Lindistuse jaoks: kell on 3.14, Port of Virginia.
Missiooni ülevaade.
Kätte saada kahtlustatava terroristi Amin Mansuri radioaktiivne seade.
Info ütleb, et raadius ulatuks 8 kilomeetrini.
Kahtlustatav sihtmärk: Washington D.C. kesklinn täna õhtul.
Terrorirühmitus on juba kohal.
Jumala Silm, mida sa näed? - Overwatch on võrgus ja kohal.
Konteiner liigub. Nad kontrollivad dokumente.
Lomax on võrgus. Ma näen teda. Missioon võib alata.
Alpha on võrgus.
Sünkroniseerige kaamerad. - Bravo võrgus.
Las nad paljastavad enne õige konteineri.
Pommi kättesaamine on ainus prioriteet.
Alpha, kas saate lähemale minna?
Negatiivne.
Alpha, olge paigal. Veokis on julgestaja.
Overwatch, kõrvalda ta.
Sihtmärk maas.
Liigume.
Nad tuvastasid konteineri. Nad lõikavad luku lahti.
Selge. Bravo liitub. - Hakkame pihta.
Valmis. - Valmis.
Läks.
Alpha on kohal. - Oodake. Viis sekundit veel.
Lukk on katki. Nüüd või mitte kunagi.
Bravo on paigas. Kolm, kaks, üks.
Sisejulgeolek! - Pikali!
Heitke pikali!
Pikali!
Heitke kohe pikali!
Heitke pikali!
Kõik sihtmärgid käes.
Alpha, kontrollige pommi. - Kohe vaatame.
Radiatsioonitase on normaalne.
Ei saa olla. See on siin.
Võib-olla on pliiga kaetud. - Tehke lahti.
Mis seal sees on?
Kas nad ei räägi inglise keelt?
Konteiner on tühi. Pakki pole. Pommi pole.
Kus see on?
Mida sa teha tahad? Seda pole siin.
See salvestus tehti
Virginia konteineriterminalis täna varahommikul.
Sisejulgeolekul on infot, mis viitab RDD-le.
See tähendab radioaktiivset hajutamise seadet.
Me usume, et sihtmärk
on täna presidendi kõne ajal kongressis.
Ma ei tea midagi mingist pommist.
Me uurisime lastimanifesti
ja teie abikaasa firma transportis konteinerit läbi Euroopa.
Mida te teate?
Ma pole Amini neli kuud näinud.
Me tahame, et te temaga räägiksite
ja veenaksite teda meiega koostööd tegema. See on kõik.
Ta võttis meie säästud endale.
Ta hülgas mind rasedana ja haihtus jälgegi jätmata.
Me ei saa hästi läbi.
See kõlab kohutavalt. Mul on kahju, ma...
Mida ma ütlema pean? - Sellistes olukordades
peavad inimesed kaaluma, kes nende sõbrad on.
Ma ei tea, ma oletan... Ei tea. - Aga kui ma keeldun?
Keeldute? - Jah.
Siis me viime teid
Hyatt Regency hotelli Capitol Hillil
ja te võite veeta päeva imeilusas spaas lõõgastudes
ja homme võite Londonisse tagasi lennata.
Kas see ongi kõik?
Jah. See on kõik.
Aga kui see plahvatab,
siis olete teie ja teie laps epitsentris
ja teil on kohad esireas,
et näha ajaloo esimest räpase pommi rünnakut USA pinnal.
Agent Hooper?
Härra? - Kui kaua veel?
Mansuri lennuk maandub.
Saatjad liituvad meiega viie-kuue minuti pärast.
Üleandmine peaks suhteliselt kiire olema.
Lõpetame ja lähme. - Olge valvel.
Võtke kaup. Valmistuge lahkumiseks. - Jah.
Valmistuge vahetama. - Jah.
Cargo 2 on kohal. - Selge.
Järgnege mulle.
Teie tulge minuga.
Tuleme.
Marshall.
Kas see on Mike? - Jah.
President tahab lisakaitsest loobuda.
Ei.
Meie soovitus pole grammigi muutunud.
See jääb samaks.
See ei näita teda heas valguses.
President peab tühistama tänase kõne Hillil.
See näitab teda nõrgana...
Minu tööks pole küsitluse tulemuste pärast muretsemine.
Olge nüüd. Te nägite infot.
See on tõenäoline oht.
Me ei saa seda teha.
Me peame Capitol Hilli evakueerima.
See on aasta tähtsaim kõne.
Ta ei saa tühistada... - Kogu austuse juures,
te olete Valge Maja personaliülem.
Ma ei kaota oma tööd...
Te peate teda veenma.
...CIA sisetunde tõttu.
See on teie töö.
Idioodid.
Agent Jennifer Lomax, sisejulgeolek. Tere tulemast Baltimore'i.
Lomax. Kõnni.
Seleta mulle,
miks teab sisejulgeolek kõike pommist, aga neil pole pommi.
Me anname endast parima...
Sellest ei piisa. Meil on kaks tundi.
Täna võib surra palju inimesi.
Ma loodan sinu pärast, et Mansur räägib.
Me usume, et CIA lekib...
Idioodid.
...mistõttu muutsime sihtkohta.
Kas sa tahad mind ärritada, Lomax?
Sisejulgeolek oli turvalisuse pärast mures.
Tõesti? Kas nad olid mures?
Seega otsustasite te suunata mu vangi
Andrewsi lennubaasi asemel tavalisse lennujaama?
Kas see on turvaline?
Me sulgesime terve terminali.
Meediale öeldi, et tegu on maagaasi lekkega,
mis tähendab, et 1,6 km raadiuses ei tohi lennata.
Sihtmärk on asfaldil. Ta transporditakse meieni.
Aitäh, agent Hooper.
Tee midagi kasulikku, riigi noor agent.
Muidugi, mida iganes te vajate.
Tegelikult...
Sa võiksid proua Mansurit lohutada. Ta on õrn.
Aga härra...
Marshall.
Oli ka aeg.
Ta pole nii võluv, kui teda tundma õpite.
Te olite videos.
Missioon sadamas?
Kuidas te nägite...
Ta tahtis, et ma mõistaks, mis kaalul on.
Jah.
Mul on kahju.
Pole vaja. Aidake meil seda lahendada.
Me anname teile ja teie abikaasale mõned minutid,
et te saaksite rääkida, kui ta saabub.
Mida ma ütlema pean?
Tehke ta õnnelikuks tulevase beebi pärast.
Tekitage temas tunne, et teie vahel saab midagi olla.
Ta peab tundma, et on midagi, mida ta võib päriselt kaotada.
Mõistate?
