1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
Das ist ein Songwriter,
4
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
dessen Debütalbum
sich 10 Millionen Mal verkauft hat.
5
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
Jemand, der über
eine Million Karten verkauft hat,
6
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
und der in wenigen Jahren
von Pubs zu Clubs zu Arenen
7
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
und zu riesigen Festivals gewechselt ist.
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
Während er dabei resolut derselbe blieb.
9
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
Einen Applaus bitte für Lewis Capaldi.
10
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
Ich war nie unsicherer,
als ich es jetzt bin.
11
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
Der Erfolg der ersten Scheibe
12
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
hemmte mich, und ich stellte
meine Fähigkeiten noch mehr infrage.
13
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
Denkst du viel daran?
14
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
Auf jeden Fall. Ich denke jetzt daran.
15
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
Du bist sehr nervös.
Ich kann dir kaum zuschauen.
16
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
Es ist so 'ne Sache.
17
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
-Ist es nicht.
-Doch.
18
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
-Was kann ich tun?
-Ja.
19
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
Du leidest deswegen.
20
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
Es ist ein Wettlauf mit der Zeit,
21
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
um meine Psyche zu retten.
22
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
4 JAHRE ZUVOR
23
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
Wie lautet das heutige Datum?
24
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
Der 26.,
Donnerstag, der 26. Dezember 2018.
25
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
Der Tag, als ich Promi wurde.
26
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
So berühmt,
dass ich ein eigenes Scheißhaus hab.
27
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
Andere dürfen es benutzen.
28
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
Hallo, die Damen!
29
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
Da steht: "Er sieht so cool aus."
30
00:02:16,750 --> 00:02:18,583
Ich schätze mal. Danke.
31
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
Ich schätze mal, verdammt.
32
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
Von jetzt an werde ich
in der Promihierarchie aufsteigen.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
Ich fange natürlich auf der C-Liste an.
34
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
Hi, ich hoffe, ihr habt Spaß. Freut mich.
35
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
Dann weiter durch die Bs…
36
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
-Kenne ich nicht.
-Ich hoffe, er sieht zu.
37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
Ich kenne dich. Ich sah dich überall.
38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
…dann durch die As…
39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
Es gibt kein Versteck.
40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
Ich bin ein Scheißpromi.
41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
Nummer eins in Scheißamerika.
42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
Hol es dir!
43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
Nun gibt er sein US-Fernsehdebüt…
44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
-Der wunderbare…
-…Lewis Capaldi!
45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Was für ein Superstar!
46
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
Clubs. Ja, Leute.
47
00:03:14,791 --> 00:03:16,458
Partys.
48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
Ich werde die edelste Kleidung tragen.
49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
Sitzt wie angegossen.
50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
Ich werde in den schicksten Restaurants
in den schönsten Städten essen.
51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
Irre Aussicht.
52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
Und wenn alles vorbei ist
liege ich am Boden einer Grube…
53
00:03:32,166 --> 00:03:34,083
…ein Schatten meiner selbst.
54
00:03:34,166 --> 00:03:36,583
Aber ich werde auferstehen.
55
00:03:39,583 --> 00:03:42,166
Ist es das wert? Dass du dich so fühlst?
56
00:03:50,208 --> 00:03:54,625
NACH 15 MILLIARDEN STREAMS
UND AUSVERKAUFTEN KONZERTEN IN 36 LÄNDERN
57
00:03:54,708 --> 00:03:58,416
ZWANG DIE GLOBALE PANDEMIE LEWIS,
NACH HAUSE ZURÜCKZUKEHREN…
58
00:03:59,041 --> 00:04:03,083
…UM MIT SEINEM ZWEITEN ALBUM ZU BEGINNEN
59
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
SCHOTTLAND, GB
60
00:04:31,958 --> 00:04:36,791
Nichts ist weiter
von den Grammys entfernt als Whitburn.
61
00:04:38,083 --> 00:04:40,000
Kleine Städte, viele Pubs.
62
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Das war's.
63
00:04:42,583 --> 00:04:43,791
Ich sah mich als einen,
64
00:04:43,875 --> 00:04:47,291
der nicht in seiner Heimatstadt
leben würde.
65
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
Aber das ist… Das ist gar nicht schlecht.
66
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
Es ist das Gegenstück
zu dem ganzen verrückten Scheiß.
67
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Gewöhnlich ist so bemerkenswert.
Weißt du, was ich meine?
68
00:05:05,416 --> 00:05:07,750
Es hat etwas, diese Schönheit
69
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
des Alltags.
70
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
Ich liebe es, dass ich Schotte bin.
71
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
Ich mag die Sprechweise hier.
72
00:05:27,166 --> 00:05:30,125
-Das ist deins.
-Cheers.
73
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
Mir gefällt die Denkweise des Realisten.
74
00:05:35,291 --> 00:05:36,416
Schau dir das an.
75
00:05:36,500 --> 00:05:38,875
Alle bleiben bei der Einstellung:
76
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
"Versuchen wir's mal,
wir werden's vermasseln,
77
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
aber uns köstlich amüsieren."
78
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
Weißt du?
79
00:05:46,375 --> 00:05:50,666
Ich hab gelernt,
wie sehr ich meine Heimat liebe.
80
00:05:53,458 --> 00:05:56,833
Da fühle ich mich zu Hause,
und alles ist so wie immer.
81
00:05:56,916 --> 00:05:58,541
Das ist ein schönes Gefühl.
82
00:05:58,625 --> 00:06:02,625
Ich wählte den falschen Beruf,
wenn ich das wollte.
83
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
Mit Anonymität
kenne ich mich nicht so gut aus.
84
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
Da zeigt eine Frau beim Optiker auf uns.
85
00:06:12,791 --> 00:06:16,333
Seltsam, dass sie uns beim Optiker
auf die Entfernung sieht.
86
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
Da musst du nicht hin.
87
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
Du bist geheilt.
88
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
So testen sie: Aus dem Fenster schauen,
89
00:06:23,083 --> 00:06:26,166
und wenn du Lewis Capaldi siehst,
funktioniert die Brille.
90
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Danke.
91
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
Na also. Seht ihr.
92
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
Hallo.
93
00:07:03,833 --> 00:07:05,208
Das ist nicht The Osbournes.
94
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
Himmel, noch mal!
95
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
-Hallo?
-Wer geht dahin?
96
00:07:12,500 --> 00:07:15,166
Ich bin es,
Lewis Capaldi, der hässliche Bastard.
97
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
-Was ist los?
-Rein gar nichts, Greg.
98
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
Ich wollte dich wissen lassen, wo wir
bei der US-Airplay-Kampagne stehen,
99
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
an der du so hart gearbeitet hast.
100
00:07:24,666 --> 00:07:29,541
Also, "Before You Go" steht
weiterhin auf dem ersten Platz.
101
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
Es ist der längste Weg zur Nummer eins
102
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
in der Geschichte
des Billboard-Airplay-Charts.
103
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
Meine Fresse.
104
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
Und auch im Mediabase-Airplay-Chart.
105
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
Vielen Dank, Greg.
106
00:07:45,083 --> 00:07:48,125
Lewis, bring uns
keine langsamen, traurigen Lieder mehr.
107
00:07:48,208 --> 00:07:49,333
Es ist zu schwer.
108
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
Auf der nächsten Scheibe
spiele ich schneller.
109
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
Bis bald. Vielen Dank, Kumpel.
110
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
-Ok, tschüss.
-Ok. Tschüss.
111
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
Da habt ihr's. Astrein.
112
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
Eine globale Pandemie
ist nur Top drei der seltsamsten Dinge,
113
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
die mir in den letzten
drei Jahren widerfuhren.
114
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
Danke für alles,
was ihr in der letzten Zeit
115
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
für mich getan habt.
116
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Mein Leben ist irre,
117
00:08:22,541 --> 00:08:25,000
also, danke für das, was ihr getan habt.
118
00:08:30,583 --> 00:08:32,125
Wie weit sie anstehen.
119
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
Ich war nie weg von zu Hause.
120
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
Ich kam das erste Mal
121
00:08:38,208 --> 00:08:40,250
wegen meiner Musik nach Amerika.
122
00:08:40,333 --> 00:08:43,791
In den letzten zwei Jahren
waren die Menschen echt nett.
123
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
Aber es ist nur ein Zufall.
124
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
Nebenan gibt es 'ne Disco.
125
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
Lewis!
126
00:08:49,666 --> 00:08:51,916
Das erste Album zu machen, die Tournee,
127
00:08:52,000 --> 00:08:53,291
die Aufnahmen…
128
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
Filmt den Schwanz nicht.
129
00:08:54,958 --> 00:08:57,875
Es war so sehr ein wahrgewordener Traum,
130
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
wie das nur geht.
131
00:09:10,875 --> 00:09:14,125
Aber sobald das erste Album ein Hit ist,
132
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
heißt es: "Schafft er's noch mal?"
133
00:09:16,291 --> 00:09:17,208
KANN ICH MITSINGEN
134
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
Es ist diese ständige Anspannung.
135
00:09:20,250 --> 00:09:23,000
Du bist nur ein Jahr lang
das nächste große Ding.
136
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
Die Uhr tickt.
137
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
Man hat ewig Zeit fürs erste Album
138
00:09:28,916 --> 00:09:32,000
und dann sechs Monate
oder ein Jahr fürs zweite.
139
00:09:35,833 --> 00:09:37,833
Ich bin im Schuppen meiner Eltern.
140
00:09:38,666 --> 00:09:41,666
Da mache ich
den Großteil des zweiten Albums.
141
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
Ich hatte nicht erwartet,
das zweite Album so zu machen.
142
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
Wenn wir etwas aufnehmen, ist alles gut,
143
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
und ich sage nur:
"Das läuft nicht besonders.
144
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
Ich geh wichsen."
145
00:09:55,125 --> 00:09:56,750
Weißt du? Es ist nur…
146
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
Es scheint sehr…
147
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
Es ist einfach viel einfacher.
148
00:10:01,166 --> 00:10:03,250
Nicht wichsen, ich wohne bei den Eltern.
149
00:10:03,333 --> 00:10:07,791
Eine gefährliche Situation
zum Masturbieren.
150
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
RESERVIER DEN TAG - DATUM: 7.5.2022
151
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
ORT: RHODOS, GRIECHENLAND
152
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
Räume die Spülmaschine aus.
153
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
-Neulich räumte ich sie aus.
-Ich weiß.
154
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
-Du hast es nicht angeboten.
-Doch.
155
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
Ich hab's von allein gemacht.
156
00:10:21,583 --> 00:10:22,916
Das kommt da rein.
157
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
Es wirkt sehr bizarr.
158
00:10:27,250 --> 00:10:30,291
Als würde man einen Film schauen.
159
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
Es ist sehr seltsam.
160
00:10:32,500 --> 00:10:34,541
Er läuft noch in der Unterhose rum.
161
00:10:34,625 --> 00:10:35,458
MUTTER
162
00:10:35,541 --> 00:10:38,500
"Ich hab keine saubere Unterwäsche,
ich brauche frische."
163
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
-Du machst es oft.
-Komm.
164
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Das essen alle,
165
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
und du steckst deine dreckige Gabel rein.
166
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
Manchmal denke ich,
er ist erwachsen, und dann wieder:
167
00:10:46,500 --> 00:10:48,416
"Du musst noch viel lernen."
168
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
Jetzt rufst du deine Mutter an,
169
00:10:50,250 --> 00:10:52,791
die dich von deinem One-Night-Stand
abholen soll?
170
00:10:52,875 --> 00:10:55,333
Die Geschichte erzählen wir nicht.
171
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
Danke fürs Erwähnen.
172
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
Der kleine Luigi hat ein Herz aus Gold.
173
00:11:00,083 --> 00:11:02,125
Er ist, was man sieht: ein netter Junge.
174
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
Er ist nicht hochnäsig.
175
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
Warum tust du, als würdest du kochen?
176
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
-Das mache ich ständig.
-Macht er das?
177
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
-Klar.
-Nein.
178
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
Ich will ihn nicht ändern.
Das wäre wirklich schlecht.
179
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
Es wäre es nicht wert,
180
00:11:18,416 --> 00:11:21,625
wenn er ein anderer Mensch werden würde.
181
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
Frank ist traurig, oder?
182
00:11:24,916 --> 00:11:27,166
-Unfassbar, dass du ihn nimmst.
-Mum will das.
183
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
-Nein.
-Doch.
184
00:11:29,083 --> 00:11:32,458
-"Bring den Penner aus dem Haus."
-Sie hat mich gemeint.
185
00:11:33,041 --> 00:11:35,958
Nein, sie sagt "kleiner Schwanz",
wenn es um dich geht.
186
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
Du hast es also von mir?
187
00:11:42,166 --> 00:11:46,875
Ein befreundeter Musiker sagte,
der Ruhm ändert dich nicht,
188
00:11:46,958 --> 00:11:48,541
sondern alle um dich herum.
189
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
Dad erwähnt am Telefon immer meinen Namen
190
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
und sagt:
"Mein Sohn hat viele Instagram-Follower."
191
00:11:54,041 --> 00:11:55,208
"Weißt du, wer ich bin?"
192
00:11:55,291 --> 00:11:57,916
Meine Superkraft für alles, was ich will.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,375
-Du erwähnst es oft.
-Nicht so oft wie früher.
194
00:12:02,375 --> 00:12:03,750
Ich bin gereift.
195
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
Ich gewöhne mich daran.
196
00:12:05,791 --> 00:12:06,666
Er ist echt übel.
197
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
Außerdem…
198
00:12:08,166 --> 00:12:10,291
Bekam er nicht Rabatt beim Whirlpool?
199
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
Nein, ich hätte Rabatt bekommen,
wärst du daneben gesessen.
