Zdravo svima! Ovo je Julija Pčelkina!
Uskoro će Sankt Peterburg slaviti
jedna godišnjica od poraza Doktora kuge.
Kao i odati počast svom spasiocu, majoru policije Igoru Gromu!
Za one koji su propustili epski događaji iz nekog razloga,
put pravog heroja otkrio pred našim očima.
Dozvolite mi da vam razbijem. Idemo!
Major Grom, pravi superheroj!
Nepotkupljiv, sa zlatnim srcem i mišići od čelika,
sam je spasio naš grad od Doktora kuge!
Dozvolite mi da ih podsjetim na vas ko nije pratio vesti!
Prije godinu dana, kompjuterski genije i multimilionera, Sergeja Razumovskog
Poludeo je i odlučio se otarasiti grad njegove kuge bezakonja.
Za to je sam sebe nazvao Doktor kuge,
kupio odijelo visoke tehnologije opremljena bacačima plamena
i počeo spaljivati ??korumpirane, zlikovci i bogataši.
Ali malo ko zna tog Razumovskog
patio je od poremećaja podijeljene ličnosti.
Mislio je na sva ubistva nije počinio on,
ali od strane njegovog prijatelja iz detinjstva, plaćenik, Oleg Volkov.
Grom je povukao Razumovskog u ugao i dokazao mu
da je djelovao sam,
otkako je Volkov umro nekoliko godina ranije u Siriji.
Kada je Sergej ovo shvatio, izgubio je i digao u vazduh policijsku upravu,
pozivajući svoje sljedbenike da krenu u poteru budna pravda na gradskim ulicama.
Grom je rizikovao sopstveni život da zaustavi Razumovskog.
Danas je u mentalnoj ustanovi, to je teže od Arkham Cityja.
A major Grom je najviše poznata ličnost u gradu.
Simbol časti i pravde.
Uf, to je bilo puno!
Lajkujte, podijelite i pretplatite se! Sada, nazad na vijesti!
Posebno za tebe, sastavio sam listu od deset najboljih hapšenja majora Groma!
Hajde da gledamo!
Na broju deset, imamo skejt park na Betancourt. Moj lični favorit.
Ti si mleveno meso!
Zašto odugovlačimo? Koga čekamo?!
Hajde, hajde!
Otvori! To je policija!
Idi, idi, idi!
POLICIJA SANKT PETERBURG
Zabavljat ćemo se!
CENTRALNI ZATVOR
Još tri godine do penzije!
Kao i obično, više novinara nego policajaca!
Rekao sam da uhvatite svakog oficira, ali ti si doveo štampu!
Vidite li kakva gužva biće o ovome?!
Zdravo! Ja sam upravnik zatvora, Leonid Frolov. Postoji problem!
Zdravo, Sergej!
Ima oko 100 zatvorenika nemiri upravo sada,
neki sa palicama i puškama uzeli su ih od stražara.
Živa municija?
Bog ne. Ne bih verovao moji ljudi sa tim.
Gumeni meci, ali i dalje opasni.
Ono što mislim je, možda nam treba više rezervnih kopija?
- Šta kažeš na tenk? - Imamo li tenkove?
- Koliko dugo radite ovaj posao? - Dugo vremena!
- Dobar vid? - 100 posto!
onda pogledaj okolo, sva gradska policija je ovde.
Dobro, shvatio sam! Hajdemo onda na njih! Sa tvojim hrabrim momcima.
Zabrljaćemo ih jako dobro. Zašto ih sažalijevati?
Ima talaca. Moramo pregovarati. Čekamo pregovarača.
Imam te! Još jedan?
- Kako to misliš još jedan? - Pa, ovaj…
Grom.
Gdje je Grom?
MINUTU RANIJE
Čovječe moj, možemo li ovo uraditi na pravi način?
Još uvek moram da odvedem dete u školu.
Ne mislim shvataju nas ozbiljno, momci!
Oni misle da se šalimo, momci!
Razmišljao sam možda kao na Dumskoj?
Kako to misliš Dumskaja, halo?!
Stvarno ne shvataš ko sam ja?!
Vi! Trebalo bi da se sad besramno plašiš, drugar.
Ne bulji u mene!
Daj mi moj novac odmah!
I moj oklopni helikopter!
U tom slučaju, kao kod Nekrasove.
Taoci!
Nazad, odmah! Nazad!
Policija Sankt Peterburga, baci oružje!
Momci, vraćam se!
Uputstvo za upotrebu, gde je?!
Oh, prokletstvo!
Kako?! Kako ovo funkcionira?!
Imam ga!
Da!
- Svi odstupite! - Na zemlju!
Pa zdravo, druže!
I svi vi!
Niko!
Ima ikad!
Hvala, Dima.
Znate, ovo nije kao Nekrasova više.
- Pocepao ga. - Da li nosiš pancir?
Napolju je vruće.
Znate, posle Nekrasove, spavam u jednom.
- Oh, i… - Moj čovek!
Hvala momci…
Hteo sam da pitam, kada hoces da obrijes tu stvar?
Jesi li lud?! Uzgajam ga 6 mjeseci!
- Fjodore Ivanoviču! - Tiho, Sergej!
I evo ih!
- Zdravo, Fjodore Ivanoviču. - Zdravo!
Vi! ja već…
Vi!
- Ja ću... Šta si ti... - Moja greška. Da.
"Tvoja loša"?!
- A ti Dubine, dobar posao. - Hvala!
- Sve u redu? - Da.
- Sigurno? - Da.
- Upravo tada… - Ah, tu su heroji.
Oh, sad ću…
Sad si u nevolji!
Dobro, napravi kiselu facu i spusti ta ramena.
Kakvo je ovo ludilo?! Ne kapiram!
- Leonide, ne olako s njim. - Tako je!
Ovo je ludilo! Rizikovali ste cijelu operaciju!
Tamo su bili taoci! Pravi ljudi!
Podnosim prijavu protiv tebe! Potpuna zloupotreba ovlasti!
Da li ste to želeli?! Pa, shvatio si! Samo ti gledaj!
Sad ćeš ga dobiti! Slušaj!
Nekoliko pitanja!
Pozdravite svoje heroje! Hajde!
Leonide, ti si važan čovek, mislim vrijeme je za promociju,
hajde da razgovaramo koliko zvezdica zelis?
Molim vas, možete li odgovoriti na nekoliko pitanja?
Recite nam šta se zapravo dogodilo unutra?
Mogu li vam postaviti pitanje?
- Ti tamo. - Igore, šta se desilo unutra?
Koliko ste kriminalaca upravljali neutralisati danas?
Znaš, stvarno nisam računao...
Možete ući i uvjeriti se sami.
- Igore, još jedno pitanje. - Hajde.
Jeste li svjesni da oni žele napraviti strip o tebi?
Šta?!
Sjajno.
Iako, da budem iskren, Ne volim baš lokalne stripove.
sta? Zašto?
Sledeći.
Igore, planiraš li prisustvovati? događaj povodom godišnjice
zbog poraza doktora kuge?
I kako je takva slava utjecala na vas?
Sjajno pitanje, mislim moj partner, Dmitry Dubin, trebao bi odgovoriti na to.
Molim te oprosti mi, moram da bežim. Izvini.
Idemo, ovo je naša prilika.
Dmitry, kako je biti Partner majora Groma?
Zaista je kul.
Ako grad ima simbol reda i zakona,
to je definitivno major Grom.
Dakle, kakvi su planovi za sutra?
Sutra nam je godišnjica, sjećaš se?
sjećam se. Da.
Jeste li rezervisali i sto?
Moja kraljica mi ne veruje, a?
Jeste li sigurni?
U redu.
Stanite malo.
Oh, woah!
Sjajno!
sta se desava?
Igor, pamti publika samo prva emocija.
Da li ste to znali?
Slušaj, možda imaš problema nakon te interakcije sa štampom.
Mislim da se to može popraviti ekskluzivni intervju.
Na mom kanalu, odmah.
- Ozbiljno, sada, ha? - Samo tako.
Da!
U redu, evo šta se dogodilo.
Dima, moj dečko i ja bacaju ih okolo.
Provjeravam glavnu čovječe koji to ne razumije,
i onda krenem!
Dajem mu jednu, a onda ostatak kopilad me napadaju!
Počinjem da ih pravim krpama!
Hej!
Jeste li završili?
To sam rekao, dosta.
Spreman?
Spreman.
Odlično!
Kada smo Dima i ja ušli, shvatio sam Odmah da su stvari bile ozbiljne.
Nakon temeljno procjenjujući situaciju, ja...
Tako si zgodna!
Kupi!
Svečano otkrivanje spomenika posvećena godišnjici
poraza od Doktora kuge!
IGORU GROMU OD GRADA
GLAVNI GROM: ??IGRA
POLICIJA
I onda mu kažem…
Jeste li čitali Dostojevskog?