Aga kui ma ei taha temaga midagi teha?
Siis valetage. - Härra?
Nad on siin.
Selge, agent Hooper.
Teeme üleandmise ära. - Mike, mine taha.
Liikuge edasi.
Amin, mida sa tegid?
Kes see mees temaga on?
Ta päästis teie abikaasa elu.
Ma näen Mansurit. Olge valmis lahkuma. Siiapoole.
Ma ei tunne end hästi.
Ma aitan teid istuma.
Hooper, lahkume siit võimalikult ruttu.
Siin on Amin Mansur.
Ma vajan käeraudade võtit. Palun allkirja.
Ikka.
Amin Mansur.
Ma olen Mike Marshall CIA-st.
Kus Niesha on? Te ütlesite, et ta ootab siin.
Kõik on korras.
Lase ta lahti.
Kas ta tekitas jamasid?
Meil kästi mitte sekkuda. Ta tundub segaduses.
Niesha. - Ei. Ära tee seda.
Kas see on tõsi?
Jah.
Poiss?
Miks sa ei öelnud?
Sest sa lahkusid.
Leitnant, ma sooviks rääkida.
Mis päriselt Poolas juhtus?
Ma peaks teilt sama küsima.
Meil polnud infot, lennuväe tuge. Me olime üksi.
Ma kaotasin terve tiimi seda värdjat elus hoides.
Ma kaotasin ühe oma tiimist.
Anderson.
Just nii. Anderson.
Ta oli üks mu parimatest profileerijatest.
Aga lisaks sellele oli ta ka hea sõber.
Ja sina...
Sa pidanuks teda kaitsma.
Mulle anti käsk Mansur tagasi tuua.
Ma pole nõus.
Ma võtsin ühendust erioperatsioonide rühmaga
ja palusin neil uurida, kuidas sa selle operatsiooni ära rikkusid.
Mida kuradit te räägite?
Kas arvate, et see oli juhuslik?
Kamp mässulisi, kes järsku kohale ilmusid?
Ei, nad tulid tema pärast.
Treenitud sõdurid selge eesmärgiga.
Keegi andis neile vihje. Ma tahan teada, kes.
Olgu. - Kaitske kahtlusalust.
Aitab sellest jamast. - Miks?
Viige ta küsitlusemisele.
Viige naine sinna. Andke talle hetk.
Kuhu sa lähed? - Ta vajab natuke aega.
Ma ei lahku tema kõrvalt enne, kui teame seadme asukohta.
Mu mehed andsid selle eest oma elud.
Üks asi veel.
Ma helistasin admiral Mulhollandile, kui te õhus olite.
Ta tahab, et sa raporteeriksid talle Little Creekis.
Otsekohe.
Kohe.
Aitab.
Hooper!
Vii leitnant Harris lennujaamast välja.
Otsi talle transport.
Tule, Harris. Lähme.
Veenduge, et töö saab lõpetatud.
Vii need agent Burtonile. - Jah.
Minge siit ise edasi. - Jah.
Lähme.
Jää ukse peale. Ära lase teda tagasi sisse.
Meile öeldi, et president
teatab mitmest uuest algatusest
nii keskkonna kui ka maksukärbete kohta.
Pärast kõnet
saab opositsioon vastata.
Sellest räägib edasi
Martha Johnson, kes on Capitolis.
Martha, kuidas seal läheb?
Hiiglaslik turvaoperatsioon... - Väljapääs on eskalaatorist üles.
...iga-aastane kõne kongressile.
Vähem kui kahe tunni pärast
räägib president riigi praegusest olukorrast.
Publiku seas on liikmeid
föderaalvalitsuse kõigist kolmest harust,
staabiülemate komiteest ja diplomaatide seast.
See on üks vähestest sündmustest,
kus president, asepresident ja teised tähtsad ametnikud...
Hei.
Issand jumal.
Kõik hästi? Kas sa kuuled mind?
Nad võtsid perekondadega ühendust.
Ma tean. Anna andeks, kallis. Ma püüdsin sulle helistada.
Mul polnud lihtsalt võimalust. Mul on kõik hästi.
- Olgu.
Ava helistas.
Ta ütles, et Whit on läinud.
Danny ka.
Whit ei pääsenud.
Danny ei pääsenud.
Keegi ei pääsenud. Kõik on läinud.
Kogu tiim. - Kuidas see võimalik on?
Kuidas see võimalik on?
Ma ei tea. Nad ütlevad, et see on minu süü.
Võib-olla oligi. Ma ei tea enam.
See pole tõsi, Jake.
Ma tunnen sind. See pole tõsi.
Palun tee mulle teene. Mine Ava juurde.
Aita teda beebi Tiaga,
kuni ta ema Floridast tagasi jõuab.
Nad vajavad meie abi. Kas sa saad seda teha?
Jah. Ma võtan lapsed kaasa.
Kallis, kas sinuga saab kõik korda?
Mul on kõik hästi.
Ma igatsen sind.
Kus sa oled? Kas sa oled lennujaamas?
Kas sa oled Ameerikas?
Jah, ma olen Ühendriikides.
Kas sa tuled koju?
Ma ei tea veel.
Mansur on sihtmärk. Hoidke ta iga hinna eest elus.
Kui palju CIA agente koha peal on? - Me vajame sind.
Millal sa koju tuled?
Hei.
Ma helistan sulle tagasi.
Pange relvad valmis.
Oodake Jacksoni signaali.
Liigutage laipa.
Raske tõbras.
Kõik tiimid, siin Jackson. Aega on kaks minutit.
Kui midagi valesti läheb, katkestage ühendus.
Alpha liigub. - Bravo liigub.
Charlie on kohal. - Jackson on vihane.
Ma oleks ka. Me pidime juba riigist väljas olema.
Lase tast lahti!
Kas sa näed teda?
Sina seal! Stopp!
Mitu sihtmärki!
Liikuge! - Kaks paremal.
Viige Mansur minema.
Laen relva. - Laen relva.
Tagasi. Kurat!
Mees pikali.
Ta on sinust paremal.
Amin! - Tulge eest ära!
Mis kurat siin toimub, Harris?
Laen relva.
Kus auto on? - Ees paremal.
Ma lähen ees.
Konvoid rünnatakse. Valmistuge koheseks evakuatsiooniks sihtmärgiga.
Lähme.
Õhk on puhas. Minge. Keskmine auto.
Eemaldage ta. - Kontakt.
Minge tagasi sisse.
Ei. Me lahkume.
Mansur, mine sisse.
Niesha!
- Ei. Mine tagasi sisse.
Amin! - Mine autosse.
Ma sain pihta. Neetud.