200
00:12:18,208 --> 00:12:21,583
Nicht nur 'nen Rabatt,
sondern 'ne Sauna gratis dazu.
201
00:12:21,666 --> 00:12:23,125
Würdest du danebensitzen?
202
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
Der Whirlpool heißt sogar "Lewis".
203
00:12:25,541 --> 00:12:26,708
Na also, also…
204
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
Ich wollte nur,
dass du 'ne Arschbacke danebensetzt.
205
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
Das wolltest du nicht.
206
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
So ist es.
207
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
Beste Frisur, Vokuhila.
208
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
Der wird wieder voll in.
209
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
Das ist zum Schießen.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
Verdammte Scheiße.
211
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
-Da schmeißt du dich weg.
-Himmel.
212
00:12:50,375 --> 00:12:52,375
Ganz neue Babyfotos, schau.
213
00:12:53,166 --> 00:12:54,125
Ich sehe sie nicht.
214
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
Ich wurde am 7. Oktober 1996
215
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
im Rottenrow Hospital, Glasgow, geboren.
216
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
Vor 25 Jahren dieses Jahr.
217
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
Ich galt als leichte Geburt.
218
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
Kein Stress.
219
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
Ich fragte Mum.
220
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
Sie hatte drei Kinder vorher.
221
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
Scheiße, ja.
Mein Dad sollte sich sterilisieren lassen.
222
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
Der Schnitt.
223
00:13:32,291 --> 00:13:33,583
Wer es nicht weiß,
224
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
dabei werden die Samenleiter durchtrennt.
225
00:13:36,291 --> 00:13:37,958
Kann man noch kommen?
226
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
Mum sagte: "Vergiss Sterilisation,
ich bin schwanger."
227
00:13:46,458 --> 00:13:47,500
Mit mir.
228
00:13:51,916 --> 00:13:53,041
Ein neuer CD-Spieler.
229
00:13:53,125 --> 00:13:54,125
BRUDER
230
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
Drei war seltsam.
231
00:13:55,875 --> 00:13:56,791
SCHWESTER
232
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
BRUDER
233
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
Da kam Lewis. kam.
234
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
Er war das i-Tüpfelchen.
235
00:14:02,500 --> 00:14:03,333
LEWIS - 5 JAHRE
236
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
Oh mein Gott.
237
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
-Was ist das, Lewis?
-Was ist es?
238
00:14:08,791 --> 00:14:11,750
-Eine neue Gitarre für dich.
-Mein ältester Bruder, Warren.
239
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
Wir rocken ab!
240
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
Er war der, der mir die Musik nahebrachte.
241
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
Er wollte Gitarre spielen und ich auch.
242
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Kannst du die
mit dem neuen Tuner benutzen?
243
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
Lewis ging in sein Zimmer,
244
00:14:27,000 --> 00:14:28,916
übte stundenlang und kam dann runter.
245
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
Wir trafen uns in der Küche,
er sagte: "Ich hab das gelernt."
246
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
LEWIS - 11 JAHRE
247
00:14:54,208 --> 00:14:56,625
Wir schlichen um ihn herum, wenn er sang.
248
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
Man hört uns im Hintergrund,
249
00:14:58,833 --> 00:15:00,500
wie wir uns vorbeiquetschen.
250
00:15:03,250 --> 00:15:04,541
Ich heiße Lewis Capaldi.
251
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
Als ich jünger war,
waren die Eltern das Publikum.
252
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
Ich hab viele gute Erinnerungen,
253
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
wie ich ihnen
nur mit Gitarre Lieder vorspiele.
254
00:15:21,291 --> 00:15:24,333
Und wenn ich jetzt Lieder fertig hab,
255
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
schicke ich sie ihnen mit WhatsApp…
256
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
Ja, das mache ich bis heute.
257
00:15:35,041 --> 00:15:36,791
Hallo. Das ist The Gap Unplugged.
258
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
-Lewis, wie geht's?
-Ganz gut.
259
00:15:38,875 --> 00:15:41,000
Du bist der Jüngste, der je hier war.
260
00:15:41,083 --> 00:15:42,208
-Wie alt bist du?
-12.
261
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
Wie lange spielst du Gitarre?
262
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
Seit ich 9 bin.
263
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
Wann bist du für eine Tournee
durch Schottland bereit?
264
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
Wann immer.
265
00:15:51,041 --> 00:15:52,500
Ich bin nicht in der Szene.
266
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
Ich war nur der Fahrer,
der gern dabei war.
267
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
Mein Dad brachte mich
zu so vielen verdammten Gigs.
268
00:16:10,708 --> 00:16:12,750
Fuhr mich nach Glasgow, Edinburgh.
269
00:16:14,125 --> 00:16:15,083
Klopfte an Türen.
270
00:16:15,166 --> 00:16:18,458
"Mein Sohn singt", die Leute so:
"Verpiss dich", so was.
271
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
Er war 12 oder 13.
Wir logen, was das Alter betraf.
272
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
Nächste Woche spielen wir
im Garage Attic in Glasgow.
273
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
Ich kam hin. Der Typ machte buchstäblich…
274
00:16:32,708 --> 00:16:35,083
Zwei Lautsprecher auf großen Ständern.
275
00:16:35,166 --> 00:16:36,708
Ein winziges Mischpult.
276
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
Es klang beschissen.
277
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
Ich sagte: "Ich bin Lewis Capaldi",
278
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
denn so klang es durch die Lautsprecher.
279
00:16:44,583 --> 00:16:47,458
"Ich bin Lewis Capaldi, das Lied…",
was es auch war.
280
00:16:47,541 --> 00:16:49,041
LEWIS - 18 JAHRE
281
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
Der Laden war scheißlaut,
alle redeten miteinander.
282
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
Keiner hörte zu
oder drehte sich um und sah dich an.
283
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
Es kamen manchmal zwei Leute.
284
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
Wir machten das jahrelang.
285
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
Und spielte diese Scheißpubs,
wo es keinen interessierte.
286
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
Es ist 19:10 Uhr hier in Schottland.
287
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
Ich werde aufnehmen, und es wird klasse.
288
00:17:16,458 --> 00:17:22,875
Ich schreibe,
indem ich hier am Klavier sitze.
289
00:17:22,958 --> 00:17:26,916
Am Klavier spiele ich einige Ideen durch
290
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
und speichere sie alle auf meinem iPad.
291
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
Ich sammle sie und spiele sie durch.
292
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
Wenn ich etwas aufnehme,
wähle ich die, die ich haben will.
293
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
Ihr seht, ich nenne sie einfach "cool",
294
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
denn so ist meine Musik natürlich.
295
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
Ihr wisst doch,
wenn in Dokus die Leute sagen:
296
00:17:46,916 --> 00:17:49,875
"Ich hab ein Lied",
und sie spielen eine zerkratzte Version
297
00:17:49,958 --> 00:17:53,208
und schneiden dann ein Jahr nach vorne?
298
00:17:53,291 --> 00:17:55,500
Ich denke:
"Hoffentlich ist es ein Erfolg."
299
00:17:55,583 --> 00:17:59,000
In Dokus, wo sie dann nach vorne spulen,
300
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
die Menge durchdreht,
301
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
alle das Lied singen und es ein Hit ist.
302
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
Es wäre gut, wenn eins davon so wäre.
303
00:18:05,958 --> 00:18:07,833
Wenn das mit einem der Songs geschah,
304
00:18:07,916 --> 00:18:12,458
spulen wir jetzt nach vorne
in drei, zwei, eins…
305
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
Immer noch da.
306
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
Es geschah bei keinem. Danke.
307
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
Schön, dich an der Gitarre zu hören.
308
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
-Willkommen zu Hause.
-Danke.
309
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
-Man kehrt immer zurück.
-Wie schön.
310
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
Ich schwöre, ja.
311
00:18:49,500 --> 00:18:51,958
Zweite Nummer eins in Amerika?
312
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
-Ja.
-Das ist klasse.
313
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
Du bist jetzt etabliert.
314
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
-Hast du 'ne Idee?
-Ich hab 'n paar.
315
00:19:02,750 --> 00:19:03,958
Es war…
316
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
-Diese.
-Ich verstehe ein paar Worte nicht.
317
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
Ich stöhne irgendwie nur.
318
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
Gefällt mir, ich mag die Art Strophe,
es ist wie…
319
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
Ich kann es nicht erklären
320
00:19:19,416 --> 00:19:21,583
Es ist ein allzu bekannter Schmerz
321
00:19:21,666 --> 00:19:23,916
-Ein interessanter Ausgangspunkt.
-Ja.
322
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
Er kommt und geht
323
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
Und lässt mich allein zurück
324
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
Ich hatte noch was anderes.
325
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
Ich liebe das,
"Ein allzu bekannter Schmerz", ist cool.
326
00:19:35,250 --> 00:19:36,666
-Der Flow ist gut.
-Ja.
327
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
Denn es ist nur der Schlag meines Herzens
328
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
Der ganze Weg bis zum Ende meines Starts
329
00:19:48,333 --> 00:19:53,666
Falls du bis zum Ende wartest
Falls du mir sagst, mir sagst
330
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
Mir sagst, dass du mich wieder verlässt
331
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
-Gut? Ja.
-Ja.
332
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
Ja, es ist cool.
333
00:20:01,375 --> 00:20:03,208
Mehr zu geben
334
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
Ja.
335
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Ich hab nichts mehr zu verlieren
336
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
Scheiße.
337
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
Denn wenn ich es nur mache, um…
338
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
Wenn mich der Text etwas spüren lässt,
339
00:20:14,833 --> 00:20:17,833
dann sollte ich dem nachgehen,
340
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
ob das ein frohes
oder ein trauriges Lied ist.
341
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
Wenn es ein Gefühl in mir auslöst,
342
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
muss ich dem nachgehen.
343
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
Und nichts mehr zu geben
344
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
Bin mit dem sinkenden Schiff untergegangen
345
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
Ich werde es wohl nicht schaffen
346
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
Cool.
347
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
Scheiße, es ist schwer,
die Töne zu treffen.
348
00:20:41,208 --> 00:20:43,625
Ich war kein Scheißpoet.
Ich hatte kein Tagebuch.
349
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
Ich hab immer noch keins. Ich lese nichts.
350
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
Es ist mies, ich wünschte, ich täte es,
351
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
aber mir fehlt die Konzentration.
352
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
Ich kann auf der Bühne
Lieder für Leute spielen.
353
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
Denn es gibt kein besseres Gefühl
als der Kick, weißt du?
354
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
Durch…
355
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
Was?
356
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
Leck mich
357
00:21:10,666 --> 00:21:14,291
Ich hab nur Lieder geschrieben,
um sie live zu spielen.
358
00:21:22,791 --> 00:21:24,208
Beim letzten Album
359
00:21:24,291 --> 00:21:27,083
koppelten wir als Erstes "Bruises" aus.
360
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
Wir hielten den Song nicht
für was Besonderes.
361
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
King Tut's im Januar 2017.
362
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
Ich musste ein paar neue Lieder spielen,
363
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
"Bruises" war das Lied.
364
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
Und das Lied ging viral.
365
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
Man sah sein Lächeln,
als das Publikum mitgesungen hat.
366
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
Wir wussten, das würde er
für den Rest seines Lebens tun.
367
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
Ihr habt es schon mal gehört.
368
00:23:12,916 --> 00:23:16,916
Spotify machte es zur Nummer Eins
in New Music Friday in America,
369
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
und es wurde ein Hit.
370
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
Das ist die Radio-1-Playlist
für nächste Woche.
371
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
Das da ist mein Scheißname.
372
00:23:29,291 --> 00:23:30,541
Paddy.
373
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
Also so was.
374
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
Das ist mein Zimmer.
Ich liebe die Großstadt.
375
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
"Völlig hypnotisiert."
376
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
"Schöne Stimme und gutaussehender Junge."
377
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
Ja, verdammt!
378
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
"Charakteristische Merkmale."
Vielleicht die Augen…
379
00:23:42,791 --> 00:23:44,083
Ich hab fette Wangen.
380
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
CHARAKTERISTISCHE MERKMALE
FETTE WANGEN
381
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Wenn dich Leute treffen,
382
00:23:46,416 --> 00:23:49,291
interessiert sie mehr
deine Musik oder dein Instagram?
383
00:23:49,375 --> 00:23:51,958
Die Leute kommen
auf der Straße auf mich zu:
384
00:23:52,041 --> 00:23:55,583
"Ich liebe dein Instagram",
und ich so: "Ich bin auch Sänger."
385
00:23:55,666 --> 00:23:56,833
IMMER NOCH SÜSS @SPOTIFY
386
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
Ich wusste nicht,
auf was ich mich einließ,
387
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
als ich diese Videos postete.
388
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
Ich kacke gerade.
389
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
Ich war gestern Tanzen.
390
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
Die Leute holten ihre Handys raus.
391
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
Warum interessiert sie so, was wir machen?
392
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
Da fiel es mir ein,
das ist, weil ich berühmt bin.
393
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
Los.
394
00:24:36,291 --> 00:24:39,958
Meine jetzigen Freunde
stammen aus meiner Schulzeit.
395
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
Michael ist Totengräber.
396
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
Conor war Dachdecker und ist jetzt DJ,
397
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
und Niall
ist Personalreferent für Studenten.
398
00:24:49,791 --> 00:24:55,750
Dec Duff schweißt irgendwas,
'ne Art von Ingenieur.
399
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
Ich weiß nicht, was 'n Ingenieur macht,
deshalb sagte ich schweißen.
400
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
Aiden Halliday spielt Klavier für mich
und ist der musikalische Leiter.
401
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
Aidan Beattie spielt Bass in meiner Band.
402
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
Zwei von ihnen sind in meinem Team.
403
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
Zeig mal deine Uhr.