Dobro, studenti, lekcija je gotova.
Dobro, dobro, dobro, polako, Zhenia govori!
Momci, otkrili smo tri rezervirana stolovi u baru na Konjušennoj.
- Mogući zločin. Idemo? - Sad razgovaramo!
Ok, ćao, hvala ti puno!
Zbogom!
Leonide Arkadjeviču, dolazite?
Igore, dođi ovamo.
Hej, pregovarači, odlazimo!
Da, dolazim.
Slušaj, nešto nije u redu sa ovom pobunom.
Da li ste znali da niko nikada nije pobegao iz tog zatvora?
A kamoli da izazove nerede.
I upravnik zatvora je sumnjičav.
Čini se da je u početku želeo da upadne u zgradu.
Onda je odjednom počelo da se sažaljava za zatvorenike kojima ste…
Pa, mislim, neutralisani smo.
Igore, sad ozbiljno, daj to ovdje.
Izvini, u pravu si. Zaista je sumnjivo.
Nezamislivo je da neko možda bi želeo da pobegneš od takve tišine,
osamljeno mesto, gde su svi uhranjen, ima grijanje...
Čisti luksuz, zar ne? Zaista čudni ljudi, da!
Grom!
Da, momci, dolazim sada!
Brkovi, dolaziš?
U svakom slučaju, pridružite nam se kada završiš ovde.
Ok, vidimo se!
- Čekaj! - Požuri!
FJODOR IVANOVIĆ, GROM, JULIJA, DIMA PACK
Šta reći? Ne, kao što si bio.
Zdravo.
Zdravo Fjodore Ivanoviču.
Opet radiš do kasno?
Pođi sa mnom, brzo.
Možeš me ispratiti.
Glavna stvar, ne slušajte nikoga.
Uradite sve sami.
ti si detektiv, pa šta je najvažnije?
Intuicija. I imate ga.
Kada si se prvi put pojavio, pomislio sam, "Ovo je sada pravi detektiv."
Tatjana, evo ključeva. Ja ću biti unutra sutra.
- Laku noć. - Hvala, Fjodore Ivanoviču.
Radim sa Gromom godinu dana, ha?
Da, i vredi tri godine iskustva, zar ne?
Vreme je za sopstveni slučaj.
Ja ću ti pomoći.
Neću te iznevjeriti.
Dima, obri brkove.
Ne pristaje ti.
Vidimo se.
Doviđenja.
Vreme je da se zaustavi kriminal!
DESNA RUKA
- Do pobede nad nasilnicima! - Do pobede nad nasilnicima!
- Za pregovarača! - Sranje!
- Feodor Ivanovič dolazi! Tiho. - Polako, starac je ovde!
Šta to imaš, Igore?
brusnica…
Momci su otišli u traženje hrane kod Ladoge, u Kilgodu.
Svaka bobica, jedna po jedna.
Barman.
274 injekcije brusnice, kupujem.
Da!
DELULI KAO TIM, PRIMIJENILI BRUTALNU SILU
PRISON LAYOUT
Hajde, uskoči!
Hajde!
Hvala!
Nema na čemu!
Gromova šawarma! Ne, ovo nije u redu! Nisam ga još ni probala!
Otvori! Yo!
Igor…
Jesi li lud, pozvaće policiju! Prestani.
Oni su već ovdje!
- Video si to? - Da!
- Lezi. - Šta da uradim?
Lezi ovde, to je naređenje.
Hajde!
Držite knedle.
U redu.
Dobro, ha?
Da.
Kada tvoj tata i ja diplomirao na akademiji,
uglancali smo dvije boce porto vina iz 1972. godine baš na ovom mestu!
I ubio čitav paket knedli!
250 g, svježe smrznuto.
Nedostaje mi.
Da, i ja, i ja, i ja.
Fjodor Ivanovič.
Hvala za…
Biti tu za mene. Za srećno detinjstvo.
Prestani! Ne počinji.
Ne, ozbiljno, iskreno.
Kako su knedle?
Ne bih rekao da su dobri, ali su dobri.
Lepo je, a Igore?
to je lijepo.
Igore, jesi li sretan?
jesam.
Ceni to.
Blago, blago, blago.
Oh, vau!
Vrijeme je za ustajanje!
Evo ga.
- Gledaj tamo. Uradi to. - Gde?
Kao i tvoj tata.
Ista stara tužna vreća.
Hej!
Sad je gotovo!
Zaboravio si šešir, izgubio sam ga zbog tebe.
Ne, nema potrebe, ionako mi nikad nisu odgovarali.
U redu.
idem.
- U redu. - Ti idi tamo, ja idem tamo.
U redu.
U redu!
Igore!
Treasure it!
NEWS STUDIO
Anna Terepkina uživo, dobar dan.
Svečano otkrivanje statue u čast
poraza Doktora kuge
održana je danas u Sankt Peterburgu.
Major Grom nije bio prisutan na ceremoniji.
Ne može se isključiti razlog
imala veze sa posjetom Marije Arhipove,
Zamenik ministra unutrašnjih poslova u Sankt Peterburg.
Njena posjeta je povezana sa završna faza modernizacije policije,
što će rezultirati u masovnim otpuštanjima unutar snaga.
Zašto ciljati nas? Dobro nam ide! Odlično! Naša statistika je bolja od ostalih!
Ko je dobio Doktora kuge? To smo bili mi!
Moji momci! Igor Grom!
Sam si stvorio svoj problem, onda popravio.
- Zamenice ministra, gospođo… - Oprosti mi.
Drži ovo!
Neka vrsta cirkusa.
Dronovi su brži i precizniji i čvršći od ljudi.
Ne umaraju se.
Nisu programirani da piju ili primati mito.
Oni ne poštuju naređenja.
to nije moje misljenje, to je naučna činjenica.
Svrha testiranja je otkrivanje neefikasnog osoblja.
Ko bi mogao biti zamijenjen dronovima u budućnosti, je li to jasno?
Oh, da, da, da, da.
Shvaćam, sve što želiš je smanjiti, otpuštati ljude.
I ko će onda raditi? SZO?
Ljudi, ti ljudi dole.
Jedan momak, zar ne? Ima ogromnu porodicu, osam ljudi, osam!
Četiri dečaka i četiri devojčice!
Bili su u zajedničkom stanu 25 godina i nemaju ništa!
On ovde radi za peni!
A ako treba, daće svoj život! Njegov život!
Šta kažeš na takmičenje?
Konkurencija?
Jedan dron protiv vaših najboljih ljudi.
Dobar predlog.
Pod jednim uslovom.
Ako pobediš, dobro, pomoći ću ti.
Imaćete moju punu podršku u svemu.
I cijeli grad će pomoći.
Ali ako pobedimo…
Sibir…
Idi i modernizuj Sibir, ok?
Očekujem da se vidimo u 18:40. na vašem poligonu.
Danas, misliš?
Da, i ne zaboravi svog slavnog Grom.
PORUKA PRIMLJENA
PROKOPENKO: IGOR, HITNO DO STANICE
Doneću ga sutra.
Tačno!
Momci!
Da, tako ti to radiš!
Bravo momci, bravo!
Sjajni momci, ha?!
Usput, Dubine!
To je onaj koji nije oženjen, Dubin.
- Dobar posao! - Dakle, protiv koga se takmičimo?
Dobro, ko je ovaj modni dizajner?
To je Augustus van der Holt.
Misliš onaj ko je Razumovskom prodao svoje odelo?
Ne, to je bio njegov otac.
August je naslijedio svoje carstvo.
Izgleda da očajnički želi da nas proda te dronove, pošto je on lično ovde.
Marija…
Izgledaš neverovatno!
General-pukovnik Prokopenko, gospodine Holt.
- Zadovoljstvo. - Drago mi je.
Nikoga nije briga što je pola grada je zapaljen zbog svoje tehnologije?
Pozdrav!
Pogledaj tog pijetla.
Zadovoljstvo mi je predstaviti naše najnovije izum za vas.
Naš policijski dron, Raven.
To je revolucija u svijetu sistema civilne odbrane.
Izvini, koliko košta košta takav usisivač?
Igore, Igore!
Nije usisivač.
sta nije u redu?
Samo se šalim.
Značajan trenutak, gospodo!
Budućnost policije…
Upoznaje svoju prošlost.
- Fjodore Ivanoviču? - Šta?
Hoćemo li početi?
Idemo!
Stvar je pokvarena.
Naši dronovi su prešli dug put.
Oni su spaljeni, oboreni
i dignut u vazduh na Bliskom istoku i Afrike.
Sve to, danas bismo vam mogli predstaviti sa savršenom verzijom.
Fjodor Ivanovič, verujem je ovo pitanje riješeno?
Augustus… Hvala.
