ترجمة : ثامر حاتم الجبوري
-لغرض التسجيل ، الوقت هو 3:14 صباحاً ميناء فيرجينيا، :
ملخص المهمة:
القبض على إرهابي مشتبه به
امين منصور جهاز إشعاعي.
المعلومات تقترح نصف قطر حر يصل الى خمسة اميال
هدف متوقع مركز مدينة واشنطن.. هذه الليلة
خلية إرهابية معروفة بالفعل في الموقع.
عين الاله، ماذا ترى؟
المراقبة على الانترنت وعلى الارض.
صندوق البضائع على هذه الشاكلة.
يبدو انهم يتفحصون محتويات الحاوية.
لوماكس على الخط ، لدي نظرة المهمة هي الذهاب.
الفا على الخط
مزامنة كاميرات الجسم.السعر: برافو على الخط.
دعهم يكشفون عن هويتهم من الحاوية أولاً.
تأمين تلك القنبلة القذرة لها الاولوية القصوى.
فريق الفا هل بوسعكم الاقتراب اكثر
كلا ، كلا
الفا ، ابقوا في اماكنكم المراقب في الشاحنة
أوفرواتش، اسقطه.
الهدف اصيب
تحركوا
لقد تم تحديدهم الحاوية
انهم يفتحون القفل
حول، فريق برافو انضم
وقت اللعب
جاهز ، جاهز
انطلق.
فريق الفا في الموفع
تمسكوا ، نحن على بعد خمس ثوان
- لقد كسروا القفل - اما الان او للابد
-فريق برافو في الموقع -ثلاثة ، اثنان ، واحد
الامن الوطني انبطحوا ارضاً
انبطحوا ارضاً الان
انبطحوا ... انبطحوا
انبطحوا ارضاً الان
تم اصابة جميع الاهداف
فريق الفا... أمنوا القنبلة
يتم الفحص الان
مستوى الاشعاع ، طبيعي
كلا ، لا يمكن ذلك ، انها هنا
يمكن أن تكون مبطنة بالرصاص. لوماكس: افتحها
هل تريد اخباري ماذا هناك؟
ماذا؟ ، لا تتكلم الانكليزية
الحاوية فارغة
لا يوجد قنبلة
اين هي؟
- ماذا تريدين ان تفعلي؟ - انها ليست هنا
تم اخذ هذه اللقطات من المهمة
في محطة الحاويات في فرجينيا في وقت مبكر من هذا الصباح.
الان ، وصل الامن الوطني
الى مجموعات البيانات الموزعة المرنة
وهذا ممكن حدوثه عن طريق جهاز تشتيت إشعاعي
نحن نعتقد ان الهدف
في هذه الليلة
كان يستهدف الرئيس او الكونغرس
لا اعلم اي شيء عن اي قنبلة
قمنا بتتبع البيانات،
وشركة زوجك شحنت
الحاوية عبر أوروبا.
ماذا تعلمين عنها؟
لم ارى امين منذ اربعة اشهر.
انظري ، كل ما نريدك فعله هو ان تكلميه
وتحاولي اقناعه بالتعاون معنا هذا كل شيء
لقد قام بجمع مدخراتنا
لقد تركني حاملاً ، واختفى بدون اثر.
نحن لسنا بالتحديد نتكلم في هذه المصطلحات
هذا يبدو فظيعا. أنا آسف، أنا...
ماذا تريد مني أن أقول؟ أوه، في مثل هذه السيناريوهات،
أعتقد أن الناس بحاجة إلى إعادة التقييم لمعرفة من هم أصدقائهم.
لا أعرف، أفترض اني--لا أعرف.
وماذا لو رفضت؟
ترفضين ؟ اجل
حسنا اذن، أعتقد أننا سوف نضعك فقط
في فندق حياة ريجنسي في الكابيتول هيل،
ويمكنك قضاء بقية اليوم
بالاسترخاء في منتجعهم الصحي الجميل،
وتأخذي رحلة العودة إلى لندن غدا.
ماذا؟ هذا كل شيء؟
اجل، بالتأكيد ، هذا كل شيء
ولكن إذا كان هذا الشيء سينطلق الليلة،
انت وطفلك ستكونان عند النقطة صفر
مع مقاعد الصف الامامي
لتشهدوا انفجار القنبلة
على الاراضي الامريكية
العميل هوبر؟
سيدي ؟ كم من الوقت؟
طائرة منصور انطلقت الان
تصريح السفر الإلكتروني الخاص بالمرافق للتواصل معنا هو من خمس إلى ست دقائق
يجب أن يكون الانتقال سريع نسبيا.
حسناً ، لنستعد ونذهب- ابقوا في خالة تأهب-
جهزوا معداتكم استعدوا للمغادرة حاضر ، سيدتي
استعدوا لتجهيز المعدات
حاضر ، سيدي
العميل 1: جهزوا المعدات
العميل 1: اتبعني.روجر :لك ذلك.
انت ايضاً، تعال معي
قادم
مارشال
هل انت مايك؟ - اجل-
الرئيس يريد مني أن أسحب الحراس الاضافيون.
كلا، كلا، كلا
تعليماتنا لم يتغير ذرة واحدة
لا زالت قائمة ، هذا لم يحدث
إنها ليست نظرة جيدة بالنسبة للوضع.
على الرئيس الغاء خطابه هذه الليلة
انت لا تصغي انها تجعله يبدو ضعيفاً
ليست وظيفتي أن أقلق حول تقييماته الضعيفة في استطلاعات الرأي.
اعني ، بربك ، لقد رأيت المعلومات
هذا تهديد حقيقي
لا استطيع فعلها يا مايك
نحن بحاجة لإخلاء الجميع في الكابيتول هيل.
انه عنوان اتحاد الولاية اللعين
لا يمكنه الغاؤه ببساطة ، مع كل الاحترام سيدتي
انتِ رئيس العاملين في البيت الابييض
لن اخسر وظيفتي
انت من عليك اقناعه
... على حدس وكالة المخابرات المركزية.
وهذه وظيقتك
بلهاء
العميل الخاص جنيفر لوماكس
اهلا بك في بالتيمور
لوماكس ، رافقيني
اذا ، وضحيلي
لماذا بحق الجحيم الامن الوطني لديه
كل هذا الرصاص على القنبلة لكن بدون قنبلة
نحن نفعل كل ما بوسعنا
ليس جيداً كفاية متبقي لنا 5 ساعات فقط
الكثير من الناس يمكن ان يموتوا الليلة
لمصلحتك أأملي ان يتكلم منصور
مارشال ، نحن نعتقد ان وكالة الاستخبارات المركزية لديها تسريب
بلهاء
لهذا السبب غيرنا الوجهة
هل تحاولين ازعاجي لوماكس
الامن الوطني قلق بشأن الأمن
اه ، بالفعل؟ يشعرون بالقلق؟
لذا قررت اعادة سجيني؟
من قاعدة أندروز الجوية إلى بعض المطارات العادية القديمة؟
تسمين هذا بالأمن؟
لقد اغلقنا المحطة بأكملها يا سيدي.
لقد تم إطلاع وسائل الإعلام أن هناك تسرب للغاز الطبيعي،
وهو ما يعني أن هناك منطقة حظر للطيران على بعد ميل كامل.
عناصرنا على المدرج ، سينقلونه الينا
شكراً لك ايها العميل هوبر
حسنًا، اجعلي نفسك مفيدًا، الوكيلة الشابة للمملكة.
بالطبع سيدي، في خدمتك
نعم، في واقع الأمر...
قد ترغب السيدة منصور في الراحة . إنها متعبة.
لكن يا سيدي
مارشال
حسناً، الموضوع حول الوقت
إنه أقل سحراً بمجرد التعرف عليه.
