Tiada apa-apa hubungan?
Ada khabar angin bahawa Prof. Seo dan Dr. Cha bercinta.
Awak kenal Roy Kim?
Profesor kacak itu dah terlibat.
Katanya ia hubungan cinta tiga segi.
Memalukan betul.
Doktor pelatih itu.
Dia dah berusia. Kenapa tak tahu uruskan diri?
Dia sentiasa jadi bahan gosip.
Dr. Cha akan ditugaskan ke Perubatan Keluarga, bukan?
Ya.
Prof. Choi, latih dia dengan baik
supaya tiada khabar angin lagi.
Baiklah.
Berani dia sentuh isteri saya?
Awak okey?
Saya?
Tadi awak nampak terkejut.
Awak nampak lebih terkejut daripada suami dia.
Betul.
Saya sangat risaukan Dr. Cha.
Dalam banyak perkara.
Terima kasih,
tapi saya tak pasti jika Dr. Cha hargainya.
Ada banyak khabar angin di sini.
En. Hwang dah dihantar ke pusat pencegahan bunuh diri
dan Jabatan Psikiatri dah dihubungi.
Okey.
Saya dah dengar.
Awak okey?
Ya.
Baguslah.
Syukurlah kami tak tercedera,
tapi jika dia terima bantuan psikiatri,
kejadian ini boleh dielakkan lebih awal.
Isteri dia beritahu awak tentang kemungkinan cubaan bunuh diri
dan saya dah maklumkan juga.
Maksud awak,
semua ini salah saya?
Tak.
Kita sama-sama salah.
Kita nak ke mana?
Saya nak bawa awak ke suatu tempat.
HOSPITAL UNIVERSITI GUSAN WAD KANSER
Saya bukan minta awak bersyukur
menerusi kesengsaraan orang lain.
Ada ramai pesakit di hospital ini
yang bergelut untuk bertahan.
Keluarga pesakit juga sama terdesak.
Secara jujurnya, kita sahaja yang tahu
berat bebanan yang ditanggung.
Jadi saya…
takkan kata saya faham perasaan awak.
Tapi satu perkara saya boleh katakan.
Semua nyawa…
berharga.
En. Hwang.
Kemampuan kita untuk bernafas dan hidup
jauh lebih indah daripada sangkaan kita.
Jangan mati
dan teruskan hidup.
Jangan buat begitu. Awak buat saya takut.
Maaf. Tentu awak risau.
Saya akan usaha lagi.
Awak okey?
Saya okey.
Saya betul-betul okey.
Saya rasa dia okey.
Walaupun muda, isteri dia seorang yang sangat prihatin.
Dia pujuk dan tenangkan suami dia.
Pesakit mungkin okey.
Okey.
Pesakit juga prihatin terhadap isteri dia.
Saya benar-benar lega.
Melihat pasangan itu,
saya rasa iri hati.
Iri hati?
Perasaan mereka terhadap satu sama lain
nampak lebih teguh daripada sebarang dugaan.
Pernahkah saya alami cinta seperti itu?
Atau dicintai seperti itu?
Itu yang saya fikirkan.
Lucu, bukan?
Baguslah awak tahu.
Selepas hal I-rang selesai,
jom kita sekeluarga ke Pulau Jeju.
Saya pernah pergi sekali sebelum berkahwin.
Apa awak merepek ini?
Kita pernah ke Aewol.
Aewol?
Bila kita ke Aewol?
Kita pernah ke Aewol. Awak tak ingat…
Awak pergi bersama siapa yang awak sangka orang itu saya?
Ada persidangan di sana.
Awak beria-ia kita pernah ke sana sampai saya fikir mungkin betul.
Maaf, saya keliru.
Aduhai, saya memang dah tua.
Wah, kamu begitu tekun.
Mak suruh saya buktikan.
Tapi jangan sampai memaksa diri.
Buat seperti biasa.
Saya akan berusaha keras.
PUKUL BERAPA SAMPAI TUISYEN?
- Kamu dan Eun-seo rapat? - Kenapa intai mesej saya?
Bagaimana kamu kenal?
Bagaimana?
