Pourquoi veux-tu les dossiers de Baba?
Notre agence a fermé.
Comment Baba a tout réactivé?
Il a envoyé des agents en quête de Honey.
Que veut-il d'elle?
Il n'est pas du genre à gaspiller du temps pour se venger.
Et connaissant Baba...
- Il prévoit un gros truc. - Il prévoit un gros truc.
C'est pourquoi j'ai dû impliquer Ludo.
Ludo connaît les risques?
Oui.
Mais il est prêt à le faire.
Pour moi.
Oui. Évidemment, il le fera pour toi.
- Allez, va chercher ça! - Oui, monsieur.
- Prépare ça vite. - Allez, vieux!
Un de plus, vite.
Les parathas.
Honey?
Honey!
Tu voulais être actrice. C'est pourquoi tu as commencé la danse, non?
Oui.
Mais tu as dit que tu as travaillé comme la police.
Oui.
Comment peux-tu être policière et danseuse?
J'étais danseuse
avant de devenir comme la police.
C'est ce que je ne comprends pas.
Quoi donc?
Les gens qui travaillent pour la police sont très différents, non?
Comme oncle Pawan Singh et oncle Dilbar à Nainital.
Ils ne peuvent même pas courir.
Mais tu te bats comme une héroïne.
J'étais une agente, Nadia.
- Une agente? - C'est comme la police,
mais un peu mieux entraîné.
Comme James Bond?
Comme James Bond.
Comment es-tu devenue une agente?
Ton père.
Il m'a inspirée à le devenir.
- Mais mon père est le cascadeur Bunny. - Oui.
Ce n'est pas lui?
- Oui. - Il est un agent aussi?
Oui.
Honey, tu me dis vraiment la vérité?
Donc tu m'as menti tout ce temps?
Mentir, ce n'est pas toujours mal.
Parfois, un mensonge peut te protéger.
Mais je ne t'ai jamais menti.
Pourquoi tu me dis tout ça maintenant?
Je t'ai toujours demandé de me parler de mon père.
Tu ne m'as jamais montré de photo de lui. Pourquoi maintenant?
Parce que c'est le bon moment.
Il s'appelle Rahi.
Rahi?
Rahi Gambhir.
Ça sonne si sérieux.
Où est papa maintenant? Va-t-il venir nous aider?
Madame.
Finis rapidement.
Où va-t-on?
Dans un lieu sûr.
- À la maison. - À la maison?
CITADELLE HONEY BUNNY
HORS DE MUMBAI
Mangeons quelque chose. D'accord?
Tu sais, fiston, j'ai une drôle de relation avec la vie.
Quand elle me jette à terre,
je me relève.
Elle me jette sans cesse à terre, et je me relève sans cesse.
Je suis maintenant certain que la vie me jettera à terre.
Et la vie est certaine
que je vais me relever.
- Le pain est là. - Oui.
Tu n'avais que 12 ans quand je t'ai sorti de l'orphelinat.
Mais tu n'es pas mon beau-fils. Tu es mon fils, KD.
Je ferai n'importe quoi pour toi. Tu le sais, non?
- Oui. - J'ai préparé tout ça.
Pour toi. Commence à manger.
Oui.
N'ai-je...
pas été à la hauteur, mon fils?
Ne t'ai-je pas bien élevé?
- Non, Baba. - Es-tu insatisfait de moi?
- Non. - Non?
Pourquoi tu me causes des ennuis?
Je t'ai servi les infos sur un plateau.
Un plateau d'argent! Tu avais le temps de te préparer.
Mais non, tu n'as pas pu attraper une fille.
Allez, mange.
J'ai travaillé jour et nuit pour assembler cette équipe.
J'ai choisi moi-même chaque agent.
Je les ai formés moi-même.
Et le résultat?
Une douzaine de mes agents sont morts.
Tout ça, sous ta gouverne, Kedar.