لحظة ، انتِ ظهرتِ في الفيديو
في المهمة عند الميناء؟
كيف رأيتني...؟
اعتقد انه ارادني ان افهم ما يحدث
اجل
انا اسفة
لا عليك ، فقط ساعدينا في اصلاح الامر
سنعطيك انتِ وزوجك
بعض الوقت معاً
لتتكلمي معه عند وصوله
ماذا علي ان اقول له؟
حسناً
اجعليه سعيداً حول قدوم الطفل الجديد
اجعليه يشعر ان بوسعكما التواصل مجدداً
انا ... اعلم ، علينا ان نجهله يشعر
كأن هناك شيء يمكن ان يخسره
هل تفهمين؟
وماذا لو لم اشعر اني اريد التواصل معه؟
في تلك الحالة اكذبي عليه ، سيدي؟
انهم هنا
روجر ، هذا العميل هوبر
دعونا ننجز عملية التسليم هذه. هيا نذهب.
مايك ، الى الخلف
تحركوا
امين ، ماذا فعلت؟
من ذلك الرجل معه؟
ذلك الرجل الذي حافظ على حياة زوجك
انا اراقب منصور- استعد للذهاب، من هنا سيدي-
لا اشعر بالراحة
لنجلسك
هوبر، لنخرج من هنا بأسرع وقت ممكن
حصلت على امين منصور لاجلك
- أحتاج إلى قيوده. - تعال وقع على هذه النماذج.
طبعاً
امين منصور
انا مايك مارشال من الاستخبارات المركزية
اين نيشا؟ قلت نها تنتظر هنا
لا عليك ، لا عليك
دعوه يذهب
هل سبب لك اي مشاكل؟
- اخبرونا بعدم الاحتكاك به. - يبدو مرتبكًا جدًا.
نيشا ، كلا
هل هذا صحيح؟
اجل
ولد؟
لماذا لم تخبريني؟
لانك رحلت
ايها الملازم ، اريد سماعك
اخبرني، ماذا حدث حقاً هناك في بولندا؟
علي ان اسألك نفس السؤال
لم يكن لدينا معلومات ولا دعم جوي كنا تماما لوحدنا
خسرت فريقي بالكامل لابقاء هذا الحثالة حياً
وانا خسرت احد اعضاء فريقي
اندرسون.
اجل ، اندرسون
كانت واحد من افضل العناصر
واكثر من ذلك ، كانت صديقة عزيزة
وانت ...
كان عليك حمايتها
اوامري كانت ايصال منصور
انا لا اوافقك
ولقد تواصلت مع الجهات العليا
وطلبت منهم فتح تحقيق
على فشلك في هذه العملية
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم مارشال؟
هل تعتقد انه كان مجرد هجوم عشوائي؟
وظهور مجموعة من المتمردين فقط؟
كلا ، كانوا هناك ، من اجله هل هذا مفهوم؟
جنود مدربون جيداً بأوامر واضحة
احدهم ارسلهم هناك واريد معرفته
كفى ، ايها العميل ، احم المشتبه
كفاكم هراء
اخرجوه من هنا وخذوه الى التحقيق
ابعدوها من هناك- اعطوها لحظة فقط -
إلى أين أنت ذاهب أيها الملازم؟ هوبر: إنها تحتاج للحظة فقط.
لن اتركه
حتى اعلم اين تلك الاداة
رجالي ضحوا بحياتهم من اجل تلك المعلومات ، مارشال
هناك شيء اخر
اتصلت بالأدميرال مولهولاند بينما كنت في الطائرة،
واراد ان تعطيه تقراراً حال وصولك
لاستخلاص المعلومات في ليتل كريك.
حالاً
الان
لقد انهيت عملك
هوبر
رافقي الملازم هاريس خارج المطار.
احضري له وسيلة نقل
هيا ، هاريس ، حان وفت الرحيل
تأكد من انهاء المهمة ، مارشال
اعط هذا للعميل بورتون خاضر سيدتي
رافقه من هنا
حسناً، هيا بنا
ابق على الباب
لا تسمح له بالعودة
والان لنتحدث الى مارثا جونسون من الكابيتول
مارثا ماذا حدث هناك؟
عملية أمنية واسعة النطاق..
المخرج على اليمين، أعلى المصعد.
اهلاً ، اهلاً
يا الهي ، يا الهي
هل انتِ بخير ؟ ، هل تسمعينني؟
كانوا يتصلون بالعوائل طوال اليوم
اعلم ، اعلم انا اسف عزيزتي
كنت احاول الاتصال بك اقسم لك
لكن لم اجد فرصة انا بخير
ايفا اتصلت
وقالت إن وايت قد رحل.
وداني ايضاً
وايت لم ينجو
وداني لم ينجو
لم ينجو احد كلهم رحلوا
الجميع ، الفريق بأكمله - كيف يمكن حدوث ذلك؟ -
لا اعلم يقولون ان ذلك خطأي
ربما كان خطأي لم اعد اعلم
هذا غير صحيح ، جاك
انا اعرفك ، هذا ليس صحيح
اريد منك خدمة اذهبي الى ايفا
اريد منك مساعدتها، مفهوم؟
حتى تعود والدتها من فلوريدا ، واضح؟
انهم بحاجة الى مساعدتنا هل تستطيعين فعل ذلك؟
اجل ، سأخذ الاطفال معي
لكن ، عزيزي هل ستكون على ما يرام؟
انا بخير
اشتقت لكِ
اين انت؟ هل انت في المطار؟
لحظة ، هل انت في امريكا؟
اجل، أنا في الولايات المتحدة. .
هل ستأتي للمنزل؟
لا اعلم بعد
منصور هو الهدف
ابقه حياً بأي طريقة
هل نعرف عدد عملاء وكالة المخابرات المركزية الموجودين في الموقع؟
جاك، نحن بحاجتك
متى ستأتي للمنزل؟
جاك
سأتصل بك مرة أخرى تمام؟ سأتصل بك مرة أخرى.
احزم أمتعتك وأعد الأسلحة.
انتظر اشارة جاكسون
قلت لك حرك ذلك الجسد
اللعين انه ثقيل
الى كل الفرق ، هنا جاكسون
نحن على بعد دقيقتين
<iالامور فشلت اقطع الاتصال ، اوقف الصوت
الفا ينطلق - برافو ينطلق
فريق تشارلي في الموقع ، حول
أستطيع أن أقول أن جاكسون غاضب.
سأكون غاضبًا أيضًا.
ابتعد عنه
هل تراه؟
انت ، انت هناك - توقف، توقف-
اهداف متعددة
تحرك اثنان على اليمين
اخرج منصور من هنا
حمل الذخيرة حمل الذخيرة
اللعنة
سقط رجل
انه على يمينك - على يمينك-
امين - هيا ، تحرك من هذا الطريق-
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟، هاريس؟ ما هذا يا هاريس؟
حمل الذخيرة
اين السيارة؟- الى الامام على اليمين-
سأتخذ موقع
الى جميع الوحدات - اننا نتعرض للهجوم-
الاستعداد للإخلاء الفوري
هيا بنا ، هيا بنا
المكان خالي ، انتم بأمان توجهوا للسيارة
خذه بعيداً ، التحام ، التحام
اذهبوا للداخل
كلا ، سنغادر
منصور ، ادخل ، ادخل
نيشا
نيشا، كلا ، كلا ، اذهب للداخل
امين - اصعد في السيارة ، اصعد في السيارة -
لقد اصبت اللعنة
تحرك
منصور ، عد الى هنا
تحرك ، نحرك ن هيا
لنذهب ، تحرك
ماذا عن القائد ؟ ، تحرك
لنذهب ، تحرك
وحدة السيطرة ، هنا كارغو 2 عملية الاخلاء تعرضت للهجوم
نحن بحاجة الى مساعدة فورية
كارغو 1، معك كارغو 2 هل تسمعني؟
الاتصالات معطلة. الخلية معطلة أيضاً.
