1
00:01:15,593 --> 00:01:16,968
Totul se va schimba.
www.1TamilBlasters.day

2
00:01:17,468 --> 00:01:19,176
Vom schimba totul.

3
00:01:20,759 --> 00:01:22,551
Vom schimba totul aici.

4
00:01:25,301 --> 00:01:27,176
Ni s-a spus că vom primi arme adevărate.

5
00:01:28,384 --> 00:01:33,468
Și acest oraș ar fi în controlul nostru.
Ca PUBG. Ca PUBG din viața reală.

6
00:01:33,468 --> 00:01:35,051
Cine ți-a promis că vei da arme?

7
00:01:37,509 --> 00:01:39,551
nu voi spune. M-ai prins

8
00:01:39,551 --> 00:01:43,051
dar știi câți dintre noi suntem
antrenat în Chandraprastha chiar acum?

9
00:01:44,926 --> 00:01:46,968
Douăzeci de mii!

10
00:02:09,311 --> 00:02:11,176
Toți suntem instruiți,
doar așteptăm să sosească armele.

11
00:02:11,176 --> 00:02:14,343
Ne iau armele din străinătate.

12
00:02:18,593 --> 00:02:24,509
Odată ce punem mâna pe el...
Va fi RĂZBOI! Război pe Chandraprastha.

13
00:02:25,551 --> 00:02:27,718
Vom schimba totul.
Tot…

14
00:02:27,718 --> 00:02:28,759
Ce este asta, domnule?

15
00:02:29,926 --> 00:02:35,009
Cum era de așteptat…
Consecințele unei administrații eșuate.

16
00:02:35,009 --> 00:02:36,968
Minți tinere naive,

17
00:02:37,301 --> 00:02:40,343
în special cei care sunt dependenți de jocurile video violente

18
00:02:41,343 --> 00:02:44,176
și au afiliere față de arme,
sunt instruiți.

19
00:02:44,176 --> 00:02:48,926
Ele sunt apoi folosite pentru atacurile teroriste
care se întâmplă în oraș.

20
00:02:50,843 --> 00:02:55,343
Pentru a neutraliza organizația, ne ucidem proprii copii.

21
00:02:55,676 --> 00:03:01,093
Chiar și organizații precum Hamas
iar ISIS își ia forța de muncă de aici.

22
00:03:01,093 --> 00:03:07,301
Ei au controlat întreg orașul furnizând arme,
droguri și monede false în Chandraprastha.

23
00:03:07,968 --> 00:03:09,551
Se numesc „grupul Cartel”.

24
00:03:12,926 --> 00:03:14,509
Ce s-a întâmplat până acum este doar o remorcă,

25
00:03:14,509 --> 00:03:17,884
dar acum acest grup Cartel antrenează mii de

26
00:03:17,884 --> 00:03:20,551
copii mici din oraș și despre
pentru a livra o organizație teroristă.

27
00:03:20,551 --> 00:03:24,259
Dacă se întâmplă asta, Chandraprasth va fi împins în haos.

28
00:03:24,259 --> 00:03:25,968
Vor urma situații precum războiul civil.

29
00:03:31,676 --> 00:03:34,718
Trebuie să oprim imediat
operațiunile acestui grup de cartel.

30
00:03:46,926 --> 00:03:49,468
Mă îngrozește chiar și să-mi imaginez ce spui, domnule.

31
00:03:49,468 --> 00:03:52,009
Sunt teribil de deranjat de faptul că
viitorul unor minți atât de tinere este ruinat de ei.

32
00:03:52,343 --> 00:03:53,134
Am o îndoială, domnule.

33
00:03:53,134 --> 00:03:54,593
Vino direct la obiect!

34
00:03:54,593 --> 00:03:55,759
De ce vizează doar copiii?

35
00:03:56,551 --> 00:04:01,093
Cei mai mulți dintre copiii orfani au atitudini agresive precum pit-bullii.

36
00:04:01,759 --> 00:04:05,218
Grupul își folosește furia împotriva societății în avantajul lor.

37
00:04:05,676 --> 00:04:09,676
Cei care conduc acest cartel sunt industriași celebri.

38
00:04:10,176 --> 00:04:12,926
Au sprijin neclintit la diferite niveluri.

39
00:04:12,926 --> 00:04:15,676
De aceea, nimeni nu poate să-și verifice operațiunile.

40
00:04:15,676 --> 00:04:16,509
Hei…

41
00:04:17,103 --> 00:04:18,645
Opriți televizorul și treceți la treabă.

42
00:04:21,108 --> 00:04:22,983
Ce sa întâmplat, domnule? Cine a fost la apel?

43
00:04:24,316 --> 00:04:27,358
Saiko s-a întors, Kishore!

44
00:04:34,108 --> 00:04:36,316
Știi că Mitra are un fiu?

45
00:04:37,566 --> 00:04:38,525
Șeful nostru, Mitra?

46
00:04:39,941 --> 00:04:42,816
Da. Liderul cartelului, Vishwamitra.

47
00:04:45,733 --> 00:04:47,066
Nu are fii, nu-i așa?

48
00:04:47,066 --> 00:04:48,733
El are. Abhimanyu.

49
00:04:49,358 --> 00:04:52,066
Știi care este cadoul căruia i-a făcut Mitra
fiul lui de ziua lui de 25 de ani?

50
00:04:52,441 --> 00:04:54,608
A 50-a sa crimă.

51
00:05:00,941 --> 00:05:05,358
Toată lumea era sigură că Abhimanyu o va face
să preia într-o zi cartelul de la Mitra.

52
00:05:07,650 --> 00:05:08,483
Dar unde este el?

53
00:05:08,608 --> 00:05:12,066
Dar Mitra și-a trimis fiul în străinătate pentru a-l ține în viață.

54
00:05:12,066 --> 00:05:12,775
Dar de ce, domnule?

55
00:05:13,441 --> 00:05:14,233
Saiko.

56
00:05:15,483 --> 00:05:17,316
Abhimanyu a frecat-o pe Saiko în mod greșit.

57
00:05:24,941 --> 00:05:28,816
Ai idee pe cine te-a antagonizat?
Știi cine este?

58
00:05:28,941 --> 00:05:29,983
Tata,
-taci.

59
00:05:30,108 --> 00:05:32,983
De ce i-ai deranjat familia?

60
00:05:34,358 --> 00:05:35,858
Ce este atât de periculos la el?

61
00:05:36,858 --> 00:05:38,025
Ce poate să-mi facă un bărbat singur?

62
00:05:38,025 --> 00:05:40,316
Această atitudine rezultă din cele 50 de crime ale tale?

63
00:05:40,316 --> 00:05:47,441
Oamenii tremură chiar să se gândească la cei care au fost uciși de el,
crimele lui sunt atât de îngrozitoare.

64
00:05:47,441 --> 00:05:49,483
Nu știi nimic despre el, Abhi.

65
00:05:49,483 --> 00:05:51,566
El este pe cale să te omoare.

66
00:05:52,650 --> 00:05:53,650
Tata... Ascultă-mă...

67
00:05:55,483 --> 00:05:59,608
Taci și pleacă. Du-te departe de aici.

68
00:05:59,608 --> 00:06:00,858
Vă rog să nu vă implicați în afacerea mea,

69
00:06:04,316 --> 00:06:06,025
Mă bucur să te văd în viață.

70
00:06:07,025 --> 00:06:09,525
Părăsi. PĂRĂSI! MERGE!

71
00:06:13,483 --> 00:06:15,316
Saiko a fost inactivă în ultimii 5 ani.

72
00:06:15,316 --> 00:06:16,775
Dar acum este din nou activ.

73
00:06:18,233 --> 00:06:20,191
Cere-le băieților noștri să fie pregătiți cu arme.

74
00:06:20,691 --> 00:06:22,358
Sunt sigur că va veni în curând aici.

75
00:06:29,858 --> 00:06:31,233
Hei, fratele Saindhav este aici!

76
00:06:57,816 --> 00:06:58,400
Frate…

77
00:06:58,483 --> 00:06:59,691
frate... frate...

78
00:06:59,691 --> 00:07:02,816
În fiecare zi bei singur acasă,
pentru o dată stai cu noi și însoțește-ne, te rog.

79
00:07:02,816 --> 00:07:04,233
E în regulă. Eu voi pleca.

80
00:07:04,233 --> 00:07:05,816
Frate, te rog vino.

81
00:07:05,900 --> 00:07:08,108
Vino. Aceștia sunt prietenii mei. Hai, le voi prezenta.

82
00:07:08,108 --> 00:07:08,691
Stai, frate.

83
00:07:09,941 --> 00:07:12,441
Astăzi bea împreună cu noi, frate. Să ne împărtășim durerea.

84
00:07:12,441 --> 00:07:20,400
Ce este asta? Dureri, necazuri, necazuri,
sunt acestea o scuză pentru a bea? Foarte rău.

85
00:07:23,691 --> 00:07:30,525
„Hei, bei în timp ce în lacrimi,
pentru a spăla durerea. "

86
00:07:31,316 --> 00:07:37,900
„Încearcă să bei cu inima bucuroasă, sărind de jubilație.”

87
00:07:38,900 --> 00:07:46,525
„Sentimentul cu care bei se dublează.”

88
00:07:46,566 --> 00:07:52,775
„Îți vei dubla fericirea sau durerea?”

89
00:07:53,608 --> 00:07:59,941
„Îți vei dubla fericirea sau durerea?”
— Îți vei dubla tristețea sau fericirea?

90
00:08:03,316 --> 00:08:06,650
Refuză naluca, evită cursul rătăcit.

91
00:08:07,316 --> 00:08:10,483
Frate, mânuiește-o cu înțelepciune, nu ca pe o remuşcare.

92
00:08:10,858 --> 00:08:14,608
Refuză naluca, evită cursul rătăcit.

93
00:08:14,900 --> 00:08:18,483
„Manevrează spiritele în mod judicios, folosește-le cu înțelepciune.”

94
00:08:25,941 --> 00:08:32,316
„Făcută pentru a pune puntea inimii, această libație divină.”

95
00:08:32,316 --> 00:08:37,191
„Totuși, rămâi legat de tine, ca nu cumva să refuzi.”

96
00:08:37,191 --> 00:08:41,191
Atenție, nu fi captiv în complotul acestui elixir,
Abuzul care te transformă într-un lot îmbuteliat...

97
00:08:41,191 --> 00:08:48,483
... este o utilizare greșită! Utilizare greșită!

98
00:08:48,608 --> 00:08:54,733
„Trebuie să te descurci cu atracția bogăției,
și prețuiește legăturile care dăinuie. "

99
00:08:55,816 --> 00:09:02,983
„Nu te îndrăgosti de strălucirea monedei,
ca nu cumva omenirea să devină o simplă licărire. "

100
00:09:03,400 --> 00:09:06,691
„Refuzați folosirea greșită, mergeți pe propriul drum.”

101
00:09:06,691 --> 00:09:10,566
„Nu abuzați de bani, un adevăr pe care îl transmitem.”

102
00:09:10,566 --> 00:09:17,858
Nu abuzați de bani, un adevăr pe care îl transmitem.

103
00:09:26,150 --> 00:09:29,483
Refuză naluca, evită cursul rătăcit.

104
00:09:30,150 --> 00:09:33,316
Frate, mânuiește-o cu înțelepciune, nu ca pe o remuşcare.

105
00:09:33,691 --> 00:09:37,441
Refuză naluca, evită cursul rătăcit.

106
00:09:37,733 --> 00:09:41,316
„Manevrează spiritele în mod judicios, folosește-le cu înțelepciune.”

107
00:10:16,441 --> 00:10:17,108
Ai intarziat.

108
00:10:17,441 --> 00:10:20,816
Prietenii mei au făcut o mică petrecere, au fost acolo.

109
00:10:20,816 --> 00:10:22,525
tati!

110
00:10:22,525 --> 00:10:24,608
Bună dragă!

111
00:10:24,608 --> 00:10:25,608
Ce faci?

112
00:10:25,608 --> 00:10:27,275
Îmi scriam temele, tati.

113
00:10:27,275 --> 00:10:32,150
Mătușa mă ajuta cu asta.
Este? Fată obraznică…

114
00:10:32,608 --> 00:10:34,358
Ascultă, plecăm. Ni te alături mai târziu.

115
00:10:34,358 --> 00:10:37,108
Da, o voi face. Lasă-mă să termin de gătit lintea.
- Linte?

116
00:10:37,108 --> 00:10:38,983
nu vrei?
-Îmi place.

117
00:10:38,983 --> 00:10:40,150
Da!

118
00:10:42,608 --> 00:10:46,691
Linte fierbinte cu orez se pregateste pentru tine.
O să mă hrănesc și pe mine și pe mătușa?

119
00:10:46,691 --> 00:10:47,650
Da, voi.

120
00:10:56,233 --> 00:10:57,525
Ai mâncat, tati?

121
00:10:59,066 --> 00:11:01,983
Eu și Mano Aunty vom mânca mai târziu.

122
00:11:01,983 --> 00:11:02,733
Dar de ce?

123
00:11:05,191 --> 00:11:05,775
Răspunde-i.

124
00:11:05,775 --> 00:11:06,900
Spune-mi, tati.

125
00:11:07,566 --> 00:11:11,733
Tati va termina mai întâi sucul și apoi va avea mâncare.
Dacă am mâncare mai întâi, mi se va umple stomacul...

126
00:11:11,733 --> 00:11:14,025
și nu mai poți avea suc!

127
00:11:14,025 --> 00:11:15,691
Da! Bun.

128
00:11:24,150 --> 00:11:26,025
Cum a fost ziua voastră?

129
00:11:26,941 --> 00:11:28,858
Am avut o întâlnire cu domnul Modi.

130
00:11:29,608 --> 00:11:31,483
I-am dat câteva sfaturi despre administrarea țării.

131
00:11:33,733 --> 00:11:35,233
Glumesc, nu am făcut nimic.

132
00:11:40,441 --> 00:11:44,025
nu te opri. Continua sa vorbesti.
Îmi place să te ascult.

133
00:11:44,941 --> 00:11:46,025
Îmi cunoști vârsta?

134
00:11:46,025 --> 00:11:48,900
Shh... Nu acest subiect.

135
00:11:49,525 --> 00:11:50,316
Tata..

136
00:11:51,191 --> 00:11:53,233
Hei... încă ești treaz, dragă?

137
00:11:55,191 --> 00:12:02,816
Tati, am visat la un cățeluș mic.
Mi-a plăcut. Și eu vreau un cățel, tati.

138
00:12:02,816 --> 00:12:04,275
Bine.

139
00:12:04,275 --> 00:12:07,525
Bună... Cine va avea grijă de acel cățeluș?

140
00:12:07,525 --> 00:12:12,650
Tatăl tău va fi de serviciu și tu vei pleca la școală,
am de gând să am grijă de el acum? În nici un caz!

141
00:12:14,858 --> 00:12:17,025
Nu plânge. O să-ți iau unul.

142
00:12:17,025 --> 00:12:18,566
Bine. Să plec acum?

143
00:12:18,566 --> 00:12:24,566
Mătușă, de ce nu stai cu noi aici?
De ce mergi la tine acasă în fiecare seară?

144
00:12:28,525 --> 00:12:30,650
Mătușa Mano se va muta la noi după câteva zile.

145
00:12:31,150 --> 00:12:32,191
Ce spui, mătușă Mano?

146
00:12:33,733 --> 00:12:34,566
Cum spui.

147
00:12:34,983 --> 00:12:35,608
Asta este!