404
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
In puncto geerdet sein,
405
00:25:17,625 --> 00:25:19,416
die Füße am Boden zu behalten,
406
00:25:19,500 --> 00:25:22,750
wenn man oft nicht weiß,
wo der Boden überhaupt ist.
407
00:25:24,500 --> 00:25:27,708
Die Beziehung mit unseren Freunden
ist die Hauptsache.
408
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
Die sorgen dafür,
dass man kein Arsch wird.
409
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
Ich sehe, dass du erkannt hast,
du kannst jemanden für alles bezahlen.
410
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
Das ist nicht schlecht.
411
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
Getränke gratis.
412
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
Getränke gratis. Warteschlangen umgehen.
413
00:25:44,041 --> 00:25:47,875
-Das ist es.
-Toll, nicht anstellen.
414
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
Du wolltest fragen, Joe:
415
00:25:49,875 --> 00:25:52,666
"Hat sich Niall verändert,
seit ich berühmt bin?"
416
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
Und die Antwort lautet: "Ja, verdammt."
417
00:26:06,583 --> 00:26:08,625
-Danke, Kumpel, Prost.
-Danke.
418
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
Sich beim Essen besaufen
und ein Lied schreiben,
419
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
-machen wir das?
-Ja.
420
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
-Ja.
-Ist das Lager?
421
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
Manchmal Cider.
422
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
"Finchy, Lager…"
423
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
"Verschiedene Getränke
für verschiedene Anlässe."
424
00:26:22,833 --> 00:26:24,791
Musst du nicht perfekt sein?
425
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
-Toll.
-Ja.
426
00:26:26,041 --> 00:26:29,083
Ich bin 'n Profi,
ich schaffe das beim ersten Mal.
427
00:26:30,750 --> 00:26:31,708
Ja, klar.
428
00:26:31,791 --> 00:26:32,833
SONGSCHREIBER
429
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
-Mach es Zeile für Zeile.
-Leg los.
430
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
Lasst uns rocken.
431
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
Weißt du?
432
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
Eins, zwei, drei!
433
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
Das ist so tief.
434
00:26:43,791 --> 00:26:47,000
-Lasst uns rocken.
-Etwas Rock 'n' Roll ist meine Regel.
435
00:26:48,833 --> 00:26:49,666
Hallo?
436
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
-Wie geht's?
-Gut. Und dir?
437
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
Ziemlich gut.
438
00:26:53,250 --> 00:26:55,125
Ich denke an den Zeitplan.
439
00:26:55,208 --> 00:26:56,666
STIMME VON RYAN WALTER
440
00:26:56,750 --> 00:26:59,291
Realistisch gesehen, möchten wir
441
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
irgendwann zu Beginn
des nächsten Jahres ein Lied.
442
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
Ja, klar.
443
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
Was das Schreiben betrifft,
was meinst du zeitmäßig?
444
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
-Weißt du?
-Wir müssen noch mehr…
445
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
Sollen wir die Cuts
schnell in London machen?
446
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
Wann immer du willst.
447
00:27:21,833 --> 00:27:23,375
Habt ihr meine Pizza gesehen?
448
00:27:26,083 --> 00:27:27,791
-Geschafft.
-Komm, sie schließt.
449
00:27:29,416 --> 00:27:30,625
-Ja!
-Ja!
450
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
Wenn du Pizza willst, musst du nur,
und das ist entscheidend,
451
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
berühmt sein.
452
00:27:37,166 --> 00:27:38,083
Leicht.
453
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
Ich fühle mich wie bei EastEnders.
454
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
Es ist komisch, dass du es nicht fühlst.
455
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
Was willst du heute machen?
456
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Das ist die große Frage.
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
Des traurigen Jungen.
458
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
Du kannst
von 120 traurigen Liedern wählen.
459
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
-Ja.
-121.
460
00:28:18,208 --> 00:28:19,250
Das ist es.
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
Weine ich jede Nacht?
462
00:28:25,250 --> 00:28:27,708
Etwas zu depressiv
für den Beginn des Refrains:
463
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
"Weine ich jede Nacht?"
464
00:28:29,750 --> 00:28:33,083
-Alles klar? Sicher? Ja.
-Kennst du die erste Scheibe?
465
00:28:33,166 --> 00:28:35,333
Ich lasse mich gerne von dir führen.
466
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
Bei der Ersten ließ man dich in Ruhe.
467
00:28:38,041 --> 00:28:40,500
Ja. Manchmal war das nervenaufreibend,
468
00:28:40,583 --> 00:28:43,708
denn ich dachte, ich weiß nicht,
wie man ein Album macht.
469
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
Aber du schreibst nur Songs,
die du magst, und veröffentlichst sie.
470
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
Lewis, was wirst du singen?
471
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
Ich weiß nicht
472
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
Mir ist schwindlig.
473
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
Schade, dass es dir mies geht.
474
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
Ich hab kein Selbstvertrauen
als Songwriter.
475
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
Es wurde schlimmer,
je erfolgreicher ich wurde.
476
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
"Someone You Loved" war ein Riesenhit.
477
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
Das war sicher der Wendepunkt.
478
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
Mein Leben änderte sich radikal.
479
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
Sechs Wochen Platz eins.
480
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
Über eine Milliarde Mal gestreamt.
481
00:29:46,750 --> 00:29:49,875
-Der Riesenhit "Someone You Loved".
-"Someone You Loved".
482
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
-Lewis…
-Mein Freund Lewis Capaldi.
483
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
Amerikas Liebling!
484
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
Der Preis für das Lied des Jahres geht an…
485
00:30:11,333 --> 00:30:12,833
…Lewis Capaldi!
486
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
LIED DES JAHRES
487
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
Hallo.
488
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
Hallo.
489
00:30:41,458 --> 00:30:42,416
Ich heiße Lewis.
490
00:30:43,375 --> 00:30:46,916
Vielen Dank… Vielen Dank dafür.
491
00:30:47,708 --> 00:30:49,625
Entgegen der landläufigen Meinung
492
00:30:49,708 --> 00:30:52,583
dreht sich das Lied
nicht um meine Ex-Freundin,
493
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
die man jeden Abend
in Love Island sehen kann, sondern…
494
00:30:58,750 --> 00:31:01,666
Sondern um meine Großmutter,
495
00:31:01,750 --> 00:31:07,500
die traurigerweise
vor ein paar Jahren gestorben ist.
496
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
Ich hoffe sehr, ITV kontaktiert sie nicht
497
00:31:11,041 --> 00:31:13,250
für eine Reality-Dating-Show.
498
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
Aber, ja, vielen Dank,
499
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
das war das beste Jahr meines Lebens.
500
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
Danke an alle wie euch, das Label.
501
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
Danke an Mum und Dad,
dass sie sich geliebt haben,
502
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
und danke an meine Großmutter, dass sie…
503
00:31:30,791 --> 00:31:31,708
…starb? Sorry.
504
00:31:31,791 --> 00:31:35,958
Wir sehen uns. Tschüss.
Vielen Dank, danke.
505
00:31:46,791 --> 00:31:49,708
Große Promifeier heute
bei den BRIT Awards.
506
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
Das wird aufregend.
507
00:31:51,833 --> 00:31:55,708
Ich hatte das Gefühl,
ich musste Schuhe wechseln
508
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
und mir neue Vans kaufen.
509
00:32:01,333 --> 00:32:04,666
Ich gewann bei der letzten etwas,
was schön war.
510
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
Ich spielte bei der letzten
und diesmal bin ich…
511
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
…buchstäblich nur da.
512
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
Was traurig ist.
513
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
Ich frage mich,
was Elton John heute singt.
514
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
Er schickte mir 'ne nette Mail.
Hab ich das erwähnt?
515
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
Ich war mit Ed Sheeran einen trinken.
516
00:32:24,375 --> 00:32:29,291
Ich erzählte ihm
von meinem "Hochstaplersyndrom".
517
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
Elton schickte mir 'ne Mail:
"Lieber Lewis,
518
00:32:31,625 --> 00:32:34,458
Ich sprach gestern mit Ed,
und er redete über dich.
519
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
Du hieltest dich für einen Hochstapler.
520
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
Blödsinn!" In Großbuchstaben.
521
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
"Du bist dein eigener Mann.
522
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
Dein Album
ist auf der ganzen Welt beliebt.
523
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
Und das ist dein erstes Album."
Wieder Großbuchstaben.
524
00:32:45,875 --> 00:32:48,708
"Du schreibst wunderschöne Lieder,
die Millionen mögen.
525
00:32:48,791 --> 00:32:50,500
Du singst toll live.
526
00:32:50,583 --> 00:32:53,666
Du bist auch witzig und originell.
Das meine ich ehrlich.
527
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
Hör bitte auf damit,
oder ich fahre nach Suffolk
528
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
und hole den latenten Homo aus dir raus.
529
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
Alles Liebe, Elton."
530
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
Es ist schön, so was zu hören,
531
00:33:03,500 --> 00:33:06,416
aber ich fühle mich
immer noch wie ein Hochstapler.
532
00:33:06,500 --> 00:33:08,416
Das wird wohl nie weggehen,
533
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
dieses "Warum ich nicht hier sein sollte".
534
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
Ich gehe heute hin:
"Was zum Teufel tue ich hier?"
535
00:33:13,250 --> 00:33:14,083
Sicher.
536
00:33:18,833 --> 00:33:21,875
Hochstaplersyndrom
kann man auf jeder Ebene haben.
537
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
Das wirkt sich
auf jede Entscheidung und Handlung aus.
538
00:33:27,125 --> 00:33:28,500
Es war immer befremdend,
539
00:33:28,583 --> 00:33:31,791
dass Leute kamen,
um mich live spielen zu sehen.
540
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
Ich liebe es,
dass Leute meine Musik hören.
541
00:33:36,000 --> 00:33:38,958
Ich verstehe nur nicht,
warum Leute kommen und zusehen,
542
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
aber ich bin sehr dankbar und kann
543
00:33:41,541 --> 00:33:43,708
den Leuten nicht genug danken, aber ich…
544
00:33:44,500 --> 00:33:47,083
Ich liebe euch,
aber werde euch nie verstehen.
545
00:33:47,166 --> 00:33:49,625
Das ist es,
was ich euch zu Hause sagen will.
546
00:33:50,583 --> 00:33:51,916
Ich verstehe es nicht.
547
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
Ich weiß nicht.
548
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
SCHOTTLAND
549
00:34:20,416 --> 00:34:23,500
Ich verschwende fast meine halbe Zeit
550
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
Ich fühle mich
Als fiele ich weiter zurück
551
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
Ich weiß, ich kann so gut wirken
552
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Wirken
553
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
Wirken
554
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
Was? Dass es dir besser zu gehen scheint,
als wahr ist?
555
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
Wenn ich nicht immer eine gute Zeit hatte
556
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
Ich falle immer weiter zurück
557
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
Ich weiß, ich kann gut wirken
558
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
Als wäre alles und nichts in Ordnung
559
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
Ich bin nur ein…
560
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
Ich schauspielere.
561
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
Bin nur ein Schauspieler…
562
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
Das ist cool.
563
00:35:17,541 --> 00:35:20,333
-"Ich bin ein Heuchler."
-Das ist gut. Gefällt mir.
564
00:35:20,416 --> 00:35:26,333
Ich verstecke mein wahres Ich,
damit man eine stärkere Seite sieht.
565
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
-Du machst deutlich, wer ich bin.
-Ja.
566
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
Ich bin ein Heuchler, was soll ich sagen?
567
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
Geboren, um zu täuschen
568
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
Sag mir nur, wer ich sein soll
569
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
-Das ist cool. "Geboren, um zu täuschen".
-Ja.
570
00:35:43,333 --> 00:35:45,041
Das ist ein Capaldi-Text.
571
00:35:45,125 --> 00:35:47,125
Komm schon. Ganz sicher.
572
00:36:29,750 --> 00:36:32,666
Meine Mitschüler sind Kleinstädter.
573
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
Viele aus meinem Jahrgang sind verheiratet
574
00:36:38,375 --> 00:36:41,041
und haben Kinder aus meiner alten Schule.
575
00:36:42,666 --> 00:36:45,416
Ich weiß noch genau,
ich hatte 25 als Ziel:
576
00:36:45,500 --> 00:36:47,666
"Da läuft meine Karriere."
577
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
-"Ich weiß, was ich mit 25 mache."
-Dachte ich nie.
578
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
Du hast gehofft,
du wüsstest dann, was du willst.
579
00:36:53,125 --> 00:36:54,875
So einfach ist das nicht.
580
00:36:54,958 --> 00:36:58,083
-Du weißt es noch nicht.
-Ziele ändern sich ständig.
581
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
Man kann nie genießen, denn man sagt:
"Scheiße, das Nächste…"
582
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
Man schaut immer nach vorne
583
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
und nie auf das, was man getan hat.
584
00:37:59,875 --> 00:38:01,750
Es ist scheiße.
585
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
-Ja.
-Das war's?
586
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
Ich hab noch eins, aber es ist scheiße.
587
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
Es gehört nicht zu deinen besseren.
588
00:38:10,791 --> 00:38:12,000
Nein.
589
00:38:12,083 --> 00:38:16,666
Ich hab das Gefühl,
dass deine früheren Sachen
590
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
besser geschrieben waren.
591
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
Aus meiner Sicht als Profi.
592
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
-Mir gefällt das mit…
-Übrigens…
593
00:38:24,666 --> 00:38:27,041
Du öffnest die Büchse der Pandora.
594
00:38:27,125 --> 00:38:29,250
Ich sage, du wirst nicht wirklich…
595
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
Sie haben nie…
Ihr Leben ist nicht musikalisch.
596
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
Wie bitte?
597
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
-Ich sage nicht, dass ich musikalisch bin.