Kami belajar di tempat yang sama, selalu bertembung di kafe
dan bertukar-tukar nota, dari situ kami rapat.
Mak dia doktor.
Macam mana dengan ayah dia?
Mungkin dah bercerai.
Saya tak tahu sebab tak tanya.
Ayunan awak semakin kuat dan laju.
Tapi jika awak sengetkan bahu ketika buat ayunan,
sasaran jadi tak tepat.
Giliran awak.
Yakah?
Bukankah awak pernah kata
awak terima tawaran dari Hospital Universiti Jaemin?
Betul.
Jika tawarannya berbaloi,
bukankah bagus untuk naikkan tingkat gaji awak?
Tawaran mereka sama, tapi jauh dari rumah.
Mereka dah ambil orang lain.
Begitu.
Saya tanya sahaja.
Awak tak sihat?
Apa?
Taklah.
Saya okey.
Bola awak tersasar.
Kayu golf awak rosak?
Entahlah. Tak menjadi pula.
Oh, ya.
Eun-seo menang tempat kedua dalam pertandingan seni kebangsaan.
Jumpa dia dan ucaplah tahniah.
Kenapa tak pernah langsung awak yang ajak berjumpa dulu?
Sebenarnya, saya tak berani pandang dia.
Cara dia jegil mata buat saya takut.
Sebab awak tak pernah berusaha.
Berusaha untuk rapat.
Okey. Saya akan usahakan.
Ajak dia jumpa saya.
Saya patut belanja dia makan.
- Mak! - Ji-yun.
- Ya. Kami baru keluar. - Selamat tinggal.
- Helo. - Helo.
Helo.
Hai, mak.
Saya dalam teksi bersama I-rang.
Ayah kamu nak belanja makan sempena kemenangan kamu.
Bukan sebab mak minta dia jumpa saya?
Jangan mengarut.
Dia nak jumpa kamu dan raikan pencapaian kamu.
Yakah?
Kalau tak nak, tak perlu. Terpulanglah.
Taklah, jom jumpa.
Tentu seronok.
- Beritahu dia saya tak sabar. - Okey.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
DI PADANG SEKOLAH JANGAN TIDUR, IN-HO
GAMBAR RUANG FOTO PERTAMA BERSAMA IN-HO
SUNGAI HAN BERSAMA IN-HO
SAYANG SELAMANYA IN-HO, SEUNG-HUI
EUN-SEO MASIH TAKUT KAMERA SENYUMLAH
Minum.
Okey.
Cakaplah dengan dia.
Eun-seo, ayah dengar anugerah itu anugerah yang amat hebat.
Tentu berguna untuk kolej, bukan?
Betul.
Ya, tapi tentu ayah tak gembira sebab saya dan I-rang
enggan belajar perubatan.
Ayah agak kecewa.
Macam mana kamu kenal?
Tuisyen kami sama. Saya sengaja dekati dia.
Eun-seo!
Kenapa?
Kenapa agaknya?
Sebab saya nak tahu dan menyampah dengan keluarga ayah.
Kamu tak bercadang…
untuk beritahu I-rang, bukan?
Saya rasa dah terlewat untuk ayah ajukan soalan itu.
Apa ini?
Apa ayah buat di sini?
I-rang, sebenarnya…
Ayah awak ialah ayah saya.
Saya rasa awak patut tahu.
Selama ini awak begitu naif dan ia amat menjengkelkan saya.
Awak tak faham?
Kita adik-beradik tiri!
Mak berbeza, ayah sama!
- Diam! - Jangan tengking anak saya!
Ini yang mak patut buat selama 20 tahun ini.
Mak berdiam sahaja sedangkan boleh berkata benar.
Maaf.
"Seorang lelaki yang berzina tiada akal."
Kamu baru balik?
I-rang belum balik?
Belum.
Itu pun dia.
Mak dah balik?
Mak kamu ada syif malam. Kenapa?
Nenek.
Kenapa besarkan anak nenek begini?
Apa?
- Apa kamu kata? - Nenek salah didik dia!
Oh, ya. Saya patut ucap tahniah.