148
00:12:36,691 --> 00:12:37,316
Asta este!

149
00:13:26,733 --> 00:13:27,566
Iasomie…

150
00:13:31,233 --> 00:13:35,316
Nu este sora ta.
Sună-i cumnata sau Bhabhi.

151
00:13:38,733 --> 00:13:40,941
Mitra domnule, salutări!

152
00:13:48,900 --> 00:13:51,775
Când va ajunge nava noastră la Chandraprastha?

153
00:13:51,775 --> 00:13:52,733
Șase zile, domnule.

154
00:13:55,608 --> 00:14:02,275
Am auzit că trei vameși au primit
informațiile despre locația navelor noastre.

155
00:14:03,608 --> 00:14:04,483
Nu vă faceți griji, domnule.

156
00:14:05,483 --> 00:14:06,816
Cum să nu-mi fac griji?

157
00:14:06,816 --> 00:14:08,750
Au mai rămas 10 zile

158
00:14:08,775 --> 00:14:14,191
Trebuie să livrăm 20.000 de oameni instruiți
împreună cu armele către client cu orice preț.

159
00:14:14,191 --> 00:14:15,108
Livrarea va...

160
00:14:15,108 --> 00:14:18,275
Trebuie livrat.
Nu avem altă opțiune.

161
00:14:18,691 --> 00:14:23,275
Crede-mă, domnule. Mă voi ocupa de tot.
Nu va fi nicio problemă.

162
00:14:23,275 --> 00:14:28,316
Fă-o cu grijă, Vikas.
Aceasta este cea mai mare afacere din istoria Cartelului.

163
00:14:28,316 --> 00:14:31,816
Nu vă faceți griji, domnule.
Antrenamentul lotului final a fost finalizat.

164
00:14:31,816 --> 00:14:34,108
Antrenament de patru ani. Patru ani!

165
00:14:34,525 --> 00:14:37,316
Fiecare copil va avea o armă în mâini,
ben stokes!

166
00:14:37,316 --> 00:14:40,066
Gândește-te puțin la asta, Mitra.

167
00:14:40,066 --> 00:14:42,525
Care e problema ta?

168
00:14:43,233 --> 00:14:46,441
De ce ne întrerupeți de fiecare dată?
Te mâncărime dacă stai tăcut?

169
00:14:46,441 --> 00:14:47,900
Cum se numește mâncărime în limba ta maternă?

170
00:14:47,900 --> 00:14:48,483
mâncărime.

171
00:14:48,483 --> 00:14:49,400
Ai vreo mâncărime

172
00:14:49,400 --> 00:14:50,025
Mitra…

173
00:14:50,025 --> 00:14:53,025
Hei, vorbește cu mine. De ce i-ti este frica?

174
00:14:54,858 --> 00:14:59,983
Saiko? Este plecat de 5 ani.

175
00:15:00,441 --> 00:15:01,233
S-a întâmplat ceva până acum?

176
00:15:01,233 --> 00:15:04,566
Este ocupat să se bucure de viața lui.
El nu va veni.

177
00:15:06,316 --> 00:15:09,150
Mitra, gândește-te.

178
00:15:11,900 --> 00:15:13,525
Nu va fi nicio schimbare în plan.

179
00:15:13,525 --> 00:15:17,691
De îndată ce punem mâna pe containerele din marfă,
începe să furnizeze arme copiilor.

180
00:15:18,358 --> 00:15:22,150
Livrăm copiii clientului în 10 zile, așa cum am promis.

181
00:15:23,108 --> 00:15:26,691
Îmi place asta! Domnule Mitra are întotdeauna dreptate!

182
00:16:08,608 --> 00:16:10,358
Unde îmi lipsește?

183
00:16:11,316 --> 00:16:13,108
Am bani,
Am stil.

184
00:16:15,691 --> 00:16:17,900
Chiar și înălțimea este mai mult sau mai puțin aceeași.

185
00:16:20,608 --> 00:16:22,566
Atunci de ce nu pot să-i spun?

186
00:16:24,191 --> 00:16:26,941
Te iubesc. Te iubesc.

187
00:16:28,400 --> 00:16:29,775
Este atat de simplu.

188
00:16:32,816 --> 00:16:34,358
Dar nu pot să-i spun.

189
00:16:35,733 --> 00:16:37,191
De ce?

190
00:16:39,358 --> 00:16:43,941
Uneori simt că voi muri fără să-i spun vreodată dragostea mea.

191
00:16:46,608 --> 00:16:48,483
Sunt speriat baieti.

192
00:16:50,983 --> 00:16:52,691
Vikas, cine sunt ei?

193
00:16:52,691 --> 00:16:55,525
Lor? Ofițeri vamali.

194
00:16:55,983 --> 00:17:00,483
Se pare că ei știu locația navei noastre.
Doar ne împărtășim durerea. Doar pentru distractie.

195
00:17:04,858 --> 00:17:06,025
Ești în viață?

196
00:17:08,025 --> 00:17:09,691
Vino aici.
ben stokes.

197
00:17:26,525 --> 00:17:27,650
Acum e mort.

198
00:17:41,316 --> 00:17:44,358
Ar trebui să facem admiterea ei
într-o școală bună, Saindhav.

199
00:17:44,900 --> 00:17:46,108
Ai vorbit cu conducerea Glenfield?

200
00:17:46,108 --> 00:17:48,525
Da am făcut. Ei cer o scrisoare de recomandare.

201
00:17:49,691 --> 00:17:51,150
Cere-i șefului tău Murthy să scrie o scrisoare de recomandare pentru ea.

202
00:17:51,150 --> 00:17:54,691
Recomandarea unui agent vamal
ar trebui să fie suficient pentru a face admiterea ei.

203
00:17:54,816 --> 00:17:55,733
Voi vorbi cu el.

204
00:17:55,733 --> 00:17:57,608
Ne vedem diseara.

205
00:17:57,608 --> 00:17:58,233
Bine.

206
00:17:58,566 --> 00:18:00,525
Deci ai găsit deja o nouă familie?

207
00:18:03,816 --> 00:18:05,566
Luați înapoi toate dosarele pe care le-ați intentat împotriva noastră.

208
00:18:07,233 --> 00:18:07,858
Nu voi.

209
00:18:07,858 --> 00:18:12,566
Uite... M-ai părăsit, nu?
Ce ar trebui să fac acum? Ar trebui să mă sinucid?

210
00:18:12,566 --> 00:18:17,775
Trebuie să fii predat o lecție bună.
Nu ar trebui să lovești o fată din nou în viața ta.

211
00:18:19,650 --> 00:18:23,441
A fost un moment de furie și mâna mi-a alunecat,
este o crimă gravă? Ar trebui să fiu închis pentru asta?

212
00:18:24,400 --> 00:18:27,275
Este un laps de mână? Este un laps de mână?

213
00:18:28,400 --> 00:18:29,608
Nemernic de sânge! Dispari.

214
00:18:29,608 --> 00:18:31,400
Luați înapoi cazul!

215
00:18:40,316 --> 00:18:43,983
Saindhav, nu trebuie să fii un erou și să-l lovești pentru mine.

216
00:18:44,733 --> 00:18:45,691
pleaca acum.

217
00:18:46,275 --> 00:18:48,900
Pleci, asta e problema mea.
Pot să mă descurc.

218
00:18:49,233 --> 00:18:54,025
Oh, Doamne! Îl entuziasmezi?
Deja mi-e frica. Hei, Bobbili Raja!

219
00:18:57,441 --> 00:19:00,358
Vrei sa vii?
Ești bodyguardul ei?

220
00:19:00,858 --> 00:19:02,483
Poți să intri o dată?

221
00:19:08,316 --> 00:19:11,816
Iată-mă aici. Ce urmează? Mă vei lovi?

222
00:19:12,066 --> 00:19:13,483
Lovește-mă. Haide.

223
00:19:13,483 --> 00:19:14,900
Lovi-mă dacă poți.

224
00:19:31,150 --> 00:19:35,733
Dacă te văd vreodată în colonia asta,
chiar dacă îți aud vocea în împrejurimi,

225
00:19:38,566 --> 00:19:45,566
veți găsi această grenadă în pantaloni.

226
00:19:46,775 --> 00:19:48,816
Sper ca întelegi.

227
00:19:49,525 --> 00:19:50,191
Acum pleacă.

228
00:19:50,191 --> 00:19:51,316
Un minut.

229
00:19:54,608 --> 00:19:55,608
Unde este?

230
00:20:15,733 --> 00:20:19,191
Guave de vânzare!
- Te voi bate dacă nu-ți închide gura.

231
00:20:44,983 --> 00:20:46,816
Ești în tura de dimineață, Saindhav?
-Da.

232
00:21:16,816 --> 00:21:19,025
Intră, Saindhav. Sta.

233
00:21:19,025 --> 00:21:19,858
E în regulă, domnule.

234
00:21:20,525 --> 00:21:21,483
Ce vrei?

235
00:21:21,483 --> 00:21:25,233
Vreau să-mi admit copilul la școala Glenfield, domnule.

236
00:21:25,525 --> 00:21:27,483
Ei cer o scrisoare de recomandare.

237
00:21:27,483 --> 00:21:30,191
Știu că nu sunteți în favoarea niciunei recomandări,

238
00:21:30,191 --> 00:21:34,483
Deoarece este pentru admiterea copilului dumneavoastră,
Nu mă deranjează, Saindhav.

239
00:21:34,483 --> 00:21:37,191
O sa scriu unul pentru tine.
Îți continui munca.

240
00:21:37,191 --> 00:21:38,358
Saindhav…

241
00:21:38,358 --> 00:21:39,941
Directorul este un candidat nebun,

242
00:21:39,941 --> 00:21:42,691
ea cere chiar și părinților să vorbească în engleză.

243
00:21:42,691 --> 00:21:44,608
Dacă te întreabă dacă poți vorbi engleza,

244
00:21:44,608 --> 00:21:47,275
spune-i doar că poți vorbi destul de fluent.

245
00:21:47,275 --> 00:21:50,358
Sigur domnule. Engleza nu ar trebui să fie deloc o problemă.

246
00:21:50,441 --> 00:21:51,400
sunt educat,

247
00:21:51,400 --> 00:21:54,775
Doar muncesc din greu pentru a ajunge la capăt, asta este.
o zi bună, domnule.

248
00:21:59,275 --> 00:22:02,025
Uite ce am pentru tine.

249
00:22:02,775 --> 00:22:05,608
Wow! Cățeluș?

250
00:22:05,608 --> 00:22:07,566
Tati, să-i spun Pepsi? De ce nu?

251
00:22:07,566 --> 00:22:09,983
Pepsi... Pepsi...

252
00:22:09,983 --> 00:22:14,691
Pare a fi un om bun, Saindhav.
Ți-a dat o scrisoare de recomandare în cel mai scurt timp.

253
00:22:15,733 --> 00:22:18,858
De ce nu ar face-o? Este pentru nepoata lui.

254
00:22:20,983 --> 00:22:22,191
Asta inseamna…

255
00:22:23,150 --> 00:22:26,233
Mama lui Gayatri este fiica domnului Murthy.

256
00:22:26,233 --> 00:22:28,691
Atunci el nu...

257
00:22:28,941 --> 00:22:32,441
Nu, el nu știe despre mine.
De asemenea, nu știe de moartea ei.

258
00:22:33,775 --> 00:22:38,233
Acesta este motivul pentru care nu te despărți niciodată de acest port
si vamesii?

259
00:22:39,775 --> 00:22:42,066
Ce făceai înainte de asta, Saindhav?

260
00:22:42,275 --> 00:22:43,983
Nimic grozav, Mano.

261
00:22:43,983 --> 00:22:44,650
Tata,

262
00:22:45,150 --> 00:22:46,941
Hei, copilul meu. Vino, stai.

263
00:22:48,150 --> 00:22:50,358
Pepsi este atât de jucăuș, tati.

264
00:22:50,358 --> 00:22:51,650
Vă place?
-Da.

265
00:22:51,816 --> 00:22:53,816
Ce este asta?

266
00:22:54,275 --> 00:22:58,275
Astăzi, profesorul meu ne-a rugat să scriem despre supereroi.

267
00:22:58,275 --> 00:23:02,441
Toată lumea a scris despre Superman, Spiderman etc.

268
00:23:02,441 --> 00:23:05,275
Dar am scris despre tine, tati.

269
00:23:05,275 --> 00:23:07,316
Și am câștigat asta pentru scrisul meu.

270
00:23:07,316 --> 00:23:10,900
Ce ai scris despre mine?

271
00:23:12,233 --> 00:23:15,525
Tatăl meu este un super-erou.

272
00:23:15,525 --> 00:23:18,816
Îl îmbrățișez pe tatăl meu ori de câte ori sunt trist.

273
00:23:18,816 --> 00:23:21,608
Tatăl meu mă face mereu să râd.

274
00:23:22,025 --> 00:23:24,150
Nu mi-e frică niciodată de tatăl meu prin preajmă.

275
00:23:24,150 --> 00:23:26,941
Tatăl meu mă va proteja mereu.

276
00:23:30,483 --> 00:23:32,858
Tatăl meu este un super-erou.

277
00:23:35,191 --> 00:23:36,608
Ce înseamnă acel N?

278
00:23:36,608 --> 00:23:38,650
Naana-om! (Dady-Man!)
Naana-om!

279
00:23:38,733 --> 00:23:40,025
Dragul meu!

280
00:23:44,400 --> 00:23:48,566
„Ne înălțăm ca niște vise în întinderea vastă,”

281
00:23:49,191 --> 00:23:52,650
„pretinzând cerurile ca fiind ale noastre.”

282
00:23:54,316 --> 00:24:02,316
„Udat de ploaie,
emoțiile dansează în pânza zâmbetelor. "

283
00:24:02,858 --> 00:24:07,733
„Este suficient, o, acest moment este suficient.”

284
00:24:07,733 --> 00:24:12,608
„Lasă eternitatea să oglindească aceasta, o îmbrățișare veșnică.”

285
00:24:12,691 --> 00:24:17,608
„O viață întreagă care se transformă într-o multitudine de secole.”

286
00:24:17,941 --> 00:24:23,275
„Bucurie în fiecare respirație, un ecou încântător.”

287
00:24:25,441 --> 00:24:30,941
„Bucurie în fiecare respirație, un ecou încântător.”

288
00:24:30,941 --> 00:24:35,941
„Un timp în care râsul era o melodie.”

289
00:24:35,941 --> 00:24:40,941
„Când inimile sunt împletite chiar dacă sunt îndepărtate.”

290
00:24:40,941 --> 00:24:45,400
„Perdelele nu sunt, în legături între ele.”

291
00:24:52,400 --> 00:25:00,816
„Un adevăr asemănător viselor, frumusețea acestei ore.”

292
00:25:02,316 --> 00:25:10,483
„„Putem avea această binecuvântare, care ne-a făcut inimile să înflorească. ""

293
00:25:10,483 --> 00:25:15,358
„Pe drumurile împodobite cu flori vibrante, ne plimbăm.”

294
00:25:15,358 --> 00:25:20,775
„O legătură asemănătoare cu luna și lumina ei leagă ceva profund. "

295
00:25:21,066 --> 00:25:30,941
„În această briză, în această beatitudine, suntem răsfățați, cu inimile pline.”

296
00:25:31,483 --> 00:25:41,775
„Bucurie... Bucurie... Un timp atât de fericit.”

297
00:25:41,775 --> 00:25:50,691
„Perdelele nu sunt, în legături între ele.”

