车贞淑医生
-车医生 恭喜你！ -你太帅了！
-车医生 -是
-你本来要跟我说什么？ -什么？
你不是有话跟我说 所以过来我办公室吗？
那个…
不是什么要事
是吗？好吧
-你干吗？怎样？ -什么？
-什么意思？ -你推我干吗？
是你自己被挤走 不是我推你
-你开什么玩笑？ -我跟你开玩笑？
我看起来很闲吗？
这领结是怎样？ 你当这里是声色场所啊？
我们谈谈
我懒得理你
喂 我要干货下酒菜
你跟你们科室的人说了吗？
如果我们科室你不好开口 我也可以帮你说
我可能还要再考虑一下
你做这个决定 不是已经考虑很久了吗？
为什么现在又要考虑？
你为什么这么急着想把我赶走？
谁赶你了？是你自己要走的
而且这一切都是为了你跟我们一家人
是啊 真好听的借口
你好 我是车贞淑
是
好 我马上过去
（崔胜熙）
喂？
你不是说她要辞职了？
-不是说她要辞掉医院的工作了？ -我们见面再说
待会见
女士 麻烦你保持清醒
帮她测一下血糖
-血糖120 -给她一剂安定文
静脉注射一剂安定文
她已经获准停止服刑了 可惜身体状况…
也就是说
她之后可以出院了吗？
是啊
可是她没有家人 出院也无处可去
很多服刑人都是这样
阿姨
我应该怎么做
你才会愿意接受治疗呢？
我不值得你这么亲昵地称呼我
不知道我女儿现在长什么样子
我女儿很会念书
她本来打算去念医学院
但我现在却完全不知道 她在哪、过得如何
念医学院那么花钱 也不知道她有没有去念
她肯定是孤立无援
你到底是哪来的自信？
倒不如一开始就别给我希望
是她亲口说要走人的
-我万万没想到… -现在怎么办？
我没办法跟你老婆朝夕相处
我会想想办…
你到底什么时候才能想出解决办法？
气死我了
下车
-什么？ -我叫你下车
我受不了跟你待在同一辆车上了
那晚餐呢？你不是想吃冷面吗？
你自己去吃个够吧
这是哪里？
我的包包还在车上
我觉得我好像不太正常
我最近竟然有点羡慕你
怎么形容呢？有种我在原地踏步
只有你的时光在倒流的感觉
乱讲什么啊？
喂 先不说这些
你应该认识一些医生协会的人吧？
嗯 认识啊
我之前说过 我有个病患是无期徒刑服刑人吧
我想找到她女儿 你帮帮我吧
她名字很特别 叫韩英珑
贞淑
-你当我开私家侦探社啊？ -你这臭丫头
你人脉比较广 就帮我一下嘛
你好
他是谁？
他是我现在派遣科室的外科教授
不过有件事很巧
我肝移植手术的主刀医生就是他
他是最近才来这家医院的
他结婚了吗？
还没
-个性怎么样？ -很亲切啊
你们医院有这么帅的人 你为什么都没告诉我？
这种事
我应该要告诉你吗？
少废话 这阵子找合理的机会 介绍我们认识吧
喂 我们现在又不是青少年
你不是想找到那个 无期徒刑服刑人的女儿吗？
看来这件事也没那么要紧嘛
亲家母 你去年 不是做过健康检查了吗？
还是做贵的那一套
难道去年吃过牛肉
今年就不吃了吗？
也是 说得真有道理
对了
这是孩子们上班的医院 我们注意一下称谓吧
好
没问题 爱芯小姐
-爱芯小姐？ -“爱芯”
总不能这样直呼名讳吧？
你上次打的肉毒杆菌 好像让脸变得不太自然
你的眉毛不对称
-郭爱芯小姐 -来了
吴德醴小姐
来了
唉唷
亲爱的
好好吃喔
这么棒的餐厅你是怎么找到的啊？
我好久没遇到这么符合我格调的人了
我的天啊 太扯了吧
看来她真的在谈恋爱
好久不见了
哥
你过得好吗？
你不知廉耻地 跟家里断绝关系将近20年
现在还有脸问我过得好吗？
你就是那个孩子吧
很高兴见到你
你叫什么名字？