ماذا يحدث؟ من هؤلاء؟
ربما عليك ان تسألي زوجك عن ذلك
لم اكن اعلم اننا سنهبط هنا، كيف يمكنني ان ..؟
قلت انها ستكون بأمان لقد وعدتني وانا وثقت بك
ما الخطة للاخلاء الان ؟- البوابة امامنا-
متى سنصلها؟- دقيقتان كحد اقصى- فقط ابقهم-
لدينا رفقة
اللعنة ، انهم يغلقون الطريق
السيارة مزودة بنظام كبح الفرامل الالي انبطحوا ارضاً
سيقتلوننا
السيارة مدرعة- ابقوا منبطحين-
اعطني ذخيرة اضافية وسأذهب لتحريك الشبكة
اعطها له
خذ ، تحرك بسرعة
اذهب ، اذهب ، سأغطي ظهرك
كلا ، نيشا
انا احمي ظهرك
اذهب ، اذهب
لنذهب ، اذهب اذهب
سقط فريقك ، لنذهب
اذهب، اذهب! ستانوود، قم بالقيادة!
اللعنة ، انهم بكل مكان
لنذهب ، اذهب اذهب
يمكننا أن نتفوق عليهم على الطريق السريع.
اجل ، دعنا نصل الى الطريق السريع اولاً
لقد اصبت ، الاصابة هنا
دعيني ارى ، دعيني ارى
اعطني السلاح اعطني السلاح
دعيني ارى هيا يدي -
بوسعي المساعدة - لا اشعر بيدي -
على مهلك ، اثبتي - دعيني اساعدك -
اعطني بعض المساحة ، انا طبيبة ، مفهوم؟
دعيني اساعدك - علينا ايجاد الجرخ الحارجي-
اجل - لديها مفتاح القيود خاصتي-
هل وجدتها؟ ، كلا لم اعثر عليها
كلا ؟ كلا
اجل؟ ، ساعدني بقلبها
علينا أن نقلبها. اقلبها الآن. إذهب! إذهب! إذهب.
ها نحن. هذا هو الجرح. اللعنة، انه كبير.
نحن بحاجة إلى شيء ما لوقف النزيف.
أيها السائق، هل لديك أدوات طبية؟
اجل ، لدي - اعطني اياها -
خذ ، هيا ، هيا ، لنذهب
إخرجنا من هنا.
اضغط هنا قليلاً
هناك حاجز
اللعنة - انعطف الى اليمين ، الى اليمين -
اذهب ، اذهب ، الى اليمين ، الى اليمين
الزجاج مضاد للرصاص، أليس كذلك؟
ليس للابد ، نحتاج للضغط على الجرح
ضغطت عليه
انتِ، انتِ اسمك هوبر صحيح؟
هوبر، انظري الي انظري الي ، هوبر
ستصبحين بخير ستصبحين بخير
فقط ابقي هادئة ستصبحين بخير
هوبر؟ هل ستكون على ما يرام؟
نحن نعمل على ذلك- فقط استمر بالقيادة-
فقدت الكثير من الدم هنا
انت ِ ، انتِ ، انظري الي
هوبر ، هوبر ما اسمك الاوسط؟
هوبر ، انظري الي -e. ما اسمك الاوسط؟ -
جاين - جاين ، هذا جيد -
هذا جيد ، تمام؟
ستصبحين بخير ستصبحين بخير
ابقي معنا هوبر ستصبحين بخير
ستخرجك من هنا، هوبر ، انظري الي
انهم يحاصروننا مجدداَ
اتبع كارغو 1 - ابق معهم ، اتفقنا -
أعدنا إلى المحطة، تمام؟ اعدنا إلى المحطة!
استمر بالضغط على الجرح - انا افعل ذلك -
هوبر. هوبر، انظر إلي. أين نشأت؟
تحت نتوقف - برايس ، برايس -
كلا ، كلا ، هوبر ، اجل ، اجل
لماذا توقفت؟ استمر في القيادة. لماذا توقفت؟
- انهم في كل مكان. - إنهم يحاصروننا.
علينا اتباع مارشال
سوف نقوم بإخراجك. هاريس: هل هناك طريق أمن؟
كلا ، ماذا علينا ان نفعل الان، نيشا؟
يمكننا إنقاذها. تعال هنا بالأسفل. امسك الجرح.
نيشا.
انها قنبلة يدوية
اللعنة
يا الهي ، يا الهي
هوبر
كلا
لديها مفتاح القيود خاصتي احصلي عليها
تراجعي ، تراجعي
أيها الملازم، الأمر أصبح معقد في الخارج.
ماذت تفعل ؟ - ماذا تفعل ؟ -
اخرجني من هنا ماذا تفعل
اصمت هاريس ، اخرجني من هنا
انهم لا يطلقون النار علينا
هل هم هنا من اجلك؟ - هل تعلم بهذا الامر؟ -
للمرة الاخيرة كلا خلصني من هذه القيود فقط
تتحرك ام تبقى مكانك؟ - ماذا تنوي ان تفعل؟ -
علينا فعل شيء ما - هناك العديد منهم -
افعل شيئاً ما هاريس- ابقوا منخفضين -
لا يمكنهم رؤية ما في الداخل . كن هادئاً. ابقى منخفضا.
استعدوا للاختراق
احضر المقلاع
اذهبوا ، اذهبوا
سقط رجل
ضعها في الاتجاه المعاكس! - أخرجونا من هنا!
لنذهب ، لنذهب
اذهبوا اذهبوا
ادخلوا للمبنى ، سأغطي ظهوركم
اذهبوا للمبنى الان
لا تقتلوا النار على منصور
تحركوا، الى اين نذهب
هناك. اتصل بالرقم 911، بسرعة.
افتح قيودي ، الان رجاءاً
يجب ان نعود الى المحطة ، هيا بنا
لا يمكن الاتصال - حاولي مجدداً -
من هؤلاء الناس؟
ولماذا كانوا في المطار من البداية؟
وكأنهم كانوا بأنتظارنا
هل لديهم كل شيء؟ هل يمكنهم حظر الهواتف؟
المعدات العسكرية بوسعها ذلك ، اجل
ماذا؟ هل تقول ان هؤلاء الاشخاص هم من الجيش؟
أيًا كان هؤلاء، فهم محترفون.
ولن يتوقفوا حتى يجدونا
اذن. يجب أن نحتمي هنا وننتظر الدعم، أليس كذلك؟
الدعم لن يأتي - انت لا تعلم ذلك -
زمن الاستجابة القياسي لفريق المطار التكتيكي
هو سبع دقائق كحد اقصى
وقد مضى تسع دقائق بالفعل ولا اسمع اي صفارات انذار، اليس كذلك؟
الهواتف لا تعمل لذا اعتقد..
ان امن المطار قد قتلوا ايضاً
اي كان هؤلاء فأنهم يريدوك بشدة
من هنا، تحركوان للاعلى
تحركوا ، من هنا
لا بد من وجود طريق في الاعلى
اذهبوا
اتبعوني
سأنتظرهم هنا
امن ؟
هل رأيت احدهم؟
ثلاثة اهداف
من هنا، من هذا الطريق
ابق هادئاً
هذا المكان عبارة عن متاهة
هيا، هيا، هيا
هيا
تحركوا، تحركوا
نلت منه كلا، كلا، كلا
سأخبرك اي شيء تريده فقط لا تؤذها
ارجوك ، ارجوك ، ارجوك
امين منصور عليك القدوم معي
سأخبرك اي شيء تريده فقط لا تؤذيها
تحركوا ، كلاكما ، الان كلا ، كلا
لقد قلت تحركوا
كلا
هل انتم بخير؟
لا يتناسب تمامًا مع الملف الشخصي.
فاربريدج. اللعنة.
من فضلك...يريدونك على قيد الحياة. لماذا؟
لا اعلم
كم من الناس يجب ان يموتوا بسببك اليوم؟
قبل أن تخبرني أين القنبلة اللعينة؟
قل لي! من فضلك توقف! أنت تؤذيه!