Tu ne peux pas manger et m'écouter?
Tu peux, non?
Donc écoute avec tes oreilles et mange avec ta bouche!
C'est pourquoi je...
Je félicite Rahi sans cesse.
Il a du talent.
Qu'a-t-il fait? Un plan.
Il a retracé la base 33. Et boum!
Ils n'étaient que deux, Kedar.
Il est comme ça : toujours avec une longueur d'avance.
Mais c'est moi qui suis à tes côtés, non?
Je vais le trouver, peu importe où il est.
Je le trouverai pour toi.
- Je le jure sur ta tête. - Non.
Ne jure pas sur ma tête.
Je ne prévois pas mourir.
J'avais tant d'espoirs pour toi.
Baba, donne-moi une autre chance.
Tu veux l'Armada, non?
Je vais te l'obtenir.
- Bonjour. Salut. - Où étais-tu?
Désolée, je suis en retard.
- Et tu es? - Je te l'ai déjà dit.
- Oui, bien sûr. - Bonjour, madame. Kedar.
Pas besoin d'être si formel. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Joins-toi à nous pour le dîner.
Non, elle a du travail à faire. C'est fait?
Désolée, je dois finir quelque chose. C'était bien de te rencontrer.
Goûte au poulet.
C'est bon?
Oui, c'est bon.
Excusez-moi.
[en serbe] Vous êtes éveillée.
Tout va bien, étendez-vous.
Vous vous êtes évanouie.
Je ne parle pas serbe, juste français.
Ok.
[en serbe] J'ai essayé de lui expliquer, elle ne comprend pas.
Juste le français, selon elle.
- Français? - Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas, docteur?
Rien. Félicitations.
Pardon?
Vous êtes enceinte.
Vous allez être mère.
Non, ce n'est pas possible.
Vous êtes enceinte de deux mois.
Je vous montre votre échographie.
Voilà.
Le gentil monsieur qui vous a emmenée ici inconsciente,
il s'inquiétait.
Tu es éveillée? C'est bien.
Je t'ai apporté des vitamines.
Sur l'ordre du médecin. Tu n'as pas le choix.
- Docteur, elle peut partir? - Oui.
Tu es prête?
Si ça ne te dérange pas...
viens avec moi, je vais te préparer quelque chose.
On pourra parler ensuite, si tu veux.
J'ai une bonne écoute.
Je sais que tu es sous le choc, Madhavi.
C'est gros à digérer.
Tu dois bien te reposer, maintenant.
Prendre de grandes inspirations.
Tu te sentiras mieux.
Tiens. Bois ça.
Pour ton système immunitaire.
Attention, c'est chaud.
C'est vraiment bon pour toi.
Surtout dans ton état.
Ne prends pas de décisions hâtives.
Il y a plusieurs années,
quand ma femme était enceinte,
on a décidé
de ne pas aller de l'avant.
Je le regrette.
Jusqu'à ma mort,
je le regretterai.
Par la suite, on ne s'en est jamais remis.
Et on...
Je crois que c'était le destin.
Il y a des choses non résolues qui ont œuvré à notre rencontre.
Tu es comme la fille que j'aurais pu avoir.
Tu me rappelles tellement Charu.
Ne te crois jamais seule.
D'accord? Je suis là pour toi.
Je vais te donner des médicaments ayurvédiques, d'accord?
Tu vas les prendre.
Tu vas manger de bons repas réguliers.
Et rien de caillé selon l'ayurvéda. Juste du babeurre. D'accord, Madhavi?
C'est important que tu prennes bien soin de toi, dans ton état.
Appelle-moi dans le doute.
CENTRE CULTUREL YOUGOSLAVIE
C'est l'hôtel du Dr Raghu.
Nos agents ont parcouru un rayon de 2,5 km alentour.
Mais on doit réduire ce rayon, sinon, ça ne marche pas.
- On doit cibler... - Désolée d'être en retard.