Liigu!
Mansur, tule tagasi!
Mine! Gaas põhja!
Lähme! Liikuge!
Aga ülemus? - Liikuge!
Liigume. Kaitske sihtmärki. - Minge.
Keskus, siin Cargo 2. Lahkumine on rikutud.
Konvoid tulistatakse. Me vajame abi.
Cargo 1, siin Cargo 2. Kas kuulete?
Side ei tööta. - Telefon ka.
Mis toimub? Kes nad on?
Küsige seda oma abikaasalt.
Ma ei teadnud, et me siin maandume. Kuidas ma...
Te ütlesite, et ta on ohutus kohas. Ma usaldasin teid.
Mis plaan on? - Värav on eespool.
Kui kaua? - Kaks minutit. Hoia neid...
Külalised.
Kurat. Nad blokeerivad teed.
Maas on võrk. - Põrgusse, sõida üle.
Nad tapavad meid ära.
See on soomusauto. Hoidke end madalal.
Andke laskemoona ja ma liigutan võrku.
Andke laskemoona... Põrgusse, ma liigutan võrku.
Anna talle. - Võta minu oma. Tee kiiresti.
Mine. Ma katan sind.
Ei! Niesha!
Ma aitan.
Ma katan! Mine!
Lähme! Minge!
Su tiim on pikali, lähme.
Mine! Liiguta! - Stanwood, sõida!
Kurat, nad on igal pool.
Mine! Lähme!
Raputame nad kiirteel maha.
Me peame enne kiirteele jõudma.
Ma sain pihta. See läks siia.
Las ma vaatan.
Anna mulle relv.
Las ma vaatan. - Mu käed.
Ma aitan. - Ma ei tunne käsi.
Ole paigal. Las ma aitan sind.
Hoidke eemale. Tehke ruumi. - Ma olen arst.
Ma aitan sind. Me peame väljumishaava leidma.
Jah.
Tal on käeraua võti.
Kas sa näed? - Ei, ma ei leia seda.
Ei? - Ei.
Aita mul ta ümber pöörata.
Me peame ta ümber pöörama. Kohe.
Niimoodi. Seal see ongi. Kurat, see on suur.
Me peame verejooksu peatama.
Juht, kas esmaabikomplekti on?
Jah. - Anna siia.
Palun. - Lähme.
Vii meid minema.
Me peame survet avaldama.
Teesulg.
Neetud. - Pööra paremale.
Mine. Paremale.
Klaas on kuulikindel, eks? - Mitte igavesti.
Haav vajab survet. - Ma aitan.
Hei. Hooper, eks?
Hooper, vaata mind.
Vaata mind.
Sinuga saab kõik korda.
Jää rahulikuks. Sinuga saab kõik korda.
Hooper? - Kas kõik saab korda?
Me tegeleme sellega. Sõida. Ta kaotab palju verd.
Vaata mind.
Hooper. Mis su teine nimi on?
Hooper. Vaata mind. Mis su teine nimi on?
Jane. - Jane. See on hea.
See on hea. Olgu.
Sinuga saab kõik korda.
Jää meiega. Sinuga saab kõik korda.
Me päästame su. - Hooper, vaata mind.
Nad lõikavad tee ära.
Järgne Cargo 1-le. Jääme kokku.
Mine.
Vii meid tagasi terminali. Tagasi terminali!
Hoia survet. - Hoiangi.
Hooper, vaata mind. Kus sa üles kasvasid?
Me peatume. Hoidke kinni. - Ei.
Jah?
Miks sa peatusid? Sõida edasi. Miks sa peatusid?
Nad on igal pool. Nad ajavad meid lõksu. Järgneme Marshallile.
Me päästame su. - Kas mõni tee on vaba?
Ei. Mida me teeme? - Niesha.
Me saame teda päästa. Tule tagasi. Hoia haava.
Niesha.
See on granaat. Valmistuge.
Kurat. - Püha taevas!
Issand jumal.
Hooper.
Ei.
Tal on mu käeraudade võti. Võta need.
Hoia eemale.
Leitnant, asi on päris tõsine.
Mida sa teed? Võta need ära.
Mida sa teed?
Ole vait. - Harris, võta need ära.
Nad ei tulista meid. - Hoidke positsiooni.
Kas nad tulid sulle järele? Kas sa tead sellest?
Ma ütlesin, et ei. Päästa mind käeraudadest vabaks.
Oleme paigal või liigume? Mida me teeme?
Me peame midagi tegema. Neid on nii palju.
Tee midagi. - Olge pikali.
Nad ei näe sisse. Olge tasa. Püsige madalal.
Valmistuge rünnakuks.
Tooge sõrgkang.
Puhas! - Minge!
Minge!
Mees pikali!
Tagurpidikäik sisse! Vii meid minema!
Lähme!
Mine!
Minge hoonesse, ma katan.
Minge kohe hoonesse.
Minge!
Ärge tulistage Mansurit!
Liikuge! - Kuhu me lähme?
Sinna. Helista kiiresti 911.
Tee käerauad lahti. - Ei.
Me peame tagasi terminali pääsema. Tulge.
Telefon ei helista. - Proovi veel.
Kes need inimesed olid ja miks nad lennujaamas olid?
Nad ootasid meid.
Kas kutsub? - Kas telefone saab blokeerida?
Sõjaväetehnika saab.
Mida? Kas nad on sõjaväest?
Nad on professionaalid. Nad ei peatu enne meie leidmist.
Me peaks end peitma ja abivägesid ootama.
Abivägesid ei tule. - Sa ei tea seda.
Tavaline lennujaama erirühma reageerimisaeg
on seitse minutit.
Üheksa on möödas ja ma ei kuule sireene. Kas sa kuuled?
Telefonid ei tööta ja lennujaama politsei on ilmselt rivist väljas.
Nad tahavad sind väga kätte saada. - Siia.
Minge üles.
Ronige üles.
Kindlasti on mõni teine tee ka üles. - Minge.
Minuga.
Ma lõikan tee ära.
Puhas?
Kas keegi näeb?
Kolm sihtmärki.
Siiapoole.
Olge tasa.
See on kuradi labürint.
Tule.
Mine.
Käes! - Ei!
Ma räägin kõigest, ärge tehke talle haiget.
Palun. - Palun.
Amin Mansur, sa tuled minuga.
Ma räägin kõigest, aga ärge puutuge teda.
Liikuge, mõlemad! Kohe! - Ei.
Ma ütlesin, et liikuge.
Ei!
Korras?
Ta ei sobi profiiliga.
Farbridge. Kurat.
Palun. - Nad tahavad sind elusalt. Miks?
Ma ei tea.