这有什么好问的？
看来这个家还是一点都没变
还是那么迂腐无知
那你呢？
你是跟得上时代的知识分子 所以生下父不详的孩子
等爸一过世就回来分财产吗？
哥
当年是因为我年轻懵懂
认为自己未婚生子就是个罪人
才会这些年来都低调度日
我本来就比你聪明得多 一直是爸的骄傲
所以爸对我的失望和愤怒 我完全可以理解
但是
你用这种态度对我 就叫蛮横
当初可是多亏他拦着 爸才没有从户籍中把你除名
要是没了法定亲属关系
你现在根本别想分财产 只会是个一无所有的穷光蛋
别人要是听到你说
我是一无所有的穷光蛋 他们会笑掉大牙
你也不过就是个领薪水的医生 有什么好骄傲的？
好了 你们还是走吧
领薪水的医生这下有机会发财了
遗产继承的事就跟我律师谈
还有你别想多占我半毛钱
我脑袋比你精明 相信你也心里有数
我们走
-你真是… -不好意思
我的名字
叫崔恩绪
我不是什么父不详的孩子 我就是崔胜熙的女儿
崔恩绪
真是的
妈 你难过吗？
嗯
难过什么？
是难过外公过世 还是难过舅舅这么蛮横？
两种都有
那你哭一下吧
我是应该哭一下
我打听到她女儿真的当上医生了
她在江南经营自己的诊所
听说她嫁入非常有钱的豪门 还生了两个孩子耶
（安心内科诊所 专科医生 韩英珑）
你是哪里不舒服呢？
其实我来这里不是因为身体不舒服
我…
韩医生 我是想跟你聊聊令堂的事
你母亲目前正在具山大学医院住院
我是她的主治医生
我看她好像非常思念女儿
所以就算知道这样很失礼
我还是想尽点绵薄之力帮她 于是就想办法打听了你的消息
这些年来我都遗忘了妈妈的存在
坦白讲 现在这个情况 让我觉得非常不知所措又反感
你母亲
已经获准停止服刑了
她已经可以不用再入监
但她却无处可去
我听说有些机构 是专门为这种人而设置的
请你不要来增加我的困扰
我跟她的关系比陌生人还不如
你真的没办法谅解
你母亲吗？
你说谁？
我吗？
妈妈
你回来啦
妈妈 那是什么？
那是你爸的药
你饿了吧？要不要吃饭？
-嗯 -那你等一下喔
你不吃啊？
吃
下药的人
是我 不是我妈
我为了摆脱那种暗无天日的人生
就亲手在他汤里下药了
所以
怎么会是我谅解她？
她的亲生女儿
害得她去坐牢
你母亲
一定会谅解你的
你也是孩子的妈妈 你一定能懂的
整体来看 你的健康状况 都维持得不错
目前都还不需要 服用血压或糖尿病的药物
以你的年纪来说 你的骨质密度也算非常健康
那真是太好了
另外你比较担心的背部黑点
切片检查结果显示
那是良性组织 你可以放心了
也就是说不会有事吧？ 那不是什么癌症吧？
没错
早知道检查完这么轻松 我之前真是白担心了一场
我真应该早点听我女儿的话
我女儿劝过我来做健康检查
你女儿说得很对
是啊
癌症？
是癌症没错
不过是甲状腺癌
算是所有癌症里面 最好治也最简单的手术
癌症就是癌症 哪有什么好治的癌症？
每次跟我有关的事 你都说得云淡风轻
政闵妈妈说得对
这个手术不难 而且预后良好 你不用太过担心
你爸就是死于癌症
我只要听到癌症 就算在睡梦中都会吓醒
唉唷 老天也太无情了
伊琅 帮我倒杯水
你自己去倒啦
真是的
你自己明明有手有脚
政闵 你回来啦？
嗯
-伊琅 你补完习啦？ -对
你们听说了吗？
奶奶得癌症了
奶奶 那没什么啦
大概也只要住院三、四天吧
手术后只要按时服用 荷尔蒙药物就可以了
来
你要好好吃饭
应付手术需要足够的体力
会为我着想的人只有你了 朴教授
那当然
我们年轻的时候 也都不懂得体谅父母的心情啊
没错
你说得对