Vaši dronovi su još bolji nego što ste opisali.
Ako vam je sve po volji, možemo potpisati ugovor odmah.
Naravno, spreman sam da od vas kupim jednu jedinicu.
Mi ćemo ga testirati, instalirati ruski OS, i ako sve radi,
onda u narednih nekoliko godina...
Nekoliko godina?
Šališ se?
slušaj,
Moram da sprovedem reformu policije, otarasi se tih ljenčarki.
Obećavam ti, vratićemo se na ovaj razgovor.
Samo malo kasnije.
Iskoristio si me.
Zahvaljujem na pomoći.
- Pa, momci? Ručak? Gladan sam! - Danas je praznik.
Jučer je potrebno rezervisati sto.
Samo nam treba Grom da pozove. Dobićemo takav sto.
Hej, brkovi, gdje je Grom?
Gdje je Grom?
Zdravo tamo!
Zdravo.
Mogu li rezervisati sto?
Trenutno nema slobodnih.
Molim te?
U redu onda.
PCHELKINA: IGOR, DUŠO, Biću tamo za minut.
Pogledaj tamo! To je major Grom!
Da, jesam.
Slušajte, ima li mjesta za majora Groma?
Mogu li dobiti selfi?
Nisam znao da imaju stolove na krovu.
Nisu ni oni.
Da li ti se sviđa?
Da.
Zaista znam.
U stvari jesam poklon za vas godišnjicu.
Ta-dah!
Je li ovo za mene?
Oh, Julia!
Pa znaš da sa ovom stvari…
Svaki zlikovac će znati gde živiš, sa kim spavaš, šta jedeš.
- Čuo sam sve ranije. - Da.
Zašto? Je li to neka velika tajna?
Igore, slušaj me dragi.
Sami radite više nego svi ostali zajedno.
Ali čak je i superheroj ranjiv u očima javnosti.
Ne mogu nastaviti raditi na tvojoj pozitivi slika na društvenim mrežama zauvijek.
Morate naučiti da to radite sami.
- Hajde! - Razumijete?
Pretvara me u blogera.
I nisam tvoj ataše za štampu, Igore.
Uključi ga.
Hajde.
Shvatićeš to.
I ja ću ti pomoći u tome.
Pa?
Imam nešto i za tebe.
Samo sam razmišljao.
Igore, možda…
Useli se kod mene.
Mada, nemam drugi set.
Igore!
Šta je to dođavola?
- Jesi li dobro, dušo? - Da, šta je to bilo?
Ne znam.
Ostani ovdje i ne mrdaj.
Igore, pazi!
- Igore? - Julia, ostani tu, ne prilazi!
Nemoj ni pomišljati na to!
DOLAZNI POZIV GLAVNI GROM UNKNOWN CALLER
- Jesi li spavao? Osjećaš li se odmorno, Igore? - Ko je ovo?!
Ja sam, Igor Grom.
Sigurno me prepoznajete?
Slušaj ovdje, kopijo!
Gde si pobegao? Ti i ja nismo gotovi!
Kroz luk, pravo, pa lijevo.
Hteo sam da saznam da li jesi dobro kako kažu.
Igrajmo igru.
Negdje u blizini, sakrivena je bomba.
Da biste ga pronašli, morat ćete koristi svoju glavu.
Bomba je na mestu koje se sastoji od šest slova.
Sretno, heroju.
Zdravo!
Halo?!
Vagon, pet slova.
Igore! Igore! Mogu li dobiti autogram?
Kasnije, kasnije, kasnije!
Misli, misli, misli!
Šest slova.
Palata?
sta je to
Kolona, ??Igore, šest slova. Razočaran sam.
sta zelis
Morate se penzionisati i tada će eksplozije prestati.
Samo sanjaj, ja ne idem nigde. Ovo je moj grad!
Onda se igra nastavlja. Jedan na jedan.
Ako neko sazna za naš chat, vaši voljeni će patiti.
Sačekaj! Čekaj!
Vraćamo se na današnju hitnu situaciju. Oko 16 sati, na Dvorskom trgu,
čuo se prasak.
Čuo se prasak.
Prasak koji je izazvao kolaps Stelle.
Stručnjaci su na licu mjesta, situacija je pod kontrolom.
Situacija je pod kontrolom.
Ovo je teška situacija, ali naši stručnjaci su na slučaju,
tako da je sve pod kontrolom.
Gdje se nalazi major Grom? Zar on nema šta da nam kaže?
Kao i obično, Gabrelianov, ti postavljaš pitanja u pogrešno vreme.
Izvinite, moramo da radimo.
IGOR
Pretplatnik kojeg ste pozvali je trenutno nedostupno, pokušajte...
Povećajte ulične patrole.
Ako se nešto desi, javite mi. Jasno?
- Da, gospodine! - Fjodore Ivanoviču!
- Hej! Obrijao brkove, dobro. - Zdravo!
Dobar posao.
Nađi Groma, nađi ga odmah! Hitno!
Julia! Julia!
Julia, gdje je major Grom?
Julia, kakav je odgovor majora Groma?
Molimo vas da pošaljete e-poštu za sva vaša pitanja.
Izvinite.
Julia, možeš li dati par komentara?
Znam gde je.
Izvini, šta?
Ovdje!
Bio si jednom nezavisni reporter, Julia.
Sprovedene istrage. A sada snimate pohvalne spotove
o tvom dečku iz policije.
I odgovorite unaprijed postavljenim frazama.
To je patetično.
Bar imam petlju nazvati stvari onakvima kakve jesu.
Ovo je prasak!
I šta se desilo na trgu bio teroristički napad.
Zadržite formu! Manje emocija!
Ostanite hladne glave!
POLICIJA GUBI KREDIBILITET
Pa onda, svitače, hoćemo li nastaviti?
Bomba u igrački. Kakva igračka?
Auto na daljinsko upravljanje.
Auto na daljinsko upravljanje…
Provjerite bazu podataka za bilo koga označeni sa 1526 na ruci.
U redu, krenuli smo!
Zar ne želite ništa da nam kažete? Mi…
Žao mi je, dušo. jesi li dobro?
A tvoja ruka?
U redu je.
Uganuo ga.
- Zašto si nestao? - Skupljao sam informacije.
U redu.
Imao sam ovu stvar negdje ovdje.
Tražite ovo?
Da, hvala.
Igore, ko je bio na krovu? Koja oznaka, koji su to brojevi?
Možemo li vam uopće pomoći?
Momci, prepustite ovo meni. Preklinjem te da se ne miješaš.
Veoma je opasno.
Igore, prošli put i ti htela sam da idem sam,
ali uradili smo to zajedno.
Samo ga opiši.
- Nacrtaću ga. - Dima, ovo nije ništa kao prošli put.
Samo mi veruj.
Možeš li savijati prste? Nije preusko?
Da.
Pa onda, svitače, hoćemo li nastaviti?
Koliko je bio visok? Glas? Muško? Žensko?
Šta god…
To je mikrofon.
Jesi li stvarno?
Totalni nered.
Dima…
Kao viši oficir, Zabranjujem vam da radite na ovom slučaju.
Julia…
Ne možemo više da se vidimo.
Najbolje bi bilo da napustiš grad.
Sve jasno?
Igore, nemoj žuriti, u redu?
Diši, smiri se.
Ja sam miran.
- Opusti se. - Ohlađena sam!
Dima.
Hajdemo odavde.
Hajde.
Sačekaj me ovde, molim te.
Koliko dugo, pet, šest godina?
Nadam se da neće potrajati tako dugo.
Zdravo druže. Reci im da odu, hoćeš li?
Možeš ići!
Dame, gde ste krenuli? Zar nećeš ostati na čaju?
Kirill Evgenievich, zdravo.
znamo se, ali podsetiću te. Poručnik Dubin.
Znam da te ovde ne hrane dobro.
Za tebe.
Piletina na žaru.
Je li to onaj koji možete jesti poslije?
Siguran sam da je to neko spolja pomogao vam da organizujete pobunu.
ko je to bio?
Stani!
Gdje je tip koji te zadržava na povodcu?
Čuvate negdje polje kukuruza?
Tačno.
Nazad na posao.
Ovo ti je posljednja prilika.
Pomozite u istrazi će se razmatrati na sudu.
Imaš moju reč.
- Hoćeš li mi smanjiti kaznu? - Hoću.
Stvarno?
Da.
U redu.
O pobuni.
Evo šta se desilo.
Ovdje, iza rešetaka, čak i najluđi kurvini sinovi me zovu "gospodine."
A onda… Znate…
Mali štenci, još mokri iza ušiju, dođi da mi nešto kažeš?!
I sve što čujem je laj, laj, laj!
Laj, laj, laj!
SZO?! Ime!
Ko te je uopšte pustio iz tvoje odgajivačnice?!