- J'ai eu un accident soudain. - Ça va?
Les accidents sont toujours soudains, Honey.
Je ne vois pas de blessure. KD.
Tu as quelque chose à nous dire ou juste l'accident?
J'ai fait mon travail.
Quoi?
J'ai trouvé le lieu.
C'était écrit en cyrillique.
Je ne le parle pas, mais je l'ai mémorisé.
CENTRE CULTUREL SQUARE DE LA RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE
Ta fameuse mémoire.
Jaby!
Galerie d'art Atlantis.
Square de la république. Un-A.
On doit y aller et fouiller les lieux.
- Chako. - Je viens aussi.
Attends ses instructions.
Ok. Tu peux venir.
Une chose, vu que tu es nouveau.
On travaille en équipe, pas individuellement. Compris?
Honey, viens.
Honey, attends un peu.
Ça va, Honey?
Oui, monsieur. À 100 %.
Bien.
Tu peux prendre congé demain.
Si tu avais eu un accident en travaillant, il y aurait un problème.
Rien ne m'arrivera. Ça va, monsieur.
Tu te souviens de l'opération D'Souza?
Que s'est-il passé?
Tu n'as pas eu la présence d'esprit d'éviter les caméras.
Ton visage a été capté.
- Mais à ce moment... - Oui, je comprends.
Tu n'étais pas une agente, mais une civile.
Mais la présence d'esprit, Honey...
Et aussi, le Dr Raghu
va te reconnaître. Je ne peux pas prendre ce risque.
Je veux être de cette mission.
Évidemment, tu en fais partie.
Va t'asseoir dans le camion avec Ludo.
Assieds-toi et surveille.
Au cas où j'ai besoin de renfort, je pourrai compter sur toi.
Je peux compter sur toi, non?
- Oui, monsieur. - Fantastique.
Tu peux y aller.
Ça va? Que s'est-il passé?
C'est la météo.
Qu'y a-t-il? Dis-moi.
Tu es sûr que le Dr Raghu est mauvais?
Je comprends.
Tu as passé du temps avec lui, vous êtes devenus amis,
et maintenant, tu le vois comme une figure paternelle.
C'est notre ennemi. Tu le sais, non?
Peut-être qu'ils n'ont pas tort.
Le Dr Raghu travaille avec Zooni.
Quelqu'un qui travaille avec l'ennemi, c'est notre ennemi.
On doit juste obtenir la technologie?
- C'est ça. - Et le Dr Raghu ne sera pas blessé?
N'est-ce pas?
Honey, on est ici pour la technologie.
Personnellement, je n'ai rien contre le Dr Raghu, tu le sais.
Que fera-t-on exactement avec cette technologie?
Baba a des plans.
Donc tu ne sais rien?
Je crois que tu oublies pourquoi on est ici. Je vais te le rappeler.
Cette technologie sera utilisée pour lancer le projet Talwar.
Et on doit arrêter le projet Talwar peu importe les circonstances.
C'est ça, la foutue mission.
Et si on a tort?
C'est quoi, cette obsession soudaine?
Aussi, à Belgrade, en plein milieu de la mission.
Souviens-toi que j'ai dit à Baba que tu es ma responsabilité.
Que tu es un ajout à la famille.
Bunny, je veux juste qu'on ait une bonne vie.
Toi et moi, et notre famille.
Honey, ce n'est pas le bon moment! Pas du tout.
Finissons la mission d'abord.
Puis, on aura le temps d'en parler, d'accord?
Mais d'abord, clarifions les choses.
Dis-moi : vas-tu compléter cette mission?
- Oui. - Regarde-moi, Honey.
Vas-tu compléter cette mission?
Je vais la compléter.
Cent-cinquante, cent-cinquante, cent-cinquante!
CONNEXION...
CONNEXION ÉTABLIE
IMPORTATION DES FICHIERS
ACCÈS DÉTECTÉ
Merde! Rohit.