Mitu inimest peab surema, enne kui sa ütled, kus pomm on?
Ütle! - Lõpeta! Sa teed talle haiget.
Palun. - Mind ei huvita.
Ma tapan su ära, kui sa ei ütle. Kus see on?
Palun, Amin, räägi talle.
Ei. Ta jätab meid maha.
Ta kaitseb meid sellepärast, et ma tean midagi.
Kas see on...
Kas see on tõsi?
Kas oleme mittevajalikud?
Su abikaasa pani Washingtoni pommi. Me oleme kõik mittevajalikud.
Liigu. - Issand jumal.
Olgu. Anna käed siia.
Aitäh.
Ära jama minuga.
Oota.
Oota. Anna see Nieshale. - Ole vait.
Anna see Nieshale. - Ole vait.
Kas sa seda meest näed?
Tal on kuulivest.
Võta see ära, pane see enda naisele selga
ja tee midagi kasulikku. - Olgu.
Kas leidsid midagi?
Verd pole.
Olgu, teie kaks jääge siia. Ma tulen kohe tagasi.
Issand.
Pane see selga. - Jah, olgu.
Pane selga. - Olgu.
Niimoodi.
Pane teine ka kinni.
Amin, palun ära...
Ma tean, mida ma teen. - Palun...
Tule.
Siiapoole. Minu järel.
Lähme. Tulge.
Tulge.
Olge lähedal.
Otsige edasi.
Ei, tagasi. Ummik. - Puhas.
Puhas.
Ma ei näe neid.
Kas see ala on puhas?
Kontrollige sealt alt. - Selge.
Kas sihtmärki on näha?
Ei, boss.
Me raiskame aega.
Meil pole inimesi, et iga kasti läbi otsida.
Mansurita pole koodi.
Kui pole koodi, pole pakki. - Ma tean seda.
Puhas! - Puhas.
Tehnik peaks nüüd töötama.
Otsime teda lennujaama kaameratega.
See on sinu süü. Sa eksisid.
Jackson sõimab su läbi.
Kutsuge lift.
Ta on juba vihane, et see nii läks.
Sa arvad, et oled nii tähtis.
Ma mäletan, et Jackson pidi sind ka viimane kord päästma.
See oli teine asi.
Eraettevõtjatele makstakse siis, kui töö on edukas.
Me oleme palgasõdurid.
Võta end kokku.
Mul on üks parimaid toimikuid
nii väes kui ka Farbridge'is.
Improviseeri, kohane, võida. Ära minu pärast muretse.
Ma saan hakkama.
Kui raske on leida üht käeraudadega terroristi?
Kumb teist vara tegutses? - Ma proovisin.
Charlie tiim võitles terminalis.
Meil polnud valikut. - Me kaotasime üllatushetke.
President läheb 90 minuti pärast lavale.
Me peame Mansuri leidma.
Jackson!
Kaamerad on meie omad.
Ükski salvestusseade ei tööta. - Selge.
Andke mulle ülevaade vallutamisest.
Lennujuhtimistorn, perroon ja terminal on meie omad.
Signaalisegajad on paigas.
Kommunikatsioon on maas. Lennujaam on pime.
Kas kohalik politsei reageeris? - Meie teada mitte.
Uudised ütlevad, et siin lekib maagaasi.
Kõik hoiavad eemale.
Mitu ohvrit?
Kaks korda rohkem, kui ootasime, aga meil on veel 40 meest, härra.
Hästi. Vaatame, et rohkem eksimusi ei tuleks.
Ja Dunbar...
Ära härrata.
Me pole mundris.
Kus juht on?
Tõuse üles. - Ta ütleb, et ta on COO.
Kas sa vastutad? - Ma olen tootmisjuht.
Ma vastutan igapäevaste tegevuste eest.
Kas sa käskisid oma inimestel meiega lastimanifesti jagada?
Jah, aga ilma seerianumbrita ei leia te midagi.
Lennujaam tegeleb ühes kuus 23 miljoni kilogrammi kaubaga.
Kõik metallkastid näevad samasugused välja.
Jäta see meie hooleks.
Tooge ta kaasa.
Mis toimub? - Ole vait.
Staatus?
Ma olen turvalises intranetis. Ma näen tervet lennujaama.
Näita.
Väravad on kindlalt kinni. Keegi ei pääse sisse ega välja.
Segajad töötavad. Kõik tiimid on omal kohal.
Osad CIA mehed jäid ellu.
Nad on...
Red 4. - Ma saadan tiimi.
Ei, nad pole prioriteet. Me peame Mansuri leidma.
Kus see on?
Pole kindel. See võib olla teenindustrepp.
Kus see on? - Kaameral pole silti.
Ta küsis küsimuse.
See on sellel korrusel.
Ma arvan, et tagapool.
Ma võin näidata. Ma võin teid sinna viia, kui tahate.
Ma lähen.
Me ei tohi enam eksida.
Lähme. - Olgu.
Oota. Campbell, mine temaga.
Too Mansur kohe kauba laadimisplatvormile perroonil.
Ma valmistun seal lahkumiseks.
Mine, liiguta ennast.
Tähelepanu, reisijad.
Ei, sinnapoole.
Palun jääge rahulikuks ja head päeva.
Oodake korra, ma kasutan võtmekaarti. Olgu.
Veider. Siin pole tuhaplokke.
Ei, see pole õige. Ma arvan...
Kas sa mängid minuga?
Ei, see...
See pole siin. See on teisel pool.
Ma eksisin.
Vabandust. Ma ei taha surra.
Ma näitan teile.
Näita mulle midagi. - Olgu.
Tulge mulle järele.
Mida kuradit te siin teete?
Ta ütles, et see on teisel pool.
Ole nüüd, käed üles.
Aga pantvangid?
Õhk on puhas.
See oli napp.
Ma vajan hetke. - Kas kõik on hästi?
Ei. Me ei saa siia jääda.
Palun oota.
Üks hetk.
Joo seda. - Mul on kõik hästi.
Sa pead midagi jooma. Laps vajab...
Ma ütlesin, et kõik on hästi.
Rääkige vaiksemalt.
Oodake.
Kuula mind. Sa pead minuga aus olema.
Kui tahad, et ma teid elus hoiaks,
pead ütlema, kes nad on ja miks nad sind jahivad.
Amin, ütle talle, mida ta teada tahab.
Ma ütlesin, et ma ei tea midagi.
Amin. Palun.
Minu heaks?
Palun?
Ma ei tea, kes nad on või mida nad siin teevad.
Konteiner oli peibutis.
Mul oli tunne, et mind jälgiti...
...nii et ma muutsin tarneviisi, et jälgi peita.