所以我最近又做了新投资啊
我们这把年纪 手上就是要有点钱 在晚辈心中才会有地位
朴教授 你在投资啊？你投资什么？
我一个朋友最近要盖大型疗养院
我一直拜托对方才终于有机会投资
你投资了多少？
你目前最多可以贷款11亿8000万韩元
不过这栋房子是登记在 车贞淑小姐的名下耶
对 她是我媳妇 房子只是因为税金问题才转到…
反正房子都是我在管啦
不好意思 小姐
房屋所有权人没有亲自到场的话 即便你是她的家人也无权申请贷款
我说了实际所有权人是我
房子本来是我的
下次只要带媳妇一起过来 我就能帮你办理贷款申请了
（国镒银行）
谁不知道带她来就能办？
问题是我没告诉她房子在她名下啊
现在开始进行住院医生惩戒委员会
车贞淑医生是张海南女士的 主治医生对吧？
-对 -你明知道张海南女士是服刑人
为什么还要在没有狱警的情况下 陪同她去做检查呢？
当时狱警的身体状况不佳
拜托我带病患去做检查
于是我就答应了
你似乎还要求狱警松开病患的手铐
那是因为病患手腕上有严重的伤势
我才提出这个要求
既然如此 你不是更应该 严加留意病患吗？
因为在我带病患前去检查的途中
崔胜熙教授临时有急事交代我去办
所以当时我打算 去请其他实习医生帮忙
结果病患就失踪了
你的意思是这起事件 应该归咎于崔胜熙教授吗？
不是
这起事件错在我没有考虑到 病患从医院脱逃的可能性
车医生 你可以先出去了
好的
唉唷
院长 你想怎么惩处呢？
就罚她减薪三个月吧
院长
这可是杀人犯无故从医院脱逃的事件
我认为这件事不应该轻描淡写地带过
但病患最后平安无事地回来了
我们是多亏车贞淑医生
才能获赠两套达文西手术系统
这份功劳不可小觑
我们科室还是最大的受惠者 应该可以稍微宽容一点吧？
徐教授
就以减薪三个月作结吧
万一因为开除车医生或将她停职 惹得吴昌奎会长不高兴
100亿韩元就飞了
这是明智的决定
韩医生
我很高兴你来了
妈
天啊
令嫒在妇产科
治疗便秘与腹痛的时候
被转到我们科室 才因此发现了体内的肿块
我们势必要让她用剖腹产的方式分娩 再进行癌症手术
不过她本人是希望能等到胎儿
至少有两千克再进行手术
孩子的爸爸是谁？
这…
这个我也不是很清楚
这种事你怎么会问医生？
她如果要养一个父不详的孩子
那她干脆都别结婚 一辈子孤家寡人带小孩算了！
她还是个前途无量的孩子 你怎么能这样诅咒她？
要孤家寡人的话你自己去！
放开我！
两位不能在这里大声喧哗
我女儿手术后…
是 你请说
你能不能告诉我女儿 孩子已经过世了？
我们会找到可靠的机构把孩子送养
我不能眼睁睁 看着我女儿20岁就当妈妈
这件事我办不到
我也没有这个权利
你不如
试着说服你女儿吧
我们应该找到那个孩子的爸爸
从根本上解决问题
那些抛弃自己小孩的败类 实在应该被限制就业
不然就要像罪犯一样 帮他们戴上电子脚镣
或是强制用化学去势把他们给阉了
就是这些人渣
害那些未婚妈妈要被人指指点点
那些无辜的孩子被收养到国外 被迫当个异乡人
最后还要回来寻亲
-对不对？ -对
喂 帮我倒可乐
这该死的政府就不应该 光叫大家生小孩
要先照顾好那些 被收养到国外的小孩吧
真不知道政府到底在搞什么
你待会不是还要去吃自助餐吗？
你外婆生日
自助餐归自助餐
炸鸡归炸鸡
-也是 -说得也对
你刚看完门诊吗？
对
我爸妈刚才是不是又大闹了一场？
他们会这样也很正常
连我都会担心你了 更何况是他们？
车医生
你也跟我爸妈一样 觉得应该让这个孩子被收养吗？
这倒未必