- Oui? - Regarde ça.
Que se passe-t-il?
Quelqu'un accède à nos fichiers du dossier niveau un.
Tasse-toi.
Que se passe-t-il?
Il y a une brèche dans le système. Va vite chercher Nakul.
D'accord.
Que s'est-il passé?
Quelqu'un a pénétré dans notre système et copie nos fichiers.
- Quels fichiers? - Ceux de Baba.
- D'où? - Je travaille là-dessus.
IMPORTATION DES FICHIERS 50 %
IMPORTATION DES FICHIERS 54 %
J'ai trouvé. Jakarta.
Un instant. Ça a sauté au Belarus. Il utilise un faux serveur.
- Donne-moi 30 secondes. - Tu as besoin d'aide?
Non. Rohit, vas-y.
Je veux l'emplacement, et vite.
Je m'en occupe.
IMPORTATION DES FICHIERS 75 % - 78 %
Trouvé. Mumbai.
Je le savais.
IMPORTATION DES FICHIERS 88 % - 91 %
- Il est dans notre immeuble! - Qui est-ce?
IMPORTATION DES FICHIERS 93 %
Les coordonnées sont ici.
Poste de travail 12.
SUD DE L'INDE
[en télougou] Votre Altesse.
Merci.
C'était ta maison? Tu vivais ici?
Oui.
[en télougou] Princesse Hanimandakini.
- [en télougou] Ça va, oncle? - [en télougou] Oui.
Bien.
Bonjour, chérie.
Tu es enfin de retour.
[en télougou] Ça va, frérot?
Nadia, voici mon frère,
Pratapa Rudra Raj, mon frère aîné.
Voici ma fille, Nadia.
- Dis bonjour. - Salut.
Tu peux aussi dire bonjour.
Bonjour, princesse Nadia. Ravi de te rencontrer.
- Princesse? - Oui.
Tu étais bébé quand je t'ai vue.
Tu es grande, maintenant.
Va avec l'oncle. Il y a beaucoup de choses à voir. Il va te les montrer.
Il est sur la liste sûre, vas-y!
Tu vas venir avec moi?
[en télougou] Tu vas t'en occuper?
Au risque de ma vie.
Les gens ici sont comme les personnages des histoires d'oncle V.
- Allez. - Princesse, je peux t'aider?
Non, merci. Je peux marcher seule.
Pourquoi es-tu venue ici, Honey?
J'avais besoin d'une planque.
Pour quelques jours.
Donc tu viens ici quand tu dois te cacher.
La dernière fois...
- Il y a sept ans. - Il y a sept ans.
Tu aurais pu rester.
Pour quelques jours, au moins.
À voir ton état, je n'aurais pas cru que tu survivrais.
Mais ça a l'air que oui.
Tu devrais voir notre père.
Il ne va pas bien depuis un bout.
J'ai vu comment il m'a regardée la dernière fois que j'étais ici.
Comment aurais-je pu rester?
Il n'est mon père que de nom.
Il ne m'a jamais vue comme sa fille.
Après tout, je suis illégitime.
Non désirée.
Je ne suis pas enceinte ou blessée comme la dernière fois, pas de souci.
En fait, j'ignore pourquoi je reviens toujours ici.
Peut-être à cause de moi.
Ou peut-être parce que c'est ta maison.
Honey, j'espère que tu sais que je ne suis pas comme notre père.
Tu es tout son contraire.
Entre.
Ouah. Tu as toute une vie secrète ici.
- Tu m'écoutes? - Oui?
Tu caches une famille, ici? Il y a quelqu'un?
C'est ça, le problème avec les gars mariés.
Ils font semblant d'avoir une vie secrète, mais ils amènent leur famille.
On est enfin de retour.
- Terminator. Predator. - Et moi, Batman.
Non. Peut-être Robin.
Puis une fille,
qui a tout détruit.