-Nein, aber…
598
00:38:36,250 --> 00:38:39,250
-Du wirkst sauer.
-Nein. Bin ich gar nicht.
599
00:38:39,333 --> 00:38:41,375
Du wolltest früher meine Meinung wissen.
600
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
-Und ich sagte sie dir.
-Aber…
601
00:38:43,375 --> 00:38:46,166
Man muss nicht musikalisch sein,
um ein Lied zu mögen.
602
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
Das sage ich nicht.
Du nimmst das zu persönlich.
603
00:38:49,333 --> 00:38:53,208
Es ist jetzt witzig, denn als ich anfing,
ihnen Lieder vorzuspielen:
604
00:38:53,291 --> 00:38:54,625
"Das ist gut. Das schlecht."
605
00:38:54,708 --> 00:38:58,083
Und jetzt heißt es:
"Den Text da würde ich ändern."
606
00:38:58,750 --> 00:39:01,333
Was zum Teufel weiß ich schon?
607
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
Ein gutes Argument.
608
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
Aber ist die Musik der echte Lewis?
609
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
-Gute Frage, Mummy.
-Nein?
610
00:39:08,791 --> 00:39:10,458
Werden wir wohl nie wissen.
611
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
ANRUF MIT DEM GB-LABEL
612
00:39:18,625 --> 00:39:22,541
-Hi! Hallo!
-Lewis, wie läuft es mit dem Schreiben?
613
00:39:22,625 --> 00:39:24,583
Mit wem hast du gearbeitet?
614
00:39:25,666 --> 00:39:28,750
Ich komme an den Punkt,
wo wir es ändern müssen
615
00:39:28,833 --> 00:39:30,333
und ich mehr Leute brauche.
616
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
Ja, es schleppt.
617
00:39:32,916 --> 00:39:34,583
Hand aufs Herz. Es schleppt.
618
00:39:34,666 --> 00:39:35,875
Wir schauen mal.
619
00:39:35,958 --> 00:39:41,375
Wenn es scheiße ist, ist es scheiße.
Ihr müsst es zum Hit machen.
620
00:39:41,458 --> 00:39:43,083
Wie sieht es mit Konzerten aus?
621
00:39:43,166 --> 00:39:45,875
Hast du Konzerte und die Termine?
622
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
Alle sind ziemlich pessimistisch.
623
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
Du schreibst und fühlst dich ziellos:
624
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
"Wofür zum Teufel schreibe ich,
625
00:39:53,791 --> 00:39:56,000
wenn ich nicht weiß, ob wir Gigs spielen?"
626
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
So fühle ich mich jetzt,
627
00:39:57,833 --> 00:40:00,666
aber hoffentlich
ist bald wieder alles offen.
628
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
-Liebe Grüße.
-Bis bald!
629
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
Tschüss.
630
00:40:04,541 --> 00:40:07,333
Sie dachten, sie würden Musik hören.
631
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
Scheiße.
632
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
Komm schon.
633
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
Wegen denen
möchte ich ein Trampolin finden
634
00:40:32,333 --> 00:40:33,916
und meine Freunde suplexen.
635
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
Die guten alten Tage.
636
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
Ich hebe meine Gummis
637
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
direkt neben meinen
WWE-Wrestling-Sammelkarten auf.
638
00:40:53,500 --> 00:40:57,333
Meine Eltern ziehen um,
also bringe ich meine Sachen raus.
639
00:40:59,125 --> 00:41:04,208
Sie wohnten 15 Jahre hier,
also ist es ziemlich schwierig.
640
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
DIE GUTE NACHRICHT - DIE BIBEL
641
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
Scheiße.
642
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
Ich wohne nicht mehr hier, egal.
643
00:41:27,083 --> 00:41:30,250
Meine Kumpels und ich
haben uns hier immer besoffen.
644
00:41:30,333 --> 00:41:33,541
Es hingen
keine Auszeichnungen an der Wand,
645
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
als ich reinkam und versuchte,
Lieder zu schreiben.
646
00:41:37,666 --> 00:41:40,083
Es ist seltsam, dass im Laufe der Jahre
647
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
alles voll mit Preisen ist.
648
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
Mit "Someone You Loved" fing ich…
649
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
…hier an.
650
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
Hier.
651
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
Also, ja. Großes Zimmer.
652
00:41:57,125 --> 00:41:58,916
Ich denke noch manchmal daran,
653
00:41:59,000 --> 00:42:01,583
wenn ich an die Schulzeit denke:
654
00:42:01,666 --> 00:42:05,125
"Ich wusste nicht, dass mein Leben
655
00:42:05,208 --> 00:42:07,166
diesen Weg gehen wird,
656
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
als diese verrückte…
657
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
Verrückte Sache."
658
00:42:12,208 --> 00:42:13,333
Das war meine Erste.
659
00:42:14,333 --> 00:42:17,208
Mein Manager gab sie mir
für meine ersten EPs.
660
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
Das bedeutet 1,5 Millionen
verkaufte Platten,
661
00:42:21,416 --> 00:42:23,541
und das hat er frei erfunden.
662
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
Dieses Gefühl, älter zu werden,
als wäre ich erwachsen.
663
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
Das ist scheiße.
664
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
Das Haus nicht mehr zu haben,
in dem man aufgewachsen ist…
665
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
Das ist auch seltsam.
666
00:42:45,666 --> 00:42:47,875
Wenn ich daran denke,
667
00:42:47,958 --> 00:42:49,458
fühle ich mich seltsam.
668
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
Es schnürt mir den Magen zu.
669
00:42:55,541 --> 00:42:57,375
Nicht mehr hier zu sein.
670
00:42:57,458 --> 00:42:59,708
Es verschwinden die letzten Dinge
671
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
über mein Leben, die vorher da waren.
672
00:43:07,875 --> 00:43:09,791
Es ist wie ein Sicherheitsnetz.
673
00:43:09,875 --> 00:43:13,333
Und dass das nicht mehr da ist,
ist seltsam.
674
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
Es ist endgültig.
675
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
Das Haus gehört jetzt jemand anderem.
676
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
Cool.
677
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
Fertig.
678
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
Ein anderer kommt und entsorgt alles.
679
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
Ich bezahle ihn.
680
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
Cool.
681
00:43:53,291 --> 00:43:57,625
SCHOTTLAND
682
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
"Gott. Er ist so normal. Er zieht…"
683
00:44:14,041 --> 00:44:16,916
"Schaut her,
er hängt seine eigene Wäsche auf."
684
00:44:19,583 --> 00:44:21,541
Ich rieche sonst nicht daran.
685
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
Das ist eine echte Nahaufnahme.
686
00:44:25,666 --> 00:44:26,958
Die ist sauber.
687
00:44:30,250 --> 00:44:31,916
Ich machte so lang das andere,
688
00:44:32,000 --> 00:44:35,541
und aus persönlicher Sicht
bin ich genau da,
689
00:44:35,625 --> 00:44:37,291
wo ich vor drei Jahren war,
690
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
denn ich wurde
die letzten drei Jahre nicht reifer.
691
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
Hier hin.
692
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
Ich ziehe zu Niall.
693
00:44:45,750 --> 00:44:48,375
Ich wohnte noch nie bei jemand anderem.
694
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
Der halbe BRIT fiel runter.
695
00:44:54,291 --> 00:44:55,541
Die restlichen Kumpels
696
00:44:55,625 --> 00:44:59,458
leben glücklich
mit ihren Partnern zusammen.
697
00:45:00,416 --> 00:45:02,250
Und ich nicht,
698
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
also brauchte ich jemanden,
der mich 'ne Weile beruhigen kann.
699
00:45:09,000 --> 00:45:12,416
Es wird immer schwieriger, ein Zuhause
700
00:45:13,250 --> 00:45:14,666
als solches zu sehen.
701
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
Hast du deine Liederliste durchgesehen?
702
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
Nein.
703
00:45:22,250 --> 00:45:24,625
Du hast 54 Lieder geschrieben.
704
00:45:24,708 --> 00:45:28,333
-Ich denke, es sind mehr.
-Das sind ganze Lieder.
705
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
PIANO / MUSIKALISCHER LEITER
706
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
Was meint ihr?
707
00:45:45,791 --> 00:45:48,416
Ist das in der Form eine Hitsingle?
708
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
Was für eine Frage, Ryan.
709
00:45:52,291 --> 00:45:56,250
Ich weiß nicht, aber das sind die Fragen,
die wir beantworten müssen.
710
00:45:56,958 --> 00:46:00,958
Es wirkt nicht so ansprechend
wie "Someone You Loved".
711
00:46:01,041 --> 00:46:03,583
Ja. Willst du "How This Ends" hören?
712
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
Leg los.
713
00:46:06,291 --> 00:46:07,250
Ja, gefällt mir.
714
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
Der Chorus wird unglaublich.
715
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
Es klingt nicht wie 'ne Single.
716
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
-Das Lied ist klasse.
-Wirklich gut.
717
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
-Und sehr emotional.
-Ist es wirklich.
718
00:46:20,208 --> 00:46:22,000
-Es bringt Leute zum Weinen.
-Ja.
719
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
Was das Ziel ist.
720
00:46:23,666 --> 00:46:25,333
-Natürlich.
-Was gibt es noch?
721
00:46:25,416 --> 00:46:27,833
Wie wäre
"Haven't You Ever Been In Love Before"?
722
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
Leg los.
723
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
Und sie sagte Folgendes
724
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
"Warst du denn noch nie verliebt?"
725
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
Was halten wir davon?
726
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
"Warst du denn noch nie verliebt?"
727
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
Es ähnelt doch stark…
728
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
Ich hab mich daran gewöhnt
Jemand zu sein, den du liebst
729
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
Na und?
730
00:46:49,458 --> 00:46:52,625
Das meine ich ja.
Ich wollte sichergehen. Das ist gut?
731
00:46:52,708 --> 00:46:54,291
-Das ist gut.
-Ja. Cool.
732
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
Ist nicht abwertend,
aber die Leute lieben gleiche Sachen.
733
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
Was meinst du, Aiden?
734
00:46:59,500 --> 00:47:01,916
Die Leute
wollen beim Comeback was Aufregendes.
735
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
Ach ja?
736
00:47:02,916 --> 00:47:06,166
Oder wollen sie das Gleiche,
nur besser, oder gleich?
737
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
Spielt das eine Rolle,
wenn das Lied klasse ist?
738
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
Vielleicht nicht.
739
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
Weshalb wir…
740
00:47:13,916 --> 00:47:16,000
-Scheiße. Schwere Wahl.
-Ja.
741
00:47:16,583 --> 00:47:19,708
-Nervtötend.
-Ich setze alles auf diese Karte.
742
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
Ich weiß, du auch,
aber wenn ich's vermassle…
743
00:47:22,166 --> 00:47:24,583
Du sagst das,
als stünde mein Name nicht drauf.
744
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
Du redest von der "Karte".
745
00:47:26,958 --> 00:47:30,125
Das ist definitiv eine
Alles-auf-eine-Karte-Lage,
746
00:47:30,208 --> 00:47:33,208
was den Druck noch mehr erhöht,
falls ich Mist baue…
747
00:47:33,291 --> 00:47:36,208
Man spielt natürlich weiterhin Konzerte.
748
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
Er sagt:
"Ich setze alles auf diese Karte",
749
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
als wäre ich nicht hier.
750
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
Und nicht der Lewis Capaldi,
dessen Name auf allem steht.
751
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
Haben wir 'ne Hitsingle?
752
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
Ich weiß nicht.
753
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
Ebenbürtig mit "Someone You Loved"
und "Before You Go"?
754
00:47:52,500 --> 00:47:55,208
Ergibt eine schlechtere Single Sinn?
755
00:47:55,291 --> 00:47:57,916
Dann bringst du vielleicht
kein Lied mehr heraus.
756
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
Natürlich ist da Druck.
757
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
Auch auf dir, das richtig zu managen.
758
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
Ja. Wovor ich Angst hab.
759
00:48:04,541 --> 00:48:07,791
Sorg du dich darum,
ich sorge mich ums Schreiben.
760
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
Los geht's.
761
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
-Klasse.
-Viel Glück.
762
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
Ich schreibe jetzt mal flott
noch ein "Someone You Loved".
763
00:48:41,583 --> 00:48:43,333
-Hallo.
-Kamst du gerade an?
764
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
Lass die Hunde in den Garten.
765
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
Getrennte Zimmer, nicht?
766
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
Der Traum der jungen Liebe.
767
00:48:50,750 --> 00:48:52,875
Zeigt die Liebe meiner Eltern füreinander.
768
00:48:53,750 --> 00:48:54,958
Lewis, hör auf.
769
00:48:57,583 --> 00:48:59,125
Getrennte Wohnzimmer.
770
00:48:59,208 --> 00:49:01,625
Damit sie keine Zeit zusammen verbringen.
771
00:49:01,708 --> 00:49:03,125
Ich darf nicht in ihr Zimmer.
772
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
Hallo.
773
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
-Hallo.
-Er ist schnell.
774
00:49:11,416 --> 00:49:12,750
Du zuckst wieder.
775
00:49:13,458 --> 00:49:16,541
Ja. Ich zucke jeden
verdammten Tag meines Lebens.
776
00:49:16,625 --> 00:49:18,791
Ich dachte, du machst was dagegen?
777
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
-Was würde…
-Ein Chiropraktiker.
778
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
-Der hilft nicht.
-Was hilft?
779
00:49:23,125 --> 00:49:25,125
-Ein Scheiß.
-Du zuckst nur weiter?
780
00:49:25,208 --> 00:49:27,208
Wenn man "nervöses Zucken" googelt,
781
00:49:27,291 --> 00:49:30,708
findet man
Schulterzucken an erster Stelle.