Nenek ada cucu lain.
Wah! Betulkah?
Kami sebaya.
Seo I-rang.
Jangan beritahu mak.
Jika mak tahu, saya tak tahu apa saya akan lakukan.
Hei, In-ho.
Apa hal itu?
Budak jahanam!
Tak guna!
Anak luar nikah?
Oh, Tuhan.
Apa patut saya buat dengan anak ini?
Tergamak kamu buat begini?
Apa yang kamu fikirkan?
Dia kata dia nak lahirkan anak itu.
Kamu kahwini Jeong-suk sebab dia mengandung.
Macam mana kamu boleh ulangi kesilapan yang sama?
Orang lain tak buat sekali pun!
Betulkah kamu ada otak?
Tapi bagaimana I-rang tahu?
Anak di sana…
beritahu dia.
Apa ini?
Siapa ibu budak kejam itu?
Mak…
kenal dia.
Mak?
Yakah?
Mak kenal dia?
Siapa?
Seung-hi.
Seung-hi?
Teman wanita kamu di kolej?
Ya.
Oh, Tuhan.
Boleh saya bantu?
Saya nak jumpa Prof. Seo In-ho.
Dia dah balik.
Sebenarnya, dia doktor yang bedah saya lima tahun lalu
dan saya dah sembuh sepenuhnya.
Saya terbitkan koleksi puisi dan saya mahu hadiahkannya
kepada dia.
Boleh tolong berikan ini kepada dia?
Baiklah, saya akan berikannya.
- Terima kasih. - Ya.
"Buat Profesor Seo In-ho yang dihormati, terima kasih."
Selepas kamu berkahwin, kamu masih bercinta dengan Seung-hi?
Tak.
Ketika saya jadi doktor pelatih,
saya pergi berkursus di Amerika.
Betul.
Kami bertemu semula di sana. Dia doktor pelatih di sana.
Saya gembira jumpa dia
dan teringat kisah silam kami.
Selepas saya pulang ke tanah air,
dia beritahu saya dia mengandung.
Serentak dengan Jeong-suk.
Apa patut saya buat?
Saya tergamam, jadi dia kata dia akan uruskan.
Tapi saya tak sangka dia maksudkan akan lahirkan anak itu.
Dia pun sama dungu.
Kenapa dia lahirkan anak tak berayah?
Dia minta saya berlakon kami dah bercerai.
Kami cuma jumpa ketika mereka di Korea.
Tiga tahun lalu, mereka pulang ke sini.
Maksud kamu, selama ini kamu ada dua keluarga?
Kalau diikutkan, itu tak begitu tepat.
Tapi sejak Seung-hi pulang dan kami kerap berjumpa,
perasaan lama…
Eloklah itu!
Kamu ada anak dengan perempuan lain dan ada hubungan selama tiga tahun.
Itu bukan dua keluarga?
Mak, kasarnya bahasa…
Ikutkan hati, mak nak saja maki kamu.
Seung-hi buat apa?
Dia ada klinik sendiri?
Sebenarnya, dia…
Ya.
…di hospital kami.
- Profesor di jabatan Jeong-suk. - Jahanam…
Betulkah kamu ini manusia?
Mak lahirkan binatang, bukan manusia!
Kamu masih berselera melihat isteri
dan kekasih kamu di tempat yang sama?
Jeong-suk yang sesuka hati putuskan nak bekerja.
Diam!
Apa kamu nak buat sekarang?
Pastikan Jeong-suk tak tahu.
Kamu dah tipu dia, teruskan sahaja.
Tapi I-rang tahu.
Kamu tak nampak tadi?
Dia kata dia akan mengamuk jika mak dia tahu.
Pujuk dia.
Mak akan pujuk juga.
- Okey. - Seperkara lagi.
Benarkan dia belajar seni.
Masih ada hati nak halang dia?
Tak guna betul!
Siapa?
Terkejut saya.
Apa keputusannya?
"Jangan beritahu mak"?
Baguslah kalau begitu.
Itu keputusan saya juga.
Saya nak ayah tahu.
Saya rahsiakan kecurangan ayah demi mak, bukan demi ayah.