ارجوك ، لا يهمني
سأقتلك إذا لم تخبرني،
اقسم بالله. أين هي؟!
من فضلك، من فضلك، أمين، أخبره بما يحتاجه.
مستحيل عندها سيقطعنا
السبب الوحيد الذي يجعله يحمينا هو ما اعرفه
هل هذا صحيح..؟
هل هذا صحيح؟
هل نحن سلعة مستهلكة؟
زوجك وضع قنبلة في العاصمة واشنطن
جميعنا سلع مستهلكة
تحرك، يا الهي
حسناً ، اعطني يديك
شكراً لك
لا تعبث معي
انتظر
انتظر ، انتظر ، ضعه على نيشا
ارجوك ، ضعه على نيشا اخرس
هل ترى ذلك الرجل في الاسفل
إنه يرتدي سترة تكتيكية.
انزعها، وضعها على زوجتك
كن مفيداً عليك اللعنة ، مفهوم؟
هل حصلتم على شيء؟
لا يوجد دماء، لا شيء
حسنًا، أنتما الإثنان، ابقوا هنا.
انت ابقي منخفضة سأعود في سريعاً
يا الهي
خذي، البسي هذه، حسناً
ارتدي هذهـ حسناً
هكذا، هكذا
هنا، اربطي الجهة الثانية
امين ، ارجوك ، ارجوك ، لا تفعل
انا اعرف ما افعل ارجوك
هيا ، هيا
هيا
من هنا
هيا بنا، لنذهب
تحركي
ابقي على مقربة مني
استمر في البحث
كلا ، كلا ستقتلان ان مضيتم بهذا الطريق
امن
لا اراهم
هل هذه المنطقة امنة؟
تفقدوا الاسفل لك ذلك
انت ، اترى اي اشارة للهدف؟
كلا سيدي
نحن نضيع الوقت
ليس لدينا ما يكفي من الرجال للبحث في كل الاماكن
لا منصور لا رمز لا رمز لا حزمة
هل تظن اني لا اعرف ذلك؟
لا بد ان الوحدة التقنية تعمل الان في الاعلى
لنستخدم انظمة كاميرات مراقبة المطار لتحديد موقعهم
افعل انت ذلك
جاكسون سيمزقك
استخدم المصعد
لا بد انه غاضب لتحول الامور بهذه الطريقة
انت تعلم ، تعتقد انك مرغوب بك
لكني اتذكر ان جاكسون اضطر الى سحب مؤخرتك
مما كنت عليه
الى وضع مختلف تماماً
انت تعلم ان العقود السرية يتم دفع مبالغها
فقط في حالة نجاح المهمة ، اليس كذلك؟
نحن جنود محترفون
استجمع قواك
ما اعرفه اني املك افضل سجل
في الجيش وفي فاربريدج
الارتجال والتكيف والتغلب.
لذا لا تقلق علي
سأنهي هذا الامر
ما مدى صعوبة العثور على إرهابي واحد مكبل اليدين؟
من منكم ذهب اولاً ؟- لقد حاولت -
دخل فريق تشارلي في قتال في المحطة.
لم يكن لدينا خيار
لقد فقدنا عنصر المفاجأة
الرئيس سيصعد على المنصة خلال 90 دقيقة
يجب ان نجد منصور
جاكسون
اخترقنا نظام كاميرات مراقبة المطار
جميع أجهزة التسجيل تم ايقافها.حول.
اعطني تحديثات عن المواقع
سيطرنا على برج المراقبة الساحة، والمحطة.
اجهزة التشويش المثبتة على المركبات في المكان المناسب.
قطعنا الاتصالات على مدى كبير
المطار مظلم بالكامل
أي رد فعل من إنفاذ القانون المحلي؟
ليس هذا ما نعرفه. الاعلام يقول ذلك
هناك تسرب غاز طبيعي في المطار
ليبتعد الجميع عنه
كم عدد الضحايا؟
ضعف ما نتوقعه
لكن لدينا 40 رجل متبقي سيدي
جيد ، لنتأكد عدم وقوع المزيد من الضحايا
و دونبار
لا تقل سيدي
نحن لسنا بالزي الرسمي.
انت ، اين المدير؟
أنت، انهض! هذا الرجل يقول أنه مدير العمليات.
هل أنت الرجل المسؤول؟ أنا مدير العمليات.
أنا أشرف على كل العمليات اليومية.
لذلك أمرت شعبك
لتشارك معنا بيانات كارغو
نعم. لكن بدون رقم تسلسلي،
لم تجد شيئاً
يتعامل هذا المطار مع 51 مليونًا جنيه من الشحن شهريا.
كل تلك الصناديق المعدنية تبدو بالضبط نفس الشيء.
لقد جعلتنا نقلق بشأن ذلك
اجلبوه معي
ماذا يحدث؟ اصمت.
الحالة؟
انا في الجدار الامني للانترنت
اراقب المطار بالكامل
اريني
بوابات محيطية مقفلة بإحكام.
لا شيء يدحل او يخرج
أجهزة التشويش قيد التشغيل. جميع الفرق في مواقعها.
يبدو أن بعض من نجا من رجال وكالة المخابرات المركزية
هم في ...
الجزء الرابع سأشكل فريقاً لملاحقتهم
لا، ليس لهم الأولوية. نحن بحاجة للعثور على منصور.
اين ذلك؟
I'm not sure. It could be the service stairwell.
You! Where is that?The camera isn't labeled.
اجب على السؤال
انه في هذا الجانب
في الخلف على ما اعتقد
يمكنني أن اريك. يمكنني أن آخذك هناك، إذا كنت تريد.
انا سأتولى هذا
لا مزيد من الضحايا ، اليس كذلك؟
لنذهب حسناً
انتظر ، كامبل انت اذهب معه
احضر منصور الى ساحة تحميل البضائع
سأكون هنا اجهز للانطلاق
اذهب ، تحرك
كلا ، الطريق من هنا
أعطيني لحظة لاستخدم بطاقتي .
هذا غريب. لا يوجد كتل الرمادفي هذا الجانب.
كلا هذا ليس صحيح
هل تسخر مني؟
كلا ، انه
انه ليس هنا. انه فقط-- إنه على الجانب الآخر.
لقد ارتكبت خطأ
اسف ، لا اريد ان اموت، اتفقنا؟
سأريك الموقع، اتفقنا؟ سأريك
من الافضل ان تريني شيئاً
اتبعني
ما هذا، ماذا تفعلون هنا؟
يقول انه على الجانب الاخر
وأنت، هيا، ارفع يديك.
ماذا عن الرهائن؟
المكان أمن
كان ذلك وشيكاً
أحتاج إلى دقيقة هل أنت بخير؟
لا لا لا. لا يمكننا البقاء هنا.
انتظر ارجوك
دقيقة فقط
خذي، اشربي هذا. أنا بخير.
تحتاجين إلى شرب شيء ما. يحتاج الطفل--
قلت لك انا بخير
صه. عليك أن تبقي صوتك منخفض.
تمسك
حسنا، استمع لي. عليك ان تكون معي الان
ان كنت تريد سلامتكما
يجب ان تخبرني من هؤلاء
ولماذا يلاحقوك
امين ، اخبره ما يريد
لا اعلم شيئاً اخبرتك
امين ، ارجوك
لاجلي؟
ارجوك؟
لا اعلم من هؤلاء
وماذا يفعلون هنا
حاوية الشحن كان مجرد شرك.
كان لدي شعور اني مراقب
لذلك قمت بتغيير طريقة التسليم لتغطية مساراتي.
أي شخص آخر يعرف عن هذا؟ لا.
أقسم أنني أبقيت الأمر سرا. ولم أخبر حتى المزود الخاص بي.