298
00:25:51,941 --> 00:26:01,025
Frumusețea, asemănătoare cu o bebelușă nevinovată, s-a înfrumusețat pe palma mea.

299
00:26:02,066 --> 00:26:03,400
De asemenea, semnătura mamei.
- Mama ei este...

300
00:26:03,400 --> 00:26:04,066
Sigur!

301
00:26:04,066 --> 00:26:09,483
„Arcul curcubeului colorat te leagăn cu blândețe,”

302
00:26:09,608 --> 00:26:15,733
Nu sunt eu mama ei? S-ar putea să nu fiu mama ei biologică
dar ea este tot fiica mea.

303
00:26:22,025 --> 00:26:27,525
„Bucurie în fiecare respirație, un ecou încântător.”

304
00:26:27,525 --> 00:26:32,525
„Un timp în care râsul era o melodie.”

305
00:26:32,525 --> 00:26:37,525
„Când inimile sunt împletite chiar dacă sunt îndepărtate.”

306
00:26:37,525 --> 00:26:41,983
„Perdelele nu sunt, în legături între ele.”

307
00:27:08,775 --> 00:27:09,941
tati,

308
00:27:22,613 --> 00:27:24,220
Gayatri!

309
00:27:25,191 --> 00:27:26,400
Ajutor! Ajutor!

310
00:27:28,316 --> 00:27:31,816
Vă rugăm să conduceți repede.
Gayatri! Dragă…

311
00:27:34,275 --> 00:27:35,775
Unde este doctorul?
- Pe acolo, domnule.

312
00:27:52,941 --> 00:27:54,275
Gayathri a fost internat la spital.

313
00:27:54,275 --> 00:27:54,941
Ce?

314
00:27:55,275 --> 00:27:56,108
Ce s-a întâmplat?

315
00:27:56,108 --> 00:27:59,691
Nu există traumă la cap,
dar ea este inconștientă. Îi verificăm elementele vitale.

316
00:28:12,775 --> 00:28:14,733
Nu știu. Ea a căzut brusc inconștientă.

317
00:28:21,108 --> 00:28:24,358
tati... tati...

318
00:28:27,150 --> 00:28:29,275
Ce mi-s-a intamplat?

319
00:28:31,191 --> 00:28:35,358
Gayatri, ai devenit slab mâncând mâncarea pregătită de tatăl tău.

320
00:28:36,150 --> 00:28:38,525
Mâine încolo, îți voi face mâncare.

321
00:28:47,733 --> 00:28:51,566
Copilul are o tulburare genetică,
Atrofie musculară spinală.

322
00:28:52,275 --> 00:28:53,566
Ce sa întâmplat cu fiica mea?

323
00:28:53,566 --> 00:28:56,691
Atrofie musculară spinală (SMA),

324
00:28:57,066 --> 00:28:59,025
o tulburare neuromusculară.

325
00:29:01,191 --> 00:29:03,816
Tratamentul nu este un proces care consumă timp,

326
00:29:03,816 --> 00:29:04,983
o singură doză de injecție.

327
00:29:05,608 --> 00:29:06,858
Dar…

328
00:29:06,858 --> 00:29:08,191
Care este problema, doctore?

329
00:29:08,191 --> 00:29:10,441
Costul acelei injecții este de 17 crore rupii.

330
00:29:13,983 --> 00:29:15,108
Adică 17 mii?

331
00:29:16,191 --> 00:29:17,150
Nr. 17 milioane de euro.

332
00:29:18,150 --> 00:29:21,441
Ce ridicol? Cum poate costa o injecție 17 milioane de euro?

333
00:29:21,441 --> 00:29:23,941
Copiii cu această tulburare au o genă lipsă prin naștere.

334
00:29:23,941 --> 00:29:26,733
Trebuie să fie preparat într-un laborator și injectat artificial copiilor.

335
00:29:26,733 --> 00:29:29,608
Dar cum poate cineva să plătească această sumă uriașă, doctore?

336
00:29:29,608 --> 00:29:32,900
Pot înțelege.
Dar puteți găsi câteva ONG-uri care lucrează pentru această cauză.

337
00:29:32,900 --> 00:29:37,316
Dr. Renu, colegul meu doctor conduce un ONG pentru aceeași cauză.

338
00:29:37,316 --> 00:29:40,400
Întâlnește-o imediat.
Ea va explica totul.

339
00:30:13,983 --> 00:30:17,816
Nu-ți face griji, Saindhav.
Vom aranja cumva banii.

340
00:30:18,566 --> 00:30:21,400
17 crore, Mano.

341
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
Asta e bine. Vom primi ajutor. Îi vom întreba pe toți cei din jur.

342
00:30:26,483 --> 00:30:30,066
Întreabă-l pe domnul Murthy, cu siguranță te va ajuta.

343
00:30:32,316 --> 00:30:36,900
Saindhav! Gayatri va fi bine. Aveţi încredere în mine.

344
00:30:40,150 --> 00:30:41,316
De ce ea? De ce a făcut ca să merite asta?

345
00:31:02,733 --> 00:31:05,941
Vikas…
-Da, Jasmine.

346
00:31:12,316 --> 00:31:13,775
Ce mai faci, Vikas?

347
00:31:17,066 --> 00:31:18,691
Ai predat afacerile din zona mea lui Vikas?

348
00:31:18,858 --> 00:31:19,441
nu striga.

349
00:31:19,441 --> 00:31:20,983
I-ai predat afacerile din zona mea?

350
00:31:20,983 --> 00:31:21,733
Da. Asa de?

351
00:31:21,733 --> 00:31:22,608
Uite, Michael.

352
00:31:22,608 --> 00:31:25,275
A fost o decizie unanimă pentru îmbunătățirea Cartelului.

353
00:31:25,275 --> 00:31:27,900
Rahat! Încerci să mă suprimi, nu?

354
00:31:27,900 --> 00:31:30,441
Am înțeles, Mitra. Problemele tale cu tatăl meu.

355
00:31:30,650 --> 00:31:32,941
Mă țintiți pentru lupta pe care ați avut-o cu el, nu?

356
00:31:32,941 --> 00:31:34,025
Hei, Mike...
-Taci!

357
00:31:34,483 --> 00:31:36,775
Știu foarte bine cum să mă descurc cu voi doi.

358
00:31:41,441 --> 00:31:43,983
Este un om deranjat, domnule Mitra. Prost!

359
00:31:44,941 --> 00:31:49,400
Nava noastră de containere va ajunge mâine în portul nostru privat, domnule.

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,316
Vom începe să distribuim armele de mâine
iar copiii vor fi livrați în trei zile.

361
00:31:56,316 --> 00:31:58,608
Hei, prostule! Esti gelos?

362
00:31:59,108 --> 00:32:00,650
Cum se spune în limba maternă?

363
00:32:00,650 --> 00:32:02,358
Esti gelos?

364
00:32:02,775 --> 00:32:05,025
Esti gelos?

365
00:32:05,400 --> 00:32:07,233
Am urcat sus.
Cum spui deasupra?

366
00:32:07,233 --> 00:32:08,233
În partea de sus.

367
00:32:08,608 --> 00:32:11,941
Am ajuns pe poziția de vârf.
Am muncit foarte mult pentru a ajunge unde sunt astăzi.

368
00:32:12,691 --> 00:32:16,025
Sunt o inspirație pentru zona mea.
Am lucrat pentru tatăl tău.

369
00:32:16,025 --> 00:32:19,441
M-ar trata ca pe un câine de companie.
Dar acum suntem amândoi egali.

370
00:32:21,275 --> 00:32:23,275
Esti gelos?

371
00:32:24,400 --> 00:32:26,650
Vikas…
-Oprește-te, puști Nepo.

372
00:32:27,733 --> 00:32:29,900
Viața a fost foarte ușoară pentru tine. Nicio problemă.

373
00:32:29,900 --> 00:32:33,191
Dar și astăzi, dorm cu pantofii în picioare,
anticipând poliția care mă urmărește.

374
00:32:33,191 --> 00:32:34,566
Esti un germen!

375
00:32:34,608 --> 00:32:35,400
Germen?

376
00:32:35,483 --> 00:32:36,400
Germen.

377
00:32:36,566 --> 00:32:42,733
Germen! te voi zdrobi.
Eu voi fi cel care va primi un glonț în cap. ben stokes.

378
00:32:47,483 --> 00:32:48,066
Buna ziua!

379
00:32:52,150 --> 00:32:54,400
Aceasta este paza de coastă Chandraprastha. Predare!

380
00:32:54,400 --> 00:32:57,691
Jasmine, paza de coastă. Au confiscat nava.

381
00:32:59,858 --> 00:33:01,691
Ce s-a întâmplat?
Nava ta este confiscată?

382
00:33:06,691 --> 00:33:09,941
Nimeni nu poate face rău unui coleg
a Cartelului fără nicio dovadă valabilă.

383
00:33:09,941 --> 00:33:12,608
Erai ocupat să urci,
trebuie să fi uitat regulile.

384
00:33:12,816 --> 00:33:15,816
Am scurs informațiile fără a lăsa nicio dovadă în urmă.

385
00:33:15,816 --> 00:33:18,525
Îți aterizez nava în portul Chandraprastha.

386
00:33:18,525 --> 00:33:19,816
Tratează-l cu grijă,

387
00:33:20,275 --> 00:33:24,525
Am auzit că vamesul este prea sincer pentru gustul tău!

388
00:33:27,358 --> 00:33:32,233
Iasomie, recipientele nu trebuie deschise. Fără căutare.

389
00:33:32,525 --> 00:33:33,108
Bine.

390
00:34:02,191 --> 00:34:03,775
Toate containerele au aceleași chestii.

391
00:34:07,858 --> 00:34:10,733
Informați mass-media înainte de a sesiza acest lucru cuiva.

392
00:34:11,108 --> 00:34:13,483
Domnule, nu ar trebui să informăm mai întâi oficialii superiori?

393
00:34:13,483 --> 00:34:16,275
Ne vor face presiune să ținem asta sub covor, Ajay.

394
00:34:16,816 --> 00:34:22,025
Imaginați-vă doar nivelul lor de acoperire dacă ar îndrăzni să transporte
aceste multe containere pe o rută maritimă obișnuită.

395
00:34:22,025 --> 00:34:25,275
Scoateți proprietarii acestor containere din găurile lor. Sunați presa.

396
00:34:25,275 --> 00:34:26,066
Bine domnule.

397
00:34:28,566 --> 00:34:29,358
domnule…

398
00:34:30,941 --> 00:34:32,233
Ești bine, Saindhav?

399
00:34:32,900 --> 00:34:34,191
Eu am nevoie să vorbesc cu tine.

400
00:34:35,400 --> 00:34:36,525
Vino să mă întâlnești în camera mea.

401
00:34:36,525 --> 00:34:38,941
Bine domnule
- vino.

402
00:34:51,816 --> 00:34:56,108
Suficiente arme pentru a conduce o armată privată,

403
00:34:56,816 --> 00:35:00,316
Suficiente medicamente pentru întreaga populație din Chandraprastha,

404
00:35:00,316 --> 00:35:04,441
și suficiente monede false pentru a se destabiliza
economia au fost recuperate din containere.

405
00:35:05,066 --> 00:35:11,150
Copiii mici sunt ademeniți în activități criminale
folosind aceste arme.

406
00:35:11,150 --> 00:35:11,983
Trebuie să oprim asta.

407
00:35:25,858 --> 00:35:31,775
Vă vom informa după identificarea proprietarilor
aceste containere și luând măsurile corespunzătoare.

408
00:35:31,775 --> 00:35:34,191
Să lucrăm cu toții împreună pentru un Chandraprastha mai sigur.

409
00:35:37,525 --> 00:35:40,275
Vikas, vino aici. Imediat.

410
00:35:41,650 --> 00:35:44,983
Jasmine, întâlniți imediat ofițerul vamal.

411
00:35:47,900 --> 00:35:50,400
Colectați copiile pe hârtie. Mulțumesc.

412
00:35:50,983 --> 00:35:55,108
Ajay, mută toate containerele confiscate în curte.

413
00:36:02,650 --> 00:36:05,691
Securitatea vamală va prelua de aici.

414
00:36:06,525 --> 00:36:10,108
Rs. 17 milioane? Despre ce vorbești, Saindhav?

415
00:36:10,108 --> 00:36:11,900
Nu știu ce să fac, domnule.

416
00:36:12,941 --> 00:36:15,650
Îmi cer să abordez ONG-urile.
O duc mâine pe Gayatri la un ONG.

417
00:36:15,650 --> 00:36:18,066
Va fi foarte bucuroasă să te cunoască, poți să-i faci o vizită?

418
00:36:18,191 --> 00:36:20,233
Voi veni la tine acasă în seara asta.
Nu-ți face griji, Saindhav.

419
00:36:20,775 --> 00:36:21,483
Multumesc domnule,

420
00:36:22,483 --> 00:36:25,066
Acordul era să livreze copiii împreună cu armele.

421
00:36:25,566 --> 00:36:28,650
Dar acum containerele cu arme au fost confiscate în port.

422
00:36:28,650 --> 00:36:30,858
Copiii fără arme nu ne sunt de nici un folos.

423
00:36:30,858 --> 00:36:32,316
Fratele a cerut o explicație.

424
00:36:33,066 --> 00:36:36,191
Spune-i că îmi cer scuze pentru accident.

425
00:36:36,191 --> 00:36:39,025
Voi remedia situația și voi scoate containerele.

426
00:36:41,608 --> 00:36:43,566
Aceasta nu este arma noastră, este arma lui Brother.

427
00:36:43,566 --> 00:36:47,441
Dacă nu livrați soldații împreună cu arma,
folosește asta pentru a te împușca.

428
00:36:55,233 --> 00:36:58,025
Numele meu e Jasmine. Vikas Malik m-a trimis.

429
00:36:58,025 --> 00:37:01,441
Containerele pe care le-ați confiscat îi aparțin lui Vikas Malik.

430
00:37:02,025 --> 00:37:04,233
Este? Ne-ați ușurat munca.

431
00:37:04,233 --> 00:37:05,941
Vikas ți-a cerut să-i eliberezi.

432
00:37:05,941 --> 00:37:09,066
Are el?

433
00:37:09,066 --> 00:37:11,816
Eliberează containerele în seara asta.

434
00:37:11,816 --> 00:37:14,983
Vikas se va ocupa de orice presiune politică.

435
00:37:15,691 --> 00:37:16,858
Acesta este un ordin?

436
00:37:18,025 --> 00:37:19,941
Ești liber să-ți asumi orice vrei.

437
00:37:19,941 --> 00:37:21,816
Spune-i asta lui Vikas Bhai

438
00:37:22,608 --> 00:37:27,608
vom urma procesul echitabil și vom lua măsuri legale împotriva lui.

439
00:37:31,275 --> 00:37:33,691
Nu vă faceți griji, domnule Mitra. Mă voi ocupa de tot.

440
00:37:36,650 --> 00:37:39,191
Nu poți da peste cap măcar o slujbă? Omul inutil!

441
00:37:40,858 --> 00:37:43,316
Du-te, asigură-te că eliberezi containerele.

442
00:37:44,150 --> 00:37:49,316
Dacă nu reușești, te voi trimite înapoi de unde ai venit. Merge!

443
00:38:11,025 --> 00:38:14,483
Fii atent, domnule. Chandraprastha nu este la fel de sigur ca înainte.

444
00:38:18,775 --> 00:38:20,441
Ben se mângâie.