我只知道那样做会为你带来 跟现在截然不同的人生
我也知道
我怎么可能连这点觉悟都没有？
我先走了 这些话不利于胎教
劝你别多嘴
千万别自以为大人 一定有权利给晚辈任何建议
独力抚养小孩本来就不是件容易的事
你一个在丈夫、父母的羽翼下
拥有健全家庭的人懂什么？
我会那么说也只是 出于同为人母的担忧
你也有女儿 应该能明白吧
你在暗中调查我吗？
谁暗中调查你了？
我只是偶然间 听到你跟女儿讲电话而已
可能是同款啊
这毕竟是百货公司就买得到的手链
很抱歉那天那样吼你
我知道不是你的错
我根本就没资格接受你的道歉
如果你老婆
坚持要完成住院医生训练 你打算怎么办？
再给我一点时间
你好好送你爸最后一程了吗？
嗯 我去过墓园了
你的病患当中有一个未婚妈妈吧
嗯 怎么了吗？
那个病患的父母希望把小孩送养
以前我爸也是这样
他一直到过世前 都认为恩绪毁了我的人生
这就是我佩服你的原因
真的很谢谢你没有放弃恩绪
你确定？
什么意思？
我到现在都还记得 你听到我怀了恩绪的时候
脸色有多苍白
你现在见到恩绪 也总是极力强颜欢笑啊
我这辈子每一次 听到有人说怀了我的孩子
脸色都是一样的苍白
不是只对恩绪这样 你不用难过
你今天可以晚点回家吗？
多晚？
你不洗澡吗？
嗯
我只想好好休息一下
都来这里了 你只想休息？
嗯
也是 倦怠期也该到了
我们两个没结婚 至少还有点刺激感
换作是结婚的夫妻 现在差不多都分房睡了
不是你想的那样
那不然呢？你有新欢了？
其实…
-我正在吃药 -吃药？
-什么药？ -非那斯特莱
因为我最近头顶严重掉发
你也知道那有什么副作用
它毫无动静
你应该才吃没多久吧？
现在只是适应期
基本上吃一个月 性功能就会恢复了
那也得到时候才能确定
偏偏治脱发的药又不能不吃
你好久没这么可爱了
这件事让你这么烦恼啊？
你早说嘛
那我们今天…
就紧紧牵着手
聊聊天 再点些好吃的东西来吃吧
不用了
我们又不是什么好姐妹
好啊 我们今天就当好姐妹
真不错
所以我以后就是女的了吗？
不会啦 你会变回男人的
-一 二 三 -一 二 三
抱歉 我来迟了
你怎么这么慢？
-外婆 生日快乐 -你很忙吗？
我们快去吃饭吧
-你最近好吗？ -我很好 阿姨 你呢？
怎么了？你认识他们吗？
什么？
没有啊 没事
走吧
就是有你这种乱开车的人 韩国的交通秩序才会乱七八糟！
明明是你没打方向灯就突然切过来
你不道歉还怪到我头上？
你凭什么瞪大眼睛跟我吵架？
我问你 你几岁？
你看一下你车子的方向吧
方向怎么了？你看啊
-我这还是新车耶 -先生 你跟我谈吧
你先回车上
真是的
应该早点出来啊
罗伊 你怎么这么慢？
我一直在等你 快来吧
-抱歉 我们进去吧 -没关系
姐 好久不见
是啊 好久不见
-你最近好吗？ -当然好啊
其实我有件事想请你帮忙
请我帮忙？
对 你接下来 会被派到家庭医学科吧？
对 没错
你能不能跟我换一下？
我接下来要到小儿科
拜托你跟我换这一次就好
可以吗？
天啊 你的手链跟我一样耶
看来这款手链最近很受欢迎
感觉常常看到
这是我男朋友送我的生日礼物耶
我这条也是我先生送我的生日礼物
你不是说你先生过世了吗？
唉唷
我是说很久以前啦
他生前
送我的
好 我跟你换吧
你说你接下来要去小儿科是吧？
对 姐 真是太谢谢你了
饮料好了
谢谢
这杯给你喝
谢谢你喔 我先走了
（具山大学医院）
-你今天的手术都结束了吗？ -还没 我还有一台
我通常都尽可能不去插手别人的事