مساعدك؟
انهم يهتمون باللوجستيات
جمعوا الخلية وقاموا بتمويلنا
ختى انهم اختاروا الهدف
لقد اعتقلت قبل ان اتمكن
اني غيرت مسار الامور
اريد اسماً
لقد كان مجرد صوت على الهاتف
اقسم لك لقد فعلنا كل شيء عن بعد
لم اعد اعرفك ، امين
لقد فعلت كل ذلك لاجل ابننا
لقد فعلتها لاجلك
حسناً ، علينا ان نستمر بالمضي
مارشال وفريق الوكالة
لقد عادوا إلى بوابات المغادرة.
من المحتمل أن يكونوا يبحثون عنا ايضاً
لكن انتظر، انتظر. هل يمكننا أن نثق بهم؟
إنهم وكالة المخابرات المركزية. لماذا لا نثق بهم؟
لم يكن أحد يعلم أن رحلتنا تهبط هنا.
لا بد ان احداً اخبرهم
انا على حق ، اليس كذلك؟
لنتحرك
حسناً. أقسم أنه كان هناك درج هنا.
هراء! لن نفعل ذلك العثور على شيء دون اتصالات الفرقة.
نحن بحاجة إلى عيون وآذان.
قال جاكسون يريد أن يظل الموقع مظلمًا.
ارى أن نضع رصاصة في رأسه.
قد تحسن ذاكرته.
من فضلك، أنا فقط-- لقد اختلط علي الأمر.
أنت مدير العمليات في المطار اللعين.
لقد حصلت على الوظيفة الشهر الماضي.
انا أجلس على مكتب. ما زلت اتعرف على المرافق.
كم عدد السلالم في هذه المحطة؟
يوجد القليل
اكره لعبة الغميضة هذه
أنت لا تعرف؟ دعنا نجرب بهذه الطريقة.
هناك كامبل، أنت، ابق هناك.
مرحبًا كامبل لدي خريطة في مكتبي.
كل شيء امن هنا. فقط ابق هناك.
تأكد من ان لا احد خلفنا
حاضر سيدي
أنت اتجه بهذا الطريق. سوف أتحقق من هذا الدرج مرة أخرى.
ما هي الفرق التي تجتاح أين؟
لفا هي خدمات التخليص والهندسة.
اجتاحت برافو القاعات الرئيسية وهي في المخزن الآن.
دلتا في طريقهم من خلال نظام السكك الحديدية،
ثم في مبنى المكاتب.
تباً
انتما ، هيا بنا
اجل ، انتظر كلا
ارجوك ، كلا
هناك ، تحركوا تحركوا
منصور ، لا تتحرك
اوقف اطلاق النار
اذهب خلفهم - علينا امساك منصور حياً -
اقبضوا عليه - اقبضوا عليه -
هيا ، هيا بوسعك فعلها
انه مغلق نحتاج الى بطاقة دخول
هيا ، افتح ، كلا
انهم قادمون ، انهم قادمون
تحرك ، نحتاج بطاقة دخول
اللعنة
خلفي ، خلفي
تحركوا
بسرعة ، بسرعة ، لا تقتلوا منصور
تحركوا ، تحركوا
تحركوا
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
حرك هذا. حرر الفرامل. استخدم قدمك.
هيا
تحرك ، نحرك ، تحرك
تحرك ، تحرك
سلمه لنا وسندعك ترحل
اللعنة
اذهبوا
انتظر! أعطني سلاح! أنا في حاجة إليه.
انت
اللعنة ارم سلاحك!
سأعد حتى الثلاثة
اثنان ، واحد
اسقطه
اطلق النار عليه
ابن اللعينة ، توقف
لفد قلت توقف
اللعنة ، اسقطه
لا تقترب لا تقترب
انه ميت ، اعطني السلاح
انهم قادمون ، اعطني السلاح
- وكالة المخابرات المركزية! أحضروا منصور إلى هنا! سنغطي ظهوركم -
تحركوا ، تحركوا
تحركوا
هيا بنا
اطلقوا النار
هيا بنا، هيا بنا
هيا بنا ، هيا بنا
تحركوا ، تحركوا
ادخلوا ، هيا
احتاجك ان تعطلي
كل كاميرات المراقبة تلك
حاضر سيدي
واحصل على رجال إضافيون في الردهة الجنوبية.
حاضر سيدي
هل هذا كل شيء؟ هل هذا آمن؟
حسنًا، أيها الملازم، انه ليس خط ماجينو أو ألامو،
هذا كل ما لدينا
لقد انسحبوا. حسنًا.
راقبوا ذلك الموقع
هل انتِ بخير؟
عليكِ ان تجلسي ، اجلسي
سأساعدهم
انت ، انت
عليك ان تتحدث معي
إذا كنت تحبها حقًا، فأنت بحاجة للتحدث معي.
هل تعتقد ان هؤلاء الناس هناك
يهتمون اذا ماتت او عاشت؟
ماذا؟ ، وانت كذلك
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو ايقاف تلك القنبلة.
إذا أخبرتني أين هي، أضمن لك
انها ستبقى على قيد الحياة.
ولكن عليك أن تتحدث معي.
امين...
اللعين
انت
حسناً، ايف
بوسعي مساعدتك دعيني ارى
هل انت متأكدة انك تعرفين ما تفعلين؟
انها طبيبة
اعطني الملقط
حسناً
نعم، هناك بالتأكيد بعض الخدوش هنا.
هل لديكم أي مسكنات للألم؟ لا يوجد لدينا.
فقط هذا
هل هذا يناسبك؟ حسناً
حسنًا، هل لديكم محلول ملحي؟ نعم، لدينا.
كلا ، لا استطيع
حسناً. آسف. خذي.
شكراً
هل يمكنك تضميد هذا من أجلي؟ نعم.
اللعنة، أعرف، أعرف.
تمام. فقط سأضمدها.
استمر في الضغط عليه، هكذا؟ نعم.
شكراً لك
ماذا يحدث؟
أعتقد أنها مكسورة. دعني أتحقق من ذلك.
ربما ستشعر بالالم. تمام؟
اعلم
الى ماذا تنظر؟
نسيت كم انت طبيبة ماهرة
وكم حياة انقذتي
لا احد ينجح على الدوام
لا اعتقد انها مكسورة لكنها حتماً تعرضت للاذى
حسناً اليس لدينا المزيد من مسكن الالام
حسناً
لقد قتلت رجلاً في الطابق السفلي.
لقد ارديته قتيلاً
لقد أنقذت رجلاً أيضاً.
لن يتذكر أحد ذلك.
إنه يعتقد بالفعل أني إرهابي.
اذن أظهر له من أنت حقا.
اسف ، المعذرةا
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة، من فضلك، هنا؟ شكرًا لك.
لقد نفذ كل ما لدي ، هذا اخر ما تبقى
ملازم هاريس، هل يمكننا التحدث؟ نعم.
كيف حالك؟ كيف حال ذراعك؟ لا بأس.
هل أخبرك منصور؟ اي شيء حتى الآن؟
لا، و لن يفعل ذلك الان.
ليس قبل ان ينقذ زوجته
افضل شيء تفعليه
هو إخراجه من هذا المطار إلى مكان آمن.
ثم قد يتحدث. واضح.
هل لديك أي فكرة من هم هؤلاء الناس؟
نعم. لقد وجدت هذا على واحد منهم.
فاربريدج؟ اجل -
إنها شركة عسكرية خاصة في فيرفاكس، فيرجينيا.
الرجل الذي يملكها، إليوت كارتر، اعتاد أن يكون في البحرية.
حسناً. إنهم يرسلون المرتزقة
الى الحكومات الضعيفة في الشرق الاوسط
....ولديهم روابط في الاستخبارات ، لذا
سؤال واحد
لماذا لم يكن المارشال معك في بولندا؟
قال أندرسون تأخرت رحلته.
مشكلة في المحرك أو شيء من هذا القبيل.
أو... أو ربما هو فقط لا يريد أن أكون هناك
عندما تسوء الامور
هل هذا ما تفكرين فيه؟
القليل فقط من الاشخاص علموا
انك ستكون هناك ... اعتقد
حسنًا، على قدميك. يجب أن نتكلم.