SZO? Ko je mogao organizovati nerede?!
Upravnik zatvora!
- Ne čuje te sada! - On nam je pomogao!
Vi panduri ste svi glupi!
PSIHIJATRIJSKA BOLNICA
Sofija, kafu molim.
Savršeno!
Tri šećera i kap pavlake.
Dobro si uradio domaci, Julia Valerievna.
Pa šta sam propustio, Venijamine Samuiloviču?
Sofija nosi štikle.
I, iskreno, to me malo nervira.
Osim toga, ja sam tvoj dugogodišnji fan,
vaših istraga. Čuo sam mnogo o vašim metodama.
reci mi…
Zašto je to sve što radite u posljednje vrijeme objavljuje li video zapise o majoru Gromu?
Grad treba da poznaje svog heroja.
Čemu dugujem zadovoljstvo?
To sam otkrio prije nekoliko godina, određena osoba
bio na liječenju kod vas.
Kopao sam po tvojim fajlovima, pa da.
Mogu li?
Imao je oznaku u obliku brojeva, 1526.
Šta znaš o njemu?
Veniamin Samuilovich, predlažem ovo rešavamo mirnim putem.
U redu onda.
U redu, uradićemo to na drugi način.
Pitali ste za moje istrage?
Mogao bih objaviti neki veoma zanimljiv materijal...
O vašem…
Tajni eksperimenti.
Koji…
Kad pucnem prstima, spavat ćeš.
Sada ćeš se probuditi i odgovoriti moja pitanja, brzo i iskreno.
Kako si ušao ovdje?
Našao sam medicinsku sestru i podmitio ga.
Šta znaš o mom radu?
Kažu da eksperimentišete na svojim pacijentima.
Elaborat.
Niko ne zna, samo glasine.
Vaša istraga?
Nemam ništa.
To je bila laž.
Zašto vam treba osoba sa oznakom?
Šta želiš sa ovom osobom?
To je zbog Igora.
moram dokazati…
Ne moraš ništa da radiš.
oprostite…
Veniamin Samuilovich, izvinite, zamolio si me da te podsjetim na Sergeja.
Hvala, Sofia.
Možete ići, hvala!
Ne prilazi mi!
Zar nisi nešto izgubio?
Slušajte, doktore!
Ili mi daj informacije,
ili ću se vratiti sa policijom, i sumnjam da će ti skuvati kafu.
Nema potrebe za policijom.
Nema potrebe.
Spusti tu stvar. Nema potrebe.
Znaš šta? Daću ti adresu
gde ćete moći da nađete osoba koju tražite.
I ja bih to cijenio ako je vaša sljedeća posjeta bila po dogovoru.
Samo prijateljski savjet.
Obratite pažnju na čudovišta sami kreirate.
Izlaz za pacijente je tamo.
Hvala ti.
Sofia!
Dobar dan, Sergej!
Vidim da napreduješ u šahu.
Dozvolite mi da vam skrenem pažnju na minut.
imam…
Dobre vijesti za vas.
Još je ovdje, ha?
Požuri, ne muči se.
Nemoj ni razmišljati o tome.
Polako, ššš.
Ne otvaraj oči.
U redu je, u redu je.
Jednog dana, svi će razumeti koliko je naš posao ovde važan.
U redu je, u redu je.
Molimo pokušajte da se odmorite.
Ne mogu više.
On…
Vratiće se, uvek se vraća.
Philidorova odbrana.
To je zanimljiv debi.
RESTRICTED AREA ULAZ ZABRANJEN
ko si ti Nisam te zvao! Gubi se!
Došao sam po savet!
Predlažem da se sklonite odavde!
Tražim osobu sa oznakom, broj 1526.
Vi ste novinar, Aleksej Prišurov.
Možemo pomoći jedni drugima.
Konačno.
Došao si na pravo mjesto, mladiću.
Pravo novinarstvo više nikome ne treba.
Neprijatno je, da tako kažem.
A vremena su zanimljiva.
I samo ja, starac, brinem.
Zar me se stvarno ne sećaš?
Šta misliš ko sam ja? Naravno da znam!
Uhvatili ste Doktora kuge.
Tamo.
Još nisam imao vremena da to sredim. Ali zajedno ćemo to učiniti za kratko vrijeme.
Oznaka koja vas zanima…
Simbol je "Legija leševa".
Elitna vojna jedinica.
Plaćenici iz te jedinice su povezani
sa najzlobnijim i najluđima vojne operacije.
Šta znači vrijeme 15:26?
Nije vreme.
To im je moto.
Prva poruka Korinćanima.
Poglavlje 15, stih 26.
"Posljednji neprijatelj koji treba uništiti je smrt."
Za koga rade?
Za onoga ko najviše plati.
šeici…
neonacisti…
Sa Crnog Meseca.
Lokalni kraljevi, iz Južne Afrike.
Za poslovne ljude, kao što su Holt i Nakamoto.
Holt je povezan sa Legijom leševa?
Holt izaziva vojne sukobe u cijelom svijetu.
I onda prodaje oružje obema stranama.
Stvara potražnju za svojim proizvodom, da tako kažem.
Zašto ne izađete u javnost sa svim ovim?
Zato što Holt i njegovi ljudi su dobri u prikrivanju tragova.
Svi svjedoci ili nestaju,
ili umrijeti u misterioznim okolnostima.
Onda ću uhvatiti njegovog plaćenika i naterati ga da priča.
Mislim da zaslužuješ moj majstorski čaj.
CORPSE LEGION OTTO
Samo jedna osoba je ikada upravljala da napusti Legiju.
Ali, izgleda da je to nemoguće da ga sada nađem.
MAJOR GROM
Bomba će eksplodirati u 15 sati.
Železnička stanica Vitebsk, kod je 1703.
Dobro, evo ga.
Dakle, 1703.
OTVOREN
Šta jebote?
Ovo je alkotest?
Oh, hajde!
Zdravo!
Imate li nož ili otvarač za flaše, mozda šrafciger?
Imao sam negdje jednu.
Da, ovaj. Ovo je dobro.
- Treba li ti pomoć? - Ne.
Ima li ovdje nekoga pijanog?
Radni je dan.
Zatim sipajte.
- Imamo japanski džin... - Bilo šta, samo sipaj.
U redu. Dobro.
Ne ne! na kuci je, Igore Konstantinoviču!
Ah, hvala.
I da postoji…?
hm…
Nastavite da sipate.
Evo kofera, samo sipaj!
Sipajte, sipajte, sipajte!
Više.
Mama! Mama!
Slikaj me sa majorom Gromom!
Majore, molim vas, polako!
Baš kao moj tata u petak.
Ne mogu više.
Da!
sta?
I molim te pozdravi za moje pretplatnike, molim!
Je li to Grom?
Majore Grom, mogu li dobiti autogram?
Jaša, siđi dole.
Izlazi.
Igore, treba li ti možda pomoć?
Idemo, ljudi.
Pen.
I izvedite ljude odavde.
Vodite ih odavde.
Hajde, nema šta da se vidi.
Misli, misli!
Vodite ljude odavde!
Mladiću, to je policijska istraga.
STRONGMAN, FONTANA
U redu. U redu.
LION
STRONGMAN
LION
FOUNTAIN
Cirkus na Fontanci.
Gde ćeš?!
Pokret!
I… Hah!
Bravo!
Gubite se odavde, brzo! Odlazi!
dame i gospodo, ovo je naš specijalni gost!
- Njegova superherojska ekselencija… - Izlazi!
…major Igor Grom!
Predstava je gotova! Gubi se odavde!
Ovde je bomba!
Ispraznite prostorije!
Majore Grom! Majore Grom!
Do izlaza, brzo!
sta radis
Daj mi mikrofon!
Vodite ljude odavde, odmah!
Ovo je major Grom.
Svi napolje. To je naređenje!
Bomba je u zgradi!
Izgleda kao da je pijan!
Hej, šta dođavola radiš ovde?
Sramota!
Budi tih! Šta si, gluv?!
Beži odavde, preklinjem te!
Gubi se odavde!
To je naređenje!
U redu!
Makni se!
Skloni se, opasno je ovdje!
Izvukla sve iz cirkusa.
Iz cirkusa?
S moje desne strane, možete vidjeti snimak
koji smo upravo primili iz grada Peterhofa.
Prije deset minuta, tokom predstave fontana…
ČUO SE GLASAN PRAK...
Došlo je do nove eksplozije.
Odbij! Rekao sam ti: čuo se prasak!
Ovo je drugi teroristički akt u protekla dva dana.
Niko nije uzeo odgovornost za bilo koje.
Isključite je, odmah!
Policija insistira da je istraga u toku.
drugim riječima, isto što uvek govore.
Ipak, eksplozije se i dalje dešavaju.