Kas keegi veel teab sellest? - Ei.
Ma hoidsin seda salajas. Ma ei öelnud ka oma nõustajale.
Nõustajale?
Nad tegelesid logistikaga.
Nad panid rühmituse kokku ja rahastasid meid. Nad valisid sihtmärgi.
Mind vahistati, enne kui sain öelda, et muutsin kõike.
Ma vajan nime.
See oli hääl telefonis.
Ma vannun, et tegime kõike kaudselt.
Ma ei tunne sind enam, Amin.
Ma tegin seda kõike meie poja nimel.
Sa tegid seda enda nimel.
Me peame edasi liikuma.
Marshall ja agendid jõudsid väravate juurde.
Nad otsivad meid. - Oota.
Kas me saame neid usaldada?
Nad on CIA. Miks me ei peaks neid usaldama?
Keegi ei teadnud, et me siia lendame.
Keegi pidi neile ütlema.
Mul on õigus, eks?
Lähme.
Ma vannun, et siin oli trepp.
Jama. Me ei leia midagi ilma kommunikatsioonita.
Me vajame silmi ja kõrvu.
Jackson tahab, et koht jääks pimedaks.
Laseme talle kuuli pähe. See võib mälu parandada.
Palun. Ma sattusin lihtsalt segadusse.
Sa oled lennujaama tootmisjuht.
Ma tulin eelmine kuu tööle. Ma istun laua taga. Ma alles õpin paigutust.
Mitu treppi siin terminalis on?
Mõned.
Ma vihkan seda peituse jama.
Kas sa ei tea? - Proovime seda.
Campbell on seal. - Jää sinna.
Campbell. - Mul on kontoris kaart.
Siin on õhk puhas. - Jää sinna.
Vaata, et keegi sinna ei läheks.
Jah, härra. - Härra.
Mine sinnapoole. Ma kontrollin uuesti treppi.
Mis tiimid kus on?
Alpha on inseneride osakonnas.
Bravo kontrollis saale ja on nüüd laos.
Delta liigub läbi raudtee
kontorite poole.
Ülejäänud lähevad Jacksoniga laadimisplatvormile.
Kas töötajate ruume pole kontrollitud? - Veel mitte.
Tegele sellega.
Mis kasu sinust on?
Kurat. - Lähme korrus allapoole
ja vaatame töötajate ruume.
See peab olema.
Hei. Tulge.
See on täiesti kasutu.
Sul on õigus. - Kas aitab?
Jah. Oodake.
Palun ärge...
Seal. - Liikuge.
Mansur! Ära liiguta.
Ärge tulistage. - Minu järel.
Järele! Mansur peab ellu jääma.
Võtke ta kinni!
Tule. Sa saad hakkama.
See on lukus. - Me vajame võtmekaarti.
Tule lahti. - Ei.
Nad tulevad.
Liikuge! - Me vajame võtmekaarti.
Kurat.
Minu taha!
Liigume.
Kiiresti. - Ärge tapke Mansuri.
Minge!
Liikuge!
Mida me teeme?
Liiguta seda. - Vabastage pidur. Kasuta jalga.
Kohe.
Minge!
Anna ta siia ja me laseme teid vabaks.
Kurat.
Minge!
Oota! Anna relv. - Ma vajan seda.
Hei!
Kurat. - Viska relv käest.
Ma loen kolmeni. Kolm,
kaks, üks.
Lase ta maha.
Dunbar, tulista teda.
Tulista teda!
Tõbras, stopp!
Stopp!
Kurat. Pane ta käest.
Ära tulge lähemale.
Ta on surnud. Anna relv siia.
Nad tulevad. Anna relv. - CIA! Too Mansur siia. Me katame.
Liikuge! - Liikuge!
Hakake liikuma!
Tulge!
Me katame.
Tulge!
Liikuge! Tulge siia!
Sisse!
Kõrvaldage kõik lennujaama turvakaamerad.
Jah, härra.
Pange lõunapoolsesse terminali lisamees.
Jah, härra.
Kas see on turvaline?
See pole küll Maginot' liin või Alamo,
aga muud meil pole.
Nad tõmbusid tagasi. - Olgu.
Jälgige seda positsiooni.
Kõik hästi?
Sa pead maha istuma.
Ma lähen aitan.
Hei.
Sa pead minuga rääkima.
Kui sa teda armastad, siis räägi minuga.
Arvad, et neid huvitab, kas ta elab või sureb?
Ja sind huvitab?
Mind huvitab pommi takistamine.
Kui sa ütled, kus see on, siis ma luban,
et ma viin ta elusalt minema.
Aga sa pead minuga rääkima.
Amin...
Tõbras.
Hei.
Vabandust.
Ma aitan. Las ma vaatan.
Kindel, et tead, mida sa teed?
Ta on EMO arst.
Pintsetid.
Olgu.
Jah, siin on võõresemeid.
Kas teil valuvaigisteid on? - Ei ole.
Ainult see. Ühelinnaseviski.
Kas see sobib? - Jah.
Kas füsioloogilist lahust on? - Jah.
Ma ei saa.
Õigus. Vabandust. - Palun.
Aitäh.
Kas te saate kinni siduda? - Jah.
Kurat. - Ma tean.
Nüüd tuleb see kinni siduda.
Hoia survet peal. - Jah.
Aitäh.
Mis toimub?
Need on vist katki. - Ma kontrollin.
See teeb ilmselt haiget.
Ma tean.
Mida sa vaatad?
Ma unustasin, kui hea arst sa oled...
...kui palju elusid sa päästsid.
Keegi ei pea arvestust.
See pole katki, aga see sai muljuda.
Olgu. - Meil pole enam valuvaigisteid.
Olgu.
Ma tapsin ühe mehe.
Ma lasksin ta maha.
Sa ka päästsid ühe mehe.
Keegi ei mäleta seda.
Ta juba arvab, et ma olen terrorist.
Näita talle, kes sa päriselt oled.
Vabandust.
Kas ma saaks abi? Aitäh.
Mul on otsas. - See on viimane.
Kasuta see ära.
Leitnant Harris, kas me saaks rääkida? - Jah.
Kuidas su käsi on? - Korras.
Kas Mansur rääkis midagi?
Ei. Ta ei räägi ka, kui tema ja ta naine ohutus kohas pole.
Kõige parem oleks ta ohutusse kohta viia.
Võib-olla ta räägib siis. - Selge.
Kas sul on aimu, kes nad on?
Jah. Ma leidsin ühe mehe juurest selle.
Farbridge? - Jah.
See on privaatne sõjaväeline firma Fairfaxis Virginias.