أريدك أن تلقي نظرة على شيء لاجلي.
حدث مبكراً هذا اليوم
في ميناء فيرجينيا هذا الصباح
أصدقاء لك، على ما أعتقد؟
لا اعلم عن ماذا تتحدث
المعذرة ، ماذا يحدث هنا
العميل لوماكس
غارتك الصغيرة على محطة الحاويات
كانت غير مرخصة
اجل ، اتصلت بمسؤوليك هذا الصباح
غارتك كانت خارج الواجب
لدينا معلومات مباشرة عن القنبلة
علينا التحرك بسرعة لم يكن الامر سراً
لقد حصلت على كاميرات المراقبة
بمجرد ان العملية فشلت
Wait. You released the footage
بعدما اكتشفت ان الحاوية فارغة
ماذا كنت ستفعل لو كانت القنبلة داخل الحاوية
I would have brought in a CBRN team to secure it.
اجراء ثابت
بماذا تتهمني بالتحديد ، مارشال؟
اوه، العميل الخاص لوماكس
سلمي سلاحك ، ،، لحظة ، انتظر
ماذا يحدث؟ مارشال؟ ماذا تفعل؟
تنحى جانباً ايها الملازم
هاريس سلمي سلاحك
الان
اللعنة
مارشال لا تدعه يفعل هذا
مع كل احترامي مارشال
تحتاج إلى خفض هذا السلاح الآن.
ليسوا هنا
انها انت عن ماذا تتحدث؟
انها انت
ما الامر؟
ماذا رأيت في الفيديو
اخبرني
الاشخاص الذين وجهوا الخلية
كانوا يتصلون بي مرة واحدة في الأسبوع لاعطائي التعليمات.
لقد كان المتصل نفس الشخص كل مرة
كان يتكلم بلغة عربية ركيكة
لقد أخبرتني عنه بالفعل. المزود.
لا! لا لا. ليس هو. هي.
قالت أنها كانت من الخليج..
لكن لهجتها كانت ركيكة، لذا كنت اشك في ذلك
اللهجة تبدو اقرب الى الشامية او المصرية
انها لهجة مميزة حقا . استمع.
وماذا في ذلك؟ أنا أتحدث العربية.
لقد كان جزءًا من تدريبي اللعين
أتحدث العربية والفارسية والفرنسية.
مهلا، هل أنت متأكد من هذا؟ : ارفعي يديك للأعلى.
أمين، عليك أن تكون كذلك متأكد من هذا.
نعم. إنها هي. أنا أقول لك، إنها هي.
هذا جنون. لا!
لقد كان صوتك على الهاتف
قلت لي أن اجمع اجمع المواد
لصنع القنبلة وإحضارها إلى الولايات المتحدة.
لقد قمت بتنسيق كل هذا.
هل تعرف كم هو مجنون يبدو هذا؟
حتى أنك حولت مسار الطائرة هنا. أنت تعلمين أن القنبلة موجودة هنا
انتظر. ماذا؟
نعم، لقد شحنتها هنا.
القنبلة في المطار.
لا، إنه يكذب. لا، إنه يكذب.
إنهم قادمون.التحام، حسنًا.
نيشا
امين
احترس! احترس!
انبطحوا
توقف، انت
أمين، أين نذهب؟ لنذهب. لنذهب. تعال!
تحرك ، تحرك ، تحرك
تحلاك ، نيشا
اجري! يجري! إذهب! إذهب! إذهب!
قف مكانك - فلت توقف -
تعال ، تعال
اهربي نيشا ، اهربي
اللعنة
أعطني يداك. أعطني يداك!
نبشا ، اهربي
اللعنة! ابق بالأسفل
ابتعد عني. ابتعد عني!
لا تتحرك والا، سأقتل زوجتك
حسنا، كان ذلك سخيفا. آسف. من فضلك، لم أقصد--
ابقى بجانبي أو ستموت زوجتك. هل تسمعني؟
أي شخص آخر لا يزال على قيد الحياة؟
تحرك
امسكنا بالمارشال
اجلسه
انظر الي
هل حلقت وجهك هذا الصباح
بعض الاحيان ، لماذا؟
حسناـ كيف بحق الجحيم بوسعك ان تقف
وتنظر الى نفسك في المرأة
ها نحن ذا
ما المقابل الان لخيانة وطنك
احتفظ بكلامك أيها الأحمق. لقد خسرت.
كنت أعرف ذلك.
الخطاب يبدأ بعد 65 دقيقة
دعني اهتم بذلك
ركز على ابقاء رجالك على الخط
وذكرهم بأننا على نفس الجانب
هلا بدأنا
انت، اهتم بالباقي
انت ، احضره
اين تأخذينني؟ - تحرك
بمجرد أن أدركنا حاوية الشحن كانت فارغة،
لقد بحثنا من خلال صادرات شركتك.
اكتشفنا انك أرسلتها عن طريق الشحن الجوي
من اسطنبول الى هنا قبل أربعة أيام.
إذا كنتِ تعرفين أنها هنا، لماذا تحتاجيني؟
من اجل الوقت
هناك الآلاف من صناديق البضائع
في هذا المطار، كلها متطابقة.
نحن بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
ليس لدي
لماذا عميل وطني مثلك يريد تفجير الكابيتول؟
...هل تعلم ما الذي يجعل الكابيتول
كابوس امني وطني؟
اجل
اجل ، اعلم
انت اخبرتني
جميعهم هنا
اقوى الشخصيات في امريكا
جميعهم في نفس المكان في نفس الوقت.
بالضبط
في احداث الانذار الامني
رؤساء الجهات الحكومية الرئيسية
يقومون بفصل المواقع الامنية في العاصمة
لكن كل ذلك يتغير إذا كان ذلك التهديد اشعاعياً.
البروتوكول الامني هو اخذ جميع الشخصيات المهمة
الى موقع امني واحد
فقط تخيل ذلك
جميع رؤساء وزارة الدفاع ووكالة الأمن القومي تحت سقف واحد،
بينما العاصمة في حالة من الفوضى بواسطة انفجار إشعاعي.
انت تنوين اغتيالهم؟
لا، سأقوم بأخذ بصمات أصابعهم.
بياناتهم البيومترية تتيح لنا الوصول
إلى جميع الدفاعات الاستراتيجية الرئيسية
بهذه الطريقة ، سوف نجعل امريكا تجثو على ركبتيها
هل لديك فكرة كم سيكلف ذلك؟
للمشتري الاجنبي المناسب؟
انها مجرد صفقة عمل
وانت تريدين اظهارها كأنها هجوم ارهابي
لقد استغللتني
نحن بحاجة للتهديد لنكون ذوي مصداقية
الكابيتول هيل لا يفعل ذلك لن يخلي الحاضرين لاجل شائعة
الآن، سأحتاج حقًا
الرقم التسلسلي لتلك الحاوية يا أمين.
كلا، حسناً
الوقت يداهمك اخبرني الان
ليس الوجه ، الاقدام
الرقم التسلسلي
حسناً، ابتعد عن طريقي
لديك فرصة اخرى
أحتاج الرقم التسلسلي الآن.
لا، لا، من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك.
هل ستعطيني الرقم؟
من فضلك لا تفعلي ذلك. من فضلك لا تفعلي ذلك!
أعطني الرقم! من فضلك، من فضلك.
حسنًا. أريد من الجميع الانسحاب إلى موقع الشحن.
أعد تجميع صفوفك مع جاكسون في الساحة. دعونا نستعد للمغادرة.
لم يعطنا ما نحتاجه حتى الآن. سيفعل ذلك.