但严格来说 这也不算别人的事
毕竟车贞淑医生 既是我的病患 又是我的同事
你欺骗配偶的行径是不是该收手了？
我指的是你跟崔胜熙教授
我本来打算视而不见 结果反而
更觉得碍眼
我听不懂你在说什么
还有我警告你
少管闲事
免得身陷不必要的误会
他竟敢对我说教？
病患腹泻状况严重
所以我做了伪膜性大肠炎检查 结果是阳性
病患目前的药物是口服万古霉素
但因为腹泻症状还是持续 所以我就开了止泻药
你开哪一种止泻药？
洛哌丁胺
你疯了吗？
你不知道伪膜性大肠炎病患 服用洛哌丁胺会怎样吗？
开洛哌丁胺这种减少排便的药
会让细菌过度滋生 导致伪膜性大肠炎恶化
你没这个常识吗？
从现在起 你不用再跟着巡诊 也可以不用进手术室
不对 你干脆别进去了
脑袋要是没东西就先去念书
记得找个不显眼的地方
出去
我都叫你别进来了 你怎么老是出现在这？
你怎么会来这里？
这位病患的主治医生是我
徐仁豪教授叫我来接手
你出来吧 接下来交给我
我都已经快忙死了
你干吗？
我不肯辞职 你就用这种方式来整我吗？
你别擅自解读 不是你想的那样
那你为什么要针对我？ 凭什么把我晾在一边？
我只是遵循不把工作 交代给无能的人这个原则罢了
合情合理又公平公正
当初不是你要我 对你跟其他住院医生一视同仁吗？
你拐弯抹角扯一堆废话
就是要我辞职嘛
-你说什么？ -你用这种幼稚的手段欺负弱者
还一副自命清高的样子
到底是有病还是坏习惯啊？
你以为你只要讲得有条有理
把我塑造成一个懵懂无知的笨女人 我就会像20年前那样
乖乖认输吗？
对！
所以我拜托你辞职
你知道我每天 在医院见到你有多痛苦吗？
你说得这么头头是道 那你站在我的立场为我想过吗？
没有
我就是刻意不去考虑你的立场
我现在想把自己摆在优先位置
我好不容易意识到可以脱离 这个家的厨房 拥有不一样的人生
我不能再次停下脚步！
老公 这是我最后的机会了
我拜托你
让我能继续走这条路吧
我绝对不会要求你 帮我铺路或拉我一把
我只求你…
让我能继续走下去就好
你不用来
教授
你在这里做什么？
我也不知道
我到底在这里干吗呢？
你之前叫我辞掉医院的工作
是故意的吧？
当然啊
因为我知道你绝对不会辞职
结果我撑到现在 却只觉得枉然
车医生
你觉得我们当朋友怎么样？
不是医患的信赖关系 而是真正的朋友
当朋友的话
感觉有点超过
我是年纪比你大的姐姐耶
姐姐
你就跟我当朋友嘛
你要不要跟我去运动？一起跑马拉松
马拉松？
对啊
从小
我只要跑步就能把所有事情抛到脑后
所以我很喜欢跑步
对喔
我小时候有一部漫画 叫《奔跑吧 河坭》
里面的主角河坭也会用跑步
来抚慰自己思念过世妈妈的心情
于是我就知道
原来跑步这项运动
非常适合帮助自己摒除杂念
那太好啦
我们有一群跑友会在周末一起跑步
你也一起来吧
金医生 我能不能带个朋友一起去？
我们今天的路线就是从潜水桥出发 沿着汉江大桥往北
跑到鹭得岛 再返回潜水桥
大概九公里
但我们还是新手 可能跑不了九公里
教授 你能不能陪着我们慢慢跑？
好了 我们准备出发了
那我们先试试看快走怎么样？
先走一、两公里当热身
等身体适应了再开始跑
好 出发吧！
喂
你不是都跑过全马了吗？
我？
我不知道有这回事
天啊 那个心机女
抬高一点
再高
不是这里耶
不对 另一边
往这边…
徐教授 你没事吧？
嗯 我没事
对 就维持在这个位置
好
是粘连性肩关节囊炎
简单来说 就是五十肩
五十肩？
不是韧带断裂之类的吗？
不是