445
00:38:23,275 --> 00:38:26,483
Sunt o inspirație în zona mea,
cum îndrăznești să ridici mâna asupra mea!

446
00:38:32,858 --> 00:38:36,108
El nu ascultă.
-Descurcă-te, Jasmine. Descurcă-te.

447
00:38:36,941 --> 00:38:38,108
Manevrează-l în felul nostru.

448
00:38:38,108 --> 00:38:38,733
Bine.

449
00:38:40,483 --> 00:38:41,608
Ben se mângâie.

450
00:38:54,900 --> 00:38:56,316
La ce oră ai plănuit atacul?

451
00:38:56,316 --> 00:38:58,900
De îndată ce iese din birou.

452
00:39:24,941 --> 00:39:27,941
Nimeni nu răspunde, Jas.
Ce sa întâmplat cu toți?

453
00:39:27,941 --> 00:39:29,316
Vikas…
-Ce naiba se intampla?

454
00:39:29,316 --> 00:39:30,900
Vikas... Nu te supăra.

455
00:39:31,275 --> 00:39:33,650
Cum să nu? Cum poți fi calm, Jasmine?

456
00:39:34,191 --> 00:39:36,400
Mi-am dat o palmă peste față.
In fata tuturor.

457
00:39:38,233 --> 00:39:42,400
Ben se entuziasmează, voi scoate containerele
și arată-i puterea mea. Vino cu mine.

458
00:39:42,525 --> 00:39:43,691
Hei, pornește barca.

459
00:39:51,775 --> 00:39:52,316
Saindhav?

460
00:39:52,316 --> 00:39:53,400
Urmați-mă, domnule. Să mergem.

461
00:40:08,025 --> 00:40:09,691
Ce sa întâmplat cu Gayatri-ul meu?

462
00:40:09,691 --> 00:40:13,983
M-am simțit amețit și speriat, bunicule.

463
00:40:15,191 --> 00:40:19,816
Ai devenit slab,
asa ca de maine incolo mananca bine. Bine?

464
00:40:19,816 --> 00:40:20,441
Bine.

465
00:40:20,441 --> 00:40:21,733
Dormi acum?

466
00:40:32,358 --> 00:40:33,816
Hei cine esti?

467
00:40:34,525 --> 00:40:37,191
Acum lumina asupra mea.
Lumină intermitentă asupra mea, la naiba!

468
00:40:41,066 --> 00:40:44,775
Nu mai țipa!

469
00:40:46,566 --> 00:40:48,775
Domnule, nu-mi face rău.
-Unde este registrul containerelor?

470
00:40:48,775 --> 00:40:51,066
Domnule, scutiți-mă, vă rog.
Domnule, domnule, domnule...

471
00:40:51,775 --> 00:40:55,108
B24. Unde este B24?

472
00:40:55,900 --> 00:40:57,108
Acolo. Mai presus de asta, domnule.

473
00:40:57,358 --> 00:40:58,108
Dă-l jos.

474
00:41:14,941 --> 00:41:16,066
Orez Biryani?

475
00:41:17,775 --> 00:41:20,400
Unde este containerul meu?

476
00:41:21,316 --> 00:41:22,358
Acesta este, domnule.

477
00:41:23,108 --> 00:41:24,233
Acesta nu este al meu.

478
00:41:24,983 --> 00:41:27,900
Conform înregistrărilor, acesta este containerul dumneavoastră, domnule.

479
00:41:29,483 --> 00:41:30,983
In conformitate cu…

480
00:41:30,983 --> 00:41:32,900
Înregistrări.

481
00:41:32,900 --> 00:41:36,025
Oh. Potrivit înregistrărilor…

482
00:41:37,066 --> 00:41:39,941
Jasmine, adu-mi ofițerii vamali.

483
00:41:39,941 --> 00:41:43,858
Vreau containerul meu chiar acum.
Până atunci, nu plec de aici.

484
00:41:46,275 --> 00:41:50,400
Luați acest raport și puneți-l în sus...

485
00:41:52,191 --> 00:41:57,483
Vreau containerul meu!
Adu-mi ofițerul vamal.

486
00:42:05,733 --> 00:42:06,608
Da.

487
00:42:06,608 --> 00:42:09,066
Doamnă, nu este nimeni aici. Casa este încuiată.

488
00:42:12,983 --> 00:42:14,733
Vameșul nu este acasă.

489
00:42:17,941 --> 00:42:20,400
Operatorii de macara trebuie să-l fi ajutat.

490
00:42:22,983 --> 00:42:25,608
Asamblați toți operatorii de macara aici. Acum!

491
00:42:26,525 --> 00:42:31,816
Chiar dacă toată lumea ajută, acumularea de 17 milioane este o sarcină mare.

492
00:42:31,816 --> 00:42:34,608
Nu despre bani, domnule.
Împărtășirea cu tine ne va mângâia, asta este.

493
00:42:34,608 --> 00:42:39,816
Mai întâi, mergeți la ONG și aflați ce fel de ajutor oferă.
Nimic de care sa te ingrijorezi.

494
00:42:41,900 --> 00:42:43,483
Mă întorc, domnule.

495
00:42:49,233 --> 00:42:50,525
Unde este casa lui Saindhav?

496
00:42:50,816 --> 00:42:54,650
Ești aici să ai o ceartă cu Saindhav?
Care este problema?

497
00:42:54,650 --> 00:42:57,025
De ce iti pasa? Nu vă amestecați în afacerile noastre.

498
00:43:01,816 --> 00:43:03,525
Domnule, vă rog să stați aici timp de 10 minute.

499
00:43:03,525 --> 00:43:04,400
Ce s-a întâmplat?

500
00:43:04,400 --> 00:43:05,733
10 minute, domnule.

501
00:43:13,316 --> 00:43:18,941
Nu, vreau să spun, Saindhav are grenade
și arme la el acasă. Poți să te descurci cu asta?

502
00:43:25,775 --> 00:43:26,691
De unde ştiţi?

503
00:43:26,691 --> 00:43:29,483
Am avut recent o programare la stomatolog cu el.

504
00:43:42,608 --> 00:43:44,275
Taci...

505
00:43:46,691 --> 00:43:47,358
Unde stă el?

506
00:43:47,358 --> 00:43:51,316
Iată-l. Merge. Prinde-l.

507
00:43:54,233 --> 00:43:55,691
Atenție.

508
00:44:12,691 --> 00:44:13,441
Ce s-a întâmplat?

509
00:44:13,441 --> 00:44:14,483
El este acela, frate.

510
00:44:14,483 --> 00:44:16,025
Atunci de ce merg în spatele lui? Du-te, ia-l.

511
00:44:19,941 --> 00:44:21,858
Tata a plecat?

512
00:44:22,941 --> 00:44:24,275
De unde ştiţi?

513
00:44:24,275 --> 00:44:31,483
Mi-a șoptit la ureche că pleacă
să întâlnesc niște unchi răi.

514
00:45:01,441 --> 00:45:03,400
Vino cu noi.

515
00:45:04,233 --> 00:45:10,858
Am cunoscut deja prietenii tăi.
I-am trimis pe mare să prind niște pești.

516
00:45:39,941 --> 00:45:42,983
Fiecare cămașă are un guler, dar ceea ce contează este pe
al cărui gât este acel guler.

517
00:45:43,691 --> 00:45:47,733
Trebuie să fie conștient de asta și să respecte asta.

518
00:45:48,775 --> 00:45:52,525
Dacă nu, lucrurile se vor schimba foarte rău pentru tine.

519
00:49:14,858 --> 00:49:16,525
Nenorocită, ai de gând să ne omori pe toți?

520
00:49:16,525 --> 00:49:18,650
ce prostii vorbesti?

521
00:49:18,650 --> 00:49:20,025
Știi cine este?

522
00:49:20,025 --> 00:49:22,191
Operator de macara lucrează în port.

523
00:49:22,191 --> 00:49:24,900
El nu este macaragiu, el este Saindhav.

524
00:49:24,900 --> 00:49:25,733
Saindhav?

525
00:49:26,858 --> 00:49:30,483
Da. Saindhav Koneru. SaiKo.

526
00:49:30,483 --> 00:49:31,150
SaiKo?

527
00:49:31,150 --> 00:49:31,900
Da, acesta este el.

528
00:49:31,900 --> 00:49:34,150
Ai văzut partea crudă a lui Vikas Malik, nu?

529
00:49:34,150 --> 00:49:36,566
Este de 100 de ori mai groaznic decât el.

530
00:49:37,108 --> 00:49:38,691
Ne-ai trimis aici să murim.

531
00:49:38,858 --> 00:49:42,608
Dacă mă descurc în viață, cu siguranță te voi omorî. Tine minte asta.

532
00:49:42,608 --> 00:49:43,608
Nu vei

533
00:50:03,150 --> 00:50:05,066
Ai sânge în pasta de dinți.

534
00:50:20,108 --> 00:50:24,191
Numele operatorului de macara care lucrează
în port se află Saindhav Koneru.

535
00:50:24,191 --> 00:50:25,275
El este SaiKo, se pare.

536
00:50:53,108 --> 00:50:56,358
Felicitări, Vikas. Ai adus o mare afacere cartelului.

537
00:50:56,358 --> 00:50:58,025
Noroc
- Salutare domnule,

538
00:51:05,441 --> 00:51:08,608
Ar fi trebuit să te ucid pentru ceea ce ai făcut împreună cu el.

539
00:51:08,608 --> 00:51:10,941
Dar ti-am luat salariu, mainile mele sunt legate din cauza asta.

540
00:51:10,941 --> 00:51:12,650
Nu voi mai lucra pentru nimeni de acum înainte.

541
00:51:15,108 --> 00:51:17,150
Mi-aș crește fiica în același oraș.

542
00:51:17,275 --> 00:51:19,483
Până nu te amesteci în afacerile cu armele,
Nu mă voi amesteca în a ta.

543
00:51:19,483 --> 00:51:22,650
Dar dacă înmânați arme copiilor mici,
asta nu va fi acceptabil.

544
00:51:23,691 --> 00:51:24,900
Nu voi lăsa să se întâmple asta.

545
00:51:29,566 --> 00:51:31,316
Hei, vulpe vicleană!

546
00:51:31,650 --> 00:51:35,066
Știu foarte bine că tu ești creierul
în spatele înțelegerii cu organizația teroristă.

547
00:51:35,066 --> 00:51:37,441
Mă voi întoarce în ziua în care vei preda armele copiilor pe care îi antrenezi,

548
00:51:38,858 --> 00:51:40,191
chiar acea zi va fi ziua morții tale.

549
00:51:57,150 --> 00:51:58,525
Domnule... Mitra, domnule.

550
00:51:58,525 --> 00:51:59,900
SaiKo…

551
00:51:59,900 --> 00:52:01,066
Ce zici de Saiko?

552
00:52:01,150 --> 00:52:02,525
SaiKo s-a întors!

553
00:52:07,650 --> 00:52:10,066
„Mânie aprinsă
Un război ambulant"

554
00:52:10,066 --> 00:52:12,900
„Născut din cenuşă”

555
00:52:14,441 --> 00:52:19,150
Băieți, Chandraprastha nu mai este în siguranță pentru voi toți.
Atenție.

556
00:52:19,150 --> 00:52:22,025
Marele Sundar cu un singur ochi ne este spatele.
Ce ne poate deranja?

557
00:52:23,608 --> 00:52:25,025
Am pierdut acest ochi pentru el!

558
00:52:33,275 --> 00:52:34,691
Este îngrozitor?

559
00:52:34,691 --> 00:52:37,066
Știi că pune revolverul în gură și trage?

560
00:52:37,066 --> 00:52:38,566
Și noi strigăm oamenii în gură, ce este diferit cu el?

561
00:52:39,150 --> 00:52:46,358
Când trage, glonțul iese din gaura fundului ca
dacă este conștient de toate rutele din corpul persoanei.

562
00:52:46,358 --> 00:52:47,150
Ce? Din gaura fundului?

563
00:52:47,775 --> 00:52:52,441
„El oprește răul
El îți arată iadul"

564
00:52:52,733 --> 00:52:54,816
„Scrierea unui nou capitol”

565
00:52:56,358 --> 00:52:58,150
Nu-i dezvălui nicio veste șocantă tatălui,

566
00:52:58,150 --> 00:52:59,983
nu și-a revenit complet după infarct.

567
00:52:59,983 --> 00:53:01,108
Ce este?
Buna ziua.

568
00:53:02,525 --> 00:53:03,316
Bună, spune-mi.

569
00:53:03,316 --> 00:53:05,691
SaiKo s-a întors.

570
00:53:05,691 --> 00:53:07,441
Tată, se pare că niște SaiKo s-au întors.

571
00:53:08,816 --> 00:53:12,191
Tata? Tata? Tata!

572
00:53:12,191 --> 00:53:13,400
Ce vrei să spui!

573
00:53:31,525 --> 00:53:35,150
„Scrierea unui nou capitol”

574
00:53:36,608 --> 00:53:37,525
Scuzați-mă, doamnă.

575
00:53:38,525 --> 00:53:40,608
Soția mea a depus un dosar de violență în familie împotriva mea.

576
00:53:41,650 --> 00:53:42,150
Asa de?

577
00:53:43,025 --> 00:53:44,150
Pled vinovat, doamnă.

578
00:53:44,150 --> 00:53:46,275
Arestează-mă și ține-mă în siguranță punându-mă
după gratii de cel puțin doi ani.

579
00:53:47,316 --> 00:53:48,858
Lucrurile de afară par să nu fie atât de bune.

580
00:53:49,066 --> 00:53:50,650
Vă rog, doamnă. O poți face.

581
00:53:54,816 --> 00:53:55,608
Ce sa întâmplat, Saindhav?

582
00:53:55,608 --> 00:53:56,775
Domnule, veniți cu mine. Avem o mică sarcină la îndemână.

583
00:53:57,066 --> 00:53:57,733
Ce s-a întâmplat?

584
00:53:58,025 --> 00:53:58,983
Vino, domnule. Voi explica.

585
00:53:58,983 --> 00:53:59,858
Ce este vânătaia aceea?

586
00:54:00,441 --> 00:54:01,733
O bătaie măruntă a izbucnit în sindicat. Asta este.

587
00:54:08,858 --> 00:54:11,858
Vikas, am aranjat o întâlnire a cartelului.

588
00:54:12,483 --> 00:54:15,316
Trebuie să ne ocupăm de această problemă cu sensibilitate, Vikas.

589
00:54:18,066 --> 00:54:22,483
Lucrează în același port
unde ne-au fost confiscate containerele.

590
00:54:23,025 --> 00:54:25,483
Cu siguranță se va asigura că ne ține mâinile departe de ea.

591
00:54:46,858 --> 00:54:51,316
Te-am avertizat înainte de a pleca,
pentru a nu implica copiii în asta.

592
00:54:52,900 --> 00:54:53,816
nu m-ai ascultat.

593
00:54:53,816 --> 00:54:57,983
Asta înseamnă că ți-e frică de mine. Am dreptate?

594
00:54:58,858 --> 00:55:01,858
Mi-ai luat tăcerea de bună, nu-i așa?

595
00:55:03,525 --> 00:55:06,066
Și tăcerea mea este asurzitoare.

596
00:55:07,816 --> 00:55:09,191
Asculta cu atentie!

597
00:55:13,316 --> 00:55:14,441
Ai auzit?

598
00:55:14,941 --> 00:55:16,608
Asta va fi oprit!