J'ignore quel est ton problème. Qu'est-ce que tu fais?
Tu aides la personne qui t'a trahi.
Elle a détruit nos vies.
- Ludo! - Laisse-moi.
Tu veux l'aider, malgré ce qu'elle nous a fait?
Je croyais que Honey était morte à Belgrade.
Mais non, elle est en vie.
Et elle a ma... notre fille.
Je vais les sauver.
[en serbe] Ils sont plus nombreux ici que nous!
- On veut quoi? - [en serbe] Tout! Tout!
Tout! Tout! Tout! Tout!
- Tout! Tout! Tout! Tout! - Cessons la violence!
À quoi tu penses? Dis-moi.
Chako, hypothétiquement... Juste hypothétiquement.
As-tu déjà songé à avoir une famille?
Au-delà de notre famille, évidemment.
Bunny, hypothétiquement... Juste hypothétiquement.
Tu parles de Honey?
Bien sûr que oui.
Elle hésite.
Maintenant? Au milieu de la mission?
Elle n'a pas entièrement tort, tu sais.
On s'est questionnés aussi. On ne l'aurait jamais dit,
à cause de Baba.
- Donc, tu as des doutes? - J'ai dit ça?
Bunny, écoute. Ne corromps pas mon esprit.
- À qui devrais-je parler, alors? - Garde le silence.
Travaillons.
On ne touche pas.
L'équipe est en attente, madame.
Pas d'activité suspecte pour l'instant.
L'agent Vinod est sur le terrain.
Comme discuté, je surveille tout du camion.
Surveillez le Dr Raghu en tout temps. Ne le laissez pas vous repérer.
Vous le connaissez.
S'il découvre qu'on le suit, il nous fera du trouble.
Agent Vinod, tout est prêt?
Oui, madame. On a six agents, et tout le monde le surveille.
À la fin de la rencontre, je volerai l'Armada au docteur.
Non, attendons qu'il retourne à son hôtel.
On fera tout comme prévu.
Très bien.
- Tu fais ça toute la journée? - Ouais.
C'est intéressant, comme boulot.
[en serbe] Paix, mon frère, paix!
Paix, mon frère, paix!
Tous les agents, répondez. Le Dr Raghu se déplace.
On a un contact visuel.
[en serbe] Paix, mon frère, paix!
Paix, mon frère, paix!
Attention, les gars. Ne le laissez pas vous voir.
Paix, mon frère, paix!
Je vois six agents autour de lui.
Soyez alertes!
Paix, mon frère, paix!
Il entre dans la galerie.
Paix, mon frère, paix!
Tu as perdu des cheveux, Raghu.
Tu as vieilli, Pavel.
J'ai fait ce que tu m'as demandé, selon tes instructions.
Tu n'as qu'à connecter la puce à ton système. Ça accélérera le programme.
Fais attention, c'est exclusif.
Ça nous a pris des années à la développer, mon équipe et moi. Nul autre n'a ça.
Et combien d'années pour la mise à jour, Pavel?
Personne ne développera un truc du genre pendant au moins une décennie.
Je vois que tu es toujours aussi arrogant.
Réaliste, Raghu.
Parfois, j'ai l'impression qu'on est les gardiens de la paix.
Nous, les hommes de science.
Le reste du monde a des intentions cachées.
Nous seuls le faisons pour la science, pour l'humanité.
Mais sans le complexe de Dieu.
Avec humilité.
Ce sera long avant que les gens adoptent cette technologie.
Sois prudent. Tout le monde voudra l'avoir.
Toi et moi savons qu'elle offre des possibilités infinies.
C'est pourquoi je travaille avec les bonnes personnes.
On se soucie de la bonté de l'humanité.
Oh, mon Dieu. Et si ça tombe entre de mauvaises mains?
Protège-la au risque de ta vie.
Bien sûr.
L'Armada.
- Shaan. - C'est quoi?