这个症状不会马上好
只要你持续做物理治疗 经常伸展
就会有助于减缓疼痛和恢复灵活度
你现在很痛吗？要不要打一针？
我才几岁 怎么就有五十肩？
你都快50岁了 有五十肩很奇怪吗？
我哪有快50…
等等 你开始秃头啦？
你头顶的发量好稀疏
对
我已经在吃药治疗脱发
导致我现在还不举！
连前年植的牙都开始松动
我现在被这些事 搞得心烦意乱 可以了吗？
我是谁？我在哪？
我的腿都没知觉了
-他来了 -你们做得很好
-第一次能够跑这样已经很厉害了 -谢谢
为了感谢你带我们来参加跑友会
一起去吃顿晚餐怎么样？
我请客
好累
对 我知道这附近有好吃的餐厅
不好意思 我今天已经有约了
-下次再一起吃吧 -好啊
那你慢走
再见
那个男的
该不会对你有兴趣吧？
你讲这什么鬼话啊？
你太不了解男人了
约你一起运动 这绝对是暧昧的手段
你不要胡说八道了
想太多也是一种病
那不然
这是美式的友谊互动吗？
随便啦
人生总要有点误会和想太多 生活才有乐趣啊
白美姬 看来你还年轻啊 居然还有心思想这些
我走了
-要不要再跑一圈？ -不要 别闹了
再跑一圈嘛
（《给你我的爱》）
你好
你要小心一点啊
-我也很喜欢这部电视剧 -对不起
这样啊
听说男女主角真的在交往
难怪他们看起来这么有火花
我应该要负责
小姐
你不结账了吗？
车医生
今天要不要一起吃晚餐？ 我们上次运动完没吃到
那…
要不要约我朋友一起？
不要
就我们两个
就我们两个？
对
不行吗？
这是怎样？
我是怎么回事？
搞什么？怎么会做这种梦？你疯了
太难为情了
我一定是疯了
怎么连心跳都那么快？
真是的
真的要疯了！
疯了吧
他本身是白血病病患？
对 但他是因为下腹部疼痛了一周 后来出现刺痛感
才来挂急诊
从他的磁振造影和电脑断层来看 有大肠直肠癌的迹象
但两次切片检查 都没有显示有恶性肿瘤
直肠系膜那边感觉有东西 看起来不太寻常
只能动手术做切片检查了
简报的时候从素罗医生那边 得知病患患有白血病
然后…
后来做了两次切片检查
都没有显示有恶性肿瘤
从电脑断层和磁振造影上来看…
你还好吗？
一切都会过去的
你怎么从刚刚就一直盯着这个看？
我觉得有点奇怪
这是刚才那位崔耿寿先生的 腹部电脑断层
这边是刚才在急诊室拍的
这边是做完切片检查时拍的
我总觉得看起来稍微变小了一点
是吗？
我看不太出来耶
这会不会不是肿瘤组织 而是…
脓疡？
虽然这种病例不常见 但我觉得有可能是直肠憩室的脓疡
是啊 你也知道这种病例不常见
这么罕见的病症 光看一张电脑断层 你就…
你车贞淑医生就想得出来 不觉得很不合理吗？
我是因为想起实习的时候 见过类似的例子
你想 如果是脓疡 我们就不必加重病患的痛苦
动手术做切片检查 可以直接用引流术就好
够了
这是我们做过磁振造影、电脑断层 跟正子电脑断层得出来的结论
还脓疡？吹牛都不打草稿
你就不要等检查出来才后悔
你一个第一年住院医生 是在跟教授下战帖吗？
对 我就跟你赌一把
但如果我是对的
你就要恢复我的工作
那如果你错了呢？
难不成你要辞职吗？
好
如果我是错的
那我就辞职
一言为定
麻烦安排手术室 让崔耿寿病患做切片检查
我亲自来
你最好说到做到
你才要说到做到
抬高一点
左边一点
继续深入就能看到了
继续深入…
崔耿寿病患的切片检查结果出来了
怎么样？
妈的
-医生 可以交给我了 -什么？
徐仁豪教授已经同意让我回来接手了
-辛苦你了 -真是太好了
既然这样
-那就辛苦你了 -辛苦了
你好