Okey, tak kisahlah.
Ayah harap kamu anggap ia demi keharmonian keluarga kita.
Sebab itu jugalah
ayah ambil peluang ini untuk pertimbangkan semula isu kolej kamu.
Walaupun ayah tak setuju, ayah putuskan untuk sokong cita-cita…
Tak perlu cakap meleret-leret.
Ayah tak halang saya sebab ayah rasa bersalah.
Saya faham, jadi boleh tolong keluar?
Okey.
Apa kolej pilihan kamu?
Kenapa? Nak saya ke Universiti Hanguk?
Masyarakat kita masih ambil berat…
Tolong keluar!
HOSPITAL UNIVERSITI GUSAN
Helo.
SEO IN-HO
UNTUK SEMUA BENIH BUNGA DI DUNIA
CHOI SEUNG-HI
JUMPA DI PINTU KECEMASAN ARAS 2 JAM 5:00
Helo.
Ketika awak tanya jika mental saya kuat,
awak risau sebab awak nak musnahkan keluarga saya?
Bukan sebab risau.
Tapi amaran.
Nampaknya, awak salah faham.
Hanya kerana saya tahu, tak bermakna saya beritahu mak saya.
Kita akan teruskan kehidupan kita seperti biasa.
Betul.
Awak juga perlu tukar tuisyen.
Awak tak fikir saya boleh burukkan keadaan?
Apa?
Nak beritahu mak saya?
Awak fikir saya akan berdiam diri?
Mak saya doktor pelatih, tapi mak awak profesor.
Mak saya mangsa.
Mak awak pelaku. Perempuan simpanan!
Jadi ayah awak bukan penzina?
Awak kata kita berkongsi ayah.
Awak tak kisah?
Mak awak perempuan simpanan.
Ayah penzina.
Awak pula anak pasangan penzina.
Fokus!
Saya suruh awak ke kanan.
Itu kanan?
Maaf.
Dari tadi awak termangu-mangu. Tak tidur?
Tak, saya akan fokus.
Lebih tinggi.
Bawa masuk kamera.
BILIK SALIN TEMPAT PENYIMPANAN
Ayah.
Ya.
Bukankah di sini hubungan kita…
Ayah dan Prof. Choi rapat?
Kenapa kamu tanya?
Kamu…
ada hubungan?
Sebenarnya…
I-rang beritahu kamu?
Nenek kamu beritahu?
- Mereka tahu? - Macam mana kamu tahu?
Semua ahli keluarga kita tahu?
Lebih penting lagi, ini bermakna semua ini benar.
Mak juga tahu?
Mak kamu tak tahu dan dia tak boleh tahu.
Pastikan mak tak tahu.
Dia tak sihat dan kerja pun mencabar.
Mak tak boleh tahu.
Ayah setuju.
Tentu kamu terkejut dan ayah pun tak ada alasan,
tapi kamu dah dewasa dan sebagai lelaki, kamu tentu akan faham.
Tak, saya tak nak faham.
Saya pernah berhasrat untuk jadi doktor hebat seperti ayah.
Saya sanjung ayah.
Tapi kini tak lagi.
Saya kecewa dengan ayah.
Anak mak dah makan?
Mak pula?
Mendengar kamu panggil "mak" di sini buat mak gembira.
Ubat pula? Mak ambil tepat pada masa?
Tentulah. Mak buat peringatan dan ambil tepat pada masa.
Nak makan bersama?
Saya belanja.
Mak bertugas syif malam. Sayangnya.
Apa kata saya gantikan mak?
Mak nampak penat.
Tak apa.
HOSPITAL UNIVERSITI GUSAN
Maaf.
"Saya ingin dedahkan Pelakon S
yang jadikan anak saya ibu tunggal."
Siapa agaknya?
Berhenti baca gosip.
Kamu buat apa?
Seo Min-jun.
Kenapa dengan dia?
Internet kecoh dengan hal ini.
Dia tinggalkan kekasih mengandung.
Ibu bapa wanita itu buat aduan.
Yakah?
Saya suka Seo Min-jun.
Mengecewakan betul.