Le film de Bachchan. C'est bon.
Et le lien entre les deux?
L'Armada est dans la cassette de Shaan.
Tu sais ce qui rend spécial ce Rubens?
Les femmes chassaient, les hommes attendaient avec la nourriture.
Tu lui parles encore?
À Charu.
Ça a été très douloureux pour moi.
Elle a choisi sa voie et...
J'ai choisi la mienne.
Qu'elle vive en paix. Pourquoi la déranger?
Merci, mon frère. Merci.
- Le docteur est sorti. - Allons-y.
Il est sorti. On peut le voir.
On ne doit pas le perdre de vue une seule seconde, compris?
- Suivez-le. - Allez, les gars.
- [en serbe] Paix! - [en serbe] Cessons la violence!
Paix, mon frère, paix!
Je vais au prochain emplacement.
Non. Ne bouge pas, attends mes ordres.
Quoi? Ce n'était pas ça, le plan, Rahi.
C'est le nouveau plan. Fais ce que je te dis.
- Mais Baba... - Je mène la mission,
ce sont mes ordres.
Chako, ne bouge pas.
D'accord.
Paix, mon frère, paix!
Alors. Où êtes-vous?
Juste derrière lui.
Paix, mon frère, paix!
Avance. J'ai un pistolet.
Qui es-tu?
Fais ce que je te dis, ou je tire.
- Paix, mon frère, paix! - Tasse-toi.
Paix, mon frère, paix!
- Merde! - Quoi, "merde"?
- Merde, je l'ai perdu. - Que veux-tu dire?
Bunny, que fais-tu? Ça ne fait pas partie du plan. Réponds.
- Que fais-tu? - J'y vais.
Tu dois rester avec moi dans le camion. Suis le plan.
Qui suit le plan?
Il était juste là.
Paix, mon frère, paix!
Reste là.
Paix, mon frère, paix!
- Paix, mon frère, paix! - Avance.
Paix, mon frère, paix!
Madame, je ne le vois plus.
Je crois l'avoir perdu.
Où a-t-il disparu?
Paix, mon frère, paix!
Avance plus vite.
Paix, mon frère, paix!
Noorie.
Quoi? L'équipe de Vishwa est ici?
Comment l'ont-ils su?
Paix, mon frère, paix!
Je l'ignore, mais je vais les avoir, cette fois.
Paix, mon frère, paix!
Le Dr Raghu doit être quelque part ici.
Allez, docteur. Allez!
Dispersez-vous, les gars! Dispersez-vous!
Allez, avance!
Je vois le Dr Raghu. Il n'est pas seul.
Paix, mon frère, paix!
- Tassez-vous! - Paix, mon frère, paix!
Paix, mon frère, paix!
Allez, docteur, avance!
Hé, arrêtez! Arrêtez!
Vite!
Le train est en mouvement.
On va l'intercepter à la prochaine station.
On se dirige vers la station Plaza.
Par ici. Par ici.
Où est la cassette?
Quelle cassette?
La cassette de Shaan.
Tu sais à quel point c'est précieux?
Ouvre ta mallette.
Ouvre-la!
Ne bouge pas.
Merde!
Lâche ton arme.
Où vas-tu t'enfuir?
Vas-tu tirer?
Merde!
Désolée.
Tu vas me tuer?
Pars.
Paquet reçu. Je quitte la station Plaza.
- As-tu fini le boulot? - Oui, j'ai l'Armada.
As-tu fini le boulot?
On a ce dont on a besoin. Le boulot est fini.
On s'était entendus.
Oui, on s'était entendus. Comme je l'ai dit, le boulot est fini.
Finis le boulot, Rahi.
Baba, j'ai la technologie. J'arrive.
Tu as tes ordres.
- Oui, mais j'ai pensé... - Je ne me répéterai pas.
Finis le foutu boulot, Rahi.
Ne le fais pas. Ne le fais pas.