أخبرهم أن يحضروا الزوجة
لنطبق تدريباتنا على التعذيب
كلا ، كلا ، اتركوها
ابقوا هذا اللعين ارضاً
دعها وشأنها - دعها وشأنها-
اخلع سترته. عليك ان تجعل هذا صعبا، أليس كذلك؟
انت ، كامبل
انتم تخلقون الكثير من الضوضاء هناك
لوماكس تريد زوجة منصور
اللعنة ، لقد هربت
حسناً، من الافضل ان تجدها بسرعة
ماذا ؟ لماذا انت متجشم؟
اعتقدت أنك أحببت لعب الغميضة.
اللعنة على أمك، أنت إهدرت حصص الإعاشة.
إلى أين تذهب؟
لوماكس تريدني لجمع القوات
والتحق بجاكسون
عندما يتحدث منصور، سنخرج من هنا.
انت ، تعال معي
هراء قطع الاتصالات
فريق برافو ، جاهز؟
كلا
المطار اللعين
اقسم بالله ، ان جاكسون يريدنا
ان نضاعف الاجر في المرة القادمة
من الأفضل أن يطير بنا هذا الإخلاء الى مكان ما على الشاطئ.
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا بدون بطاقة مفاتيح.
انتشروا
ابتعد عني
هل انت قادم؟
ما بك يا رجل؟
دعني أذهب. اسمحوا لي أن أذهب! توقفي عن المقاومة. اللعنة.
دعني اذهب
أين أنت؟ لوماكس تنتظر. اللعنة.
اللعنة ، تحركي
تحركي
قف! سأطلق النار.
سأطلق النار
قف
ماذا...؟ ماذا تفعل؟
علينا العودة إلى الطابق العلوي
لقد اكتفيت
إنهم يعذبون زوجك في الطابق العلوي،
يحاولون معرفة اين تلك القنبلة
عليك ان تأتي معي
كلا
لا استطيع لا استطيع مساعدتك بذلك
لا يوجد شيء استطيع فعله هنا
استمعي
الكثير من الأبرياء سوف يموتون اليوم،
بما فيهم أنت وطفلك الذي لم يولد بعد.
إذا انفجرت تلك القنبلة، الجميع سيموت.
أنت تفهميني؟ الجميع.
العاصمة بأكملها.
لا أستطيع إيقاف هذا.
إذا حصلوا على تلك القنبلة، لا أستطيع إيقاف هذا، لقد انتهى الأمر.
وأنا لا أستطيع إنقاذ زوجك إلا إذا ساعدتني.
الآن، أنا أتوسل إليك، من فضلك.
ستساعديني، نعم؟ سوف تساعديني؟
حسنًا. حسنًا.
تمام. تمام. دعنا نذهب.
امسك هذا.
قال ذلك الرجل... قال ذلك الرجل أن لوماكس كان ينتظر.
من المفترض أن تكون من الامن الوطني
لماذا فعلت هذا؟
لقد أصبحت لوماكس مارقًة.
إنها تعمل مع شركة تدعى فاربريدج.
أظن انها قامت بتوريط زوجك
إخفاء أجندتها بحجة هجوم إرهابي.
الآن، لا تنسى أن تقاوميني. تمام؟ دعينا نذهب.
هيا
اين كامبل؟
لقد مات. لقد مات سيل أيضًا. أين لوماكس؟
هناك. الغرفة الجانبية.
اللعنة
لقد... لقد تمكنوا من مارشال.
اضربه مرة اخرى
الرقم ، ليس لدي
اضربه مرة اخرى
من فضلك، من فضلك، من فضلك...آه، ها هي هنا.
توقف، من فضلك. توقف أرجوك. لو سمحت.
سوف اتولى ذلك.
ارجوك
نيشا! نيشا! أمين، لا تخبرهم بأي شيء.
نيشا!لوماكس: اجلس.
فقط اتركها وشأنها.
انظر إليَّ. ليست هي. اخلع سترتها.
ماذا؟ لا أرجوك. من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تؤذيني.
من فضلك لا تؤذيها. ثق بي.
- لو سمحت. - لا تكن وحشا سخيفا. لا!
لا تفعل هذا! لا تفعل هذا! الرقم.
- من فضلك فقط اتركها وشأنها. - أتركها وحدها!
أتركها وحدها! فقط اتركها وشأنها.
ما هو شعورك عن فقدان ابن آخر؟
لا، من فضلك. أعطني الرقم!
ارجوك ارجوك ارجوك. لا تفعل! لوماكس: الآن!
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.
حسنًا. اضربها في البطن.
ماذا؟
اذاً أعطني الرقم.
انها حامل. ماذا تفعل؟
اضربها
من فضلك لا تؤذي طفلي. لو سمحت!
قلت اضربها! أمين، أعطني الرقم اللعين!
من فضلك لا تفعل هذا .
أعطني الرقم اللعين الآن!
لا تفعل هذا!
- اللعنة ماذا تنتظر؟ - ضربها!
تسعة، صفر، اثنان، واحد، سبعة.
ممتاز
هل حصلت على رقم الصندوق؟ نعم.
اذهب واعطها لجاكسون هل ستأتي؟
بعد أن أترك بعض الفتات لكي يتبعها الادلة الجنائية.
مقص.
دعونا نخرجك من هذه.
أنا آسف.
ماذا تفعل؟
مائة كلمة كتبت بعناية عن سبب وجودك هنا.
أنا لن أقرأ ذلك.
انه الخطاب الخاص بك
كل شبكة وكل موقع اخبار سيقوم بتشغيله.
أليس هذا ما أردت؟ الانتقام لابنك الميت؟
لا تتحدثي عن ابني.
هل تريد إحضار زوجتك والعودة إلى هذا؟
اقرأ الحديث اللعين..
لا، لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.
اقرأها.
لا!
لا تنظر إليها. انظر إليَّ. اقرأ.
"اسمي أمين منصور.
أنا مواطن بريطاني.
لقد جئت إلى واشنطن العاصمة.--"
لا لا لا. هذا مثير للشفقة.
من المفترض أن يكون هذا أسوأ كابوس لأمريكا.
مثل جيداً
مجدداً
"اسمي أمين منصور.
أنا مواطن بريطاني.
لقد أتيت إلى واشنطن العاصمة...
بالنسبة لفينج--" أنا لا أقرأ هذا.
هل تذكر مكالماتنا الهاتفية يا أمين؟
قلت لي كيف ابنك كيف مات طارق .
لا تنطقي اسمه.
قلت لي كيف رفعت جسده
من تحت الأنقاض بعد الغارة الجوية.
كيف حملته بين ذراعيك بينما يلفظ أنفاسه الأخيرة.
لقد أخبرتني بذنبك غضبك، وكرهك.
قلت لي أردت الانتقام.
اللعنة عليك.
لا! لا لا لا! ارجوك ارجوك ارجوك.
سوف أقرأها. سوف أقرأها.
التقطها
سوف أقرأها. سوف أقرأها. سوف أقرأها.
"اسمي أمين منصور.
كنت مواطناً بريطانياً.
لقد جئت إلى واشنطن العاصمة. للانتقام.
لفترة طويلة جدًا،
التحالف الصليبي من بريطانيا وأمريكا..
جلبت الحرب والدمار إلى أراضينا.
الآن نحن جلبناها لكم.
سوف تروا المعاناة والموت، كما حدث معنا.
أطفالكم سوف يموتون،
تماما كما لدينا.
وستعرفون أوجاعنا
ورؤوس اموالكم سيحترقون
مقنع جدا. شكرًا لك.
كلا ، امين
انتهي هنا وقابلني بالطائرة.
واحضر الجثث. نحن نحتاج لهم لسرد الاحداث.
معي.نعم سيدتي.
ابقى معي. ابقى معي.
لقد أخذت سلاحي.تنحى جانبا. سأفعل ذلك.
ستكون بخير يا أمين. ستكون بخير.
انظر إليَّ. انظر إليَّ. ابقى معي. ابقى معي.
لا لا! أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف جدا.
أنا آسف.
لا أستطيع إيقاف النزيف. لا أستطيع إيقافه.