782
00:49:30,791 --> 00:49:32,958
-Wie wird man das los?
-Keine Ahnung.
783
00:49:33,958 --> 00:49:35,000
Weiß ich nicht.
784
00:49:35,083 --> 00:49:37,208
Ich kriege es im Verkehr.
785
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
-Bekommst du es beim Training?
-Ja.
786
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
-Du kriegst es im Training?
-Wenn ich echt erschöpft bin,
787
00:49:44,500 --> 00:49:46,541
und richtig ran muss, wird es übel.
788
00:49:47,166 --> 00:49:49,208
-Also, kein Training mehr?
-Nein.
789
00:49:49,291 --> 00:49:52,125
Denn das… löst es aus,
also sollte ich aufhören.
790
00:49:53,083 --> 00:49:55,375
-Du sollst es nicht erwähnen.
-Wie?
791
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
Warum denn nicht?
792
00:49:57,541 --> 00:49:59,333
Das ruft es ins Bewusstsein.
793
00:50:01,583 --> 00:50:03,416
Ich tue so, als wäre es nicht da?
794
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Und du machst nichts?
795
00:50:05,375 --> 00:50:06,541
-Ja?
-Ich mache was.
796
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
-Was denn?
-Es kommt und geht.
797
00:50:10,125 --> 00:50:11,541
Es gehört zum Leben.
798
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Gewöhn dich dran.
799
00:50:36,750 --> 00:50:39,500
Lass es.
Darüber reden macht es nur schlimmer.
800
00:50:41,916 --> 00:50:44,000
Wir wissen es, also ignorier es.
801
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
802
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
Damit du darauf hinweist
und es schlimmer machst?
803
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
Es wird schlimmer werden.
804
00:51:04,458 --> 00:51:06,583
Denn wir nähern uns dem Zeitpunkt,
805
00:51:07,666 --> 00:51:09,208
an dem das fertig sein muss.
806
00:51:11,625 --> 00:51:12,750
Ich weiß nicht.
807
00:51:14,375 --> 00:51:18,166
Er ist mehr Druck ausgesetzt,
als wir gedacht haben.
808
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
Er hat Angst,
809
00:51:19,583 --> 00:51:22,500
dass es nicht so gut wird,
wie die Leute erwarten.
810
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
Und dass er alle enttäuscht.
811
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Man kann nur sein Bestes geben.
812
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
Ich weiß, er wirkt gelassen.
813
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
Wir halten dich
bei den meisten Dingen für gelassen,
814
00:51:39,333 --> 00:51:41,125
-aber das bist du nicht.
-Welche?
815
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
-Du wirkst…
-Das Album kommt.
816
00:51:43,333 --> 00:51:45,166
…ziemlich gelassen.
817
00:51:45,250 --> 00:51:48,708
Man könnte immer sagen:
"Er hatte einen guten Lauf."
818
00:51:48,791 --> 00:51:50,708
Ganz sicher.
819
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
Nun…
820
00:52:07,208 --> 00:52:08,041
Das passt.
821
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
Ich bestellte neue Schuhe,
die heute kommen sollen.
822
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
Ich fliege nach Los Angeles,
die Stadt der Engel,
823
00:52:24,416 --> 00:52:26,083
um das Meiste zu schreiben.
824
00:52:27,875 --> 00:52:28,958
Was aufregend ist.
825
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
Im Idealfall möchte ich mit genügend
826
00:52:32,916 --> 00:52:35,958
richtig guten Liedern
für ein Album zurückkommen.
827
00:52:36,041 --> 00:52:37,791
Ich schreibe mit tollen Leuten,
828
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
die beim ersten nicht dabei waren,
829
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
weil wir nicht den Erfolg hatten.
830
00:52:41,666 --> 00:52:44,166
Es ist nervenaufreibend,
da ich viel zucke,
831
00:52:44,250 --> 00:52:47,333
und hin und wieder Panik schiebe,
es ist also…
832
00:52:47,416 --> 00:52:51,375
Es kam mir in den Sinn,
dass ich da drüben alleine sein werde.
833
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
Oh Gott.
834
00:52:57,375 --> 00:52:58,541
Erledigt.
835
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
Fertig gepackt.
836
00:53:03,000 --> 00:53:06,416
Dann ins Flugzeug… Und wir sind in LA.
837
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
Der nächste Teil.
838
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Ein gutes Kribbeln.
839
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
Vorfreude füllt die Luft.
840
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
LA.
841
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
Das ist es.
842
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
So lässt sich's leben.
843
00:54:18,458 --> 00:54:20,666
Das sind meine Yoga-Notizen.
844
00:54:22,208 --> 00:54:24,041
"Herabschauender Hund. Krieger 1.
845
00:54:25,000 --> 00:54:27,333
Dreieck, gedrehtes Dreieck.
Seitlicher Winkel.
846
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
Verbessert Verdauung, Stoffwechsel,
Durchblutung und Sextrieb."
847
00:54:32,708 --> 00:54:37,458
Danach bin ich die totale Fickmaschine.
848
00:54:40,000 --> 00:54:41,333
Habt ihr schon gearbeitet?
849
00:54:41,416 --> 00:54:43,708
Wir machten ein Lied auf meiner ersten EP.
850
00:54:44,375 --> 00:54:46,458
Als ich "Bruises" hörte, dachte ich:
851
00:54:46,541 --> 00:54:48,291
"Mit dem muss ich arbeiten.
852
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
Keine Ahnung, wer das ist,
aber das Lied ist irre."
853
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
-So gut.
-Ja.
854
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
Hast du Konzerte gebucht?
855
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
Wir haben Festivals und Tourneen gebucht,
aber mal sehen, was daraus wird.
856
00:54:59,791 --> 00:55:03,291
Ich liebe es,
aber es ist ziemlich beängstigend,
857
00:55:03,375 --> 00:55:05,166
der Gedanke daran, wisst ihr?
858
00:55:05,250 --> 00:55:07,000
Wegen COVID oder wegen…
859
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
Das ist die längste Zeit in meinem Leben
ohne ein Livekonzert.
860
00:55:10,833 --> 00:55:13,833
Das fühlst du,
bis du beim ersten auf der Bühne stehst
861
00:55:13,916 --> 00:55:15,958
und denkst: "Ich bin so glücklich."
862
00:55:16,041 --> 00:55:18,166
Drücken wir die Daumen. Es wird gut.
863
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
Ich freue mich,
864
00:55:20,000 --> 00:55:22,041
aber komme nicht übers Album hinaus,
865
00:55:22,125 --> 00:55:23,833
-wisst ihr?
-Ich verstehe.
866
00:55:28,250 --> 00:55:29,500
-Gefällt mir.
-Ja.
867
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
Denn am Schluss ist es…
868
00:55:33,541 --> 00:55:35,458
Am Schluss kann man abweichen.
869
00:55:35,541 --> 00:55:37,000
Es gefällt mir wegen…
870
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
Gib mir gute Neuigkeiten unten im…
871
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
-Ja.
-Ja.
872
00:55:42,083 --> 00:55:45,625
-Ich weiß nicht, ob gute…
-Ist "Good News" stark genug für…
873
00:55:45,708 --> 00:55:46,541
Weiß nicht.
874
00:55:46,625 --> 00:55:49,041
Ich würde es nicht an der Stelle bringen.
875
00:55:49,125 --> 00:55:52,125
-Nicht da?
-Nein, ganz am Schluss.
876
00:55:55,000 --> 00:55:58,833
Das wäre dann die Sache zum Schluss,
877
00:55:58,916 --> 00:56:00,916
aber du müsstest… Der Text würde…
878
00:56:01,000 --> 00:56:04,458
Ich muss es nicht unbedingt so machen.
879
00:56:04,541 --> 00:56:07,000
Ich versuche, den emotionalen Blickwinkel
880
00:56:07,083 --> 00:56:08,375
von "Good News" zu finden.
881
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
Ja, völlig.
882
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
Denn die Stärke deiner Lieder liegt darin,
883
00:56:11,916 --> 00:56:14,833
dass sie immer so verdammt emotional sind.
884
00:56:14,916 --> 00:56:18,000
Wie man den Begriff spürbar machen kann.
885
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
Ja.
886
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
Wie gesagt, ich hänge nicht daran.
887
00:56:24,916 --> 00:56:28,750
Ich sitze beim Liederschreiben vier
Stunden lang am Klavier und hasse mich.
888
00:56:28,833 --> 00:56:32,750
Das ist echt schwer,
und ich bin im Liederschreiben scheiße.
889
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
Mein Zucken wird schlimmer,
wenn ich am Klavier sitze.
890
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
Körperlich schmerzhaft.
891
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
Ich fühle mich kurzatmig, und es ist wie…
892
00:56:43,958 --> 00:56:46,125
Mein Rücken tut sauweh,
wenn ich es tun muss.
893
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
Was ziemlich
894
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
beängstigend ist.
895
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
Ich will nur herausfinden,
was ich tun werde.
896
00:57:01,916 --> 00:57:08,166
DAS IST EINE MENGE HUSTENSAFT
897
00:57:09,833 --> 00:57:11,750
Bei Spotify heißt du Lulu.
898
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
-Ich fing leider damit an.
-Nun.
899
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
Du bekamst die "Milliarden-Tafel"
für "Before You Go".
900
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
-Die hast du?
-Ja.
901
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
Spotify schickte mir 'ne Mail:
902
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
"Wir haben Lulus Milliardärs-Tafel."
903
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
Das gehört in den Namen.
904
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
Ich schickte sie Ryan: "Sorry,
905
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
Das ganze Team nennt ihn Lulu,
und ich finde das ok."
906
00:57:29,458 --> 00:57:30,708
Können wir was hören?
907
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
-Jetzt nicht.
-Es ist noch nicht fertig.
908
00:57:34,166 --> 00:57:35,541
-Er hat recht…
-Hey!
909
00:57:37,125 --> 00:57:40,000
-Unbestreitbar.
-Ja. Danke.
910
00:57:40,083 --> 00:57:43,583
Können wir ausarbeiten,
wie wir zurückkommen?
911
00:57:43,666 --> 00:57:46,666
-Du willst nicht nur was rausbringen.
-Es muss zünden.
912
00:57:46,750 --> 00:57:49,583
Was hast du außer Schreiben gemacht,
bevor du kamst?
913
00:57:49,666 --> 00:57:50,583
Nichts.
914
00:57:50,666 --> 00:57:53,083
Fühlt es sich gut an,
von der Insel zu kommen?
915
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
-Es ist seltsam.
-Ach ja?
916
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
Es fühlt sich nicht echt an.
917
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
Ich hab jetzt ein Zucken.
Das hatte ich nie.
918
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
-Ich mache das oft.
-Schon immer.
919
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
-Ich finde…
-Danke.
920
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
-Ist jetzt schlimmer.
-Gehört dazu.
921
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
Ich muss das regeln.
922
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
Denkst du,
es liegt an aufgestauter Energie?
923
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
Nein, es ist Angst,
aber ich weiß nicht, woher sie kommt.
924
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
Sobald ich das im Griff hab,
leg ich los, aber…
925
00:58:17,125 --> 00:58:18,916
-Gehst du zum Therapeuten?
-Nein.
926
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
Ich seit einem Jahr.
Veränderte mein Leben.
927
00:58:21,958 --> 00:58:25,291
Es lohnt sich, jemanden zu finden,
bei dem du bleibst.
928
00:58:25,375 --> 00:58:27,041
Klar, sicher.
929
00:58:36,083 --> 00:58:39,541
MÄRZ 2020 - 18 MONATE ZUVOR
930
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
DIE LETZTEN TAGE DER GB-TOURNEE
931
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
Um sicherzugehen,
wir zünden das Feuerwerk?
932
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
-Ja.
-Ist der Einsatz in zehn?
933
00:58:48,458 --> 00:58:50,916
-Ok, wir zünden es.
-Die Einsätze sind weg.
934
00:58:51,000 --> 00:58:52,625
Das war viel zu früh.
935
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
Wir müssen das Timing beheben.
936
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
Sieht nicht so groß aus.
937
00:59:22,000 --> 00:59:23,041
Guter Gig gestern.
938
00:59:23,125 --> 00:59:26,000
Ich weiß nichts mehr,
weil ich Angst hatte.
939
00:59:26,916 --> 00:59:29,291
Aber hoffentlich wird heute gut.
940
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
Ist das ok?
941
00:59:31,750 --> 00:59:32,916
Klar.
942
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
Während der ganzen Stadiontournee
konnte man es sehen.
943
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
Jedes Konzert war ein Kampf.
944
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
In Wembley lief es aus dem Ruder.
945
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
ALLE TERMINE AUSVERKAUFT
946
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
Scheiße.
947
01:00:31,333 --> 01:00:35,291
Ich muss kurz aufhören,
ist das ok? Tut mir leid.
948
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
Mein Rücken tut sauweh.
949
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
Und er hörte… zu singen auf.
950
01:00:55,666 --> 01:00:58,583
Ich rannte die Treppe runter.
951
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
Und ich… Das Publikum war still.
952
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Ich rief:
"Luigi! Komm schon! Mach weiter."
953
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
Es bricht mir das Herz.
954
01:01:07,041 --> 01:01:10,083
Aber du siehst ihn. Und das…
Das war verdammt übel.
955
01:01:17,125 --> 01:01:19,000
Das Zucken wurde unkontrollierbar.
956
01:01:20,333 --> 01:01:22,583
Es war furchtbar. Einfach grauenvoll.
957
01:01:22,666 --> 01:01:24,833
Ich erkannte plötzlich
958
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
diesen Druck von wegen:
959
01:01:27,166 --> 01:01:30,708
"Scheiße, es steht was auf dem Spiel."
960
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
Statt dass ich nur
meine albernen kleinen Lieder singe.