OTPUŠTENI SI
Otpušteni ste! Otpušten!
Otpušten!
Jeste li vidjeli to?
Ako su glavni kanali govore o terorizmu,
stvari su stvarno loše.
Druga eksplozija potvrđuje da je to s predumišljajem.
Teroristi pokušavaju uništiti glavni simboli našeg grada.
I dok naša hrabra policija radi...
…kao i uvijek…
...ljudi postavljaju pitanja:
ko stoji iza eksplozija?
Znam ko definitivno nije osumnjičen.
Majore Grom, kao kad god teroristi treba zaustaviti,
on se gubi.
Štepsil, Tarapunka, Karandaš, Nikulin, Kuklačev, major Grom.
To je lista najzastupljenijih u zemlji poznati cirkuski klovnovi.
Jeste li vidjeli onaj cirkuski video? Čoveče je sramota!
Ovo je major Grom. Svi napolje. To je naređenje!
Je li pijan?
Šta će se sljedeće dogoditi? Pišite u komentarima!
I snimili su film o tom pijancu!
Ali to nije iznenađujuće, mi volimo komedije o alkoholičarima.
A ovo je osoba koju smo povjerili sa našom sigurnošću?
Ako je ovo najbolje policija ima da ponudi,
svi smo u ozbiljnoj nevolji.
Odmah ću zvati policiju!
Gubi se odavde!
- Hajdemo odavde! - Idemo!
SRAMOTA
Tako je lijepo upoznati nekoga ko vjeruje
u moći tehnologije koliko i ja.
Ne dobijaju svi da to čini naš život boljim.
Za obične ljude potrebno je neko vrijeme da dobijem takve stvari.
Tehnologija mi je spasila život.
Nažalost, kičma što mi omogućava da živim punim životom,
takođe me polako ubija.
Prema rečima lekara, Neću stići do 35.
Ali ima i svojih prednosti.
Naučio sam da živim u ovom trenutku.
Kada doživim emocije,
moja kičma proizvodi energiju.
Što je emocija jača,
što je naboj jači.
Jeste li to osjetili?
One varnice koje lete između nas?
Augustus…
Uz svo dužno poštovanje.
Koliko ti treba vremena?
Ako potpišete ugovor i prebacite novac danas,
onda za dva dana, tvoj divan, opkoljeni grad
će u potpunosti patrolirati dronovima.
Iako je cijena porasla malo zbog hitnosti.
Novac vam nije problem upravo sada, da?
Zar nismo sretni
da nisi odmah otišao, ali odlučio da ostane neko vrijeme?
Istovremeno sa u gradu se pojavio terorista.
Da, i mislim moramo to proslaviti.
Šta imamo ovde?
Pogledaj to! Za tebe!
Nije loše!
Zamotaj za kasnije, možete ga pojesti na stanici.
Mladić.
U početku si prilično pretenciozan uzvici su izazivali neku vrstu stupora.
Sada su jednostavno dosadni.
Grom, šta misliš da radiš?
Prvo me saslušaj, pa onda možeš lajati naređenja.
Holt je planirao da zauzme grad za vekove,
i skoro je uspeo.
Prošle godine je postao glavni akcionar Vmeste,
stranice društvenih medija, koje baze podataka podatke o svim svojim članovima.
Zatim je postavio CCTV po cijelom gradu za peni.
Trešnja na vrhu su dronovi,
koji prikupljaju podatke sa kamera i društvenim medijima.
Još samo malo i grad bi bila tvoja, ha?
On je organizovao niz terorističkih akata
za zastrašivanje javnosti
a onda ti proda njegove proklete dronove!
Naravno, nije delovao sam.
Njegov plaćenik iz Legije leševa je takođe bio uključen.
- Igore, jesi li siguran? - Ima žig na podlaktici.
Simbol Legije leševa.
Dobro, samo da se svi smirimo.
Reci mu da pokaže desnu ruku.
Hajde, bradonja, mrdaj!
lijevo.
The…
Oznaka bi trebala biti tamo.
Zamotajte ga za njega.
Skoro ste pokvarili dogovor koji je kritičan
na sigurnost miliona.
Holt je organizovao ove terorističke akte!
On to čak i ne krije.
Zašto, dovraga, prihvataš ovo?!
I kako planirate da prestanete eksplozije?
Prije nego što nekoga optužite za svoj položaj,
prvo ti trebaju ozbiljni dokazi!
Sistematski pristup, ne ovaj tvoj nastup!
Ne bacaj me pod autobus i imaćete svoj dokaz.
Dokaz?
Kakve ste dokaze imali
kada si upao u cirkus slepi pijan i uplašena deca?
Slušajte, vaša teatralnost stigli do samog vrha.
Ideš na suđenje.
Imam jednu ideju.
Fjodor Ivanovič.
sta radis
Znamo ovaj tvoj vrh.
Bacanje nekoga pod autobus.
Igraš li šah?
Žrtvuj jedan komad pobijediti cijelu utakmicu, zar ne?
Ja ću biti taj komad.
Fjodor Ivanovič…
S obzirom na situaciju To se odigralo u gradu,
ako želimo razotkriti Holta, moramo uhvatiti teroriste.
A to može samo jedna osoba.
Očigledno, svega će biti pod vašim nadzorom, Maria Andreevna.
Neka Holt misli da je pobedio.
Major Grom je izveo lično naređenje od mene.
Čiji detalji su povjerljivi.
Preuzimam punu odgovornost za ono što se desilo u našem gradu.
Zato sam odlučio da dam ostavku.
Sram te bilo!
Želio bih da vas upoznam za Mariju Arhipovu.
Ona će me zamijeniti i dovršiti reforme policije prema planu.
Nije u redu.
To jednostavno nije u redu.
Nikada nismo igrali. Hajde da se igramo? Ne, kasnije, uvek kasnije.
Molim vas nazovite kasnije.
Igore, ne brini za mene. Vjerujem da radiš pravu stvar.
To sam rekao Arhipovu. Samo major Grom to može.
Bojim se.
Dobro, samo budale ne znaju za strah.
MAJOR GROM
- Pa? - Ne mogu vjerovati, čak ni ovaj put.
Otišao si bez problema.
Da, da, da, čestitam.
Holt je prodao svoje dronove. Šta još želiš?
Igra će se završiti kada ja želim da se završi.
Ili možete dati ostavku na svoj položaj, tada će eksplozije prestati.
Da se ponovim: ovo je moj grad a ja ne idem nigde.
Odlično! volim kockare, hajde da se onda još malo igramo.
Bolje da se moliš nekom drugom nađe te prije mene!
Čuješ li me?! Halo?!
Halo?!
- Hvala. - Sve najbolje.
Doviđenja.
Ja ću postavljati pitanja ovdje.
Guzic.
Ja ću postavljati pitanja ovdje.
Postaviću pitanja ovde, kretenu!
hoću.
Ja ću postavljati pitanja! Da, da! Postaviću pitanja ovde, kretenu!
Daleko si stigao!
ko si ti
Policija Sankt Peterburga, poručnik Dmitri Dubin.
Moramo razgovarati.
- O čemu? - Sjećate se zatvorskih nereda?
Znaš šta? Idi razgovaraj sa mojim advokatom, razumeš?!
Postaviću pitanja ovde, kretenu!
Ne želite da igrate lepo?
Prokletstvo!
Prokletstvo! Prokletstvo!
Doktor kuge bombe…
imao je vrlo specifičan miris.
Bio je isti miris Sa tom eksplozijom automobila!
Gdje se čuva taj eksploziv?
Ovdje ih čuvamo, naše…
Eksplozivno…
Materijali…
Ovde su bombe jer su napadi stečeni.
Dobit ću otkaz.
Ali kako? Kamere su posvuda!
Ali…
Bili su zatvoreni dan kada su svi raspoređeni, ha?
Prokletstvo!
Pobuna zatvorenika bila je samo odvraćanje pažnje da očisti ovo mesto od policajaca!
Idem u zatvor.
Uradimo ovo…
Nećemo nikome reći za ovo.
Ali, treba mi spisak svih dokaza o slučaju Doktora kuge.
Nekako je hitno.
REPUBLIKA KARELIJA
Hvala ti.
Možete li mi pomoći da nađem nekoga?
Zdravo, ja sam Julija.
Da bih stigao ovamo, morao sam uzeti voz, Autostopirao, uzeo čamac.
Dogovorili smo se sa policajcima i krivolovcima.
Zamalo me je pokvario medvjed.
Pa ako to misliš nakon svega toga obična puška će me uplašiti,
pa, griješiš.
Osim toga, nije učitana.
sta zelis
Moram da nađem nekoga sa istom oznakom kao i ti.
Pomozi mi.
Postavljao je bombe po gradu. Ljudi su u opasnosti.