IMEJ SEO MIN-JUN TERJEJAS
Betul! Saya tahu saya pernah nampak dia.
Apa maksud awak?
Saya rasa saya baru nampak Seo Min-jun di luar wad.
- Yakah? - Ya, Seo Min-jun.
Siapa suruh buat aduan?
Saya dah kata, bukan dia! Dia bukan ayah anak saya!
Setia tak bertempat!
Kamu fikir dia hargai kamu lindungi dia?
Jika bukan dia, siapa?
Beritahu siapa orangnya, barulah kami percaya!
Maaf, tapi ini bilik Cik Yoo Ji-seon?
Siapa awak?
Saya pengurus Seo Min-jun.
Awak yakin?
Kami bertembung di depan wad dan dia terlanggar bahu saya.
Dia cakap, "Maaf." Suara dia memang suara Seo Min-jun!
Memang dia.
- Betullah dia. Gilalah. - Biar betul.
Atau saya silap?
Tak, suara itu memang suara dia.
Gema suara itu memang sama.
Saya tak boleh lupakan suara dia.
Dr. Cha.
Ya.
Ketika awak ke bilik saya untuk ambilkan telefon, awak kemas bilik itu?
Sebenarnya…
Ya.
Bilik itu bersepah, saya pula tak fikir panjang
dan terus mengemas. Lagipun, awak sibuk.
Saya minta awak kemas?
Tak.
Jadi?
Kenapa sesuka hati sentuh barang orang?
Salah saya sebab sentuh barang awak tanpa kebenaran.
Jangan buat begitu lagi.
Saya tak suka.
Kenapa tak beritahu?
Saya akan bertanggungjawab dan lepaskan segalanya.
Kenapa buat begitu?
Setidaknya saya dah tahu.
Maaf.
Saya akan padam
aduan mak saya dan akan nafikannya.
Tak perlu buat begitu.
Saya tak nak bohong.
Bukan awak.
Awak bukan
ayah kandungan ini.
Tapi bekas kekasih saya.
Hai, Mi-hee.
Kenapa? Nak berjoging lagi?
Awak nak buat apa?
Saya? Saya sedang memasak.
Yakah?
Okey.
Ya.
- Mak. - Apa?
- Abang. - Ya?
Boleh saya jumpa Mi-hee sekejap?
Pergilah.
Tentulah. Pergi ambil angin.
Mak rasa bersalah. Dah lama Jung-min tak balik. I-rang pun ada.
Tak apa. Saya balik minggu depan.
Saya pun okey.
Okey, mak keluar sekejap.
- Mak, saya keluar dulu. - Okey.
- Saya pergi dulu. - Okey.
- Selamat tinggal. - Okey.
Saya tak sanggup lihat mak dalam keadaan tak tahu apa-apa.
Tamatkan hubungan itu secepat mungkin
sebelum mak tahu.
Masalahnya,
hubungan mereka bukan hubungan yang boleh ditamatkan begitu sahaja.
Ayah ada anak lain.
Anak?
Anak perempuan. Sebaya saya.
Dahsyat, bukan?
Dia pasti mual.
Tapi saya boleh faham.
Kebelakangan ini, saham jatuh,
tiada lelaki muda yang pikat saya.
Hidup saya bosan.
Setidaknya, klinik awak maju.
Apa gunanya? Duit saya habis bayar hutang bank.
Betul juga. Apabila difikirkan semula, senang juga makan gaji, bukan?
- Jadi… - Ya?
Jom tilik nasib.
- Bacaan psikik. - Hei.
Mak saya penganut Kristian.
Lupakan tentang perkahwinan.
Apa?
Asalkan tiada lelaki, awak tak perlu risau apa-apa.
Jangan datang melainkan ada lelaki.
Oh, Tuhan.
Jika nak tahu sesuatu, tanyalah.
Saya?
Suami saya curang?
Seo In-ho main kayu tiga?
Mak tak boleh tahu langsung.
Ayah, nenek, I-rang, kita buat sahaja seperti biasa.
Nenek setuju.
Kecurangan ayah kamu dah cukup besar,
tapi jika dia tahu mereka ada anak, dia pasti akan hilang akal.