961
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
Andere hängen von mir ab.
962
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
Ist es das wert?
963
01:01:44,666 --> 01:01:46,000
Dass du dich so fühlst?
964
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Nächstes Jahr, wenn alles gut läuft,
965
01:01:50,291 --> 01:01:52,875
wird es noch größer
und der Druck nimmt zu,
966
01:01:52,958 --> 01:01:55,375
und du denkst: "Wie wird er…"
967
01:01:56,541 --> 01:01:58,291
"Wie steht er das durch?"
968
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
Hallo.
969
01:02:12,291 --> 01:02:13,416
Was geht ab?
970
01:02:13,500 --> 01:02:15,875
-Nichts. Und bei dir?
-Nichts.
971
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
-Mit wem möchtest du noch schreiben?
-Ich nahm mir Donnerstag, Freitag frei.
972
01:02:20,541 --> 01:02:21,875
Ich könnte heimkommen.
973
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
Du könntest kommen und sagen:
974
01:02:24,958 --> 01:02:26,916
"Ok, ich mache einen Monat,
975
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
zwei Monate, drei, ein Jahr, egal."
976
01:02:29,250 --> 01:02:31,375
Ich denke schon: "Ich könnte heimgehen."
977
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
Wir reden wahrscheinlich morgen.
978
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
-Ok.
-Hab dich lieb.
979
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
Ich hatte nie ans Scheitern gedacht,
980
01:02:41,750 --> 01:02:44,166
aber die letzten Wochen denke ich daran.
981
01:02:44,250 --> 01:02:46,875
Viel mehr.
Keine Ahnung, ob das da reinspielt,
982
01:02:46,958 --> 01:02:48,833
dass ich keine Lieder schreiben will.
983
01:02:49,958 --> 01:02:53,291
Mein Vertrauen in meine Fähigkeiten
ist noch geringer,
984
01:02:53,375 --> 01:02:57,791
obwohl wir gerade
etwas Unglaubliches gemacht haben.
985
01:02:58,458 --> 01:03:00,250
Das rührt immer noch daher…
986
01:03:00,833 --> 01:03:03,125
"Ich werde nichts Gutes schreiben."
987
01:03:03,208 --> 01:03:07,375
"Schreiben wir in LA mit
den besten Produzenten und Schreibern.
988
01:03:07,458 --> 01:03:10,458
Vielleicht fällt denen was Magisches ein."
989
01:03:10,541 --> 01:03:12,166
So funktioniert das nicht.
990
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
An manchen Tagen denke ich:
"Das Album wird fertig und klasse",
991
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
und an anderen: "Scheiße, das ist…"
992
01:03:20,250 --> 01:03:22,416
"Ich bin meilenweit entfernt." Also…
993
01:03:23,875 --> 01:03:24,916
Ja.
994
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
Ich weiß nicht.
995
01:03:28,708 --> 01:03:30,541
Weiß ich überhaupt, was ich mag?
996
01:03:30,625 --> 01:03:31,708
Jetzt.
997
01:03:33,541 --> 01:03:37,250
Wir haben sehr betont,
das Album in sich stimmig zu machen…
998
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
Quasi als Gesamtkunstwerk,
999
01:03:41,166 --> 01:03:44,750
dann wäre es schön,
wenn die Leute es sich so anhören würden.
1000
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
Ist die Musik der echte Lewis?
1001
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
Es ist ein Wettlauf mit der Zeit,
1002
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
um meine Psyche zu retten.
1003
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
Klingelt das Telefon zu einer bestimmten
Zeit, weiß ich, was das Problem ist.
1004
01:04:58,500 --> 01:05:02,333
Wenn ich Panikanfälle hab,
ist es, als würde ich verrückt werden.
1005
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
Völlig losgelöst von der Realität.
1006
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
Ich kann nicht atmen.
Als ginge mein Atem nicht rein.
1007
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Es ist irre.
1008
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Mir wird schwindlig,
etwas geschieht mit meinem Kopf
1009
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
und ich schwitze.
1010
01:05:18,208 --> 01:05:20,333
Mein ganzer Körper
zuckt wie die Schultern.
1011
01:05:20,416 --> 01:05:22,125
Ich erbebe.
1012
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
Die Sache bei mir ist dabei:
1013
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
"So werde ich mich immer fühlen.
Das ist der Dauerzustand."
1014
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
Und, ja, ich denke: "Scheiße, das ist es."
1015
01:05:35,500 --> 01:05:39,416
Entweder dass ich für immer so bleibe
oder dass ich sterbe.
1016
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
Sein Herz pocht schnell.
1017
01:05:42,208 --> 01:05:45,083
Er fühlt sich,
als könnte er nicht mehr sehen.
1018
01:05:45,166 --> 01:05:47,041
Sein Puls rast.
1019
01:05:48,958 --> 01:05:50,041
Er ist einfach…
1020
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
Er sagt:
"Ich fühle mich, als würde ich sterben."
1021
01:05:55,250 --> 01:05:56,500
Da spricht nicht Lewis.
1022
01:05:56,583 --> 01:05:58,666
Angstanfälle bis zur Atemnot.
1023
01:05:58,750 --> 01:06:02,166
Sie ist ruhig, bringt ihn zum Atmen
und redet mit ihm,
1024
01:06:02,250 --> 01:06:05,041
stundenlang, bis zu sieben Stunden.
1025
01:06:05,125 --> 01:06:06,833
Obwohl das hilft,
1026
01:06:06,916 --> 01:06:10,250
ist es nicht so gut
wie eine physische Präsenz bei dir.
1027
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
Wenn dir etwas passiert,
kann niemand helfen.
1028
01:06:13,958 --> 01:06:16,041
Das veränderte sein Leben massiv.
1029
01:06:16,125 --> 01:06:20,083
Du fühlst dich manchmal überfordert,
1030
01:06:20,166 --> 01:06:22,875
also versuch, dich zu entspannen.
1031
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
Es geht dir gut.
1032
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
Aber weil er so ein Hypochonder ist,
1033
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
denkt Lewis immer,
es geschieht eine große Katastrophe,
1034
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
dass er einen Gehirntumor hat.
1035
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
Während der Grundschule dachte er,
1036
01:06:34,916 --> 01:06:36,000
er hätte 'nen Tumor.
1037
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
Ich hatte schon immer Hypochondrie,
1038
01:06:38,500 --> 01:06:40,541
bin besessen davon: "Scheiße!"
1039
01:06:40,625 --> 01:06:44,791
Wenn was mit mir nicht stimmt,
sage ich: "Scheiße, ich sterbe."
1040
01:06:44,875 --> 01:06:46,500
Die Therapeutin meinte:
1041
01:06:46,583 --> 01:06:49,125
"Denkst du nicht, es liegt mit daran,
1042
01:06:49,208 --> 01:06:52,166
dass deine Oma und Tante
1043
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
beide starben, als du drei und vier warst,
1044
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
also ein Jahr getrennt, in so kurzer Zeit?
1045
01:06:57,833 --> 01:06:59,291
Du bist davon umgeben."
1046
01:06:59,375 --> 01:07:02,416
Du wirst früh damit konfrontiert:
"Leute sterben."
1047
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
Was ist das?
1048
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
Lewis, du bekommst eindeutig
einen Game Boy.
1049
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
Pat war Carols Schwester.
1050
01:07:18,000 --> 01:07:19,416
Sie nahm sich das Leben.
1051
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
Ich war da. Ich hab 'ne Menge gesehen.
1052
01:07:27,166 --> 01:07:30,791
Wir spielten vor der Wohnung,
als mein Dad sie oben fand.
1053
01:07:32,000 --> 01:07:35,833
Man fühlt sich so schuldig,
dass man es nicht aufhalten konnte.
1054
01:07:36,750 --> 01:07:39,875
Aber damit kannst du dich verrückt machen,
1055
01:07:39,958 --> 01:07:41,916
und du musst zu dem Punkt kommen:
1056
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
"Du kannst jemanden nicht davon abhalten,
etwas zu tun."
1057
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
Wisst ihr? Man kann versuchen zu helfen.
1058
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Man kann viel unterstützen.
1059
01:07:52,083 --> 01:07:55,666
Aber wenn sich jemand nicht
selbst helfen will, ist man machtlos.
1060
01:07:55,750 --> 01:07:58,333
Denn wenn du nicht denkst, aufhörst…
1061
01:07:58,416 --> 01:07:59,958
Ich fühle mich noch schuldig.
1062
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
Ich fühle mich noch, als…
1063
01:08:04,708 --> 01:08:06,125
Ich muss unterbrechen.
1064
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
Was ist passiert?
1065
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
Ich sprach über Pat.
1066
01:08:35,458 --> 01:08:36,958
Ich blieb auf der Strecke
1067
01:08:37,583 --> 01:08:39,000
Wie alle anderen
1068
01:08:39,666 --> 01:08:41,375
Ich hasse dich, hasse, hasse dich
1069
01:08:41,458 --> 01:08:43,458
Aber ich machte mir was vor
1070
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
Jeden unserer Augenblicke
1071
01:08:46,208 --> 01:08:47,750
Fang ich an zu ersetzen
1072
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
Denn jetzt, da du weg bist
1073
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
Höre ich nur die Worte
Die ich sagen musste
1074
01:08:52,208 --> 01:08:54,833
"Before You Go" handelt von meiner Tante.
1075
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
Ich gehe es
aus der Sicht des Beobachters an.
1076
01:08:59,875 --> 01:09:04,000
Aber ich hab nie besprochen,
wie das für sie sein muss,
1077
01:09:04,083 --> 01:09:05,416
dieses Lied zu hören.
1078
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
Verzeihung.
1079
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
Meine Schwester
hatte lange Probleme, also…
1080
01:09:18,708 --> 01:09:20,000
Ich weiß nicht.
1081
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
Es war eine schwere Zeit, aber das Lied
1082
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
scheint das Gefühl einzufangen.
1083
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
Es sind die Fragen, die sich Carol
sicher jeden Tag gestellt hat.
1084
01:09:32,708 --> 01:09:38,791
Hätte ich etwas sagen können
Damit der Schmerz vorbei ist?
1085
01:09:38,875 --> 01:09:43,000
Es tut so weh, wie dein Geist
Dich so wertlos fühlen lassen kann
1086
01:09:43,083 --> 01:09:44,291
Also
1087
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
Bevor du gehst
1088
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
Bei manchen ist mit 40
noch niemand gestorben.
1089
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
Ich glaube, es ist
in mein Unterbewusstsein eingesickert,
1090
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
dass unsere Zeit hier endlich ist.
1091
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
Das bestärkt meine Ängste
über Gesundheit, meine Sterblichkeit.
1092
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
Bevor du gehst
1093
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
Wären wir jetzt besser dran
1094
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
Hätte ich meine Mauern einstürzen lassen?
1095
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
Ich schätze, wir werden es nie wissen
1096
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
Weißt du, weißt du
1097
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
Bevor du gehst
1098
01:10:34,125 --> 01:10:37,041
Hätte ich etwas sagen können
1099
01:10:37,125 --> 01:10:39,833
Damit dein Herz besser schlägt?
1100
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
Hätte ich nur gewusst
Du musst einen Sturm überstehen
1101
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
Also
1102
01:10:46,375 --> 01:10:48,500
Man denkt: "Woher kommt das alles?"
1103
01:10:48,583 --> 01:10:52,125
Diese tiefen, bedeutungsvollen Worte,
die er in Lieder fasst.
1104
01:10:54,875 --> 01:10:58,208
Er sieht die Menschheit, die Dunkelheit,
1105
01:10:58,291 --> 01:11:00,708
und er versteht sie,
und er kann es ausdrücken.
1106
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
Bevor du gehst
1107
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
Ich glaube, alle sind kompliziert.
1108
01:11:09,041 --> 01:11:11,041
Behalten Dinge für sich,
1109
01:11:11,125 --> 01:11:12,458
und genauso ist Lewis.
1110
01:11:12,541 --> 01:11:15,958
Er ist nicht nur der Komödiant,
für den wir ihn halten.
1111
01:11:16,041 --> 01:11:18,500
Darin liegt vielleicht auch der Konflikt,
1112
01:11:18,583 --> 01:11:21,458
denn die Dunkelheit befällt
den fröhlichen Jungen
1113
01:11:21,541 --> 01:11:24,916
und manifestiert sich in all diesen Ticks,
1114
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
der Angst und all den anderen Dingen,
von denen er umgeben ist.
1115
01:11:30,291 --> 01:11:31,708
Ja.
1116
01:11:31,791 --> 01:11:33,916
Man denkt viel darüber nach,
1117
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
wie ich in der Zukunft
1118
01:11:38,000 --> 01:11:39,416
mit meinem Jungen umgehe.
1119
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
Hallo, zusammen.
1120
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
Das ist ein Songwriter, dessen Debütalbum
1121
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
sich 10 Millionen Mal verkauft hat.
1122
01:11:52,666 --> 01:11:55,500
Jemand, der über eine Million
Karten verkauft hat,
1123
01:11:55,583 --> 01:11:58,500
und der in wenigen Jahren
von Pubs zu Arenen
1124
01:11:58,583 --> 01:12:01,375
und zu riesigen Festivals gewechselt ist.
1125
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
Während er dabei resolut derselbe blieb.
1126
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
Einen Applaus bitte für Lewis Capaldi.
1127
01:12:13,875 --> 01:12:14,958
Wie geht es dir?
1128
01:12:15,041 --> 01:12:16,708
Mir ist warm.
1129
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
Ist das Leben gut?
1130
01:12:19,166 --> 01:12:23,208
Ich lebe von einem Tag
zum nächsten, bis ich sterbe.
1131
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
Weißt du?
1132
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
Die Erwartung ist groß.