Selle omanik Elliott Carter oli varem mereväe eriüksuses.
Nad jagavad Lähis-Ida kahtlastele režiimidele palgasõdureid.
Jah. Neil on ka sidemeid luurekogukonnaga, nii et...
Üks küsimus.
Miks Marshall sinuga Poolas polnud?
Anderson ütles, et ta lend hilines. Mootoriga oli jama.
Või ta ei tahtnud seal olla, kui kõik nässu läheb.
Kas sa arvad seda?
Ainult käputäis inimesi teadsid, et sa oled seal. Ma arvan...
Tõuse üles. Me peame rääkima.
Ma tahan, et sa midagi vaataksid.
See tuli täna.
Port of Virginia, täna hommikul.
Ma oletan, et sinu sõbrad.
Ma ei tea, millest te räägite. - Vabandust. Mis toimub?
Agent Lomax.
Teie väike laoreid polnud heaks kiidetud.
Jah. Ma helistasin hommikul su ülemustele.
Su reid oli mitteametlik.
Me saime pommi kohta värsket infot. Me pidime tegutsema. See polnud saladus.
Ma jagasin videoid kohe, kui operatsioon ebaõnnestus.
Oota. Sa jagasid videot pärast seda, kui leidsite tühja konteineri.
Mida sa siis oleksid teinud, kui konteineris oleks pomm olnud?
Ma oleks lasknud selle CBRN-i tiimil ära tuua.
See on tavaline protseduur.
Milles te mind süüdistate?
Eriagent Lomax.
Anna oma relv siia. - Mida te...
Mida sa teed?
Hoia eemale, leitnant. - Harris.
Anna relv siia.
Kohe.
Marshall. - Ära lase tal seda teha.
Vabandust, aga sa pead relva kohe kabuuri panema.
Seda pole siin.
See oled sina. - Millest sa räägid?
See oled sina.
Mis on? Mida sa videos nägid?
Räägi.
Inimesed, kes rühmitust juhtisid,
helistasid kord nädalas, et mulle juhiseid anda.
See oli sama inimene. Me rääkisime turvatud liinil araabia keeles.
Jah, sa mainisid seda meest.
Ei, ta pole mees. Naine.
Ta ütles, et on Pärsia lahest...
Aga su aktsent muutus, mis oli kahtlane.
See meenutas pigem Levanti või Egiptuse oma.
See on iseloomulik aktsent. Kuula.
Ja siis? Ma räägin araabia keelt.
See oli osa mu väljaõppest. Ma räägin araabia, pärsia, prantsuse keelt.
Kas sa oled kindel? - Hoia käed üleval.
Amin, sa pead kindel olema.
Jah. See on tema. Kindlasti.
See on hullumeelne. Ei.
Sina olid hääl telefonis.
Sa käskisid mul koguda materjali pommi jaoks ja see USA-sse tuua.
Sa juhatasid kõike.
See kõlab hullumeelselt.
Sa suunasid isegi lennuki siia. Sa tead, et pomm on siin.
Oota. Mida?
Jah, ma saatsin selle siia.
Pomm on lennujaamas. - Ei. Ta valetab.
Nad tulevad. Kontakt. - Kuula mind...
Tule. - Kohtadele!
Niesha!
Amin!
Ettevaatust.
Pikali!
Kuule!
Amin, kuhu me lähme? - Tule.
Liikuge!
- Niesha!
Jookse! Mine!
Pidage kinni! Stopp!
Tule siia!
Jookse, Niesha! Jookse!
Kurat.
Anna käed. - Niesha! Jookse!
Kurat. - Kurat, püsi pikali.
Lase lahti.
Ära liiguta või ma tapan su naise ära.
See oli rumal. - Vabandust. Ma ei tahtnud...
Püsi minu kõrval või ta on surnud. Selge?
Kas keegi on veel elus?
Liikuge.
Meil on Marshall.
Las ta istub.
Vaata mind.
Kas sa raseerid hommikuti?
Mõnikord. Miks?
Kuidas kurat sa ennast peeglist vaadata saad?
Hakkab pihta.
Mis hinna eest tänapäeval riiki reedetakse?
Jätka samas vaimus. Sa kaotasid.
Ma teadsin seda.
Kõne algab 65 minuti pärast. - Jäta see minu hooleks.
Keskendu meeste ohjeldamisele.
Tuleta neile meelde, et me oleme samal poolel.
Kas alustame?
Sina, korista ülejäänud ära.
Sina, võta ta kaasa.
Kuhu te mu viite? - Põlvili.
Kui mõistsime, et konteiner on tühi,
siis uurisime su firma eksporte.
Me avastasime, et saatsid siia õhutranspordiga neli päeva tagasi kaupa.
Kui sa seda tead, miks mind vaja on?
Aeg.
Lennujaamas on tuhandeid kaste. Kõik on identsed.
Me vajame seerianumbrit.
Ma ei saa aru.
Miks tahab sisejulgeoleku agent Kapitooliumi pommitada?
Kas sa tead, miks on kõne kongressile
julgeoleku õudusunenägu?
Jah.
Jah, tean.
Sa rääkisid.
Nad on kõik siin.
Ameerika kõige võimsamad inimesed on samal ajal samas kohas.
Just.
Turvaohu korral viiakse valitsusasutuste juhid
erinevatesse asukohtadesse Washingtonis.
Aga see muutub, kui oht on radioaktiivne.
RDD protokoll näeb ette, et võtmeisikud viiakse ühte turvalisse kohta.
Kujuta ette.
Kaitseministeeriumi ja NSA juhid on sama katuse all,
samal ajal kui D.C. on tuumapommi tõttu kaoses.
Kas sa tapad nad ära?
Ei. Ma võtan neilt sõrmejäljed.
Biomeetrilised andmed annavad ligipääsu
riigi peamistele kaitsestrateegiatele.
Sellega sunnime USA põlvili.
Kas sa tead, kui palju see õigele ostjale väärt on?
See on ainult äritehing.
Sa tahtsid, et see näeks välja nagu terrorirünnak.
Sa kasutasid mind.
Me tahtsime, et oht oleks usutav.
Capitol Hilli ei evakueerita kuulujutu pärast.
Ma vajan selle konteineri seerianumbrit.
Ei? Olgu.
Aeg on otsas. Ütle kohe.
Mitte nägu. Jalg.
Seerianumber!
Olgu, eest ära.
Sul on üks võimalus.
Ma vajan seerianumbrit. - Ei, palun.
Kas sa annad mulle numbri? - Palun ära tee.
Ütle mulle number! - Palun.
Ma tahan, et kõik laoruumi läheksid.