Vi ste ovdje i molite se za svoje grijehe, zar ne? Dajem ti šansu.
Dakle, hoćeš li mi pomoći, ili ćemo stajati ovdje u tišini?
Dragi moj prijatelju, kada si predložio sumnjao sam u ovu ideju.
Ali, vaši rezultati su nevjerovatni.
Želim da vam zahvalim na svemu učinio si za mene i moju porodicu.
Platio sam visoku cijenu da nikad nisam čuo o Legiji leševa ikada više.
Jesu li eksplozije njihova djela?
Vi ste savršeni profesionalac.
Nažalost, primijećeni ste.
Potkopao si mene i moju porodicu.
Znam da si htio napustiti Legiju nakon misije.
Ali, morate biti eliminisani.
Zaista mi je jako žao.
Osoba koja je izazvala eksplozije može li biti neko iz Legije?
To je, u stvari, konkretna osoba.
Kako se zove?
Oleg Volkov.
NIETZSCHE
Pre nego što nam se bilo ko pridruži u Legiji, njihova smrt je lažirana.
Nema osobe, nema traga.
Zato nas zovu leševima.
I koliko je Volkov opasan?
On je fenomenalan taktičar, Ekspert za eksplozive.
Bilo koji predmet u njegovim rukama postaje smrtonosno oružje.
Jednom su ga progonili u Siriji u napuštenu kuću militanata.
Cijeli odred protiv ranjenika, nenaoružani Volkov.
Ni jedan od njih nije preživio.
Mora da ima slabu tačku.
Kako ga uhvatiti?
Ne možeš.
On je fantom.
To je njegovo kodno ime.
Vidjet ćete ga samo ako on to želi.
Dobrodošli!
Oni čekaju.
Otto?
Hvala za nova odijela.
Nisi trebao vjerovati ovi beskorisni borci.
Pa onda? Jesi li založio svoje smeće u policiju?
Sada se gubi iz grada, niste dobrodošli ovdje.
YULIA PCHELKINA
To je Julija Pčelkina.
A današnji program nije o majoru Gromu
ali o nekome ko drži cijeli grad u teroru.
Preći ću na stvar, već smo izgubili dosta vremena.
Terorista se zove Oleg Volkov.
Stručnjak za eksplozive, koji je objavio rat u gradu.
Policija ga ne može zaustaviti, jednostavno trenutno nisu dovoljno dobri.
- Moramo pomoći! Stanite rame uz rame! - Pažnja kolegama.
Oleg Volkov,
član Legije leševa, teroristička organizacija.
Zvanično je mrtav, nestao bez traga u Siriji.
Pazite, naoružan je i opasan.
Ne pokušavaj da ga zadržiš samog, samo kao tim.
Skenirajte sve gradske CCTV snimke
za bilo koje pojedince koji liče na Volkova.
Svi, prijatelji moji, bez izuzetaka!
Zašto smo još uvijek ovdje? Na posao!
Hajdemo na posao!
PRETRAŽIVANJE
Obraćam se svim stanovnicima grada,
Samo zajedno možemo uhvatiti Volkova.
Da bismo zaustavili terorističke akte, moramo stanite zajedno.
Zdravo, jeste li vidjeli ovu osobu?
- Šta se dešava? - Pođi sa nama.
Ako brinete o svojim voljenima, pređi na to.
Naša sigurnost je u našim rukama.
Vaša sigurnost je u vašim rukama.
On živi u toj kući, vidiš?
Nije on, nemaš da ga vodim bilo gde.
Samo me pogledaj!
Stani!
- Jesi li to ti?! - Pusti me!
Duguješ mi novac!
GODINU RANIJE
Zdravo, prijatelju.
Pa, uzmi svoje stvari. Vreme je da te izvučem odavde.
Sergej, šta ima?
Hej!
Čime te hrane?
Grom.
Ubiću ga.
Igore! Igor, našli smo ga!
Prati njegovu lokaciju. Imamo njegov stav. Adresa.
Igore, imamo adresu. Ušao je u napušteni kazino.
Dmitri Evgenievich.
Trebalo bi da vidiš šta se gore dešava!
Vau, vau, vau! Budite oprezni. Ne gazi to.
Dmitri Evgenievich, planirate li? spavati ove sedmice?
Koliko dana si proveo ovde kao krtica?
Evo.
Ne, hvala, ne mogu više.
Nešto se baš ne poklapa.
Volkov ne bi bio tako nemaran,
bio je jasno tražim nešto drugo ovdje.
pa…
Šta bi on mogao ovdje?
Majice Razumovskog? Zauzet borbama zmajeva.
Naočare za virtuelnu stvarnost, jedan par.
Veip…
Jedan.
Vape.
Dobro, vape.
- Ne, vape! - Vape šta?
Razumovski ne puši!
Negde ovde!
Crna Margot.
Ovo nije vape.
Ovo je…
Sef za fleš disk.
Radi to! Radi to! Radi to!
Tim je raspoređen.
Hajde momci, pratite me!
Radi to! Radi to! Radi to!
Ulazim!
Sve čisto.
Ulazim!
Trojica desno, idi desno.
Ušli smo.
Pažnja, držite oči otvorene.
- Pažnja, tema nije ovde. - Neidentificirana meta.
Svi napolje.
- Povuci se. - Uklanjanje mina, odmah!
- Uklanjanje mina. - Čisto.
Razumljeno.
Zdravo Igore!
Šta ti je trebalo toliko vremena?
jesi li dobro?
Hlađenje.
Želim da se počešem po nosu.
Ali ne mogu.
I gladan sam.
- Ne, ne, ne! - Dobro, dobro, dobro, dobro! Dobro smo.
Dobro smo. Dobro smo. Dobro smo.
Možete li odgovoriti na to? Imam pune ruke posla.
Da.
- Da? - Evo još jedne igre za tebe.
Za našu malu bandu!
dacu ostavku danas, samo ga pusti, molim te!
Osim što ovaj put nećemo igrati.
Prekršio si pravila, dobio si sve odjel da me traži.
Vidimo se kasnije, Igore.
Ali… Čekaj!
UPRAVA GRADSKE POLICIJE SANKT PETERBURG PISMO OSTAVKE
Znam ko stoji iza svega ovoga.
druže majore, svejedno pokažite svoju propusnicu.
Šta ima na Black Margot pogonu?
Ne sjećam se!
Znam da je došao da te vidi!
Zašto Volkovu treba taj USB?!
Reci mi!
- Govori! - Volkov?
Vaš prijatelj iz detinjstva, Oleg Volkov.
Igor.
Prestani se pretvarati.
Možda ćemo polako?
Vrata!
Otvori vrata!
Pomozite mi!
- Otvori vrata! - Pomozi mi!
Gdje se nalazi Volkov?
Ne razumijem.
Gdje je on?! Reci mi!
Otvori vrata!
Pomozite mi!
- Ovo ti juri pamćenje?! - Igore, stani!
Držite vrata!
Igore, molim te!
Dobrodošli nazad, Igore Konstantinoviču.
Koliko... koliko sam dugo bio...? Koliko je sati?
1:30 je. Ručak je zakazan za 2:00 sata, ipak ćeš uspjeti.
Ne, ostanite, još je rano.
Šta je sa Razumovskim?
Srećom po tebe, živ je dat neophodnu medicinsku pomoć.
On se pretvara da ništa ne razume.
Ili je on?
Unutar Sergeja postoje dva bića.
Jedan je normalna osoba, bivši vlasnik stranice društvenih medija Vmeste.
Introvert, aktivista za ljudska prava, i tako dalje.
Sada drugi tip, on je biće natprirodnog porekla.
Šta to znači?
To je ono čime sam trenutno zauzet.
U svom izmenjenom stanju svesti,
Sergejev mozak razvija jedinstvene impulse
koje ne samo da transformišu priroda njegove ličnosti,
ali i fizička svojstva njegovog tela.
Prvi znak je promjena u boji njegovih zenica.
Sjećate li se boje Sergejevih očiju?
Neka svetla boja.
Pogledajte.
- Da, plave su. - Tačno.
Okrenite stranicu.
Žuta, šta to znači?
Da je njegova bolest uznapredovala do tačke
gde ga više nema opasnost za društvo, samo za njega samog.
Koncentrišite se na ovo, molim vas.
Voleo bih da shvatim šta se desilo juče.
Ne ne, pažnja tamo!
Tamo, pogledaj tamo.
U ovoj fazi bolesti,
Sergej ne može ni da uzima lekove sam.
Zato vas molim da priznate da ste napali nevin i prilično nesretan čovek.
zar ne?
U redu.
Da li vam je udobno?
Sada ću vam postaviti neka pitanja.
A ti ćeš odgovoriti iskreno, ništa osim istine.
Istina i ništa drugo.
šta osjećaš?
- Mržnja. - Prema?