Ayah pula?
Apa boleh ayah katakan?
Ayah dah kata,
tiada faedah jika mak kamu tahu.
I-rang, awak setuju, bukan?
Tak sangka awak seorang yang teliti.
- Sebab awak ikut ayah? - Taklah!
Hal ini sangat besar. Saya tak tahu jika kita mampu berlakon
seperti tiada apa-apa berlaku.
Kata orang, hidup ini sebuah lakonan.
Aduhai.
Ayah.
Sampai bila nak terus ada dua keluarga?
Tentu ayah akan teruskan jika tak tertangkap.
Tunggu mak habis kursus, putuskan dalam tiga tahun.
Ceraikan mak dan pilih wanita itu
atau tinggalkan dia dan hidup bersama mak.
Ayah kena janji.
Awak pun tahu.
Apa…
- Apa? - Suami awak…
tak menarik.
Aduhai.
Dia taklah seteruk itu.
Awak yang dikelilingi lelaki!
- Apa? - Saya?
Dia dekat dengan awak.
Cuba fikirkan.
Hati-hati.
Takdir awak jarang ditemui. Ramai lelaki menempel semakin awak tua.
Apa?
Biar betul?
Aduhai, membuang masa dan duit sahaja.
Hei, apa dah jadi?
Nampaknya, tuah awak dengan lelaki mula lewat.
Jangan merepek.
Buat apa mereka suka saya?
Tukang tilik itu mengarut.
Dengar sini.
Awak tahu betapa tepatnya tilikan dia?
Ramai ahli-ahli politik dan selebriti terkenal sanggup beratur
untuk dapatkan tilikan dia.
Dia tahu suami awak tak menarik. Dia memang berbakat.
Hei, nak kena…
Kenapa nampak muram sahaja?
Aduhai.
Nampak sangatkah?
Ada sesuatu berlaku?
Aduhai.
Awak patut jadi tukang tilik.
Sebenarnya…
anak saya buat hal.
Dia profesor di hospital besar. Dia buat apa?
Ada kaitan
dengan wanita?
Seluruh ahli keluarga saya dah tahu akhirnya.
Awak nak berlagak?
Kami putuskan untuk tunggu dia tamat kursus.
Apa jua kesudahannya.
Jadi sebagai pihak luar, tolong jangan masuk campur.
Dia tak sihat. Saya tak nak dia terkejut.
Betapa…
bertimbang rasanya awak.
Saya minta jaga kata-kata awak.
Saya faham maksud awak.
Tapi saya tak pasti
jika mulut saya akan bekerjasama.
Seorang suruh dedahkan, seorang lagi suruh rahsiakan.
Aduhai.
Ini menghiburkan buat saya di tengah-tengah.
Awak masih berharap saya beritahu Dr. Cha?
Ingatkan awak tak setuju.
Tunggulah.
Siapa tahu?
Saya mungkin akan tunaikan hajat salah seorang.
Kamu berdua memang sepadan.
Waktu timbulkan masalah, kamu berani,
tapi penakut untuk selesaikannya.
Lebih baik jika awak pilih
untuk bersemuka dan hadapinya.
Hotel K-Fantastique, bukan?
Saya ingin buat tempahan untuk lima orang Selasa depan.
Sempena hari jadi menantu saya.
Boleh sediakan kek juga?
LESEN PERUBATAN NAMA: SEO IN-HO
Hotel? Kenapa?
Sempena hari jadi Jeong-suk.
Begitu.
Ia alasan yang bagus.
Kita hiburkan dia dengan berkumpul,
raikan hari jadi dia bersama dan beri hadiah.
Selama ini kamu bertuah,
tapi kamu bertiga satu hospital, kamu yakin boleh terus mengelak?
Kamu kena bertindak agar dia tak rasa sangsi.
Mak tak nak kamu bercerai.
Sudah!
Cik cari sesuatu?
Saya tak pasti,
tapi saya mencari hadiah untuk menantu saya.
Cik ibu mentua impian.
Ibu mentua moden semua macam saya.
Tak sama seperti dulu.