Saame Jacksoniga perroonil kokku. Valmistume lahkumiseks.
Ta pole veel midagi rääkinud. - Küll ta räägib.
Ütle, et nad naise siia tooks.
Kasutame piinamise väljaõpet ära.
Ei, jäta ta rahule. - Istu maha.
Jäta ta rahule. - Võta tema vest ära.
Sa pidid selle keeruliseks tegema.
Campbell!
Minu järel. - Te teete seal palju lärmi.
Lomax tahab Mansuri naist.
Kurat. Ta põgenes.
Otsi ta siis kiiresti üles.
Mida? Miks nii kurb?
Sulle ju meeldib peitust mängida.
Kepi oma ema, sa toidumoona raiskaja.
Kuhu sa lähed?
Lomax tahab, et ma koguks inimesed kokku ja ühineks Jacksoniga.
Kui Mansur räägib, siis me lähme minema.
Tule minuga.
Nõme, et kommunikatsiooni pole.
Kas Bravo kohta on uudiseid?
Ei.
Kuradi lennujaam.
Jackson peab järgmine meile kaks korda suurema palga saama.
Parem oleks, et me evakueeruks kuhugi randa.
Ta ei saanud võtmekaardita kaugele minna.
Hargneme. - Selge.
Lase lahti!
Kas sa tuled?
Mida kuradit?
Lase lahti! - Ära rabele. Kurat.
Lase lahti. - Kus sa oled? Lomax ootab.
Kurat. Liigu.
Liigu.
Stopp! Ma tulistan!
Lõpeta.
Lõpeta!
Mida... Mida sa teed?
Me peame tagasi üles minema.
Mulle aitab.
Nad peksavad su meest,
et teada saada, kus pomm on.
Sa pead minuga tulema.
Ei.
Ma ei saa sind sellega aidata. Ma ei saa siin midagi teha.
Kuula.
Täna surevad paljud süütud inimesed,
kaasa arvatud sina ja su sündimata laps.
Kui pomm plahvatab, siis on kõik surnud. Mõistad? Kõik.
Kogu Washington.
Ma ei saa seda peatada.
Kui nad pommi kätte saavad, on kõik läbi.
Ma ei saa su meest päästa, kui sa ei aita mind.
Ma palun sind.
Kas sa aitad mind? Eks?
Olgu.
Olgu. Lähme.
Hoia seda.
See mees ütles, et Lomax ootab.
Ta on sisejulgeolekust. Miks ta seda teeb?
Lomax on reetur.
Ta töötab firmas nimega Farbridge.
Ta lavastas su mehe süüdlaseks ja jättis terrorirünnaku mulje.
Ära unusta, et sa pead rabelema. Eks? Lähme.
Tule.
Kus Campbell on?
Ta on surnud. Eriüksuslane ka. Kus Lomax on?
Seal. Kõrvaltoas.
Neetud.
Marshall on surnud.
Löö teda uuesti.
Number, Amin. - Mul pole seda.
Löö teda uuesti.
Palun... - Siin ta ongi.
Ei, palun lõpetage. - Ma võtan selle.
Palun...
Niesha! - Amin, ära ütle neile midagi.
Niesha! - Istu maha.
Jätke ta rahule. - Vaata mind. Võtke talt vest seljast.
Mida? Ei, palun.
Palun ärge tehke mulle haiget.
Ärge tehke talle haiget. - Usalda mind.
Palun. Ära ole koletis.
Ära tee seda. - Number.
Palun jäta rahule.
Jäta ta rahule. - Kas sa tahad veel üht poega kaotada?
Ei, palun. - Ütle mulle number.
Palun ära tee. - Nüüd!
Palun. - Palun ära tee.
Olgu. Löö teda kõhtu.
Mida?
Ütle mulle number.
Ta on rase. Mida sa teed?
Löö teda.
Palun ära tee mu lapsele haiget.
Ma ütlesin, et löö teda. Amin, ütle mulle number.
Palun ära tee seda. - Ütle mulle see kuradi number.
Ära tee seda. - Mida kuradit sa ootad? Löö teda.
Üheksa, null, kaks, üks, seitse.
Suurepärane.
Kas sa said numbri? - Jah.
Anna see Jacksonile. - Kas sa tuled?
Pärast politseile leivaraasukeste jätmist.
Käärid.
Aitame su nendest välja.
Anna andeks.
Mida sa teed?
Sada hoolikalt valitud sõna, mis räägivad, miks sa siin oled.
Ma ei loe seda.
See on su enda kõne kongressile.
Iga telekanal ja uudiste veebileht näitab seda.
Sa ju tahtsid seda, et surnud poja eest kätte maksta.
Ära räägi mu pojast.
Kas me peame jälle su naise mängu võtma?
Loe see neetud kõne ette. Tõstke ta püsti.
Ei, palun. - Ära tee seda.
Ära tee seda. - Loe.
Ära tee.
Ära tee seda.
Ära vaata teda. Vaata mind. Loe.
"Minu nimi on Amin Mansur."
"Ma olen Briti kodanik."
"Ma tulin Washingtoni..." - Ei.
See on kuradi hale.
Sa pead olema Ameerika õudusunenägu. Käitu niimoodi.
Uuesti.
"Mu nimi on Amin Mansur."
"Ma olen Briti kodanik."
"Ma tulin Washingtoni..."
"...et kätte..." Ma ei loe seda.
Kas sa mäletad meie telefonikõnesid?
Sa rääkisid, kuidas su poeg Tariq suri.
Ära ütle tema nime.
Sa rääkisid, kuidas sa tõstsid ta rusudest välja pärast õhurünnakut.
Kuidas sa hoidsid teda käte vahel, kui ta tegi viimaseid hingetõmbeid.
Sa rääkisid oma süütundest, vihast ja raevust.
Sa ütlesid, et tahad kätte maksta.
Käi perse.
Ei! Palun. Ma loen seda.
Tõsta see üles. - Ma loen ette.
"Mu nimi on Amin Mansur."
"Ma olin Briti kodanik."
"Ma tulin Washingoni kätte maksma."
"Liiga kaua"
"on Suurbritannia ja Ameerika ristisõdalaste koalitsioon..."
"...meie maadele sõda ja hävitust toonud."
"Nüüd toome selle siia."
"Te näete kannatusi ja surma, nagu meie pidime seda nägema."
"Teie lapsed surevad..."
"...nagu ka meie omad."
"Te tunnete meie valu,"
"kui teie pealinn leekidesse mattub."
Väga veenev. Aitäh.
Ei! Amin.
Lõpeta siin ja kohtume lennukis.
Too laibad kaasa. Me vajame neid loo jätkamiseks.