- Oleg Volkov. - Da li je uradio nešto?
- Da. - Šta tačno?
- Sve. - Detaljno.
Sve što se dešava.
Želiš da mu naudiš?
- Da. - Šta tačno želiš?
Da ga ubijem. On je sve sredio.
Za šta je tačno Oleg Volkov kriv?
On je sve namestio, ubio je Fjodora Ivanoviča.
On ga je ubio?
- Da. - Jeste li sigurni?
Da, dovraga! On ga je ubio pravo ispred mene!
A ti?
Nisam mu mogao pomoći.
- Da li kriviš sebe? - Ne.
- Mogao si ga spasiti? - Da.
Ali nisi uspio. Da li ste mogli da izbegnete situaciju?
- Ne! - Da li ste to mogli sprečiti?
- Zašto je to uradio? - Ne znam!
- Zašto? - Ne znam!
Zašto ga je konkretno ubio?
Da me kazni.
Za šta te kazniti?
ja…
Govori.
ja…
Šta sad osećaš, Igore?
Šta?!
ššš
Morate to prihvatiti.
I smiri svoj bes.
Inače bi moglo da se završi…
Loše. U redu?
I…
Moraš se malo odmoriti.
A onda se vrati da me vidiš.
Dajem vam riječ da je razgovor imali smo je povjerljivo.
- U redu? - Hvala.
Dobro.
Pre nego što počnemo sa ceremonijom,
Želio bih reći nekoliko riječi o Fjodoru Ivanoviču Prokopenku.
Bio je čovjek čiste volje.
I bez obzira na prepreke,
nikad nije odustao, nikada nije napuštao svoje dužnosti.
Služiti i štititi.
On je bio džin čija su ramena podržao sigurnost
od svih ljudi u ovom gradu.
A danas se opraštamo Fjodoru Prokopenku.
Ali ne principima po kojoj je živeo.
Čast mi je nastaviti njegovu borbu.
Želim da svi znaju.
Nećemo biti slomljeni ili zastrašeni.
Što smo jače pritisnuti...
Što ćemo se jače odgurnuti...
I osoba koja je objavila rat na nas grad ce odgovarati za sve.
Dajem vam reč.
POLICIJA HOLT
Pokrenut je režim patrole.
Ako je Volkov još u gradu, brzo ćemo ga naći.
Svi na izlaz!
Izlazi!
Ovaj vuk će eksplodirati vaša kuća dole, svinje.
dragi moji…
danas je praznik, hvala svima, slobodni ste.
HELLO SERGEI
Zdravo!
Margot!
GROM POWER
Pozdrav.
Pošto mi više nije potreban uvod, nemojmo gubiti vrijeme.
Imam dvije loše vijesti za tebe.
Ali, ima i dobrih vijesti.
prvo,
Postavio sam eksploziv u metro stanicama
i blokirao izlaze.
Ljudi koji su bili tamo u to vrijeme su zarobljeni.
Ne pokušavajte ih evakuirati.
Metro je izgrađen kao sklonište za bombe. Sva vrata su zatvorena.
Također sam onemogućio sve dronove koji bi mogao locirati i deaktivirati moje bombe.
Šta se dođavola dešava?
Sistem je sabotiran. Kao da je stavljeno kroz mašinu za mlevenje.
- Idem da nastavim. - Nemamo šanse.
Drugo.
Vrlo loše vijesti.
Čovjek koji je lično odgovoran za sve ovo je Igor Grom.
Rekao sam mu da napusti policiju kako bi se spriječili napadi.
On je odbio.
Odabrao je da glumi heroja i rizikovati sve svoje živote.
Onda ćemo, igra je gotova.
Dozvolite mi da ponovim: ovo je moj grad a ja ne idem nigde!
To je to, vidite...
Ovo je njegov grad.
Imam pitanje.
Ako mu nije stalo do tebe, zašto bi ti bilo stalo do njega?
Obećavam...
Spreman sam da zaustavim detonacije
u zamenu za smrt majora Groma.
I to su dobre vijesti!
Imate tri sata.
Ako na kraju tri sata,
Nemam dokaz o njegovoj smrti,
pola grada će biti odneseno u nebo.
Vrijeme počinje sada.
Znam gde živi taj ološ, okupi momke.
Čekaj, čekaj, ne idi još.
Ovo je specijalno za policiju.
Ako pokušaš da upadneš u zgradu gde sam se sakrio.
Ja ću aktivirati detonatore pre vremena.
Sretno.
I budi siguran tamo.
Bez naglih pokreta.
Nađi Grom.
Okupljamo se komisija za hitne slučajeve.
sta je to
Sjebani smo, Dima.
To je zeznula stvar.
- Ne, šta je to? - Gde?
Crna Margot.
Vjerovatno ime virusa.
Virus.
Bilo je na tom USB-u!
Hvala!
Stani! Svi nazad!
Nazad!
Odbij!
Rekao sam ti da će biti ovde.
Nisi trebao doći ovamo.
Igor.
Popravićemo ovo.
Šta god možemo popraviti.
Volim optimizam, ali…
Cijeli grad je uzet za taoce.
I za sve sam ja kriva.
Moram da se predam.
Ne, čekaj.
To je upravo ono što Volkov očekuje.
Prevario te je. Igrao je na tvom kompleksu spasitelja.
Mislio si da si sam bili odgovorni za bezbednost grada.
I Volkov te je naterao da igraš igru koje je nemoguće pobediti!
on sjedi tamo, apsolutno ubeđen da te je pobedio!
Da te je slomio. Ali to nije istina.
Ne možete odmah odustati. Nemaš pravo, čuješ li me?!
moj covek…
Sada nije vrijeme za monologe o kukavicama i psima.
Igore!
- Nisam trebao to da uradim. - Julia.
Samo slušaj.
Oboje znamo…
Da nije moj izveštaj na Volkovu, onda...
Zatim…
Fjodor Ivanovič…
Oprosti mi.
- Julia! - Molim te, oprosti mi!
Zar to već nije dovoljno vodovoda?
Možemo li odlučiti kasnije ko je od nas najviše kriv?
Upravo sada, moramo spasiti ljude.
Je li to sasvim jasno?
U svakom slučaju.
Volkov je hakovao dronove koristeći virus koji je stvorio Razumovsky.
To znači da ga može isključiti.
Uhvatio si me?
Evo, jedi, izgledaš užasno.
I slušaj. Plan je komplikovan. Biće mnogo nasilja.
Ući ćete u bolnicu kroz ulaz za osoblje.
Sjećate se koliko je njihova sigurnost loša.
Ali polako s njima. Oni nemaju ništa s tim.
U redu, hvatam Razumovskog i njegove tablete, šta onda?
Čekaću te tiho uz obalu.
Hajde, hajde, hajde!
Morate doći do južne obale. Postoji jedno sigurno mjesto.
Biću tamo u autu.
U poteri za crvenim vozilom! Alpha 108 Uniforma, Mike.
I dalje će nas uhvatiti.
Izađite iz vozila, odmah! Pokaži mi ruke, uradi to!
Da, to je plan.
Smirite se momci, polako!
Čopor.
Ubacite još nekoliko, za svaki slučaj.
Igor…
kada se ovo završi, nemoj me vraćati u bolnicu.
Sve je bolje nego biti tamo.
Razmisliću o tome.
Ako je Oleg zaista živ, šta ćeš mu uraditi?
Definitivno neće stići na suđenje.
Hoćeš li ga ubiti?
Imao sam bolje mišljenje o tebi.
Zašto mi ne kažeš io milosrđu?
Bio si spreman da ubiješ hiljade ljudi!
Čak i da je to bila tvoja druga ličnost, to te ne izvinjava!
Ne nadam se oprostu.
Ali ako moram da žrtvujem svoj život da spasim ljude, ja…
Uradiću to.
Nemoj to zeznuti.
Nećemo dobiti drugu šansu.
Ruke dalje!
Pusti me!
Oboje u mojoj kancelariji, sada.
Telefonski poziv…
Naredi, idi...
Saberite se!
Ološ!
Hajde, molim te, hajde!
Jesi li umoran, momče?
U redu je, odmori se!
Zato nam treba Razumovski.
Znam da je rizično, ali mora da funkcioniše.
Morate nam vjerovati.
Maria Andreevna!
Morate vidjeti ovo!
- Gospođo, vrata metroa su otvorena. - A dronovi?
- Dronovi su na mreži. - Oni rade!
- Prijavite to štabu. - Tišina!
Odigrao sam svoju ulogu.
Hajde.
Šta su uradili mom predivnom licu?
Ubiću ga.
Imam bolju ideju.
Napravićemo ga…
patiti.
ha?
Oh, proklet bio.
Bio si u pravu Igore. Od samog početka.
Naredite dronovima da neutrališu Volkova.
Da!