599
00:55:20,441 --> 00:55:25,025
Containerele nu mai sunt ale tale.
le-am ascuns.

600
00:55:45,900 --> 00:55:49,608
Nu am antecedente de a ridic mâna asupra unei femei.
Nu schimba asta.

601
00:55:50,441 --> 00:55:54,025
Nu voi tolera dacă te joci cu viitorul copiilor mici.

602
00:55:54,650 --> 00:55:56,858
Trebuie să treci dincolo de mine ca să iei containerele.

603
00:55:57,108 --> 00:56:00,525
Dacă îndrăznești să te plimbi prin port,
O să-ți rup gâtul, la naiba!

604
00:56:03,400 --> 00:56:06,566
Nu-l deranjați pe domnul Murthy pentru containere.

605
00:56:07,566 --> 00:56:09,566
Nu voi mai avea răbdare data viitoare.

606
00:56:09,566 --> 00:56:12,191
Am alte probleme, nu ma deranja.

607
00:56:12,358 --> 00:56:16,525
Bine. Bine. Nu voi cere containere
nici nu-l va implica în asta.

608
00:56:18,150 --> 00:56:21,150
Dacă te amesteci cu Saindhav,
inviti moartea asupra ta.

609
00:56:22,483 --> 00:56:24,816
Lucrurile se vor schimba foarte rău pentru tine.

610
00:56:36,983 --> 00:56:41,150
Uită de containere.
Sunați pe toți și informați-i.

611
00:56:41,150 --> 00:56:45,316
Să ne confruntăm cu consecințele,
nu mai avem altă opțiune.

612
00:56:45,983 --> 00:56:52,525
Tu... ! Ce fel de lider ești?
Ești chiar lider?

613
00:56:53,691 --> 00:56:56,566
M-ai plesnit! M-ai pălmuit în fața tuturor.

614
00:56:56,775 --> 00:57:00,191
Dar în fața lui... Te pipi în pantaloni, nu-i așa?

615
00:57:01,358 --> 00:57:03,150
Nu te amesteci cu el. Nu te amesteci cu el.

616
00:57:03,150 --> 00:57:03,650
Hei!

617
00:57:03,650 --> 00:57:04,858
Taci din gură, bătrâne

618
00:57:07,150 --> 00:57:09,775
O să înțeleg. Voi lua containerele.
Așteptați și priviți.

619
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
Și nu te-aș cruța.

620
00:57:13,858 --> 00:57:14,775
Opreste-l!

621
00:57:18,233 --> 00:57:18,983
Opreste-l!

622
00:57:45,025 --> 00:57:52,983
Jasmine, îi voi da orice îmi cer ei
care-mi ia capul. Informați pe toată lumea!

623
00:58:03,900 --> 00:58:05,400
Nu veți fi deranjat, domnule.

624
00:58:06,108 --> 00:58:08,066
Chiar și containerele vor sta departe de Chandraprstha.

625
00:58:26,566 --> 00:58:27,650
Dr. Renu...

626
00:58:27,650 --> 00:58:30,233
Spune-mi, Renu. Cum pot fi la dispozitia ta?

627
00:58:30,566 --> 00:58:32,483
Dar vă rugăm să nu cereți distribuția gratuită de medicamente.

628
00:58:32,858 --> 00:58:33,941
Știi, nu putem face asta, nu?

629
00:58:33,941 --> 00:58:34,816
Nu, Yashwant.

630
00:58:34,816 --> 00:58:41,066
Trebuie să dăm urgent medicamente multor copii,
sunt în ultima etapă.

631
00:58:41,066 --> 00:58:44,150
Dacă puteți elibera medicamentele pe bază de credit,
Îți voi plăti înapoi.

632
00:58:44,150 --> 00:58:45,233
Renu, Renu, Renu...

633
00:58:45,566 --> 00:58:46,941
Te rog să nu-mi faci asta incomodă.

634
00:58:48,900 --> 00:58:51,066
Știi ce, vino cu mine.

635
00:58:56,816 --> 00:59:01,025
Vezi acest depozit?
Fiecare ticălos costă Rs.17 crore.
www.1TamilBlasters.day

636
00:59:02,400 --> 00:59:04,858
Știți ce costuri suportăm pentru a menține asta?

637
00:59:05,441 --> 00:59:06,775
Creditul nu va funcționa, nu-i așa?

638
00:59:06,816 --> 00:59:07,608
Murali…

639
00:59:09,108 --> 00:59:11,983
Numele lui este Murali.
Lucrează aici în ultimii opt ani.

640
00:59:13,358 --> 00:59:15,233
Fiul său suferă și de SMA.
aceeași problemă

641
00:59:16,108 --> 00:59:18,566
El păzește același medicament care poate să-și vindece fiul

642
00:59:19,275 --> 00:59:22,108
dar nici nu cerșește și nici nu cere vreun credit.

643
00:59:22,108 --> 00:59:24,858
Nu pot decât să simpatizez cu astfel de oameni ghinionişti,

644
00:59:24,858 --> 00:59:25,650
dar nu le pot oferi medicamentul.

645
00:59:25,816 --> 00:59:27,108
Vezi, medicamentul are un cost.

646
00:59:27,108 --> 00:59:29,316
Pune banii pe masă și ia medicamentul.

647
00:59:29,483 --> 00:59:31,025
Există o mulțime de cumpărători ai acestor medicamente.

648
00:59:31,775 --> 00:59:36,941
Te-ai născut crud sau ai
această organizație te-a transformat așa, Yashwant?

649
00:59:37,525 --> 00:59:42,316
Ești responsabil față de fiecare copil care
cedează în fața SMA în Chandraprastha.

650
00:59:42,483 --> 00:59:43,400
Sa nu uiti asta.

651
00:59:54,400 --> 00:59:58,691
Shreshta! Ridică-te, dragă!
Scoală-te!

652
00:59:58,691 --> 01:00:00,775
Doctor!
Unde te-ai dus?

653
01:00:02,775 --> 01:00:05,025
Doctor!
Unde ești?

654
01:00:09,358 --> 01:00:10,816
Doctor!

655
01:00:10,816 --> 01:00:12,858
Stai liniştită, doamnă.
Se va speria.

656
01:00:12,858 --> 01:00:14,483
Cand a inceput?

657
01:00:14,483 --> 01:00:16,150
De o oră.

658
01:00:16,150 --> 01:00:17,483
Fă ceva!

659
01:00:17,858 --> 01:00:18,941
Pregătește-te pentru resuscitare.

660
01:00:22,650 --> 01:00:23,358
Shreshta!

661
01:00:28,275 --> 01:00:29,691
Crește! Crește! Crește!
Ea nu răspunde!

662
01:00:29,858 --> 01:00:31,733
Shreshta!
Shreshta! Scoală-te!

663
01:00:31,733 --> 01:00:33,358
Nu Nu NU.

664
01:00:58,816 --> 01:01:01,066
Sh... Shreshta nu mai este.

665
01:01:01,066 --> 01:01:03,650
Oh, Doamne! Shreshta!

666
01:01:26,775 --> 01:01:28,608
Doctore, ce e în neregulă cu fata aia de afară?

667
01:01:28,941 --> 01:01:30,483
Este aceeași problemă ca a lui Gayatri.

668
01:01:36,191 --> 01:01:38,983
Saindhav, copiii care au fost admiși aici au aceeași problemă.

669
01:01:39,108 --> 01:01:42,608
Patruzeci și opt de copii sunt acum într-un stadiu grav.

670
01:01:42,608 --> 01:01:47,900
Dacă tratamentul nu este în timp util,
organele copiilor ar putea eșua, ceea ce duce la...

671
01:01:50,150 --> 01:01:53,858
Nu intenționez să te sperii.
Îți explic urgența.

672
01:01:59,525 --> 01:02:00,941
Câte zile mai poate fi în viață?

673
01:02:00,941 --> 01:02:02,400
Am văzut rapoartele, Saindhav.

674
01:02:02,650 --> 01:02:03,983
Ea rămâne fără timp.

675
01:02:04,608 --> 01:02:06,858
A avut un atac de epilepsie,

676
01:02:06,858 --> 01:02:10,150
ceea ce înseamnă că trebuie să înțelegem că ea se află într-un stadiu grav.

677
01:02:10,441 --> 01:02:12,608
Trebuie să-i facem imediat o injecție.

678
01:02:12,608 --> 01:02:14,941
Doctorul a spus că costă 17 milioane de rupii.

679
01:02:15,108 --> 01:02:15,816
Da.

680
01:02:16,525 --> 01:02:17,900
Ne luptăm pentru asta.

681
01:02:17,900 --> 01:02:19,608
Ai văzut-o pe fata aceea afară, nu?

682
01:02:19,608 --> 01:02:22,066
Ar fi fost în viață dacă ar fi primit injecția cu o lună în urmă.

683
01:02:22,983 --> 01:02:24,733
Nu există niciun ajutor din partea guvernului.

684
01:02:24,733 --> 01:02:28,275
Compania care pregătește medicamente nu va discuta
orice, cu excepția cazului în care facem o plată.

685
01:02:29,358 --> 01:02:34,566
În situațiile în care nu pot ajuta și văd pierderea acestor copii,

686
01:02:36,025 --> 01:02:39,566
Plâng în mine, dar extind speranța celor din jurul meu.

687
01:02:44,066 --> 01:02:44,983
Îmi pare rău.

688
01:02:44,983 --> 01:02:46,608
Dar există speranță.

689
01:02:47,025 --> 01:02:51,858
Derulăm campanii și încercăm să oferim
medicamente la timp pentru copii.

690
01:02:51,858 --> 01:02:56,025
Acum există 329 de cazuri înregistrate de copii în Chandraprastha.

691
01:02:56,233 --> 01:02:57,316
Aceasta este lista de așteptare.

692
01:02:58,233 --> 01:03:04,025
Colectăm fonduri pentru pacienți unul câte unul
prin intermediul rețelelor sociale și prin derularea de campanii.

693
01:03:04,025 --> 01:03:08,900
Îi facem o injecție primului copil
pe listă imediat după ce a strâns 17 milioane de euro.

694
01:03:21,691 --> 01:03:23,358
Unde este Gayatri pe lista de așteptare?

695
01:03:23,358 --> 01:03:25,525
Diagnosticul tău a fost ieri, nu?

696
01:03:26,733 --> 01:03:28,816
Gayatri este în 329.

697
01:03:28,816 --> 01:03:30,066
lungă așteptare?

698
01:03:30,316 --> 01:03:31,483
Facem tot posibilul.

699
01:03:32,816 --> 01:03:36,608
Veți putea salva cel puțin 10 copii din acești 329?

700
01:03:36,608 --> 01:03:39,941
Vreau să salvez pe fiecare copil de pe această listă, Saindhav.

701
01:03:40,858 --> 01:03:43,316
Ce pot face?
Și mâinile mele sunt legate.

702
01:03:49,316 --> 01:03:50,650
Ce sa întâmplat, tati?

703
01:03:51,025 --> 01:03:51,983
Nimic draga.

704
01:03:51,983 --> 01:03:53,983
Atunci de ce ești trist, tati?

705
01:03:55,025 --> 01:03:58,316
Ți-e frică să te gândești la mine?

706
01:04:01,608 --> 01:04:03,275
Nu mi se va întâmpla nimic, tati.

707
01:04:03,608 --> 01:04:06,608
Ești acolo cu mine, nu?
Super-eroul meu.

708
01:05:23,691 --> 01:05:25,983
Nu sunt aici să lucrez din nou pentru tine, Michael.

709
01:05:26,900 --> 01:05:28,191
Am nevoie de bani.

710
01:05:32,941 --> 01:05:37,816
Nu vreau niciun fel de caritate. O singură misiune.
Voi face orice în lume vrei tu.

711
01:05:39,108 --> 01:05:41,483
Dar voi lucra doar pentru data asta, Michael.

712
01:05:42,233 --> 01:05:43,275
Întreabă-mă ce vrei să fac.

713
01:05:43,275 --> 01:05:46,358
Fă imediat o injecție pentru fiica ta.

714
01:05:49,900 --> 01:05:50,608
Ia-l.

715
01:05:51,441 --> 01:05:52,608
Loc de munca?

716
01:05:54,025 --> 01:05:55,650
Omoară Vikas și Mitra.

717
01:05:59,608 --> 01:06:03,066
Membrii cartelului se întâlnesc astăzi pentru a discuta despre tine, Saindhav.

718
01:06:03,733 --> 01:06:05,025
O poți face chiar azi dacă vrei.

719
01:06:07,775 --> 01:06:09,900
Nu-ți spun să omori oameni grozavi, Saindhav.

720
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
fac si afaceri.

721
01:06:10,900 --> 01:06:15,233
Dar toți sunt oameni de afaceri secreti
care le permit copiilor să intre în violență.

722
01:06:15,233 --> 01:06:16,358
Omorându-i...

723
01:06:33,900 --> 01:06:35,108
Valoare totală?

724
01:06:35,316 --> 01:06:35,900
Cum?

725
01:06:35,900 --> 01:06:37,441
Fă imediat injecția, doctore.

726
01:06:37,441 --> 01:06:38,150
Vă rog!

727
01:06:39,233 --> 01:06:41,191
Scuzați-mă!
Stop!

728
01:06:42,816 --> 01:06:45,191
Te văd des în magazinul de vinuri.
Lucrezi aici?

729
01:06:45,191 --> 01:06:45,816
Da domnule.

730
01:06:46,775 --> 01:06:48,525
Și copilul meu are aceeași problemă.

731
01:06:48,650 --> 01:06:49,525
Rămânem fără timp.

732
01:06:50,066 --> 01:06:51,691
Copilul tău are suficient timp, nu?

733
01:06:52,150 --> 01:06:53,858
Îmi faci injecția, te rog?

734
01:06:53,858 --> 01:06:55,108
ți-l dau la timp.

735
01:06:55,108 --> 01:06:55,983
Te rog, frate.

736
01:06:57,900 --> 01:06:58,400
Îmi pare rău!

737
01:07:02,525 --> 01:07:03,941
Vino, Gayatri.
Hai sa mancam.

738
01:07:09,566 --> 01:07:11,400
Ia-o și mergi imediat la spital.

739
01:07:12,025 --> 01:07:13,733
Am primit injecția.
-Ce?

740
01:07:13,733 --> 01:07:14,816
Am primit injecția.

741
01:07:15,233 --> 01:07:16,733
Du-o imediat la spital.

742
01:07:16,733 --> 01:07:18,566
Dar cum...
- Îți explic asta după aceea.

743
01:07:20,983 --> 01:07:22,025
Draga mea.

744
01:07:23,483 --> 01:07:24,566
Am niste treaba.

745
01:07:24,941 --> 01:07:26,316
Vei merge cu mătușa Mano, nu?

746
01:07:26,316 --> 01:07:28,691
Bine, tati.
Îmi va fi dor de tine.

747
01:07:31,816 --> 01:07:32,775
Saindhav!

748
01:07:36,441 --> 01:07:39,358
Dacă nu mă întorc, atunci trebuie să ai grijă de ea.

749
01:07:40,525 --> 01:07:41,858
Ce vorbești, Saindhav?

750
01:08:11,608 --> 01:08:12,733
Este un cec pentru suma totală.

751
01:08:14,025 --> 01:08:16,233
Doctore Renu!
Vrei niște băutură rece?

752
01:08:16,900 --> 01:08:18,483
Pregătiți imediat injecția.

753
01:08:18,483 --> 01:08:19,316
Sigur!

754
01:08:19,316 --> 01:08:21,025
O voi trimite direct la spital.