1133
01:12:27,375 --> 01:12:30,541
Der Erfolg der ersten Scheibe
machte mich noch unsicherer
1134
01:12:30,625 --> 01:12:34,208
und befangen,
was meine Fähigkeiten betraf.
1135
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
Wenn ich einen Hit hab, denke ich: "Ja!"
1136
01:12:38,666 --> 01:12:42,125
"Jetzt ein erfolgreiches Album."
"Ja. Ok, cool, das nächste."
1137
01:12:42,208 --> 01:12:43,958
"Noch 'ne Hitsingle."
1138
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
"Scheiße, ok, cool."
1139
01:12:45,125 --> 01:12:48,208
Dann: "Noch 'n Album,
hoffentlich wird das 'n Hit."
1140
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
Das schwebt über mir. Dieser Druck.
1141
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
Ich war nie unsicherer in meinem Leben,
als ich es jetzt bin.
1142
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
Du denkst viel darüber nach?
1143
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
Ja, und wie, ich denke jetzt daran.
1144
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
Meine Damen und Herren,
einen Applaus für Lewis Capaldi.
1145
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Gut gemacht. Danke.
1146
01:13:10,250 --> 01:13:12,333
-Alles klar?
-Mir war so warm.
1147
01:13:12,416 --> 01:13:14,375
-Du warst so nervös.
-Ich bin nur…
1148
01:13:14,458 --> 01:13:16,541
Du warst toll, aber es war schwierig.
1149
01:13:16,625 --> 01:13:18,666
Ich kann dir kaum zuschauen.
1150
01:13:18,750 --> 01:13:20,750
Es ist nur so 'ne Sache.
1151
01:13:20,833 --> 01:13:21,791
-Ist es nicht.
-Doch.
1152
01:13:21,875 --> 01:13:23,791
-Du kannst nicht…
-Was kann man tun?
1153
01:13:23,875 --> 01:13:26,750
Aber du leidest deswegen.
1154
01:13:36,708 --> 01:13:41,833
LEWIS' FAMILIE UND TEAM BESCHLOSSEN,
DAS ALBUM ZU PAUSIEREN, UM SICH
1155
01:13:41,916 --> 01:13:44,791
AUF SEINE PSYCHISCHE GESUNDHEIT
ZU KONZENTRIEREN
1156
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
4 MONATE SPÄTER
1157
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
Das ist gut.
1158
01:13:59,291 --> 01:14:00,750
Ok. Cool, legen wir los.
1159
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
Ist 'ne Weile her. Wie geht's?
1160
01:14:04,250 --> 01:14:06,750
Wenn man sein Leben auf den Kopf stellt,
1161
01:14:06,833 --> 01:14:09,625
dann wissen 'ne Menge Leute, wer sie sind.
1162
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
Ich mach das fürs Singen.
1163
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
Mir kommt das
wie 'ne völlig normale Reaktion vor.
1164
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
Wenn du in der Situation bist,
denn bekommst du so was,
1165
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
vor allem, wenn du sowieso ängstlich bist,
1166
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
was ich wohl war.
1167
01:14:24,416 --> 01:14:27,666
Ich hatte nie den Druck, dass es
1168
01:14:27,750 --> 01:14:30,458
voll zum Ausbruch kam,
aber da sind wir jetzt.
1169
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
Ich muss nur damit umgehen.
1170
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
Lewis.
1171
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
Oh ja!
1172
01:14:40,750 --> 01:14:42,000
Was möchtest du, Lewis?
1173
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
Als Kind hat er ständig geblinzelt.
1174
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Ich dachte, weil er zu lange den Fernseher
1175
01:14:56,250 --> 01:14:57,250
anstarrte.
1176
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
Er machte hin und wieder ein Geräusch.
1177
01:15:01,500 --> 01:15:02,625
Das legte sich.
1178
01:15:02,708 --> 01:15:05,916
Er tat das mit fünf oder sechs,
dann kam alles zurück.
1179
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
Das Zucken. Es ist unkontrollierbar.
1180
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
Es ist furchtbar, das anzuschauen.
1181
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
Er bekam obendrein all diese Kommentare:
1182
01:15:13,166 --> 01:15:17,708
"Oh, er kokst oder was auch immer.
Und Drogen."
1183
01:15:18,625 --> 01:15:21,333
Da mussten wir
Stellung beziehen und sagen:
1184
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
"Wir müssen herausfinden, was los ist."
1185
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
Das Zucken wurde unkontrollierbar.
Ich wusste nicht, was es war.
1186
01:15:28,000 --> 01:15:30,541
Ich weiß jetzt, ich hab Tourette-Syndrom.
1187
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
Rückblickend ergibt das total Sinn.
1188
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
Ich erfuhr die Diagnose vor 'ner Woche.
1189
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
Weißt du, wie vielen ich es seither sagte?
1190
01:15:38,750 --> 01:15:41,083
Ein Skandal. Man denkt, ich gebe an.
1191
01:15:42,000 --> 01:15:45,208
Aber es ist gut zu wissen:
"Ich hab da dieses Ding.
1192
01:15:45,291 --> 01:15:46,666
Das mich Sachen tun lässt."
1193
01:15:47,375 --> 01:15:51,166
Weißt du, was ich meine?
Ich weiß jetzt, ich bin nicht todkrank.
1194
01:15:53,625 --> 01:15:57,083
Sie gaben ihm einen Behandlungsplan.
1195
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
Das ist 'ne Erleichterung.
1196
01:16:01,000 --> 01:16:03,666
-Komm rein. Komm und setz dich.
-Danke.
1197
01:16:03,750 --> 01:16:05,125
Sie sagten mir:
1198
01:16:05,208 --> 01:16:09,958
"Wenn du die Grundangst
so weit wie möglich
1199
01:16:10,041 --> 01:16:12,208
senken kannst,
1200
01:16:12,291 --> 01:16:15,250
wirst du
einen deutlichen Rückgang der Tics
1201
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
oder des Zuckens sehen."
1202
01:16:18,125 --> 01:16:20,208
Ganz zurück. Zehen nach innen.
1203
01:16:20,791 --> 01:16:22,791
-Etwas höher.
-Jesus.
1204
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
Jesus am Kreuz.
1205
01:16:27,041 --> 01:16:30,916
Man sieht den Unterschied
zwischen den beiden Muskeln.
1206
01:16:31,000 --> 01:16:33,416
Es gibt eine Behandlungstherapie dafür.
1207
01:16:33,500 --> 01:16:34,791
Den Nacken zurück.
1208
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
Es gibt 'ne Therapie für meinen Tic.
1209
01:16:37,166 --> 01:16:40,250
-Zwei, eins. Klasse.
-Cool.
1210
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
Fünf Atemzüge mit maximaler Luft
beim Luftholen.
1211
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
Ich hole mir 'nen Therapeuten.
Einen zu finden, ist nervtötend.
1212
01:16:48,500 --> 01:16:50,375
Eine gab mir Hausaufgaben, ich so:
1213
01:16:50,458 --> 01:16:52,875
"Du bringst mehr Angst in mein Leben."
1214
01:16:52,958 --> 01:16:55,875
Ich machte sie im Auto vor ihrem Haus,
1215
01:16:55,958 --> 01:16:58,458
bevor ich reinging. Ich dachte: "Ätzend."
1216
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
Ich nehme blöde Sertralinetabletten,
die nichts machen,
1217
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
außer dass ich keinen Steifen bekomme.
1218
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
Tut mir leid.
1219
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
Und ich hatte
sechs Wochen lang Dünnschiss.
1220
01:17:10,208 --> 01:17:11,333
Komm her.
1221
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
Ich weiß, was die richtigen Schritte sind.
1222
01:17:16,416 --> 01:17:18,000
Die Bürde liegt bei mir.
1223
01:17:18,083 --> 01:17:21,375
Ich erwarte nicht,
dass wer schnippt und es ist vorbei.
1224
01:17:21,458 --> 01:17:24,125
Und ich weiß, dass ich es schaffe.
1225
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
Ich kann das schaffen.
1226
01:17:38,208 --> 01:17:40,416
-Schöne Sachen.
-Ja, das ist schön.
1227
01:17:41,083 --> 01:17:43,583
-Klasse, Kumpel. Danke.
-Danke.
1228
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
Scheiße.
1229
01:17:47,291 --> 01:17:49,041
-Ja.
-Das ist klasse.
1230
01:17:49,125 --> 01:17:51,625
Wir sind jetzt Fahrrad-Suchtis.
1231
01:17:51,708 --> 01:17:55,333
Du machst es, fühlst dich gut danach,
bist schweißgebadet.
1232
01:17:55,416 --> 01:17:58,416
Ich hab etwas
mit meinem nutzlosen Tag gemacht.
1233
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
Ich fing letzte Woche an,
richtig zu trainieren.
1234
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
Ich verlor anfänglich sechs Kilo
und nahm seitdem wieder
1235
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
drei zu, also drei Kilo weniger.
1236
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
Diese Dame kocht Essen für mich,
was schön ist,
1237
01:18:25,625 --> 01:18:28,166
aber ich wünschte, es gäbe mehr davon.
1238
01:18:28,250 --> 01:18:32,041
Sie tut überall… Ich mag keinen Käse.
Überall ist Käse drin.
1239
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
Das sieht eklig aus.
1240
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
Probieren wir es?
1241
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
Gestern hatte ich McDonald's, also…
1242
01:18:41,625 --> 01:18:43,541
-Wir hatten es.
-Hast du trainiert?
1243
01:18:43,625 --> 01:18:45,791
Ja, zweimal gestern.
1244
01:18:45,875 --> 01:18:47,583
Morgens und abends.
1245
01:18:47,666 --> 01:18:52,208
Ich glaube nicht, dass es darum geht.
1246
01:18:52,291 --> 01:18:53,625
Ich denke nicht, dass man
1247
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
dann sagt:
"Zweimal trainiert, McDonald`s ist ok."
1248
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
Aber…
1249
01:19:00,166 --> 01:19:03,166
Ich hatte einen Kater,
also ging ich zweimal hin.
1250
01:19:03,250 --> 01:19:06,458
Ich hab gestern
zweimal McDonald's gegessen.
1251
01:19:08,666 --> 01:19:10,083
Es war klasse.
1252
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
Eine willkommene Pause.
1253
01:19:13,125 --> 01:19:14,250
Da bitte.
1254
01:19:15,291 --> 01:19:17,958
Masala-Huhn mit Cashews,
die ich nicht mag,
1255
01:19:18,041 --> 01:19:20,625
in unter zwei Minuten.
1256
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
Ich hab 'ne Therapeutin, sie ist toll.
1257
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
Ich spreche einmal die Woche mit ihr.
1258
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
Ich mache Sachen, wenn ich mich gut fühle,
1259
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
anstatt zu warten, bis es mir mies geht.
1260
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
Es gibt noch Tage,
an denen es nervtötend ist.
1261
01:19:36,958 --> 01:19:41,958
Aber größtenteils ist die Sache
viel kontrollierbarer geworden.
1262
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
Ich arbeite an einem Lied
namens "Forget Me", das mir echt gefällt.
1263
01:19:54,458 --> 01:19:56,500
Die Herangehensweise
1264
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
ist überlegter, anstatt nur:
1265
01:19:59,875 --> 01:20:02,333
"Wir ändern was, um etwas zu ändern",
1266
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
und man denkt an das Lied
1267
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
und was es braucht.
1268
01:20:14,500 --> 01:20:17,375
Los geht's.
1269
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
Ich wünschte,
ich würde dabei cooler aussehen.
1270
01:20:21,833 --> 01:20:24,458
Nicht wie ein Kind,
das vom Hochstuhl springt.
1271
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
Scheiße.
1272
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
-Preist Lewis Capaldi.
-Das ist…
1273
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
Was ist hier los?
1274
01:20:30,541 --> 01:20:32,208
Ok, an die Arbeit.
1275
01:20:32,958 --> 01:20:35,458
Ich singe jetzt "Forget Me" ein.
1276
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
Hallo
1277
01:20:37,791 --> 01:20:39,791
-Alles klar?
-Hauen wir rein.
1278
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
Tage schmerzen und Nächte sind lang
1279
01:20:44,166 --> 01:20:47,041
Zwei Jahre und du bist noch nicht weg
1280
01:20:48,083 --> 01:20:49,375
Ich halte noch daran fest
1281
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
Zieh meinen Namen durch den Dreck
1282
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
Irgendwie tut es nicht weh
1283
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
Du hältst noch daran fest
1284
01:20:58,166 --> 01:21:00,791
"Forget Me" ist
'ne witzige Form des Comebacks.
1285
01:21:00,875 --> 01:21:02,875
Ein Lied, dessen Kernaussage ist:
1286
01:21:02,958 --> 01:21:05,375
"Du weißt, wie du mich vergisst."
1287
01:21:05,458 --> 01:21:08,250
Bei jemandem, der drei Jahre lang weg war,
1288
01:21:08,333 --> 01:21:10,625
zeigt das ein wenig mein Ego.
1289
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
Bin nicht bereit, dass du mich vergisst
Dass du mich vergisst…
1290
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
Bin nicht bereit, dass du mich vergisst
Dass du mich vergisst…
1291
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
Bin nicht bereit, dass du mich vergisst
Dass du mich vergisst…
1292
01:21:26,583 --> 01:21:28,750
-Was zum Teufel!
-Er hat's gemacht.
1293
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
Das klingt umwerfend.
1294
01:21:33,875 --> 01:21:35,583
-Ja.
-Das ist wirklich gut.
1295
01:21:35,666 --> 01:21:38,583
-Der Gesang klingt spitze.
-Ich freue mich.
1296
01:21:42,666 --> 01:21:44,791
Musik ist mir wirklich wichtig.