Štab, uđite!
Štab, da li me čujete?
Štab, ovo je patrola.
Petya, ti probaj.
Marija Andrejevna, oni nam ne odgovaraju.
Je li i ovo dio vašeg plana?
A sada se udobno smjestite. Ovo će biti spektakularna priča.
Monolog zlikovaca, ozbiljno?
Ne prekidaj me!
Sve je počelo prije godinu dana kada moj stari stari prijatelj Oleg
infiltrirao se u moje odjeljenje da me spasi, čisto iz ljubavi...
Ljubav prema novcu, naravno.
Ali nisam samo htio pobjeći. Sanjao sam osvetu!
Proučio sam vas, vaše slabosti.
I shvatio sam kako poniziti svoj intelekt.
Oteo sam podršku vaših prijatelja.
Učinio te najomraženijim čovjekom u gradu,
da bi ti došao puzeći do mene za pomoć, sve na svoju ruku.
Trebao mi je pijuna za to.
Holt je bio spreman na sve za njegov ego i za prodaju svojih dronova.
Oleg mu je prišao s prijedlogom da orkestrira nekoliko eksplozija,
tako stvara potražnju. I Holt ga je prelio.
Oleg je podmitio upravnika zatvora, a onda je uslijedila spektakularna predstava.
I cijela gradska policija sila je pojurila tamo!
Kasnije je ušao u policijsku upravu i preuzeo sve.
Eksploziv za terorističke akte.
I USB disk sa virusom za probijanje bilo kojeg sigurnosnog sistema.
Dobar posao, Oleg.
U međuvremenu, stvorio sam sintetiku glas iz vaših brojnih intervjua.
Napravio sam zagonetke.
Napravio sam savršen plan za osvetu u granicama moje zatvorske ćelije.
Na način na koji čak i naš dobar doktor Rubenštajn nije primetio!
I uspjelo je.
Vi…
nije samo odustao…
Sam si me oslobodio.
Ali nisi rešio jednu od mojih zagonetki.
Razočaran sam.
Ali priznajte, bilo je genijalno!
Ozbiljno ste hteli da eksplodirate pola grada samo da se pomiriš sa mnom?
Igor…
U metrou nema bombi.
Niko nije mogao da postavi bombe sve stanice u jednom danu!
Moramo da idemo, Sergej.
Nemojte…
prekidaj me!
Zaboravio sam gde sam.
Ah, tačno! Ljudi su bili tako uplašeni da su u sve to poverovali.
To je ljepota modernog društva!
Emocije jure ispred logike i činjenica, samo treba povući prave konce!
Čak i kada se sve otkrije, svi će i dalje mrzeti...
Vi.
Pa, sviđa ti se?
Bravo, odlican posao.
Hajde, nedostajao sam ti!
I dalje se nećeš izvući, svi znaju kako izgledaš.
Ti me potcjenjuješ.
Slušaj, dokrajči ga i idemo.
Sigurnost je uključena, negativce.
Hvala.
Promjena planova.
- Šta je to? - Oh, to?
Mali algoritam koji sam smislio dok sam bio zatvoren zahvaljujući tebi.
Ustani.
pokazaću ti.
Naredio sam dronovima da te pronađu i ubiju.
A pošto nemaš javni život, oni će ubiti svakoga ko je povezan s vama.
Čak i oni koji su upravo snimili selfi sa tobom.
To je dovoljno da dodate tu osobu na listu.
Dronovi će pronaći svoju geolokaciju.
I ubiti ih!
- Smiri se! - A onda smo pobegli!
Uništio si moje carstvo.
Uništio si mi život!
- Zašto? - Umukni!
Ne prekidaj me.
A Volkov?
I nakon što svi koje poznajete i volite umru…
Isključiću dronove i ubiti dvojica najomraženijih ljudi u gradu.
Volkov i ti.
A onda...
Vjerovaće mi još jednom.
Oni…
Voleće me.
Svi dole!
Pozivamo sve jedinice! Pozivamo sve jedinice!
Šališ se?
Ovo postaje smiješno!
Ne mrdaj!
Misli, misli Igore!
Isključite ovu stvar, odmah!
Hoćeš da me ubiješ?
Hajde, možda ćeš se samo ulomiti sve ovde?
Ipak je to tvoj stil.
Protokol je nepovratan.
Dronovi će ubiti sve koje poznajete
i ljubavi, dok ne dobiju vašu lokaciju.
- Uživajte u predstavi! - Ne, ne, ne, ne!
Ovo nije posljednji dron u svijetu zgrada.
ako zelis prezivjeti, moramo da uzvratimo!
Oni koji ne umeju da pucaju, molim vas pomozite ranjenima.
Zajedno…
Imate dvije opcije.
Ili ga ugasi, ili ćeš umreti sa mnom.
Jer ti si sada moj najbolji prijatelj.
To nije fer.
Dima, Dima, Dima!
U redu!
Ima li blindiranu jaknu?
- Ne dišem, nema puls! - Pokret!
- Hajde! Požurite! - Ne ometaj me!
Hajde!
Ne umirem ovdje!
Hajde!
PROTOKOL DEAKTIVIRAN
Jesi li lud, Dubine?
da li smo…
Uradi to?
Jesmo li uspjeli?
Da, da.
OPASNA ZONA
HOLT INTERNATIONAL LINKED NA TERORISTIČKE NAPADE U SV. PETERSBURG
Zlo nikada ne deluje otvoreno...
Okrutno je i podmuklo...
To ti zabija nož u leđa.
Ali smo preživjeli.
Preživjeli smo i platili visoku cijenu za to.
Desetine su poginule, stotine izgubljene njihove voljene.
Još da saznamo kako jedan muškarac uspio uzeti cijeli grad kao taoca.
Ali ovo znam sigurno.
Da nije bilo majora Grom, Danas ne bih bio živ.
Baš kao i mnogi koji gledaju ovaj video upravo sada.
Zato vas molim...
PODRŠKA GLAVNOM GROM
…da izađem danas u zgradu suda da ga podrži.
Vaša pomoć je potrebna više nego ikada prije.
Cipele su zaista uske, Dobiću žulj.
Igore, smiri se, sve će biti u redu. Imate najboljeg advokata u gradu.
I dosta svjedoka.
Razgovarao sam sa momcima iz PD, i svi su spremni da jamče za vas.
Daj mi zalogaj.
To je maturska košulja.
- Prokletstvo! - Imaš li nešto normalno za piće?
Da, pogledaj u frižider.
U redu je, samo ću to sakriti ispod kravata.
Igore, evo.
Proverio sam sa advokatom. Savršeno je.
- Samo se drži scenarija. Biće sve u redu. - U redu.
Od ovog govora zavisi i odluka suda.
Zato čitajte od riječi do riječi.
U redu.
Ljudi, izvinite, ali kasnimo.
Imamo još pet minuta, Moram da osušim kosu.
Mladoženja.
Čekaj, obrijao si brkove?
Vau, i on je detektiv!
Idemo.
Brojni disciplinski prekršaji, zloupotreba ovlasti,
upotreba sile protiv osumnjičenih i namjerno prikrivanje dokaza.
Svi ovi prekršaji su se desili tokom rada majora Groma,
i ovo nije potpuna lista njegovih kršenja.
Potvrđujem da je major Grom počinio sva ova kršenja.
Ali on je delovao u hitnom slučaju.
Zaštita života ljudi rizikujući svoje.
Molim sud da ovo uzmemo u obzir
prilikom donošenja presude.
Jer se major Grom ponašao kao pravi heroj.
Igor Grom, red je da govorite.
Sretno.
Igore, mi smo iza tebe!
Nisam glasnogovornik, pa ću pročitati moj papir. Oprosti mi.
Svi griješimo.
Ali to su naše greške to nas čini jačima.
I želim da priznam da…
Sergej Razumovski je bio u pravu.
Ja nisam heroj.
Nekada sam to mislio jer svoj posao radim jako dobro,
metode koje koristim za postizanje rezultata su nebitni.
Partner mi je jednom rekao da se zamagljuje linija između mene i kriminalca.
Istina je.
Pobjeda ne ispire krv.
Nažalost, trebalo je previše vremena da to razumem.
I previše žrtava.
Moji postupci su ugrozili živote mnogih ljudi.
I zato više ne mogu ostati u policiji.
to je…
Nije pitanje dužnosti…
Ali od časti.
Igore, ti stvarno odlaziš?
Tišina molim!
Ima li komentara?
Nastavi.
Hvala ti.
Odričem se svih ovlasti
i traži da mu se sudi u najvećoj meri zakona.
Neka moja priča bude primjer da ciljevi ne opravdavaju sredstva.
Nikad.
Sud odlazi da donese odluku.
Igore, par pitanja!
Igore, samo par pitanja, molim!
SUPERHUMAN