你身为一个外科医生竟然跑来针灸？
我就什么办法都试试啊
现在只要能让我赶快痊愈
就算要在肩膀上敷大酱我都甘愿
你有空就多热敷
医生 金闵修先生的推拿时间到了
好 你先休息
好
喂？
伊琅爸爸 你好 我是伊琅的班主任
老师 你好
我这边需要跟你们 讨论一下伊琅的升学事宜
但伊琅妈妈好像很忙 没有接电话
所以我才改为打电话给你
好 那你就跟我说吧
伊琅报考的韩国大学美术学院
第一阶段是用成绩筛选
她应该能顺利 进到第二阶段的术科考试
等一下
不好意思
我现在不太方便讲电话
对
我再抽空回电给你
谢谢
我们难得这么早下课 你要马上回家吗？
我今天要去医院找我妈
是上次来接你的人吗？
她真的好漂亮
-是吗？ -嗯
她不像妈妈 像年轻的阿姨
你的抗压性强不强？
算普通吧
怎么了吗？
你高三了嘛
希望不管发生什么事 你都不会被击垮
（奖状）
我回来…
-不行 -真是的 放开我！
-老公 -我就说
-我要出院了！ -不可以啦 唉唷
喂 你们不是说我X光片都正常？ 凭什么不让我出院？
虽然你目前没什么异状 但腹部可能有内出血
-你刚才喝酒了 对吧？ -对
-我们就稍微再观察一下吧 -你以为
我喝醉就听不出你想借机坑钱吗？
你讲话不要这么难听！
-唉唷 不能打他 -抱歉 医生
-先生 你先坐下吧 -坐下
你明明没事 我还不让你走 你很生气吧？唉唷
-车医生！你快过来一下 -好的
-麻烦你好好看着他 绝对不能走喔 -好
护士 麻烦赶快帮他吊点滴
-好的 -唉唷
-你也真是的 -别吵啦！
赶快喝点水醒醒酒！
要怪就怪你自己喝醉在大街上摔跤
好了啦！
先生 麻烦躺下喔
天啊
唉唷 我的天啊 老公！
医生！
-我来看看 -好
先生
先生 你还好吗？
-快把急救车推过来 -好
老公
先生！
我先下班了
对了
李永复病患已经去动紧急手术了
他的小肠系膜出血
应该是因为出血位置
本来暂时被压在肠子之间 后来才又再度出血
只是那段时间他血压稳定 所以症状不明显
那真是太好了
你当时为什么不肯让他出院？
他的检查结果没有骨折 也没什么特殊异样啊
因为
我当时帮他做了腹部触诊
虽然他是喝醉的状态 但他肌肉紧绷的程度
我认为已经是肌肉僵硬的症状了
所以为了保险起见 我就没让他出院
你做得很好
唉唷
你是恩绪吧？伊琅的朋友
阿姨好
你怎么会在这里？
我来找我妈妈
你妈妈在这家医院上班啊？
她是医生吧？
-对 -恩绪
妈
我也是最近才知道 你女儿跟我们家恩绪是朋友
真是妙不可言的缘分啊
我们先走了 走吧
-干杯 天啊 -干杯
-真高兴我们又聚在一起了 -好开心又能见到你
-见到你真好 -我已经好久…
他们那时候喝得超醉
隔天早上根本起不来
天啊
-你要去哪？ -什么？
等等 罗伊 你要去哪？
（侦肃喧闹 保持静寂）
话说爸呢？
他在室内高尔夫球模拟场
我听说最近室内高尔夫球模拟场 是婚外情的温床
我也是最近才知道 你女儿跟我们家恩绪是朋友
真是妙不可言的缘分啊
教授
跑马拉松不能全力冲刺
你是真的把自己当河坭了吗？
你怎么会在这里？
我有话要对你说
有话要对我说？
什么话…
我来是有非常重要的事要告诉你
我怕今天不说
就永远说不出口了
车贞淑医生
那个年轻教授又没疯 怎么可能喜欢上有小孩的妈妈？
我的意思是朝夕相处的话不无可能
那家伙知道我们的关系
你要是想告诉车贞淑医生 那就去吧
你也没得过我这种病吧
好像有人要跳楼
车贞淑医生好像去劝他了 她是那个病患的主治医生
字幕翻译：黄荣君