1297
01:21:44,875 --> 01:21:49,041
Eins der wenigen Dinge, die wichtig genug
sind, dass ich auf mich Druck ausübe.
1298
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
Wenn nur du den Druck ausübst,
1299
01:21:52,708 --> 01:21:55,125
dann kannst auch nur du damit aufhören.
1300
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
Ich will ein Lied,
das völlig anders ist, auf die Art,
1301
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
bei dem dich keiner raushört.
1302
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
Es muss so rüberkommen wie:
1303
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
"Was, das ist Lewis?" Das ist cool.
1304
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
Haargenau.
1305
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
"Forget Me" wird die erste Single.
1306
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
Dass das fertig ist,
da fällt mir ein Stein vom Herzen.
1307
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
Es ist echt geil, ist klasse.
1308
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
SPOTIFY
ALS ANERKENNUNG FÜR 1.000.000.000 STREAMS
1309
01:22:25,708 --> 01:22:28,625
Der Gedanke,
dass ein anderer meine Probleme löst…
1310
01:22:28,708 --> 01:22:32,000
Kein anderer kann
das Album für mich machen.
1311
01:22:32,083 --> 01:22:34,500
Ich muss die Verantwortung übernehmen.
1312
01:22:39,875 --> 01:22:41,000
Das funktioniert.
1313
01:22:46,500 --> 01:22:48,041
Hallo.
1314
01:22:56,583 --> 01:22:57,750
Los, Mann.
1315
01:22:57,833 --> 01:23:00,500
Reichen dir zwei Takte,
oder willst du mehr?
1316
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
Falsch!
1317
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
In dem Film gibt es
'ne Menge Wäscheaufnahmen.
1318
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
Geschafft!
1319
01:23:31,375 --> 01:23:32,333
Hi. Wie geht's?
1320
01:23:32,416 --> 01:23:34,750
Ich komme und singe mit euch.
1321
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
War 'n harter Tag.
1322
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
Hi. Ich bin Lewis.
1323
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
Danke fürs Kommen und Spielen.
1324
01:23:45,000 --> 01:23:47,958
Ich bin stolz auf das Album.
Es ist großartig.
1325
01:23:48,625 --> 01:23:50,333
Das nimmt mir viel Stress.
1326
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
Vielen Dank.
1327
01:23:54,000 --> 01:23:57,250
Es bedeutet mir so viel,
es klingt unglaublich, also…
1328
01:23:59,041 --> 01:24:01,125
Ich nagle die USA-Tournee fest.
1329
01:24:01,708 --> 01:24:03,791
Wir brauchen kluge Entscheidungen
1330
01:24:03,875 --> 01:24:05,500
und nicht zu viele Shows.
1331
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
Keine vier in Folge,
1332
01:24:07,416 --> 01:24:11,500
selbst bei zwei in Folge
brauchst du zwei Tage Pause.
1333
01:24:11,583 --> 01:24:13,791
Wenn wir das wieder machen,
1334
01:24:13,875 --> 01:24:15,375
dann richtig.
1335
01:24:15,458 --> 01:24:17,083
Arbeite mit dem jetzigen Tempo,
1336
01:24:17,166 --> 01:24:19,416
wenn du zwei Wochen Arbeit,
zwei Urlaub willst.
1337
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
Das fühlt sich gut an.
1338
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
Gute Arbeit. Bis später.
1339
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
Und du.
1340
01:24:43,208 --> 01:24:45,583
-Das ist echt brillant.
-Ja, das ist gut.
1341
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
Es ist so…
1342
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
Warst du denn noch nie verliebt?
1343
01:24:50,041 --> 01:24:51,916
Die Melodie ist die eingängigste.
1344
01:24:52,000 --> 01:24:53,916
-Ein Wohlfühlrefrain.
-Aller Zeiten.
1345
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
Obwohl es Herzschmerz ist, ist es heiter.
1346
01:24:56,750 --> 01:24:58,166
Das Album wird gut.
1347
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
Aber ich finde… wir sind weit gekommen.
1348
01:25:02,250 --> 01:25:04,708
Die letzten zwei Jahre waren chaotisch.
1349
01:25:04,791 --> 01:25:09,000
Dass das Album das reflektiert,
kann gut sein.
1350
01:25:09,083 --> 01:25:12,000
Ich höre es und denke:
"Gefällt mir echt gut."
1351
01:25:17,750 --> 01:25:19,666
-Er ist zurück.
-Ich bin zurück.
1352
01:25:19,750 --> 01:25:21,166
Capaldi ist zurück.
1353
01:25:21,916 --> 01:25:23,708
Aber bist du es wirklich?
1354
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
-Du bist zurück?
-Ja.
1355
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
Ich möchte das, was gleich passiert,
ins rechte Licht rücken.
1356
01:25:28,916 --> 01:25:33,666
Du bist mit neuen Songs zurück.
Dein erstes Album erschien im Mai 2019.
1357
01:25:33,750 --> 01:25:35,916
-Stimmt.
-Das ist lange her.
1358
01:25:36,000 --> 01:25:38,291
-Sehr lange her.
-Es ist viel passiert.
1359
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
Es gab 'ne Pandemie, Krieg.
1360
01:25:40,041 --> 01:25:43,166
Dennoch, "Lewis Capaldi
bringt 'ne neue Single raus"
1361
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
ist möglicherweise die schlimmste
Nachricht für die Bevölkerung.
1362
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
Aber es ist gut, zurück zu sein.
1363
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
Das wird mit Spannung erwartet.
1364
01:25:51,375 --> 01:25:54,500
Dein erstes Album war 2019 und 2020
das meistverkaufte Album
1365
01:25:54,583 --> 01:25:56,541
in Großbritannien.
1366
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
-Ich bin nervös.
-Warum?
1367
01:25:58,458 --> 01:26:00,000
Weil…
1368
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
Du sagtest "mit Spannung erwartet".
1369
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
Aber alle lieben dich.
1370
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
-Ja.
-Drück die Leertaste.
1371
01:26:09,250 --> 01:26:10,833
Hat es geklappt?
1372
01:26:10,916 --> 01:26:13,416
-Michael!
-Michael!
1373
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
Start.
1374
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
Das ist ein schlechtes Omen.
1375
01:26:22,500 --> 01:26:23,583
Start.
1376
01:26:23,666 --> 01:26:24,916
-Start.
-Hau drauf!
1377
01:26:32,083 --> 01:26:36,125
…DASS DU WEISST, WIE DU MICH VERGISST
1378
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
Einer der meistverkauften Künstler
der letzten Jahre, Lewis Capaldi.
1379
01:26:56,666 --> 01:26:58,041
-Das ist gut.
-Nicht gut.
1380
01:26:58,125 --> 01:27:00,291
-Nicht gut?
-Es herrscht Krieg, Jonathan.
1381
01:27:00,375 --> 01:27:01,416
Ich weiß.
1382
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
-Lewis Capaldi.
-Ja.
1383
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
Die Capital Breakfast Show,
1384
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
mit mir, Lewis, Roman Kemp,
Sonny Jay, Sian Welby.
1385
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
Wie geht's? Guten Morgen.
1386
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
Guten Morgen.
1387
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
Kommt wie Kurt Cobain rüber, 90er Grunge.
1388
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
Möchtest du einen Room?
1389
01:27:18,583 --> 01:27:20,000
-Einen was?
-Einen Room?
1390
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
Ich dachte, das war "Rim".
1391
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Ich dachte: "Himmel."
1392
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
Es ist jetzt…
1393
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
Ich bin gespannt, wer die Nummer eins ist,
1394
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
fieber mit Capaldi.
1395
01:27:35,125 --> 01:27:37,250
Ja, das sind wir, kommt schon!
1396
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
Was heißt, wir haben eine neue
Nummer eins im offiziellen Chart.
1397
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
David Guetta mit Bebe Rexha
gegen Lewis Capaldis
1398
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
brandneue Single "Forget Me".
1399
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
Glückwunsch, Lewis, du bist Nummer eins.
1400
01:28:01,708 --> 01:28:03,000
Ja!
1401
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
Lewis, von Null auf Eins mit "Forget Me",
Glückwunsch, du bist die Nummer Eins
1402
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
mit "Forget Me".
1403
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
Danke.
1404
01:28:12,708 --> 01:28:17,208
…die Nächte sind lang
Zwei Jahre, und du bist noch nicht weg
1405
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
Na also. Glückwunsch an alle.
1406
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
-Cheers.
-Cheers.
1407
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
Denn ich bin nicht bereit
1408
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
Herauszufinden
Du weißt, wie du mich vergisst
1409
01:28:34,166 --> 01:28:35,791
Wir sind zurück.
1410
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
Ein paar Vitamine.
1411
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
Vitamin D-2, 10.000 IE.
1412
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
Nur hier.
1413
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
Und B-12.
1414
01:29:00,125 --> 01:29:02,625
-Ja, Baby, hau rein.
-Klasse.
1415
01:29:08,250 --> 01:29:10,875
B-12 hilft beim Sauerstofftransport.
1416
01:29:10,958 --> 01:29:11,875
Toll.
1417
01:29:12,791 --> 01:29:14,875
-Das macht dich munter.
-Schön.
1418
01:29:18,666 --> 01:29:23,083
LEWIS' ERSTES SOLOKONZERT IN 3 JAHREN
1419
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
Gerade sehe ich noch
keinen Weg zurück auf die Bühne.
1420
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
Ich kann nicht glauben,
dass ich das täglich gemacht hab.
1421
01:29:39,041 --> 01:29:42,916
Ich hab das Gefühl…
Als würde ich von vorne anfangen.
1422
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
Ziemlich groß.
1423
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
Komme ich
mit der Tragweite der Dinge zurecht?
1424
01:30:10,083 --> 01:30:12,291
Es ist jetzt größer
1425
01:30:12,375 --> 01:30:15,541
und bedeutet anderen etwas.
1426
01:30:30,291 --> 01:30:31,458
Es herrscht viel Druck.
1427
01:30:32,458 --> 01:30:33,833
Sorg dich um das dritte.
1428
01:30:33,916 --> 01:30:36,291
-Ich hab Angst.
-Wenn das zweite scheiße ist…
1429
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Verkauft er keins mehr.
1430
01:30:37,916 --> 01:30:40,041
Ok. Soll ich mich umziehen?
1431
01:30:40,125 --> 01:30:41,583
-Soll ich mich umziehen?
-Ja.
1432
01:30:42,250 --> 01:30:43,083
Scheiße.
1433
01:30:43,583 --> 01:30:45,291
Mist. Nicht noch jemand.
1434
01:30:46,041 --> 01:30:47,916
-Hallo.
-Hallo.
1435
01:30:48,000 --> 01:30:49,416
-Wie geht's?
-Geht es dir gut?
1436
01:30:49,500 --> 01:30:50,916
Ich bin nervös.
1437
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
Bist du nicht.
1438
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
-Ist das eine Doku über dich?
-Ja.
1439
01:30:54,750 --> 01:30:57,000
-Wenn die Kameras…
-Sie heißt This is Me.
1440
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
Ach ja? Ja.
1441
01:30:59,041 --> 01:31:01,291
Ich fahr auf Rollern durchs O2.
1442
01:31:04,208 --> 01:31:07,541
Ich singe besser denn je zuvor,
ich hab viel mehr Energie.
1443
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
Es ist fast eine große Erleichterung.
1444
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
Wir tun das Richtige,
um an den Punkt zu kommen, an dem ich
1445
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
mit allem zurechtkomme.
1446
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
BITTE SIGNIER MEINE TITTEN - DANKE
1447
01:31:31,625 --> 01:31:32,708
Band auf die Bühne.
1448
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
Ok. Bereit. Drei, zwei, eins.
1449
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
Super.
1450
01:31:38,833 --> 01:31:40,500
Wir sehen ihn noch als Lewis.
1451
01:31:40,583 --> 01:31:43,833
Und dann gibt es den anderen Lewis,
der auf der Bühne steht
1452
01:31:43,916 --> 01:31:46,708
und vor Tausenden singt.
1453
01:31:53,666 --> 01:31:55,291
Wenn er das alles schafft,
1454
01:31:55,375 --> 01:31:57,750
dann macht ihn selbst das,
womit er kämpft,
1455
01:31:57,833 --> 01:31:59,458
im Endeffekt stärker.
1456
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
Ich bin sehr stolz auf ihn.
1457
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
Hoffentlich reicht
ihm das als Unterstützung, bis er
1458
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
die Richtige findet.
1459
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
Ich bin sehr stolz auf ihn.
1460
01:32:23,625 --> 01:32:25,291
Was mich betrifft,
1461
01:32:25,791 --> 01:32:29,000
ist mir seine Gesundheit
wichtiger als alles andere.
1462
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
Ich behüte ihn, obwohl er das nicht will.
1463
01:32:43,708 --> 01:32:47,250
Ich hab nur Musik angefangen,
um sie live zu spielen.
1464
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
Ich wünschte,
das würde eine echten Karriere werden,
1465
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
die ich machen kann, bis ich…
1466
01:32:53,958 --> 01:32:57,375
Ich würde nicht so alt
wie Mick Jagger werden,
1467
01:32:57,458 --> 01:33:01,791
aber ich möchte die Leute
um mich herum stolz machen,
1468
01:33:01,875 --> 01:33:03,291
und mich auch.
1469
01:33:07,458 --> 01:33:09,791
Vor 50.000 Menschen
auf die Bühne zu treten.
1470
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
Das fühlt sich einfach richtig an.
1471
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
WENN SIE ODER JEMAND, DEN SIE KENNEN,
UNTER PSYCHISCHEN PROBLEMEN LEIDEN,
1472
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
GIBT ES INFORMATIONEN UND RESSOURCEN
DAZU AUF WANNATALKABOUTIT.COM
1473
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
Untertitel von: Robert Holzmann