755
01:08:53,400 --> 01:08:54,900
Saindhav Koneru.

756
01:08:57,025 --> 01:08:58,150
SaiKo.

757
01:09:07,108 --> 01:09:09,775
Îți amintești de mine doar când ne certam?
SaiKo.

758
01:09:15,275 --> 01:09:17,025
Trebuie să vorbesc cu tine personal, Manas.

759
01:09:17,025 --> 01:09:18,150
Trimite-le afară.

760
01:09:19,108 --> 01:09:21,525
Cartelurile au organizat o întâlnire de urgență astăzi în Fort.

761
01:09:21,525 --> 01:09:23,733
Îi șterg pe Vikas și Mitra.

762
01:09:25,858 --> 01:09:26,608
Ştiam eu.

763
01:09:27,066 --> 01:09:29,358
Du-te și ia imediat planul întâlnirii cartelului.

764
01:09:29,358 --> 01:09:30,733
Îmi voi pregăti armele.

765
01:09:30,983 --> 01:09:31,900
Bine, fii aici.
Voi veni.

766
01:10:34,025 --> 01:10:36,233
Au spus că vor da bani dacă mă ucizi?

767
01:10:37,650 --> 01:10:40,525
Ar trebui să fii în viață ca să mă omori.

768
01:11:39,900 --> 01:11:43,941
Îl trimit pe șeful tău, Vikas Malik, în iad.
Du-te și ia-ți banii acolo.

769
01:11:57,316 --> 01:11:58,858
Unde este tata?

770
01:11:59,941 --> 01:12:03,400
Tata a ieșit din cauza niște munci.

771
01:12:04,233 --> 01:12:05,400
Va veni la spital.

772
01:12:05,400 --> 01:12:07,900
S-a dus la unchii răi?

773
01:12:28,483 --> 01:12:29,608
Puteți lua această cutie.

774
01:13:01,983 --> 01:13:03,983
lucrurile se vor schimba!

775
01:13:23,400 --> 01:13:26,150
Acesta este locul de întâlnire și acesta va fi traseul.

776
01:13:26,483 --> 01:13:27,858
Ar trebui sa te insotesc?

777
01:13:28,150 --> 01:13:29,775
Nu, Manas. Acesta este războiul meu.

778
01:14:04,566 --> 01:14:07,525
Nu mai mâncați ca porcii, avem probleme grave.

779
01:14:07,858 --> 01:14:10,858
Ne-au dat un ultimatum pentru a oferi copiii conform cerințelor lor.

780
01:14:10,858 --> 01:14:15,108
Vor să execute un atac terorist
pe Chandraprastha și să livreze forță de muncă Palestinei.

781
01:14:15,108 --> 01:14:17,983
Nu pot face față constrângerii lor. Pe de altă parte,
acest SaiKo ne-a ascuns containerele.

782
01:14:17,983 --> 01:14:19,900
Ce ar trebui să facem acum? Care este soluția?

783
01:14:23,691 --> 01:14:24,816
Hei cine esti?

784
01:14:27,025 --> 01:14:28,191
Lucrez pentru Sundar.

785
01:14:29,191 --> 01:14:33,066
Fratele Mare vorbește mult;
vorbește mult, dar acțiunile sunt goale.

786
01:14:34,733 --> 01:14:36,733
Vikas, ține-ți limba.

787
01:14:36,733 --> 01:14:38,275
Ce ar trebui să rețin?

788
01:14:39,316 --> 01:14:45,858
Tu ești cel care a decis să renunțe la containere.
O să iau containerele și o să-l iau și pe al lui.

789
01:15:16,441 --> 01:15:17,775
Uite, ce se întâmplă

790
01:17:03,650 --> 01:17:06,358
Ridicați-vă, toată lumea.
Du-te și termină-ți mai întâi studiile. Merge!

791
01:18:26,025 --> 01:18:26,900
Saiindhav,

792
01:18:33,650 --> 01:18:35,858
Dacă vă întreabă cauza morții,
spune-le că ești trimis de Saiindhav,

793
01:18:36,691 --> 01:18:37,858
si vei fi tratat bine.

794
01:19:10,400 --> 01:19:13,650
Credeai că nu știam planul tău?

795
01:19:13,858 --> 01:19:16,566
Te-am momelit aici ca să-l poți ucide pe Vishwamitra.

796
01:19:16,566 --> 01:19:21,400
Acești bătrâni nu mă lasă să-mi fac treburile.
I-am vrut să-mi iasă din cale.

797
01:19:21,400 --> 01:19:31,275
Ascultă, oamenii mei sunt la spital, în următorul
15 minute îți vor ucide ziua și prietena ta.

798
01:19:31,275 --> 01:19:31,900
Vikas!

799
01:19:31,900 --> 01:19:34,650
Nu vă pierdeți timpul aici cerșind pentru viața lor!

800
01:19:37,441 --> 01:19:39,775
Dacă te amesteci cu Saindhav, inviti moartea asupra ta.

801
01:19:40,983 --> 01:19:44,816
Mi-ai deranjat familia,
lucrurile se vor schimba foarte mult pentru tine.

802
01:19:46,858 --> 01:19:48,816
Toate cele bune, Ben se bucură!

803
01:20:56,775 --> 01:20:59,066
Dragă, Lavanya.

804
01:22:04,650 --> 01:22:06,025
Cum se simte dragul meu acum?

805
01:22:06,025 --> 01:22:07,775
Sunt bine, tati.

806
01:22:24,275 --> 01:22:24,983
Mulțumesc.

807
01:22:32,025 --> 01:22:33,691
Du-te sus, repede.
-Bine, doctore.

808
01:22:36,900 --> 01:22:38,400
Introduceți-l și pregătiți flaconul.

809
01:22:38,691 --> 01:22:39,441
Îmi pare rău, Saindhav.

810
01:22:39,441 --> 01:22:42,858
sunt cam grabit,
trei copii se confruntau cu respirația scurtă la etaj,

811
01:22:42,983 --> 01:22:44,608
Fac tot ce pot.

812
01:22:44,608 --> 01:22:45,525
Trebuie să o iau.

813
01:22:45,900 --> 01:22:46,650
Haide, Gayatri.

814
01:23:00,525 --> 01:23:02,608
Verificați elementele vitale.
- Bine, doctore,

815
01:23:02,608 --> 01:23:04,066
Te simți bine?
-Da.

816
01:23:08,650 --> 01:23:09,858
Vei vorbi acum?

817
01:23:27,608 --> 01:23:28,900
Hei cine esti?

818
01:23:29,108 --> 01:23:30,066
Flacon de medicament...

819
01:23:30,066 --> 01:23:32,941
Saindhav… Saindhav… Saindhav…

820
01:23:33,691 --> 01:23:34,566
Doctore, ce sa întâmplat?

821
01:23:34,566 --> 01:23:36,275
Cineva... Cineva a luat fiola cu ei.

822
01:23:36,275 --> 01:23:38,025
OMS?
-Nu știu. O doamnă era acolo.

823
01:23:38,483 --> 01:23:39,441
Ce s-a întâmplat?

824
01:25:18,525 --> 01:25:19,316
Hei, Vikas!

825
01:25:22,608 --> 01:25:23,691
De ce te-ai bătut cu ea?

826
01:25:23,691 --> 01:25:26,983
M-am reținut din ultimii 5 ani.

827
01:25:26,983 --> 01:25:33,525
Dacă se aruncă asupra noastră,
pur și simplu trebuie să zăcem morți; este o doamnă nebună!

828
01:25:34,275 --> 01:25:35,025
Hei!

829
01:25:35,025 --> 01:25:38,025
Nu-ți pierde timpul și vino la mine, hai să vorbim.

830
01:25:38,025 --> 01:25:39,316
Vikas!

831
01:25:47,066 --> 01:25:48,900
Vikas... Vikas...

832
01:25:50,108 --> 01:25:53,025
Nu treceți înainte. Dacă pasi înainte, o voi suna.

833
01:25:53,025 --> 01:25:59,733
Dacă o sun, nici măcar nu va prelua apelul,
pur și simplu distruge flaconul.

834
01:26:00,941 --> 01:26:03,733
De ce ești mereu atât de supărat?

835
01:26:04,150 --> 01:26:06,316
E timpul cinei, hai, hai să luăm cina.

836
01:26:06,316 --> 01:26:08,275
Ești oaspetele meu, cum să nu te hrănesc?

837
01:26:08,941 --> 01:26:11,691
Scuză-mă, ia felul principal pentru domnule.

838
01:26:33,816 --> 01:26:40,358
Hei, amice... Ce cauți aici?
Spune-i lui Saindhav cum ai venit aici?

839
01:26:42,108 --> 01:26:47,233
Atitudine? Îmi dai atitudine, nu-i așa?
Dă asta.

840
01:26:56,400 --> 01:26:58,191
Ben, atitudine?

841
01:27:05,525 --> 01:27:08,983
Mă vei ucide, nu-i așa? ben strokes!

842
01:27:11,400 --> 01:27:17,150
L-ai ucis pe liderul cartelului, Mitra.
Și l-am ucis. Tit pentru tat.

843
01:27:18,441 --> 01:27:21,275
Acum, sunt eu, singur, singur...

844
01:27:21,275 --> 01:27:23,900
Liderul cartelului, Vikas Malik!

845
01:27:25,525 --> 01:27:26,900
Adu-mi un ceai.

846
01:27:27,816 --> 01:27:29,650
Vrei flaconul cu medicament?

847
01:27:30,316 --> 01:27:35,650
Dacă da, ar fi bine să-ți ții idealurile deoparte și să-mi dai recipientele înapoi.

848
01:27:36,691 --> 01:27:39,691
Dă-mi recipientele mele și ia-ți medicamentele. Simplu!

849
01:27:40,858 --> 01:27:43,733
Hei, vulpe vicleană! Crezi că o să-mi fie frică?

850
01:27:44,025 --> 01:27:48,066
Nu vă voi da înapoi containerele
și îmi voi lua medicamentele de la tine.

851
01:27:48,066 --> 01:27:50,941
Îți voi schimba ecuația cu o singură mână, așteaptă și urmăresc...

852
01:28:50,983 --> 01:28:52,608
tati!

853
01:29:17,275 --> 01:29:19,775
După ce ai plecat, Gayatri a avut dificultăți de respirație.

854
01:29:19,900 --> 01:29:22,900
De acum inainte,
ea trebuie să depindă de butelia de oxigen pentru a respira.

855
01:29:40,691 --> 01:29:44,733
Nu am putut face nimic, Saindhav.
Nu am putut salva pe nimeni.

856
01:30:30,316 --> 01:30:30,816
Buna ziua.

857
01:30:33,691 --> 01:30:35,983
Spune-mi unde este șeful tău. Spune-mi.

858
01:30:38,025 --> 01:30:39,733
Du-te și verifică ce se întâmplă.

859
01:30:42,941 --> 01:30:44,525
Ce…

860
01:30:45,275 --> 01:30:45,941
Hei cine esti? Cine eşti tu?

861
01:30:45,941 --> 01:30:47,941
Copiii își pierd viața
și ești îngrijorat de afacerea ta, nu-i așa?

862
01:30:53,608 --> 01:30:55,400
Lasă-mă. Vă rog.

863
01:30:57,941 --> 01:31:01,775
Spune-mi unde sunt fiolele.
Hai, hai!

864
01:31:02,775 --> 01:31:04,400
Saindhav, fiolele lipsesc.

865
01:31:07,358 --> 01:31:09,650
Spune-mi, unde sunt fiolele. Spune-mi.

866
01:31:17,566 --> 01:31:21,525
Știam că vei veni aici pentru fiole.
știam exact.

867
01:31:22,650 --> 01:31:23,733
Spune-i cine sunt.

868
01:31:23,900 --> 01:31:25,358
Vikas este proprietarul companiei.

869
01:31:29,691 --> 01:31:32,858
Când m-ai provocat, ai face-o
ia flacoanele fără a-mi da recipientele,

870
01:31:32,858 --> 01:31:35,150
chiar în acel moment am înțeles că aceasta va fi următoarea ta destinație.

871
01:31:35,275 --> 01:31:40,108
Nici un flacon; Nu veți găsi o singură fiolă
în întregul Chandraprastha.

872
01:31:41,358 --> 01:31:42,941
Ascunde toate fiolele.

873
01:31:43,691 --> 01:31:45,983
Dacă vrei fiolele tale, dă-mi recipientele înapoi la mine.

874
01:31:47,191 --> 01:31:51,483
Nu te uita la mine. Mă simt foarte nesigur.

875
01:31:53,941 --> 01:31:56,108
Nu te vei întoarce? Nu vei face?

876
01:31:56,108 --> 01:31:56,816
Nu te uita la el.

877
01:31:57,816 --> 01:31:58,650
Aștepta…

878
01:32:01,441 --> 01:32:03,275
Jasmine, arată-i-o.

879
01:32:13,941 --> 01:32:16,983
Hei, Vikas!
Jasmine, mă rănește.

880
01:32:22,941 --> 01:32:26,108
Îmi vreau containerele înapoi până mâine seară.

881
01:32:26,108 --> 01:32:30,816
Saindhav, îmi vreau containerele înapoi, altfel voi distruge totul.

882
01:32:30,816 --> 01:32:32,441
Doamnă, puneți un pic de sens în creierul lui.

883
01:32:48,566 --> 01:32:51,025
El ne va da medicamentul dacă te întorci
containerele lui pentru el, de ce nu vrei?

884
01:32:51,025 --> 01:32:52,566
Ce se află în acele containere?

885
01:32:53,316 --> 01:32:55,150
Ce legătură ești cu ei, Saindhav?

886
01:32:55,150 --> 01:32:57,900
Trecutul meu nu este atât de mare încât să stau și să ți-l povestesc.

887
01:32:58,858 --> 01:33:03,483
Lucram pentru ei, pentru salariu.
Am făcut mai multe crime odioase pentru ei.

888
01:33:04,608 --> 01:33:08,316
Singurul lucru bun din viața mea a fost să mă căsătoresc cu ea.

889
01:33:09,441 --> 01:33:10,900
Știi ce m-a întrebat în timp ce își respira ultima suflare?

890
01:33:11,858 --> 01:33:14,400
Saindhav, lucrezi pentru oameni
care oferă arme în mâinile copiilor,

891
01:33:14,900 --> 01:33:18,316
cum pot să mor în pace în timp ce tu ești ocrotitorul copilului meu?

892
01:33:21,483 --> 01:33:24,691
A murit înainte să-i pot promite că mă voi schimba
și nu ar lăsa să se întâmple așa ceva.

893
01:33:32,441 --> 01:33:37,316
Ea a murit, împovărată de acea durere.

894
01:33:45,441 --> 01:33:50,233
Ce ar trebui să fac cu promisiunea pe care nu aș putea-o face niciodată?

895
01:33:51,233 --> 01:33:54,025
Nu voi lăsa armele să ajungă în mâinile copiilor.

896
01:33:55,566 --> 01:33:57,316
Nu îi voi da recipientele înapoi.

897
01:33:57,441 --> 01:33:58,608
Atunci ce ar trebui să facem?

898
01:34:01,191 --> 01:34:02,441
tati!

899
01:34:08,525 --> 01:34:11,441
Tati, ai uitat?

900
01:34:11,816 --> 01:34:12,983
Ce am uitat?

901
01:34:12,983 --> 01:34:14,775
Astazi este ziua mea de nastere.