Compris.
KD. Chako.
Vous avez vos ordres.
Je passe au Dr Pavel. Jaby, Chako, compris?
Compris.
Où est le docteur? Trouvez-le.
On arrive à la station Plaza.
[en serbe] Monsieur, votre portrait pour 50 dinars.
Dr Raghu.
[en serbe] Seulement 50 dinars, prenez-le.
Dr Raghu!
Dr Raghu, c'est Madhavi!
- Dr Raghu. - Madhavi?
Attendez là.
Merde! Le Dr Raghu est mort.
Je répète : le Dr Raghu est mort.
Et on a perdu l'Armada.
Merde.
J'ai des nouvelles pour vous. L'Armada nous appartient.
Félicitations!
C'est une excellente nouvelle pour la fondation, Guru.
Avec l'Armada, on est encore plus près de notre programme Clé M.
Un rêve qu'on partage tous, pour anéantir Citadelle.
On est très près, maintenant.
Que pouvons-nous faire pour toi, Guru?
Tu n'as qu'à le demander.
Votre soutien.
Votre soutien inconditionnel, si possible.
Dehors.
Ça va?
Ça va aller, Zooni.
Désolé d'avoir perdu l'Armada.
C'est le plus grand désastre de ma carrière chez Citadelle.
J'ignore si on pourra revenir sur la bonne voie.
On va trouver une solution.
Quand on a entamé ce projet, il y a trois ans, on avait un but.
Vishwa, et sa fondation.
On a initié le projet Talwar pour surveiller les méchants.
Et maintenant, on a perdu l'Armada.
Écoute, Zooni.
Mes agents parcourent la ville.
Ils ne pourront pas quitter le pays de sitôt.
Je vais les attraper.
Promis.
Je vais demander une approbation pour des troupes.
Où étais-tu?
- Pourquoi es-tu toujours en retard? - Non. Pas un mot!
Pas un mot après ce que...
Qu'ai-je fait? J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire.
- Mon foutu boulot! - Tu sais ce que tu as fait!
Bunny, on est une équipe.
Tu m'as gardée dans l'ombre exprès! Tu m'avais fait une promesse!
Tu m'avais promis que le Dr Raghu serait sauf.
Tu me l'avais promis, puis tu as fait quoi? Tu l'as tué!
Qui es-tu?
Ce que tu as fait, c'était mal.
Ce qu'on fait ici, c'est mal, merde!
D'accord. Ce qu'on fait ici, c'est mal?
Je t'ai forcée à te joindre à nous? Non.
Tu étais sûre à 100 % que tu voulais faire partie de la famille.
Tu voulais avoir un but, car tu te sentais inutile, sans travail. Tu n'avais rien.
Tu m'as supplié de devenir une agente.
Et devine quoi? Tu en fais partie.
Et quand le moment est venu de faire tes preuves, tu devais agir.
Qu'as-tu fait? Tu as pleuré comme une petite fille.
Tu sais quoi, Honey? Tu sais ce que je suis?
Je suis loyal. Loyal envers ma famille.
C'est ma faute. J'ai fait une énorme erreur.
Je n'aurais pas dû t'intégrer à ma famille.
Va-t'en.
- Que fais-tu ici? - Je suis ici pour aider.
Aider? Tu es la raison pourquoi je suis dans cet état.
Tu as tiré en premier. On est quittes.
Ah oui?
Tu as 30 secondes.
Avant que je tire à nouveau.
Noorie. Adhoori. Peu importe ton nom.
Je m'appelle Honey.
Et me tuer ne servira à rien.
Shaan.
- Parle. - Vous pouvez les arrêter.
Et reprendre l'Armada.
Pourquoi tu nous aides?
Le Dr Raghu ne voulait pas qu'Armada tombe entre de mauvaises mains.
Il l'a développé pour Citadelle, et je vais vous aider à l'obtenir.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création Jérémie Baldi