- Boleh tunjukkan beg itu? - Baiklah.
Berapa harganya?
Saiz medium berharga 2.3 juta won.
Saiz besar pula, 2.9 juta won.
Boleh tunjukkan beg duit ataupun skarf?
Baiklah.
Kulit cik cerah, jadi sangat sesuai.
Saya ambil.
Bahu saya sakit sangat.
Ada ubat yang berkesan?
Sebentar.
Helo?
Apa ini?
Anggaplah ia pemberian ikhlas saya.
Saya dengar ia amat berkesan untuk hapuskan kedutan.
Saya dah tua. Apa gunanya hapuskan kedutan?
Bukannya nak berkahwin baharu.
Aduhai, awak memang lucu.
Walaupun orang lain kata penyakit saya tak serius,
ketika saya terbaring selepas dibedah,
saya rasa sangat murung.
Tapi besan saya bersusah payah sediakan makanan untuk saya.
Awak tak tahu betapa saya tersentuh dengan perbuatan awak itu.
Sejak bila dia anggap saya besan dia?
Saya gembira ia membantu awak.
Kalau begitu, terima kasih untuk hadiah ini.
Ya.
Saya teringin minum sikhye buatan awak sekali lagi.
Nampaknya, awak tak pernah buat sendiri.
Ya.
Bukan senang untuk buat sikhye.
Pergelangan tangan sakit sebab menguli malt.
Begitu.
Saya tak tahu.
Kebelakangan ini, awak jarang jumpa Jeong-suk, bukan?
Ya, sebab dia sibuk.
Kerja itu susah, tapi dia suka.
Betul. Walaupun mencabar, dia rasa berbaloi.
Begitu.
Dia takkan begitu tersentuh dengan pemberian sikhye.
Setiap kali saya buat dan hantar kimchi, dia tak pernah ucap terima kasih.
Dia tak tahu.
Jeong-suk tak tahu, mak dia pun sama.
Hei
Apa gunanya menyalahkan masa yang berlalu?
Saya tak bercadang untuk berpisah dengan Prof. Seo.
Awak boleh beritahu tentang hubungan kami.
Kami putuskan untuk tunggu dia tamat kursus.
Jadi sebagai pihak luar, tolong jangan masuk campur.
Profesor, awak dah nak balik?
Ya.
Awak nampak gembira.
- Nampak sangat? - Ya.
Sebenarnya, hari ini hari jadi saya.
Saya akan keluar makan di hotel bersama keluarga.
Mungkin biasa sahaja,
tapi saya teruja untuk makan di sana.
Bersama keluarga awak?
Prof. Seo juga
akan hadir sama?
Ya.
Saya minta diri dulu.
Dr. Cha.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Perkara ini agak rumit.
Saya tak pasti jika saya…
patut beritahu awak.
Awak yang dikelilingi lelaki!
Dia dekat dengan awak.
Cuba fikirkan.
Kalau begitu, eloklah awak simpan sahaja.
Jika ia rumit
dan awak tak pasti jika patut beritahu saya,
bukankah lebih baik tak beritahu?
Betul juga.
Saya minta diri dulu.
Selamat hari jadi.
Ucapan begini tak apa, bukan?
Belum balik?
Ya.
Saya nak buat pesanan ubat.
Awak baru balik bercuti?
Ini bukan akaun saya.
Ini laman media sosial Prof. Choi.
Saya tahu daripada akaun doktor lain.
Dia hidup mewah.
Aduhai, inilah kehidupan sebenar.
Nampaknya dia ke Paris juga.
#KELASPERNIAGAAN #SEGELASWAIN #EROPAH #BERDEBAR #KEPARIS
Wah!
Nampaknya dia ada teman lelaki.
Atau suami?
- Kenapa? - "Masa Indah Bersama."
Ini tanda pagar untuk pasangan.
Bukankah waktu itu ada persidangan perubatan di Paris?
Setahu saya, Prof. Seo turut sertai persidangan itu.
Saya tak pasti, tapi Prof. Seo tak pergi ke persidangan itu.
Saya ingat dia alih tarikh bedah untuk bercuti.