902
01:34:27,983 --> 01:34:29,066
tati…

903
01:34:32,441 --> 01:34:35,691
Nu el nu a făcut. Își amintește ziua ta de naștere.

904
01:34:36,483 --> 01:34:39,483
Ți-a aranjat o surpriză.

905
01:34:39,483 --> 01:34:41,191
Ți-ar plăcea să-l vezi?

906
01:34:44,816 --> 01:34:47,900
Ea se uită la tine, Saindhav. Vă rog…

907
01:34:50,441 --> 01:34:52,025
Să ieșim?

908
01:34:56,233 --> 01:35:04,066
„O, dragul meu, oh, dragul meu,
esti darul meu divin. "

909
01:35:05,191 --> 01:35:10,900
„Bunăstarea ta, bucuria ta,
forța care mă propulsează înainte...”

910
01:35:11,191 --> 01:35:17,608
M-ai adus aici.
Acum arată-mi calea de ieșire de aici...

911
01:35:19,483 --> 01:35:23,983
„Tu ești ființa cerească care a înfrumusețat existența mea.”

912
01:35:23,983 --> 01:35:32,816
„Inima mea era plină de viață,
în clipa în care m-ai ales ca tată..."

913
01:35:33,108 --> 01:35:37,525
„O, micuțul meu, lasă-mă să mă zbucium cu tine,
redescoperirea lumii prin ochii unui copil. "

914
01:35:37,525 --> 01:35:42,275
„Dă-mi voie să fiu tovarășul tău în toate aventurile tale capricioase.”

915
01:35:42,275 --> 01:35:47,025
„Fie ca tu să-mi absorbi toți anii și să rămâi mereu plin de viață.”

916
01:35:47,316 --> 01:35:55,816
„Dragă, o, draga mea. Dragă, o, draga mea.”

917
01:35:57,358 --> 01:36:05,191
„O, dragul meu, oh, dragul meu,
esti darul meu divin. "

918
01:36:06,316 --> 01:36:15,233
„Bunăstarea ta, bucuria ta,
forța care mă propulsează înainte...”

919
01:36:24,650 --> 01:36:34,900
„Cred că într-o viață trecută, ai fost mama mea,
dar în viața asta, ai devenit fiica mea. "

920
01:36:36,191 --> 01:36:45,650
„Aspir să adun toate zâmbetele din lume,
înșiră-le într-o ghirlandă și ți-o prezintă...”

921
01:36:45,650 --> 01:36:55,691
„Viața ta este o reverie; fie fiecare anotimp
se desfășoară cu grație în călătoria ta. "

922
01:37:04,191 --> 01:37:08,608
„Mi-ai transformat lacrimile în lacrimi de bucurie.”

923
01:37:08,608 --> 01:37:13,358
„Tu ești figura fermecătoare care a adus avere în viața mea.”

924
01:37:13,358 --> 01:37:19,066
„Tu ești luna care a coborât să valseze pe inima mea.”

925
01:37:19,066 --> 01:37:27,441
„Dragă, o, draga mea. Dragă, o, draga mea.”

926
01:37:29,858 --> 01:37:35,483
Tati, arăți foarte frumos când zâmbești.
Te rog zâmbește, tati.

927
01:37:37,441 --> 01:37:47,400
„Bunăstarea ta, bucuria ta,
forța care mă propulsează înainte...”

928
01:37:47,400 --> 01:37:55,358
„Cred că într-o viață trecută, ai fost mama mea,
dar în viața asta, ai devenit fiica mea. "

929
01:37:58,691 --> 01:38:04,608
Armata israeliană a ucis 624 de tineri implicați
în atacul terorist care a avut loc săptămâna trecută,

930
01:38:04,608 --> 01:38:08,066
dintre care 320 de tineri locuiau în Chandraprastha.

931
01:38:08,066 --> 01:38:10,108
Această știre a șocat guvernul.

932
01:38:10,358 --> 01:38:15,566
În trecut, cât mai mulți tineri din Chandraprastha
au fost implicați în organizații teroriste precum ISIS,

933
01:38:20,900 --> 01:38:23,441
Iartă-te pe mama.

934
01:38:23,775 --> 01:38:25,150
M-am alăturat fără să vreau,

935
01:38:25,733 --> 01:38:29,066
și acum îți amenință cu rău dacă încerc să plec.

936
01:38:29,441 --> 01:38:32,691
eu mor. Imi pare rau mama

937
01:38:40,775 --> 01:38:44,233
Vreau ca copiii să fie născut până mâine.
Cât ar trebui să aștept?

938
01:38:45,275 --> 01:38:48,275
Acum își va scoate arma.
Ce ți-am spus?

939
01:38:50,150 --> 01:38:52,358
Ți-am spus că vei primi livrarea.
Ți-am spus, nu-i așa?

940
01:38:52,358 --> 01:38:55,191
Ne amenințați?

941
01:38:55,733 --> 01:38:56,733
Jasmine, relaxează-te.

942
01:38:57,608 --> 01:39:01,233
Jasmine... Jasmine... Calmează-te.

943
01:39:02,191 --> 01:39:03,650
Nu te încurca cu ea. Bine?

944
01:39:03,858 --> 01:39:06,150
Vino Vino..

945
01:39:08,983 --> 01:39:12,108
Veți primi livrarea dvs. Spune-le.

946
01:39:12,566 --> 01:39:13,358
Dispari!

947
01:39:25,233 --> 01:39:29,441
Jasmine, de ce ești așa de temperat?

948
01:39:30,650 --> 01:39:32,025
nu le inteleg pe aceste fete.

949
01:39:32,066 --> 01:39:32,608
domnule,

950
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
Sunt fiolele sigure?

951
01:39:34,233 --> 01:39:37,483
Toți în siguranță, domnule.
Le-am depozitat în congelatoare portabile. Toate bune, domnule.

952
01:39:39,858 --> 01:39:43,650
Dacă apare vreo problemă, încărcați-le în zbor și zburați-le.

953
01:39:43,816 --> 01:39:45,316
Gata, domnule.
Gata, domnule.

954
01:39:45,691 --> 01:39:46,233
Acea parte.

955
01:39:52,483 --> 01:39:55,233
Hei... Sună-l pe Saindhav.

956
01:39:57,816 --> 01:40:01,900
Sună-l pe Saindhav și convinge-l să ne dea
amplasarea containerelor.

957
01:40:01,900 --> 01:40:03,066
De ce să-l conving?

958
01:40:03,816 --> 01:40:05,316
El face o faptă nobilă.

959
01:40:06,441 --> 01:40:10,608
Rahat, fiola pe care o rețin
poate salva viața nepoatei tale.

960
01:40:10,608 --> 01:40:11,858
Nepoata in limba materna?

961
01:40:12,483 --> 01:40:13,316
nepoata.

962
01:40:16,150 --> 01:40:19,650
Gayatri este nepoata ta.

963
01:40:27,900 --> 01:40:29,316
De ce râde?

964
01:40:29,316 --> 01:40:31,650
Hei! De ce râzi?

965
01:40:32,858 --> 01:40:36,233
Până acum, mă îndoiam de viitorul meu.

966
01:40:36,316 --> 01:40:39,275
Dar acum că știu că sunt important pentru Saindhav,

967
01:40:40,191 --> 01:40:41,441
Pot fi sigur că sunt în siguranță!

968
01:40:41,441 --> 01:40:45,066
Am văzut frică în ochii tăi când Saindhav a venit să te avertizeze.

969
01:40:45,608 --> 01:40:48,191
Văd aceeași frică și acum.

970
01:40:48,525 --> 01:40:51,775
Știi foarte bine că dacă îmi faci rău mie sau fiolelor,

971
01:40:52,150 --> 01:40:56,400
te va ucide chiar în minutul următor.

972
01:40:56,483 --> 01:41:02,983
Nu poți pune mâna pe container,
dar păstrează în siguranță nepoata și fiolele.

973
01:41:02,983 --> 01:41:06,150
Până nu sunt în siguranță, ești în siguranță!

974
01:41:08,650 --> 01:41:09,316
Du-te, pierde-te.

975
01:41:11,025 --> 01:41:13,525
Ai terminat cu formarea eroului tău? Terminat?

976
01:41:14,816 --> 01:41:17,983
Vino aici. Am ceva sa-ti spun.
Hai, o să o spun discret.

977
01:41:41,025 --> 01:41:46,733
La naiba, toată lumea vrea o înălțare pentru erou!
Benstokes! Bate-l...

978
01:41:54,608 --> 01:41:58,983
Ucigașul tatălui meu, Saindhav și Vikas
care a scăpat singur deși cunoștea planul

979
01:42:00,233 --> 01:42:01,608
Le vreau pe amândouă.

980
01:42:11,941 --> 01:42:12,733
Spune-mi, Manas.

981
01:42:12,733 --> 01:42:17,691
Abhimanyu s-a întors. El va face simultan
atacă casa ta și a lui Vikas în seara asta.

982
01:42:19,066 --> 01:42:21,316
Gayatri! Fiole…

983
01:42:23,691 --> 01:42:24,566
o sa ma descurc.

984
01:42:42,816 --> 01:42:43,400
Spune-mi.

985
01:42:43,400 --> 01:42:45,191
Mano, ia-l pe Gayatri și ieși din casă.

986
01:42:45,191 --> 01:42:45,816
Acum?

987
01:42:45,816 --> 01:42:46,525
Da.

988
01:42:46,525 --> 01:42:47,191
Ce s-a întâmplat?

989
01:42:47,191 --> 01:42:49,608
Mano, vor veni câțiva bărbați
casa să mă omoare pe mine și pe fiica mea.

990
01:42:49,608 --> 01:42:50,316
Nu am timp să explic, fă cum îți spun.

991
01:42:50,316 --> 01:42:53,233
Saindhav, ce spui? Unde ești?

992
01:42:53,233 --> 01:42:55,816
Nu pot veni, Mano. Vikas este pe cale să fie și el atacat.

993
01:42:56,191 --> 01:42:58,358
Dacă nu-l salvez, nu vom găsi niciodată fiolele.

994
01:42:58,775 --> 01:42:59,941
Saindhav!

995
01:43:00,316 --> 01:43:03,566
Fă cum spun eu. Amândoi veți fi în siguranță.
Scoate-l pe Gayaatri din casă.

996
01:43:03,566 --> 01:43:05,400
Bine. Gayatri, vino.

997
01:43:09,858 --> 01:43:10,775
Nu-ți lua mașina.

998
01:43:11,233 --> 01:43:11,900
Saindhav?

999
01:43:11,900 --> 01:43:13,400
Du-te până la capătul străzii.

1000
01:43:19,733 --> 01:43:20,775
Mă duc.

1001
01:43:21,691 --> 01:43:22,900
Opriți vehiculul.

1002
01:43:26,650 --> 01:43:27,566
Viraj la stânga.

1003
01:43:33,775 --> 01:43:35,775
Saindhav, este un depozit de fier vechi.

1004
01:43:36,150 --> 01:43:37,441
Veți găsi acolo o mașină veche.

1005
01:43:42,900 --> 01:43:43,775
Scoate cearceaful.

1006
01:44:01,108 --> 01:44:01,775
Saindhav?

1007
01:44:01,775 --> 01:44:03,608
Veți găsi cheile peste roata din față.

1008
01:44:06,733 --> 01:44:08,233
Intră și încuie-te.

1009
01:44:13,525 --> 01:44:15,025
Porniți mașina, Mano.

1010
01:44:21,650 --> 01:44:23,941
Saindhav.
-Da-te jos.

1011
01:44:24,108 --> 01:44:25,400
Saindhav, ei sunt aici.

1012
01:44:25,400 --> 01:44:29,358
Vor trage în tine, Mano.
Nu vă fie frică!

1013
01:44:30,400 --> 01:44:31,108
Gayatri!

1014
01:44:39,941 --> 01:44:42,566
Frate, este o mașină antiglonț.

1015
01:44:44,316 --> 01:44:45,566
Apăsați naibii de accelerație!

1016
01:45:25,025 --> 01:45:26,900
Saindhav…
-Unde ești?

1017
01:45:26,900 --> 01:45:29,733
Ne-au înconjurat, Saindhav.
nu stiu ce sa fac.

1018
01:45:36,025 --> 01:45:37,525
nu-ți fie frică.

1019
01:45:37,525 --> 01:45:38,358
Saindhav…

1020
01:45:43,358 --> 01:45:43,983
haide.

1021
01:45:45,066 --> 01:45:46,400
Căutați butonul „mod”.

1022
01:45:48,691 --> 01:45:49,108
Da.

1023
01:45:49,108 --> 01:45:50,275
Apăsați-l de trei ori.

1024
01:46:14,608 --> 01:46:16,150
Acum țineți apăsat butonul.

1025
01:46:44,816 --> 01:46:46,358
Mano, câți au mai rămas?

1026
01:46:48,025 --> 01:46:50,483
Nu știu, Saindhav. Au mai rămas destul de mulți oameni.

1027
01:46:52,191 --> 01:46:54,566
nu-ți fie frică.
-Saindhav

1028
01:46:55,150 --> 01:46:57,025
Țineți apăsat butonul de lângă butonul „mod”.

1029
01:47:02,483 --> 01:47:06,816
Grenade care vin!
Pleacă de aici.

1030
01:47:35,191 --> 01:47:36,733
Deschide usa. Deschide usa.

1031
01:47:37,108 --> 01:47:39,150
Saindhav, sunt lângă uşă.

1032
01:47:40,483 --> 01:47:42,691
Nu deschide ușa. Stai tăcut

1033
01:48:20,691 --> 01:48:21,525
Telefon, te rog.

1034
01:48:25,691 --> 01:48:27,108
SaiKo, în siguranță!

1035
01:48:28,066 --> 01:48:29,983
Manas, du-te pe Mano și Gayatri acasă.

1036
01:48:29,983 --> 01:48:30,441
Bine.

1037
01:48:36,608 --> 01:48:38,566
Politie!

1038
01:48:41,941 --> 01:48:45,816
Vikas, ești în viață astăzi pentru că mai ai fiolele.
Să încheiem asta acum.

1039
01:48:46,275 --> 01:48:48,566
Vino la port într-o oră împreună cu toți oamenii tăi.

1040
01:48:49,233 --> 01:48:51,816
Vă voi oferi informații despre locația containerelor dvs.

1041
01:48:51,816 --> 01:48:52,775
Pot avea încredere în tine?

1042
01:48:52,775 --> 01:48:54,358
Ai altă opțiune, tu, vulpe vicleană?

1043
01:48:56,650 --> 01:48:59,900
Jasmine, du-te cu el.
Atenție.

1044
01:49:09,566 --> 01:49:13,858
Nu vreau ca fiica mea să fie nicăieri lângă tine.
Stai în afara porții.

1045
01:50:03,441 --> 01:50:05,900
Se face târziu. Aflați unde sunt.

1046
01:50:09,941 --> 01:50:14,650
Ar trebui să mergem la dreapta.
Saindhav, unde mergi?

1047
01:50:41,441 --> 01:50:43,650
Domnule, nu răspunde la apeluri.

1048
01:51:10,400 --> 01:51:15,066
Numai tu poți face asta, Murali.
Pentru fiul tău și fiica mea.

1049
01:51:19,275 --> 01:51:24,066
Trebuie să fi transportat flacoanele în aceste vehicule.
Putem obține locațiile GPS care sunt înregistrate în tracker.

1050
01:51:38,233 --> 01:51:39,608
Ține totul sub control.

1051
01:51:40,775 --> 01:51:44,150
Hei, oprește-l.
MERGE! Acum! Rapid!

1052
01:51:50,400 --> 01:51:54,233
Haide, ia fiolele. Mai repede. Grabeste-te.

1053
01:51:57,566 --> 01:52:01,858
Hei. Misca misca. Mișcare! Atent…

1054
01:52:13,691 --> 01:52:17,566
Mai repede, mai repede, mai repede…
Ai încărcat totul? Păstrați-l în condiții de siguranță.

1055
01:52:37,108 --> 01:52:41,275
Turnul Chandraprastha, acesta este Victor Tango Foxter
Alpha Sierra solicită plecarea imediată.

1056
01:52:41,275 --> 01:52:44,566
Victor Tango Foxter Alpha Sierra, liber pentru decolare. Pista 09.

1057
01:53:09,816 --> 01:53:13,233
Nu! Fly man.

1058
01:53:24,400 --> 01:53:26,066
Dă-te jos, ticălosule.

1059
01:54:02,316 --> 01:54:04,191
Nu există nicio schimbare în planul nostru, Manas.

1060
01:54:19,691 --> 01:54:20,858
Ai grijă de lucrurile din afara sediului!

1061
01:54:58,358 --> 01:55:01,900
Voi primi flacoanele pentru fiecare copil care suferă de această problemă.
Adunați-i pe toți aici, doctore.

1062
01:55:02,858 --> 01:55:04,566
Poti te rog sa vii urgent la spital?

1063
01:55:15,608 --> 01:55:16,483
Sunt toți aici?

1064
01:55:16,483 --> 01:55:17,858
Toți cei de pe lista noastră.

1065
01:55:18,400 --> 01:55:21,025
Cât timp va dura pentru a face injecțiile?
-10 minute.

1066
01:55:21,025 --> 01:55:23,441
Îi pot opri doar 10 minute, fii în alertă.

1067
01:55:37,441 --> 01:55:40,150
Manas, ce faci?

1068
01:55:42,691 --> 01:55:44,191
Hei! Manas!

1069
01:55:52,358 --> 01:55:54,733
Jasmine, de ce ai întârziat?

1070
01:55:54,733 --> 01:55:56,525
Vikas, ne-a păcălit.

1071
01:55:56,983 --> 01:56:00,441
Nu m-a dus la port, în schimb, m-a dus la
locul unde ascunsesem fiolele.

1072
01:56:00,441 --> 01:56:03,733
L-a salvat pe Murthy și fiolele și le-a adus la ONG.

1073
01:56:03,858 --> 01:56:04,900
Benstokes.

1074
01:56:09,191 --> 01:56:10,066
La naiba!

1075
01:56:42,525 --> 01:56:44,400
Ce cauți aici cu arma aia? Merge!

1076
01:56:48,858 --> 01:56:54,400
Iasomie! nu pleca. Stai aici. Vin.

1077
01:56:54,400 --> 01:56:55,233
Bine.

1078
01:57:48,066 --> 01:57:50,900
Saindhav! Ai făcut o greșeală aruncându-mi containerele.

1079
01:57:50,900 --> 01:57:53,066
Le dai medicamentele copiilor?

1080
01:57:53,066 --> 01:57:55,566
Fiecare viață de acolo, inclusiv fiica ta...

1081
01:57:55,566 --> 01:57:56,691
Cum spui fiică în limba maternă?

1082
01:57:56,691 --> 01:57:57,358
fiica.

1083
01:57:57,358 --> 01:58:02,108
Toți, inclusiv fiica ta, vor muri.

1084
01:58:02,108 --> 01:58:04,983
La etaj sunt 325 de copii care așteaptă o a doua șansă la viața lor.

1085
01:58:05,316 --> 01:58:07,858
Nu voi lăsa niciunul dintre ei să fie rănit, ticălosule!

1086
01:59:10,941 --> 01:59:14,400
Prinde-l!
Intră! Intră! Merge…

1087
02:00:15,275 --> 02:00:16,900
Intră și ia fiolele.

1088
02:00:17,108 --> 02:00:17,733
Bine.

1089
02:00:55,108 --> 02:00:56,941
Unde duci fiolele?

1090
02:01:04,650 --> 02:01:07,775
Saindhav… Saindhav…
Ei iau fiolele.

1091
02:01:31,900 --> 02:01:33,233
Aruncă clădirea în aer!

1092
02:02:09,858 --> 02:02:15,233
Nu mergi la sala?
Țintește corect. Poți să vezi asta?

1093
02:02:16,691 --> 02:02:18,816
Saindhav… Saindhav…

1094
02:02:50,900 --> 02:02:53,858
Încărcați balisticul.
Tinteste spre el. Uite, el este acolo.

1095
02:02:55,733 --> 02:02:57,608
Rapid!
Tinteste spre el

1096
02:03:32,400 --> 02:03:33,566
Iasomie!

1097
02:03:35,525 --> 02:03:38,108
Trezește-l pe copil, dragă. Trebuie să fie injectată, nu?

1098
02:03:38,150 --> 02:03:39,775
Unde este Jasmine?

1099
02:03:41,691 --> 02:03:46,525
Doctore, vă rog să administrați injecția și copilului meu.

1100
02:03:49,983 --> 02:03:51,941
Gayatri a murit înainte să o putem aduce aici.

1101
02:04:08,191 --> 02:04:10,858
Saindhav nu face asta pentru copilul său.

1102
02:04:14,275 --> 02:04:17,191
În ciuda faptului că știa că fiica lui este moartă,
el încă luptă cu acest război pentru toți ceilalți copii.

1103
02:05:02,733 --> 02:05:12,358
„În adâncul inimii mele este întristarea
Unde este fericirea de ieri"

1104
02:05:14,150 --> 02:05:23,358
„Dacă pleci fără să dai seama,
nu va fi nimeni altcineva pentru acest tată ca tine"

1105
02:05:23,608 --> 02:05:25,941
"Sunt in acelasi loc"

1106
02:05:25,941 --> 02:05:31,025
"Mereu tu
„Ar trebui să plutească în râs”

1107
02:05:31,025 --> 02:05:36,191
Mamica mea mica"

1108
02:05:42,650 --> 02:05:51,025
„Este un vid infinit”
„Timpul m-a băgat în iad”

1109
02:06:12,108 --> 02:06:16,983
Tati, sunt mulți copii ca mine în spital.
Dar ei, tati?

1110
02:06:16,983 --> 02:06:24,275
Te rog, ajută-i și pe ei, tati.
Ești tată, nu-i așa?

1111
02:06:24,275 --> 02:06:30,025
„Dacă există o altă naștere, eu voi fi tatăl tău
Vii ca floarea mea de acasă"

1112
02:06:30,025 --> 02:06:33,150
Mano mătușă, ai grijă de tati!

1113
02:06:33,316 --> 02:06:38,191
„Toată această luptă este
Toate aceste eforturi"

1114
02:06:38,191 --> 02:06:43,108
„Doar ca să văd acest sfârșit sfâșietor
Toate visele mele mor"

1115
02:06:46,233 --> 02:06:47,191
Saindhav!

1116
02:06:54,358 --> 02:07:02,983
„Ești o amintire de neuitat
Cum să crezi acest adevăr amar"

1117
02:07:36,941 --> 02:07:38,691
tati!

1118
02:07:46,400 --> 02:07:49,525
La mulți ani, tată!

1119
02:07:57,066 --> 02:07:58,816
tati!

1120
02:08:06,733 --> 02:08:15,608
„Lacrimi de ochi alunecoși
Stai cu mama ta"

1121
02:08:38,066 --> 02:08:41,858
Vino. Vino. Rapid. Rapid.

1122
02:08:51,066 --> 02:09:00,191
„Cred că într-o viață trecută, ai fost mama mea,
dar în viața asta, ai devenit fiica mea. "

1123
02:09:51,816 --> 02:09:54,691
Saindhav Koneru, operatorul de macara
care a furat fiolele care costă Rs. 6000 de crore,

1124
02:09:54,691 --> 02:09:57,566
s-a predat poliției!

1125
02:10:00,691 --> 02:10:02,191
Vikas Malik a dispărut.

1126
02:10:02,191 --> 02:10:09,275
Sursele noastre au raportat că proprietarul companiei Genezo
Vikas Malik nu a depus nicio plângere oficială.

1127
02:10:09,691 --> 02:10:12,691
Saindhav se încăpățânează să vorbească numai în instanță.

1128
02:10:12,691 --> 02:10:14,775
Ședința de judecată va avea loc peste două zile.

1129
02:10:20,983 --> 02:10:22,733
Deci cazul este foarte clar, onoratăre.

1130
02:10:22,733 --> 02:10:26,983
Clientul meu a fost furat de oportunitate
pentru a oferi medicamente celor nevoiași,

1131
02:10:26,983 --> 02:10:30,858
suportând o pierdere de peste Rs. 6000 de crore de către acest om, Saindhav.

1132
02:10:30,858 --> 02:10:33,066
Așadar, solicit instanței să-l trimită în judecată așa cum se consideră corect.

1133
02:10:33,066 --> 02:10:37,983
Domnule, nu este nevoie de nicio urmărire penală. pledez vinovat. Am făcut totul de unul singur.

1134
02:10:37,983 --> 02:10:41,941
Mai mult, nu am venit aici să-mi mărturisesc crima;

1135
02:10:41,941 --> 02:10:43,525
Am venit aici să vă informez despre încă o faptă bună a mea.

1136
02:10:43,525 --> 02:10:48,608
Ieri noapte, l-am ucis și pe Vikas Malik,
ultimul membru rămas în Cartel.

1137
02:10:59,650 --> 02:11:00,775
Acum lovește-mă.

1138
02:11:06,858 --> 02:11:12,775
E în regulă. Lăsați-l. Recăsătorește-te. Căsătorește-te din nou.
Puteți avea copii din nou.

1139
02:11:12,775 --> 02:11:15,650
Încă ai puterea și presupun că și erecția.

1140
02:11:17,066 --> 02:11:20,941
De jos…
Ben se entuziasmează, asta e în sus.

1141
02:11:21,983 --> 02:11:25,441
De jos, am venit până în sus.

1142
02:11:26,775 --> 02:11:32,316
Munca grea. Sângele meu va da naștere la alți 100 ca mine,
Sunt o inspirație pentru comunitatea mea.

1143
02:11:32,316 --> 02:11:38,566
Nu ești o persoană grozavă decât absența ta
trebuie să fie completat de încă 100 de oameni, fiul lui...

1144
02:11:40,733 --> 02:11:41,900
Iasomie!

1145
02:11:42,275 --> 02:11:44,650
Iasomie. Te iubesc, Jasmine.

1146
02:11:56,733 --> 02:11:57,650
Iasomie…

1147
02:12:00,108 --> 02:12:02,691
Ce este asta? Te rog scoate-o afară. Ce este prostia asta?

1148
02:12:06,150 --> 02:12:09,108
Predau un seif Chandraprastha fără carteluri, domnule.

1149
02:12:09,108 --> 02:12:13,025
Vă rog să aveți grijă ca ei să nu preia din nou orașul
și să distrugem viitorul copiilor noștri. Mulțumesc.

1150
02:12:13,775 --> 02:12:14,316
Mulțumesc.

1151
02:12:18,566 --> 02:12:20,108
(cantec fredonat)

1152
02:12:21,441 --> 02:12:22,441
Hei, colegul tău de celulă.

1153
02:12:36,650 --> 02:12:38,150
Aceasta nu este o soluție permanentă.

1154
02:12:38,150 --> 02:12:42,150
Ceea ce a făcut Saindhav este o alarmă
guvernului și companiilor farmaceutice.

1155
02:12:42,150 --> 02:12:46,775
Saindhava Koneru a oferit detaliile antrenamentului de război
pentru copiii din pădurea Chandraprastha către poliție.

1156
02:12:46,775 --> 02:12:51,150
Armata Chandraprastha a salvat sute
de copii și i-a trimis la școala din Boston.

1157
02:12:58,733 --> 02:13:05,150
Premierul le-a promis cetățenilor că niciun copil nu va muri vreodată
în această țară din cauza lipsei de tratament pentru SMA.

1158
02:13:16,858 --> 02:13:18,025
Gayatri!

1159
02:13:23,066 --> 02:13:27,566
Gayatri-ul tău rezidă în fiecare copil pe care l-ai salvat, Saindhav.

1160
02:13:31,775 --> 02:13:35,025
Saindhav, le-ai salvat toate viețile.

1161
02:13:51,066 --> 02:13:53,733
Repara-l. Nu ratați.

1162
02:13:58,941 --> 02:14:00,025
ai un telefon?

1163
02:14:08,775 --> 02:14:11,650
Da.
Gata?

1164
02:14:17,066 --> 02:14:18,900
tati!

1165
02:14:56,566 --> 02:14:57,400
Ce ai adus?

1166
02:14:59,900 --> 02:15:04,233
Saindhav Koneru. L-am urmat ani de zile fără ca el să știe
și am consolidat toate informațiile pe care le-am adunat ca o poveste.

1167
02:15:04,233 --> 02:15:07,441
Am scris despre toată zarva pe care a creat-o când era în cartel.

1168
02:15:07,441 --> 02:15:11,650
Viața lui este cât se poate de picantă.
Continuă și publică-l. Va fi un blockbuster.

1169
02:15:26,233 --> 02:15:28,858
„Mânie aprinsă
Un război ambulant"

1170
02:15:28,858 --> 02:15:31,691
„Născut din cenuşă”

1171
02:15:35,816 --> 02:15:38,691
"Sunteţi gata?
Moartea este un fapt"

1172
02:15:38,691 --> 02:15:41,483
„El este moartea”

1173
02:15:52,150 --> 02:15:56,483
„El oprește răul
El îți arată iadul"

1174
02:15:57,066 --> 02:16:01,108
„Scrierea unui nou capitol”

1175
02:16:09,233 --> 02:16:11,108
„Scrierea unui nou capitol”

1176
02:16:22,191 --> 02:16:24,733
„Jocul începe
Începe vânătoarea"

1177
02:16:24,733 --> 02:16:26,400
„Sângele va curge ca râurile”

1178
02:16:27,108 --> 02:16:29,608
„Festivalul a început
Au început crimele"

1179
02:16:29,608 --> 02:16:31,566
„Scrierea unui nou capitol”

1180
02:16:43,066 --> 02:16:47,483
„El oprește răul
El îți arată iadul"

1181
02:16:47,483 --> 02:16:51,900
„Nimeni altul decât Saindhav”

1182
02:17:01,025 --> 02:17:05,816
"Fara frica
Ținta nu va da drumul”

1183
02:17:05,816 --> 02:17:10,608
„Daunele nu sunt măsurate
Nu voi uita pariul"

1184
02:17:10,775 --> 02:17:13,316
„Cădeți și ridicați-vă
forță asediată"

1185
02:17:13,316 --> 02:17:14,608
„Nu te va cruța”

1186
02:17:15,400 --> 02:17:18,025
„Nu poți să-l ții
Nu poți supraviețui împotriva lui"

1187
02:17:18,025 --> 02:17:19,858
"Te vei pierde"

1188
02:17:20,025 --> 02:17:24,858
„Nu poți sta împotriva lui
Nu vei supraviețui împotriva lui"

1189
02:17:25,108 --> 02:17:27,816
„Vieți tulburătoare
Schimbarea destinului"

1190
02:17:27,816 --> 02:17:29,608
„Karma inamicului”

1191
02:17:30,650 --> 02:17:32,650
Lucrurile se vor schimba foarte rău.
www.1TamilBlasters.day