Minuga. - Jah.
Jää minu juurde.
Ta võttis mu relva. - Astu eemale. Ma teen seda.
Kõik saab korda, Amin.
Vaata mind. Jää minu juurde.
Ei! - Anna andeks.
Anna andeks.
Ma ei saa verejooksu peatada.
Ära lase mu pojal seda videot näha.
Ma ei lase. Ma luban.
Ei.
Keegi tuleb.
Ära mine. Palun, Harris.
Harris. Ära mine.
Ma pean seda takistama. - Palun.
Tähelepanu, reisijad.
Ettenägematute asjaolude tõttu
on tähtis, et leiaksite lähima väljapääsu.
Palun jääge rahulikuks ja head päeva.
Lennuinfot saate lennufirma käest.
Lennujaama töötajad, palun minge juhendajate juurde.
Uksed avanevad.
Kas sa hüppad peale?
Jah.
Jackson tahab meid perroonile. Me lahkume.
Ma kontrollin seda vagunit.
Ladu. Lõpp-peatus. - Me saime konteineri.
Me kaome siit minema.
Kõik hästi? - Jah.
Uksed sulguvad.
Miller?
Miller.
Kus su ülejäänud tiim on?
Nad läksid ilma minuta.
Meie tiimis pole Millerit.
Tulistage teda.
Tee uks lahti. - Liiguta.
Lähme.
Dunbar, kes see on? - Minu järel. Lähme.
Kas said pihta?
Kontrollige treppi ja siis tulge tagasi. Minge.
Selge.
Paremale. - Selge.
Bridges.
Bridges!
Bridges... Kurat. Ta on lähedal.
Kurat.
Boss, siin on tunnel.
Kontrolli seda.
Kurat.
Anna alla.
Sa oled lõksus.
Kas sa näed teda? - Ta kasutab tunneleid.
Kurat.
Mine vasakule. - Ma lähen.
Kontrolli tunnelit.
Käed välja, relvad üles. - Teda pole siin üleval.
Me teame, ta on tunnelis. Ma näen teda.
Mul on granaat. - Viska.
Granaat! - Granaat!
Kurat.
Lähme. Kell tiksub. - Selge.
Pingutage rohkem. - Jah, boss.
Kas kõik mehed on siin?
Me ootame Campbelli ja Dunbari tiimi.
Muidu pole meist jälgegi. - Selge.
Rahulikult.
Niisiis. Olemas.
Kontrollige, et see oleks elujõuline.
Mis radiatsioonitase on? - Veidi üle normaalse.
Aita mind nendega. - Muidugi.
Niimoodi.
Seal ta ongi.
Nii? Mis staatus on?
Ohutusse kohta on poolteist meetrit,
aga see on kindlasti radioaktiivne.
Ma ühendan selle mobiiltelefoniga.
Vii see kiirabisse. - Selge.
Valmistume.
Lõpuks.
Millal me õhku tõuseme?
Lennueelne kontroll on tehtud. Viie minuti pärast.
Tee seda.
Võta segaja 2 ja 3 maha. Ma pean helistama.
Ma teen seda. Tegele segajatega.
Mulholland.
Siin leitnant Jake Harris, kas kuulete?
Harris? Kus sa oled?
Ma olen Washingtoni Baltimore'i lennujaama asfaldil.
Nad panid seadme kiirabiautosse.
Issand. Oled sa kindel?
Jah, olen küll.
See pole lihtsalt terrorirünnak, vaid midagi enamat.
Sisejulgeoleku agent Lomax on reetur.
Ma kordan, ta on reetur. Te peate ühendust võtma...
Harris, kas sa oled seal?
Numan?
Kõik üksused perroonile. Kaome siit minema.
Numan, tee kiiresti.
Segajad ei tööta enam.
Seade on telefoniga ühendatud. See on kuum.
Valmis, boss. Anna neile teada.
Ma helistan.
Sa hilinesid.
Pakk on valmis lahkuma.
Ja Mansur?
Mul on video ülestunnistusega valmis.
Sellest piisab, et aega võita. - Suurepärane.
Kas sul on marsruut? - Jah.
Tiim viib sind ära kohe, kui pakk on paigas.
Selge.
Nad ründavad kiirabi.
Mine.
Anna alla, Lomax. Kõik on läbi.
Sa ei lahku siit.
Stopp või ma tulistan...
Sa pidanuks meiega töötama.
Meil oli kõik valmis.
Sa pidid kõik ära rikkuma.
Sa isegi ei tea, millega sul tegu on.
Sa oled tõeline nuhtlus.
Ma peaks su tapma.
Mitu missiooni läks, et sinust palgaline tõbras saaks?
Viis.
Sa ei saa seda takistada. See on liiga suur.
Lomax.
Lomax, kõik on läbi.
Kui seadme tööle paned, on mäng kõigi jaoks läbi.
Kas sa tahad Farbridge'i nimel surra?
Lomax.
Pane telefon käest. Kohe.
Ütle uuesti.
Nad alustasid evakuatsiooni varem.
President on õhus.
Staabiülemad liiguvad turvalisse asukohta.
Asi läks käima. Ma kordan, asi läks käima. Side lõpp.
Sa teatasid sellest, eks?
Ma ütlesin, et pomm on asfaldil.
Sa kinnitasid selle minu eest.
Kõik su mehed on surnud.
Pomm ei saa siit lennujaamast lahkuda.
Kõik on läbi.
Sa ei saa ikka aru. Pomm oli alles algus.
Meie inimesed liiguvad staabiülemate juurde.
Kõik on seal, kus nad olema peavad.
Relvad käest!
Sõbralik! - Pane relv käest!
Relv käest. - Pikali.
Pane relv käest!
Käed üles! - Hoia käed üleval.
Käed üles! - Ärge liigutage.
Sõbralik! - Ärge liigutage.
Sina. Pikali.
Olgu.
Kokpit on puhas.
Ma kuuletun.
Vii ta minema.
Nimi? - Jake Harris, leitnant Jake Harris.
Ta on meiega. Tõsta ta üles.
Admiral Mulholland käskis mul sind ohutusse kohta viia.
Ta tahab täielikku ülevaadet.
Kas sa vajad arsti?
Ma jään ellu.
Anna mulle hetk aega.
Kurat.
Transport ootab väljas.
Liigume.
Uuri pommi kõrvaldamise kohta. - Jah, härra.
Sulgege lennujaam.
Tehke eriüksustega koostööd.
Kutsuge kohalik politsei appi.
Vaata, et üllatusi poleks.
Selge.
Mu nimi on Amin Mansur...
Subtiitrid tõlkinud: Eva Ibrus