لا تدعي ابني يشاهد الفيديو.
لا، لن أفعل. أنا لن. أعدك أنني لن أفعل ذلك.
كلا
سيأتي احد ما
لا ترحل. من فضلك، هاريس!
هاريس. لا تذهب.
يجب أن أوقف هذا. ارجوك
انتباه ، الى جميع المسافرين
بسبب ظروف غير متوقعة،
من المهم أن تجد أقرب مخرج.
يرجى التزام الهدوء وأتمنى لكم يومًا سعيدًا.
ستكون تحديثات الرحلة متاح عبر مشغل شبكة الجوال.
i>يرجى إبلاغ موظفي المطار المشرفين عليك.
افتح الأبواب
مهلا، هل تقفز؟
نعم نعم..
- جاكسون يريدنا على ساحة المعركة. - نحن نقوم بإخلاء المكان.
سأقوم بمسح هذه العربة.
كارغو، نهاية الخط
سمعت أن لدينا الحاوية.
نحن نعاني هنا
حسناً ، جيد
الابواب اغلقت
ميلر؟
اين بقية الفريق؟
ذهبوا للامام
ميلر ليس معنا
اضربه
افتح الباب ، تحرك
لنذهب
دونبار ، ما هذا؟
اصبته؟
أنتما الإثنان، تحققا من ذلك الدرج، واثنان في الخلف. اذهبوا.
استلمت هذا.
على يميني حول
بريدج
بريدج ، اللعنة انه قريب
اللعنة
يا رئيس، لدينا نفق هنا!
تفقد ذلك
اللعنة
استسلم يا رجل ، اللعنة
انت محاصر
مهلا، هل تراه؟ إنه يستخدم الأنفاق!
اللعنة
اتجه لليسار تحرك
تفقدوا الانفاق
ارفعوا أسلحتكم، ارفعوا أسلحتكم. إنه ليس هناك!
نحن نعلم أنه هنا يستخدام الأنفاق. رأيته!
لقد حصلت على قنبلة يدوية! اقذفها.
اللعنة
دعنا نذهب. الوقت يمر.
مفهوم
ادفع بقوة إلى هناك. نعم، يا رئيس.
أنت تقتحم الموقع هؤلاء كل رجالنا؟
نحن في انتظار فريق كامبل ودنبار.
بخلاف ذلك، لا تترك أي أثر. حول.
على رسلك
حسنًا. حصلنا عليه.
حسنًا. تحقق من الحاوية.
اعطني مستوى الاشعاع انه اعلى من الطبيعي بقليل
انت ، ساعدني بهذا اجل ، اتيت
ها انت ذا
اجل ، ها هي
حسنا؟ اقبل الحالة
لقد حصلت على حوالي متر ونصف إلى دائرة نصف قطرها السلامة هنا،
لكنه بالتأكيد نشط اشعاعياً.
سأمضي قدما واربطه إلى الهاتف الخليوي.
انقله إلى سيارة الإسعاف. حاضر.
حان الوقت للاستعداد.
اخيرا.
كم من الوقت حتى نتمكن من الصعود؟
تم إجراء فحص ما قبل الرحلة.
يمكننا أن نكون في الهواء في خمس دقائق. افعلها.
خذ أجهزة التشويش 2 و3 دون اتصال بالإنترنت. أحتاج إلى الاتصال به.
سأحصل على ذلك. تحصل على التشويش.
اللعنة
حسناً
مولهولاند
هذا هو الأدميرال مولهولاند
الملازم جيك هاريس, هل تسمعني؟
<ط> هاريس؟ أين أنت بحق الجحيم؟
أنا على المدرج مطار واشنطن بالتيمور.
لقد قاموا بتحميل الجهاز في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف.
<ط> اللعنة. هل أنت متأكد؟
نعم يا سيدي، أنا متأكد.
وهذا ليس فقط هجوم إرهابي.
هذا شيء أكثر من ذلك.
الوكيل لوماكس للأمن الداخلي،
إنها تدير عملية مارقة.
اكرر. إنها تدير المارقة عملية. تحتاج إلى الاتصال--
<ط> هاريس؟ هاريس، هل أنت هناك؟
نعمان؟
جميع الوحدات، توجهوا إلى ساحة المعركة.
هيا بنا نمارس الجنس بالخارج.
نعمان ، اسرع
أجهزة التشويش غير متصلة بالإنترنت.
الجهاز متصل إلى الخلية..
جيد للذهاب، رئيسه. أعلمهم.
سأجري المكالمة.
لقد تأخرت.
الحزمة آمنة وعلى استعداد للمغادرة.
ومنصور؟
لدي اعتراف فيديو
جاهز للتحميل على وسائل الإعلام.
فقط بعض الوقت. ممتاز.
هل لديك الطريق؟ أوه، نعم.
فريق الاستخراج سوف يكون جاهزا بالنسبة لك
بمجرد ان تكون الحزمة في مكانها.
فهمتك
إنهم ذاهبون لسيارة الإسعاف!
اذهب
استسلمي، لوماكس! كل شيء انتهى!
لن تغادري هنا
توقف والا اطلقت النار
كان يجب ان تعمل معنا
لقد جهزنا كل شيء
كان عليك ان تفسد كل شيء، اليس كذلك؟
انت لا تعرف حتى ما تتعامل معه
انت الم مزعج في المؤخرة
ويجب ان اقتلك
كم عدد الجولات استغرق الأمر بالنسبة لك
لتتحول الى مرتزق احمق؟
خمسة
لا يمكنك ايقاف هذا انه شيء كبير
لوماكس
لوماكس ، انتهى كل شيء
اذا ضغطت ذلك الزر فستكون نهايتنا جميعاً
هل تريدين الموت لاجل فابريدج؟
لوماكس
ارمه ، ارم الهاتف
قلها ثانية
لقد بدأوا الإخلاء المبكر.
رئيس الولايات المتحدة على الهواء.
هيئة الأركان المشتركة في طريقها إلى الموقع الآمن.
<ط> نحن نذهب. أكرر، <ط>نحن نذهب. خارجا.
لقد اتصلت بهم ، اليس كذلك؟
أخبرتهم أن القنبلة كانت على المدرج، نعم.
لقد قمت بالتحقق من ذلك مرتين بالنسبة لي.
كل رجالك ماتوا يا لوماكس.
من المستحيل أن تبتعد تلك القنبلة عن هذا المطار.
انتهى كل شيء
ما زلت لا تفهم الامر. كانت القنبلة مجرد البداية.
في الوقت الراهن، رجالنا يتجهون الى هيئة الأركان المشتركة.
لدينا الجميع حيث نريدهم.
ارموا اسلحتكم ، ارموا اسلحتكم
انا معكم ، انا مهكم، ألقوا أسلحتكم!
ارموا اسلحتكم
ارفعوا أيديكم الآن! أنت! ارفعوا أيديكم! ابقوهم مرفوعين!
ضعوا الأيدي حيث أستطيع رؤيتها! لا تتحرك
انا معكم! لا تتحرك .
على ركبتك
حسناً
قمرة القيادة ، امنة!
أخرجها من هنا.
اسم؟ جيك هاريس, الملازم جيك هاريس.
إنه معنا. خذه.
أيها الملازم، لدي أوامر من الأدميرال مولهولاند
ان نوصلك إلى بر الأمان.
يريد استجوابًا كاملاً.
هل تحتاج إلى طبيب؟
سأنجو
فقط أعطني دقيقة، حسنًا؟
اللعنة
السيارة ينتظر بالخارج.
لنتحرك
أعطني التحديث بشأن التخلص من القنبلة.
حاضر ، سيدي
تطويق وصيانة المطار.
التنسيق مع فرق السلامة التكتيكية.
حاضر ، سيدي
اتصل محليًا بقوة إنفاذ القانون للمساعدة.
تأكد من عدم وجود أي مفاجآت أخرى.
لك ذلك
اسمي منصور..