Bercuti?
Prof. Seo
pergi bercuti ketika itu?
Ya.
Wah, cantiknya.
#HADIAHBERCUTI #BAIKNYA #TERIMAKASIHHADIAH
#CANTIKNYA #TERHARU
Maaf, boleh saya…
tengok juga?
Apa? Awak boleh tengok jika awak cari ID dia.
Teruk sangatkah sehingga saya perlu batalkan kerja?
Gelang?
GELANG BERLIAN 24K AVICHEN
Maaf bertanya.
Boleh saya tahu
di mana awak beli gelang itu?
Kenapa minta maaf?
Saya tak tahu tempatnya sebab suami saya yang belikan.
3 FEBRUARI PERCUTIAN GOLF SUAMI DI CHUNGJU
#CHUNGJU #GOLF #DAHLAMA #SAYATAKMAINGOLF
5 APRIL PERSIDANGAN PULAU JEJU SUAMI SAYA
#PULAUJEJU #AEWOL #PERCUTIANTEPILAUT #BERSAMA
21 MEI SEMINAR SUAMI SAYA DI YANGYANG
#BERKHEMAH #YANGYANG #KEGEMBIRAANHENING #MAKANAN
17 JULAI MEMANCING MALAM GEOJE SUAMI SAYA
#MEMANCINGDILAUT #DAPATIKANBESAR #KALIPERTAMAMEMANCING
BILIK BERTUGAS MALAM
Berapa kali mereka datang?
Kerap…
- Jeong-suk. - Helo.
- Lama tak jumpa. - Ya.
Ada apa?
Dr. Moon,
hari itu saya setuju untuk biar awak ganti saya ke Perubatan Keluarga.
Saya tarik balik.
Saya perlu ke Jabatan Perubatan Keluarga.
Tak boleh. Awak dah janji.
Saya minta maaf.
Saya tak boleh jelaskan,
tapi ia tak dapat dielakkan.
Cakap sahaja tak nak tukar.
Menjengkelkan betul.
Okey.
Perangai awak buat saya yakin dengan keputusan saya.
Saya akan ke jabatan itu seperti yang dijadualkan.
Faham?
Kenapa tak hormat?
Awak berlagak sebab awak lebih tua?
Dulu, awak kata
awak benci layanan istimewa hanya sebab umur, bukan?
Tapi bagi saya,
tak kisah umur berapa pun, saya benci orang biadab.
Sangat benci!
PROFESOR SEO IN-HO: SAYA DI HOTEL K-FANTASTIQUE
HARI JADI ISTERI SAYA
Cerialah sikit.
Kenapa muram sahaja?
Nenek patut jadi pelakon.
Usah menyindir.
Nenek buat begini untuk lindungi keluarga ini.
Ayah ikut siapa sampai jadi kaki wanita?
Walaupun nenek ibu dia, tak bermakna nenek tahu semuanya.
Ayah tak dididik dengan betul.
Seo I-rang!
Jangan marah I-rang. Ayah tak berhak.
- Apa? - Betul.
Nenek gagal didik ayah kamu.
Nenek layak dimarahi. Nenek akuinya.
Tengok, In-ho.
Apabila kamu curangi isteri kamu,
kamu takkan dihormati lagi sebagai ketua keluarga.
Saya tahu. Perlukah mak…
Sudahlah.
Kenapa Seung-hi beranak sesuka hati?
Dia sengaja nak musnahkan keluarga orang?
Aduhai, nasib dia juga menyedihkan.
Bukan dia seorang sahaja bersalah.
Kedua-duanya sama-sama salah.
Tolong diam!
Menyedihkan.
Mak dah sampai.
Mak.
- Mak. - Hei, Jeong-suk.
DOCTOR CHA
Saya akan keluar dari rumah ini.
Kamu akan lihat kesusahannya.
Apa kamu sedang buat?
Senang cerita, ini permainan kotor.
Bagaimana kalau saya nak bercerai secara baik?
Isteri saya sangat peramah, bukan?
Awak nak ceritakan perkara sebenar? Tentang kamu berdua?
Sayang!
Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali