1
00:00:10,160 --> 00:00:13,600
Vil du have en drink,
før vi fortsætter? En kop kaffe?

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,400
- Varm kakao?
<i>-"Rend mig."</i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,280
<i>- Det var det, jeg ville sige.</i>
- Nej tak.

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
<i>Jeg spiller hård, men jeg havde
aldrig været på en politistation før.</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
Så du ved ikke, hvorfor du er her?

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,720
<i>Dengang troede jeg, jeg kunne klare det.</i>

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,240
Jeg siger jo, at jeg ikke ved det.

8
00:00:34,160 --> 00:00:35,080
Jeg ved ikke, hvad I vil.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,120
Vi efterlod vores bekymrede mor
med min handicappede niece.

10
00:00:38,960 --> 00:00:43,040
Så tilbagehold os,
og skaf en advokat, eller lad os gå.

11
00:00:44,560 --> 00:00:45,840
- Jeg skal på arbejde.
- Ja?

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,440
Vi har set dig i 24-Nyhederne.

13
00:00:48,440 --> 00:00:49,560
Du ser godt ud på tv.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,200
Tak.

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,320
Men du har ødelagt din karriere.

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,320
- I det mindste har jeg en.
- Du havde en.

17
00:00:58,240 --> 00:00:59,080
Du havde. Det er slut nu.

18
00:01:04,960 --> 00:01:08,440
<i>Han tog ikke fejl.
Men det skulle have været en god dag.</i>

19
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
ALARM

20
00:01:19,160 --> 00:01:20,520
<i>Jeg bor i det 14. arrondissement.</i>

21
00:01:20,520 --> 00:01:23,400
<i>Jeg sover i stuen,
spiser der og klæder mig på der.</i>

22
00:01:23,400 --> 00:01:26,160
<i>Jeg holder ferie der...
Jeg lever det ægte parisiske liv.</i>

23
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
<i>Min udlejer er gammel og rig.
Og den største nærigrøv, der findes.</i>

24
00:01:33,240 --> 00:01:35,160
<i>Han skulle reparere mit badeværelse
for seks måneder siden.</i>

25
00:01:36,080 --> 00:01:38,560
<i>Men han glemmer aldrig,
jeg skal betale husleje.</i>

26
00:01:41,600 --> 00:01:44,200
<i>Jeg tjener 2.000 euro ved at arbejde
og bruger 1.500 på husleje.</i>

27
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
<i>Hvordan går det, mor?</i>

28
00:01:45,760 --> 00:01:48,680
-<i>Jeg er okay,</i> ibnati. <i>Har du sovet godt?</i>
-<i>Hamdullah</i>, og dig?

29
00:01:48,680 --> 00:01:51,880
-<i>Jeg spiser ikke sushi til frokost.</i>
- Selvfølgelig, jeg kommer.

30
00:01:51,880 --> 00:01:54,440
-<i>De ekstra penge, jeg får, er til min mor.</i>
- Mor?

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
Jeg har en historie i dag. Vil du se den?

32
00:01:57,920 --> 00:02:00,840
-<i>Selvfølgelig, det gør jeg altid.</i>
- Denne gang er det vigtigt.

33
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
Briller på, telefon slukket. Bare se.

34
00:02:02,800 --> 00:02:05,400
<i>- Det var en overraskelse.
- Send mig en video.</i>

35
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
<i>Den dag annoncerede kanalen,
at jeg skulle præsentere</i>

36
00:02:08,320 --> 00:02:09,440
<i>på 24-Nyhederne midt på dagen.</i>

37
00:02:13,160 --> 00:02:15,880
<i>Efter flere års modgang ville
mit liv endelig ændre sig.</i>

38
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
{\an8}<i>Den 117. historie om ghettoen.</i>

39
00:02:20,920 --> 00:02:25,080
{\an8}<i>Jeg var blevet ekspert i nabolaget.
Jeg var tv-selskabets moralske støtte.</i>

40
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
{\an8}- Hej.
-<i>Hvor er du?</i>

41
00:02:26,520 --> 00:02:28,600
Vi venter. Vi går i luften snart.

42
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
{\an8}<i>Jeg leder efter dit oprør.</i>

43
00:02:30,080 --> 00:02:32,440
{\an8}- Hvad mener du med det?
-<i>Der er intet. Ingen optøjer.</i>

44
00:02:32,440 --> 00:02:34,920
{\an8}<i>Ikke engang en bølle,
der ryger hash. Ingenting.</i>

45
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Vent, jeg viser dig det.

46
00:02:37,840 --> 00:02:39,600
Der er kun en udbrændt bil.

47
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
Vi kan få det til at fungere.

48
00:02:42,360 --> 00:02:44,160
-<i>Hvordan</i>?
- Stå foran bilen.

49
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
-<i>Af sted</i>.
- Vil du stadig gøre det?

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,240
{\an8}-<i>Gør, som jeg siger. Højere.</i>
- Hvad?

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,040
{\an8}- Der?
-<i>Så vi kan se det triste højhus.</i>

52
00:02:50,040 --> 00:02:52,000
{\an8}<i>Godt. Du er på om to minutter. Skynd dig.</i>

53
00:02:55,840 --> 00:02:58,200
<i>Jeg har altid villet være journalist.</i> Pis.

54
00:02:59,040 --> 00:03:02,480
<i>Min første historie var
på min fars fødselsdag.</i>

55
00:03:06,520 --> 00:03:09,720
<i>- ...fars fødselsdag
- ...fars fødselsdag</i>

56
00:03:09,720 --> 00:03:15,560
<i>- I dag er det fars fødselsdag
- I dag er det fars fødselsdag</i>

57
00:03:15,560 --> 00:03:16,480
Hvad laver I?

58
00:03:19,240 --> 00:03:22,560
Far, det er din fødselsdag i dag.

59
00:03:22,560 --> 00:03:24,720
- Vi ville gøre dig glad.
- Undskyld.

60
00:03:24,720 --> 00:03:28,040
Vil du ikke puste lysene ud?
Er det på grund af nyhederne?

61
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
<i>Min far var tryllebundet af dem.</i>

62
00:03:32,480 --> 00:03:35,240
Beklager, der er nyheder.
Jeg gør det bagefter.

63
00:03:35,240 --> 00:03:37,800
<i>Jeg ville så gerne i tv
for at få hans opmærksomhed.</i>

64
00:03:37,800 --> 00:03:39,920
<i>- Det blev en besættelse.</i>
- Kom nu.

65
00:03:39,920 --> 00:03:44,080
<i>At være den første nordafrikanske kvinde
til at præsentere nyheder på TF1.</i>

66
00:03:44,760 --> 00:03:48,240
<i>Arabiske Claire Chazal.</i>

67
00:03:48,240 --> 00:03:49,440
God eftermiddag.

68
00:03:49,440 --> 00:03:52,080
- Du ser dagens nyheder.
- Fara!

69
00:03:52,080 --> 00:03:54,120
Nu til tophistorierne.

70
00:03:54,120 --> 00:03:58,040
- Fara!
- Jeg bor med mig selv, Fara Bentayeb.

71
00:03:58,040 --> 00:04:01,360
- Fara. Din mor siger, du skal spise!
- Jeg kommer!

72
00:04:01,360 --> 00:04:04,640
<i>Jeg havde dårlige jobs for at få råd
til en god journalistskole.</i>

73
00:04:04,640 --> 00:04:05,560
Hej.

74
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
<i>Og jeg fik et interview
med den største mediegruppe.</i>

75
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
<i>Vi har dit CV,
og vi er interesseret i din profil.</i>

76
00:04:10,960 --> 00:04:12,800
Lad os være ærlige.

77
00:04:12,800 --> 00:04:15,760
Vi mangler lidt...

78
00:04:15,760 --> 00:04:16,960
Mangfoldighed?

79
00:04:16,960 --> 00:04:19,280
<i>Jeg var meget uenig med deres lederevner.</i>

80
00:04:19,280 --> 00:04:20,840
<i>Men det var første skridt.</i>

81
00:04:20,840 --> 00:04:22,399
Hvad med karrierevæksten?

82
00:04:22,399 --> 00:04:26,079
Vis dit værd på banen.
Du kan blive nyhedsvært.

83
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
{\an8}<i>Otte år senere var jeg stadig i marken.</i>

84
00:04:35,400 --> 00:04:38,680
{\an8}<i>Kanalens stjerne var på vej væk,
og stillingen var endelig ledig.</i>

85
00:04:38,680 --> 00:04:41,920
{\an8}<i>-God eftermiddag, alle sammen, Margot.
- Hej, Philippe.</i>

86
00:04:41,920 --> 00:04:44,680
{\an8}<i>-Så du rejser.
- Det var min tur til at brillere.</i>

87
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
<i>Og det skulle annonceres live.</i>

88
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
{\an8}<i>Det er sidste gang, jeg er vært her,</i>

89
00:04:50,200 --> 00:04:53,040
{\an8}<i>men fra i morgen tager
Eglantine Galtier over.</i>

90
00:04:53,040 --> 00:04:54,400
{\an8}<i>Nemlig.</i>

91
00:04:54,400 --> 00:04:55,880
{\an8}<i>Jeg vil savne dig, Margot.</i>

92
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
<i>I lige måde.</i>

93
00:04:58,280 --> 00:05:01,760
<i>Jeg blev forbigået på grund af en pige,
der havde været her i seks måneder.</i>

94
00:05:08,480 --> 00:05:10,480
{\an8}<i>Og nu vores tophistorie.</i>

95
00:05:11,080 --> 00:05:12,760
{\an8}<i>Ligesom ramadanen begynder...</i>

96
00:05:12,760 --> 00:05:15,520
<i>Alban, vidste du det? Hvad fanden?</i>

97
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
- Slap af. Vi taler om det senere.
-<i>Slap af?</i>

98
00:05:18,080 --> 00:05:21,400
Jeg er gået glip af forfremmelsen to
gange. Stillingen skulle være min.

99
00:05:22,200 --> 00:05:24,360
Det er ikke det rette tidspunkt.

100
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
{\an8}Tag dig sammen. Du får den næste gang.

101
00:05:26,600 --> 00:05:30,680
{\an8}<i>-Vær professionel.
- Og nu, vores journalist, Fara Bentayeb.</i>

102
00:05:30,680 --> 00:05:33,560
{\an8}<i>Nemlig, Philippe.
Jeg er i Four Seasons-projektet</i>

103
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
{\an8}<i>i Villiers-le-Bel,
hvor roen er vendt tilbage.</i>

104
00:05:36,080 --> 00:05:39,320
<i>Men spændingerne mellem de unge
og politiet er der stadig.</i>

105
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
{\an8}<i>I aften indsættes politiet
i Villiers-le-Bel.</i>

106
00:05:42,960 --> 00:05:45,080
{\an8}<i>Vi kan se et brændt køretøj bag dig.</i>

107
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
<i>Er skaden alvorlig?</i>

108
00:05:50,960 --> 00:05:52,400
{\an8}<i>Hvad er der galt, Fara? Svar.</i>

109
00:05:52,400 --> 00:05:54,800
{\an8}VILLIERS-LE-BEL: EN NAT MED OPTØJER

110
00:05:54,800 --> 00:05:57,280
{\an8}<i>Ja, Philippe, skaden er betydelig.</i>

111
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
{\an8}<i>Vi har en brændt bil... og en død due.</i>

112
00:06:02,600 --> 00:06:05,440
{\an8}<i>Her er sandheden om nyhederne
på denne kanal. De er falske!</i>

113
00:06:05,440 --> 00:06:06,480
{\an8}<i>Det kan du ikke sige.</i>

114
00:06:06,480 --> 00:06:09,360
{\an8}<i>Jo, jeg kan. Vi er her ikke
for at informere det franske folk,</i>

115
00:06:09,360 --> 00:06:10,520
{\an8}<i>men for at skræmme dem.</i>

116
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
-<i>Vi deler os!</i>
- Videre.

117
00:06:11,680 --> 00:06:13,240
<i>- Er det en joke?
- Vi avler had!</i>

118
00:06:13,240 --> 00:06:15,280
{\an8}- Tak!
<i>- Lad os komme videre, Margot.</i>

119
00:06:15,280 --> 00:06:17,000
{\an8}<i>Videre? Skiderikker!</i>

120
00:06:19,480 --> 00:06:22,840
<i>Og nu til nogle forunderlige nyheder.
Indtagelsen af...</i>

121
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
Jeg er færdig. De kan rende mig.

122
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
Du er en elendig instruktør!

123
00:06:29,200 --> 00:06:30,760
- Slap af.
- Hun ødelagde showet!

124
00:06:30,760 --> 00:06:31,920
- Det er hende.
- Du er færdig!

125
00:06:31,920 --> 00:06:33,240
- Det er hende!
- Slap af!

126
00:06:33,920 --> 00:06:34,840
<i>Vi kan ikke lukke dig ind, Fara.</i>

127
00:06:35,720 --> 00:06:37,160
<i>Du har kendt mig i ti år.</i>

128
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
- De kender dig ikke engang.
- Nej, men jeg kan ikke.

129
00:06:40,600 --> 00:06:42,160
- Kom nu.
- Det kan du ikke.

130
00:06:42,160 --> 00:06:43,200
Det er ordrer fra cheferne.

131
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
- Fara, stop.
- Pokkers!

132
00:06:48,920 --> 00:06:50,680
- Stop.
- Kom her.

133
00:06:51,240 --> 00:06:52,880
- Mamadou, kom nu.
- De har sendt prins Charles.

134
00:06:54,720 --> 00:06:57,000
- Jeg vil bare tale med dem.
- Slap af.

135
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
- Jeg vil bare snakke.
- Stop, Fara.

136
00:07:00,240 --> 00:07:01,760
Du tænker ikke klart.

137
00:07:02,360 --> 00:07:04,800
Hvad vil du gøre?
Tvinge dem til at give dig jobbet?

138
00:07:04,800 --> 00:07:06,960
De lovede mig det. Forstår du det?

139
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
Løfter betyder intet her.

140
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
- De er ikke klar. Ja.
- Okay.

141
00:07:12,560 --> 00:07:14,320
De er ikke klar til
en arabisk vært på nyhederne.

142
00:07:17,240 --> 00:07:18,440
Du gør dig selv en bjørnetjeneste.

143
00:07:37,040 --> 00:07:38,720
<i>Jeg prøvede at glemme det.</i>

144
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
<i>Men internettet tillod det ikke.</i>

145
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
<i>Jeg var længst nede,
men populær på Twitter.</i>

146
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
<i>Gudskelov for min familie.</i>

147
00:07:46,480 --> 00:07:49,560
<i>Når jeg er nede, ved min familie,
hvad de skal sige.</i>

148
00:07:49,560 --> 00:07:51,200
De er ligeglade.

149
00:07:51,200 --> 00:07:54,280
Du er bare en arabisk pige
fra ghettoen for dem.

150
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
<i>De gør det til en raceting igen.</i>

151
00:07:56,360 --> 00:07:57,560
<i>Ja, præcis.</i>

152
00:07:57,560 --> 00:08:00,360
Tak, vi var ikke hadet nok!

153
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
Hvorfor gjorde du det, skat?

154
00:08:02,160 --> 00:08:03,880
Efter alle disse års studier

155
00:08:03,880 --> 00:08:05,680
og dine ofre...

156
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
- Hvorfor sagde du ikke noget?
-<i>Mor</i>.

157
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
Jeg prøvede.

158
00:08:08,560 --> 00:08:11,640
Det er ikke ved at være passiv og stille,
at tingene ændrer sig.

159
00:08:11,640 --> 00:08:12,720
<i>Jeg kvajede mig.</i>

160
00:08:12,720 --> 00:08:15,440
Hvis du har mistet dit job
og har det svært,

161
00:08:15,440 --> 00:08:17,080
så kom hjem, skat.

162
00:08:17,080 --> 00:08:19,080
Kom og bo hos mig.

163
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
Ja, skat. Skat!

164
00:08:20,600 --> 00:08:22,120
Mor, gør noget!

165
00:08:22,120 --> 00:08:24,000
<i>Hun ydmygede os! Folk vil fornærme os!</i>

166
00:08:24,000 --> 00:08:26,120
-<i>Baarakaa</i>! Hold op.
-<i>Og du kalder hende skat?</i>

167
00:08:26,120 --> 00:08:27,480
<i>Lad os ikke tale om det i aften.</i>

168
00:08:32,200 --> 00:08:34,080
<i>Ødelæg ikke ramadanens første dag.</i>

169
00:08:34,080 --> 00:08:37,120
- Okay. Vi stopper.
- Vi siger ikke noget.

170
00:08:37,120 --> 00:08:38,400
<i>Kommer du, skat?</i>

171
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
<i>Kommer du i aften?</i>

172
00:08:40,640 --> 00:08:41,480
Okay, mor.

173
00:08:41,480 --> 00:08:44,080
Okay. Gør det for din mor. Kun for mig.

174
00:08:44,640 --> 00:08:46,799
-<i>Tag noget</i> chamia <i>med</i>.
- Det gør jeg.

175
00:08:46,799 --> 00:08:49,000
<i>Og din bror tager dadler med. Elsker dig.</i>

176
00:08:58,840 --> 00:09:00,280
Kom nu, Fara.

177
00:09:06,840 --> 00:09:07,720
Pokkers.

178
00:09:09,520 --> 00:09:12,120
Fara, er du hjemme nu?

179
00:09:12,120 --> 00:09:15,000
<i>- Ja.</i>
- Lejer du stadig din garage?

180
00:09:15,000 --> 00:09:17,800
<i>- Er alt i orden?</i>
- Jeg har et møde tæt på dig.

181
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
Må jeg parkere i din garage?

182
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
<i>- Hvor langt er du?</i>
- Det ved jeg ikke.

183
00:09:22,360 --> 00:09:25,440
Jeg kører så hurtigt,
jeg kan. Måske om tre minutter.

184
00:09:25,440 --> 00:09:28,480
-<i>Okay, vi ses.</i>
- Okay, vi ses snart.

185
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Pis.

186
00:09:34,040 --> 00:09:36,880
- Tak.
- Hvad så? Hvad sker der?

187
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Ikke noget.

188
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
Må jeg ikke se min søster?

189
00:09:41,040 --> 00:09:43,520
- Det sagde jeg ikke.
- Okay.

190
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Hej.

191
00:09:44,520 --> 00:09:45,720
Intet kys?

192
00:09:47,080 --> 00:09:50,360
- Det var et røvkedeligt kys.
- Jeg har haft en lortedag.

193
00:09:50,360 --> 00:09:52,040
Jeg tror, min dag var værre.

194
00:09:52,040 --> 00:09:55,240
Jeg bad tv-selskabet om at rende mig
foran tre millioner seere.

195
00:09:55,240 --> 00:09:56,520
Hvorfor gjorde du det?

196
00:09:56,520 --> 00:10:00,320
De har røvrendt mig én gang
for mange. Kom her.

197
00:10:01,360 --> 00:10:03,160
- Hvad?
- Kom her.

198
00:10:06,840 --> 00:10:08,920
Hvorfor ser du sådan ud?

199
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
Hvad er der?

200
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
<i>Jeg stod altid Selim nær.</i>

201
00:10:20,240 --> 00:10:21,800
- Gå væk!
- Seriøst!

202
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
Du ser mig aldrig igen!

203
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
<i>Men vi blev tættere, da min far rejste.</i>

204
00:10:30,040 --> 00:10:31,840
<i>Jeg blev hans anden mor,</i>

205
00:10:31,840 --> 00:10:34,400
<i>mens min mor havde tre jobs.</i>

206
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Kom ikke for sent i aften.

207
00:10:35,840 --> 00:10:39,040
- Du kender mor. Hun spiser ikke uden os.
- Ja.

208
00:10:39,040 --> 00:10:41,600
-<i>Tager du</i> chamia <i>med</i>?
- Jeg har ikke tid.

209
00:10:41,600 --> 00:10:43,040
Kan du gøre det?

210
00:10:43,720 --> 00:10:45,280
- Okay.
- Vi ses senere.

211
00:10:54,640 --> 00:10:58,400
Vil du med til Villiers-le-Bel?
Vi kan gå en tur og se optøjerne.

212
00:10:59,320 --> 00:11:00,400
Ja, lad os det.

213
00:11:00,400 --> 00:11:02,800
- Kom så, hånd i hånd.
- Det er ikke emnet.

214
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
- Hvad er emnet?
- Selim.

215
00:11:08,520 --> 00:11:12,760
Fara Bentayeb, Selim Zahiri.
Forklar mig det.

216
00:11:12,760 --> 00:11:17,240
- Han bruger mors navn, jeg bruger fars.
- Ja. Hvorfor? Er de skilt?

217
00:11:17,240 --> 00:11:19,640
- Min far stak af.
- Ikke overraskende. Det er underligt.

218
00:11:19,640 --> 00:11:21,840
- Hvad er der med ham?
- Tilbage til emnet.

219
00:11:21,840 --> 00:11:23,400
Hvor er din bror?

220
00:11:28,840 --> 00:11:31,240
Ved 24-Nyhederne,
din bror har en plettet straffeattest?

221
00:11:31,240 --> 00:11:33,040
Nej, ej heller at min mor har fibroma.

222
00:11:33,040 --> 00:11:34,920
- Det vidste jeg.
- Kender du min mor?

223
00:11:34,920 --> 00:11:36,560
Hun er berømt her.

224
00:11:36,560 --> 00:11:37,960
- Det er din.
- Fuck dig.

225
00:11:37,960 --> 00:11:40,240
- Vi holder mødrene udenfor.
- Fuck mig?

226
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
Ved du ikke, hvor Selim er?

227
00:11:46,160 --> 00:11:49,160
Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved det.

228
00:11:49,160 --> 00:11:51,880
Kan han bo hos en ven eller kæreste?

229
00:11:51,880 --> 00:11:55,960
Jeg hænger ikke ud med min bror.
Hvad vil du have fra ham? Af os?

230
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
- Har dine søstre ikke hørt fra ham?
- Nej.

231
00:11:58,240 --> 00:12:00,760
<i>Hverken jeg eller mine søstre har set ham.</i>

232
00:12:01,320 --> 00:12:03,960
<i>Han skulle komme til middag,
ligesom hver ramadan.</i>

233
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
<i>Er du færdig med at udspørge mig?</i>

234
00:12:14,360 --> 00:12:16,040
Værsgo, mor.

235
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
Han burde være på vej, mor.

236
00:12:19,920 --> 00:12:22,600
{\an8}- Det føles godt at spise.
- Langsomt.

237
00:12:22,600 --> 00:12:25,280
{\an8}- Jeg skal se Nour senere.
- Det er en familieaften.

238
00:12:25,280 --> 00:12:27,840
Lad dem være. De er unge.

239
00:12:27,840 --> 00:12:30,080
Unge? Hendes ven fik ordnet sin røv.

240
00:12:32,680 --> 00:12:35,160
- Hvorfor gjorde hun det?
- Hun er en sugarbaby.

241
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Det passer ikke.

242
00:12:36,120 --> 00:12:38,280
- Hvad er en sugarbaby?
- En sugarbaby?

243
00:12:38,280 --> 00:12:40,960
- En sugarbaby...
- Det betyder bare, at hun er sød.

244
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
Virkelig?

245
00:12:44,280 --> 00:12:45,440
Hvad er der galt?

246
00:12:45,440 --> 00:12:46,600
Hun blev smidt ud af gymnasiet.

247
00:12:47,160 --> 00:12:49,040
- Hvorfor fortæller du det?
- Hvorfor?

248
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
Siden hvornår går du op i det?

249
00:12:50,880 --> 00:12:53,920
Jeg går op i det, når du staver bedre.

250
00:12:53,920 --> 00:12:56,280
- Hun skriver, "jeg håber" med to B'er.
- Sjovt.

251
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
- Hvor mange B'er er der i "håber"?
- Et.

252
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
- Ja!
- Ja!

253
00:12:59,320 --> 00:13:01,920
- Tak. Lær din søster det.
- Lær hende at skrive.

254
00:13:01,920 --> 00:13:04,040
- Hun skriver som realitystjerner.
- Sjovt.

255
00:13:04,040 --> 00:13:06,320
- Imène kan lære dig det.
- Meget morsomt.

256
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
Ja. Hvad synes du?

257
00:13:07,560 --> 00:13:09,200
- Sådan. Jeg smutter.
- Hvorfor?

258
00:13:09,200 --> 00:13:10,760
- Jeg forstår!
- Okay, afsted!

259
00:13:10,760 --> 00:13:12,480
- Hold nu op!
- Kom nu, Lina!

260
00:13:12,480 --> 00:13:13,880
Jeg sagde det jo.

261
00:13:13,880 --> 00:13:15,840
Der er altid nogen, der græder.

262
00:13:15,840 --> 00:13:17,880
- Det er ikke noget.
- Kom tilbage, Lina!

263
00:13:17,880 --> 00:13:19,080
Kom her!

264
00:13:20,360 --> 00:13:21,200
Er det Selim?

265
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
Nej, mor.

266
00:13:22,880 --> 00:13:25,320
-<i>Miskina</i>, stakkels hende.
- Spis ikke alt. Jeg er straks tilbage.

267
00:13:25,320 --> 00:13:27,920
Der er intet tilbage,
når du kommer tilbage.

268
00:13:27,920 --> 00:13:30,320
- Hallo?
-<i>Hej. Har du det bedre?</i>

269
00:13:31,240 --> 00:13:34,160
<i>Jeg prøver at have
en normal aften med min familie.</i>

270
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
<i>- Sid ned.</i>
- Hvorfor?

271
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
<i>Kanalen vil have dig som vært.</i>

272
00:13:42,320 --> 00:13:44,480
Dit udbrud gik viralt.

273
00:13:44,480 --> 00:13:46,960
24-Nyhederne får en masse vrede
på de sociale medier,

274
00:13:46,960 --> 00:13:49,480
<i>så det er deres måde at slukke ilden på.</i>

275
00:13:50,280 --> 00:13:51,120
<i>Hvad synes du?</i>

276
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
Det ved jeg ikke. Og dig?

277
00:13:54,280 --> 00:13:56,960
<i>Det er en fælde.
Men det er svært at afslå.</i>

278
00:13:56,960 --> 00:13:59,760
Du får 80.000 om året, en firmabil...

279
00:13:59,760 --> 00:14:01,960
<i>Du skal bare holde kæft, rette ind,</i>

280
00:14:01,960 --> 00:14:05,120
<i>holde op med det pis
og følge protokollen. Det er alt.</i>

281
00:14:06,680 --> 00:14:08,400
Men jeg skal bruge dit svar nu.

282
00:14:08,400 --> 00:14:10,840
Spis lidt mere, mor.

283
00:14:10,840 --> 00:14:12,360
Jeg har ringet til ham.

284
00:14:12,360 --> 00:14:15,040
-<i>Var det ikke det, du ville?</i>
- Ring til Selim bagefter.

285
00:14:15,040 --> 00:14:16,120
Sig, jeg sagde ja.

286
00:14:17,440 --> 00:14:19,000
- Hav det godt. Vi ses.
-<i>Farvel</i>.

287
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
<i>Den første, jeg ville dele det med...</i>

288
00:14:23,760 --> 00:14:24,920
- Mor.
-<i>...var hende.</i>

289
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
Min chefredaktør.

290
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
De vil have mig som vært i nyhederne.

291
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
Virkelig? På trods af det, der skete?

292
00:14:31,400 --> 00:14:33,480
Ja. De har brug for et bedre image,
og det har vi også.

293
00:14:35,720 --> 00:14:39,360
Du arbejder så hårdt,
og hårdt arbejde betaler sig altid, skat.

294
00:14:39,360 --> 00:14:44,240
Jeg er så glad. Hør her.
Sig det ikke til dine søstre.

295
00:14:44,240 --> 00:14:45,880
Lad os spise i fred, okay?

296
00:14:56,480 --> 00:14:57,680
Bor Selim Zahiri her?

297
00:15:00,480 --> 00:15:04,320
SÅ LANGT, SÅ GODT

298
00:15:13,840 --> 00:15:16,320
<i>Jeg troede,
denne lortedag ville ende godt,</i>

299
00:15:16,320 --> 00:15:18,440
<i>men jeg endte i forvaring med min søster.</i>

300
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
Yasmina Bentayeb. Følg med mig.

301
00:15:21,760 --> 00:15:23,240
Jeg er gift og har to børn.

302
00:15:23,240 --> 00:15:25,200
<i>Hun er indbegrebet af det, vi kalder...</i>

303
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
- Kom så, ven!
- Ja, ven.

304
00:15:27,200 --> 00:15:30,040
- Jeg er ikke din ven! Din mor!
-<i>...den mentale belastning.</i>

305
00:15:30,040 --> 00:15:31,520
Jeg arbejder på rådhuset.

306
00:15:31,520 --> 00:15:32,880
Du er uduelig!

307
00:15:33,720 --> 00:15:35,440
Jeg har aldrig talt med politiet.

308
00:15:35,440 --> 00:15:37,520
Souhila Bentayeb. Følg med mig.

309
00:15:38,120 --> 00:15:41,240
<i>- Min storesøster, Souhila.</i>
- Prøv moskéen.

310
00:15:41,240 --> 00:15:43,520
<i>Siden skilsmissen har hun kun elsket Gud</i>

311
00:15:44,200 --> 00:15:45,800
<i>og sine døtre, som hun opfostrer alene.</i>

312
00:15:46,800 --> 00:15:49,240
- Det er ramadan, ingen makeup.
- Jeg spiser det ikke.

313
00:15:49,240 --> 00:15:51,000
<i>Imène, familiens favorit.</i>

314
00:15:51,000 --> 00:15:53,680
<i>- Og Lina, den oprørske teenager.</i>
- Er vi færdige?

315
00:15:53,680 --> 00:15:54,840
Der er skole i morgen.

316
00:15:54,840 --> 00:15:57,880
<i>Med 100.000 følgere på TikTok tror hun,
at hun er Rihanna,</i>

317
00:15:57,880 --> 00:16:00,680
-<i>selvom hun bor i ghettoen.</i>
- Må du afhøre mig?

318
00:16:00,680 --> 00:16:03,920
- Fordi jeg er mindreårig.
- Hvad laver Selim?

319
00:16:03,920 --> 00:16:06,520
- Han arbejder her og der.
- Biludlejning.

320
00:16:06,520 --> 00:16:08,760
- Ja.
- Han arbejder med import-eksport.

321
00:16:08,760 --> 00:16:11,160
Han arbejder med import-eksport
og udlejer biler.

322
00:16:11,160 --> 00:16:12,560
<i>Nogle gange, ja.</i>

323
00:16:14,480 --> 00:16:15,960
Flere spørgsmål?

324
00:16:19,360 --> 00:16:22,000
Her. Skriv under her.

325
00:16:22,000 --> 00:16:25,080
- Det var på tide, Columbo.
- Ja.

326
00:16:25,080 --> 00:16:26,520
Rend mig.

327
00:16:28,840 --> 00:16:30,040
Vi ses snart.

328
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
Nej, de spurgte bare til Selim.

329
00:16:38,520 --> 00:16:40,280
Nej, vi ved ingenting.

330
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Alt er okay, mor.

331
00:16:42,680 --> 00:16:45,480
- Alt er ikke okay.
- Vi kommer straks.

332
00:16:47,280 --> 00:16:50,120
- Fortalte de dig noget?
- Nej, intet.

333
00:16:50,120 --> 00:16:51,480
Jeg ringer efter en taxa.

334
00:16:52,560 --> 00:16:53,400
Undskyld mig.

335
00:16:54,360 --> 00:16:56,320
Har I slet ikke set ham i dag?

336
00:16:57,920 --> 00:17:00,520
- Nej.
- Hvad har du imod ham?

337
00:17:01,880 --> 00:17:04,360
Jeg er ikke jeres fjende.
Vi er på samme side.

338
00:17:04,360 --> 00:17:06,880
Jeg vil finde Selim,
så det ikke bliver værre.

339
00:17:06,880 --> 00:17:10,040
Vi blev behandlet som kriminelle,
og ingen fortalte os hvorfor.

340
00:17:10,640 --> 00:17:12,119
Og hvad ville blive værre?

341
00:17:12,119 --> 00:17:14,359
Han kørte over for rødt.

342
00:17:14,359 --> 00:17:17,400
Kolleger, der prøvede at fange ham,
blokerede vejen.

343
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
Han ramte en 37-årig politimand.

344
00:17:29,119 --> 00:17:30,560
Jeg er ked af din kollega.

345
00:17:33,560 --> 00:17:34,720
Har han ikke sagt det?

346
00:17:34,720 --> 00:17:38,520
Fordi han ringede til dig kl. 17.42.

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,120
Hvad handlede det om?

348
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
Han ville høre, hvad han skulle tage med.

349
00:17:45,040 --> 00:17:46,880
Men hvorfor var han hjemme hos dig?

350
00:17:47,600 --> 00:17:49,960
- Hans telefon var nær din bygning.
- Det ved jeg ikke.

351
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
Måske gik han en tur.

352
00:17:52,200 --> 00:17:54,480
- Måske blev hans bil stjålet.
- Præcis.

353
00:17:54,480 --> 00:17:56,240
Måske var det ikke ham, der kørte.

354
00:17:56,240 --> 00:17:58,640
Så meget desto mere grund til,
han skulle melde sig.

355
00:18:00,840 --> 00:18:01,800
Okay.

356
00:18:03,040 --> 00:18:05,560
Undskyld, taxaen venter. Kom så.

357
00:18:25,840 --> 00:18:27,360
Jeg kan ikke tro det.

358
00:18:30,760 --> 00:18:31,800
Pis.

359
00:18:32,600 --> 00:18:35,080
Hvis han gjorde det, havde han intet valg.

360
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Intet valg? Han involverede mig.
Jeg vil ikke indblandes.

361
00:18:38,080 --> 00:18:40,480
- Det vil vi heller ikke, frk. journalist.
- Stop.

362
00:18:40,480 --> 00:18:41,880
Hvad gør vi?

363
00:18:41,880 --> 00:18:42,960
Det ved jeg ikke.

364
00:18:43,800 --> 00:18:45,960
Vi renser det med blegemiddel,
fjerner DNA'et,

365
00:18:45,960 --> 00:18:48,360
og vi siger, at en anden kørte, <i>khlass</i>!

366
00:18:48,360 --> 00:18:50,280
Ja, blegemiddel. Hvad med olivenolie?

367
00:18:50,280 --> 00:18:54,280
Så en anden fyr ville have parkeret
hos Fara? Tænk over det et øjeblik.

368
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
- Det er det.
- Hvad laver du?

369
00:18:57,880 --> 00:19:02,000
- Jeg ringer til Selim. Hvad?
- Hvis politiet mistænker ham, lytter de.

370
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
Men vi har ikke gjort noget.

371
00:19:03,840 --> 00:19:06,160
- Hvad mener du?
- Jeg løj. Jeg er medskyldig.

372
00:19:06,160 --> 00:19:09,160
- Ikke mig.
- Nu, hvor du er her, er du også.

373
00:19:09,160 --> 00:19:11,600
- Døren er åben.
- Lina, rør ikke ved noget!

374
00:19:11,600 --> 00:19:12,680
Han efterlod nøglerne.

375
00:19:21,680 --> 00:19:22,560
Kom her.

376
00:19:23,600 --> 00:19:27,520
Vi må flytte bilen.
Hvis politiet finder den, er jeg færdig.

377
00:19:27,520 --> 00:19:30,680
Jeg kan ikke blive.
Karim og børnene venter derhjemme.

378
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
Det er ramadan. Vi har tillid til Gud.

379
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
Bare tag hjem.
Vi tager os af det i morgen.

380
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Bare tag det roligt.

381
00:19:36,280 --> 00:19:39,480
Ja, lad os tage hjem og bevare roen.
Hvad med bilen?

382
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
- Hvad skal vi gøre?
- Det ved jeg ikke.

383
00:19:42,800 --> 00:19:46,280
Men mor ville ikke overleve,
at Selim skulle i fængsel.

384
00:19:46,280 --> 00:19:49,320
Og det ved du. Vi må selv løse det her.

385
00:19:50,160 --> 00:19:51,880
-"Løse"?
-"Selv"?

386
00:19:53,280 --> 00:19:57,160
{\an8}Vi tager bilen til Villiers-le-Bel.
Lad os slå politiet i deres eget spil.

387
00:19:57,160 --> 00:19:59,840
De sagde, der ville være optøjer.
Vi brænder den der.

388
00:19:59,840 --> 00:20:01,280
- Hvad?
- Lad os det.

389
00:20:01,280 --> 00:20:02,560
{\an8}Det passer lige ind.

390
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
{\an8}- Hvem ville gøre det?
- Vi brænder den ikke.

391
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
{\an8}Vi er ikke bøller.

392
00:20:05,880 --> 00:20:07,440
{\an8}Ingen bil, ingen beviser.

393
00:20:07,440 --> 00:20:09,360
{\an8}Uden beviser er Selim uskyldig,
og det er vi også.

394
00:20:13,800 --> 00:20:18,320
<i>Mere nyt i Paris: En politibetjent
er blevet påkørt af en bilist,</i>

395
00:20:18,320 --> 00:20:22,440
<i>som nægtede at stoppe ved Porte Maillot.</i>

396
00:20:22,440 --> 00:20:25,160
<i>Da han så patruljen,
satte chaufføren farten op</i>

397
00:20:25,160 --> 00:20:27,040
<i>og ramte en betjent,</i>

398
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
<i>som straks blev kørt på hospitalet.</i>

399
00:20:29,080 --> 00:20:33,240
<i>Indenrigsministeren er
under efterforskning...</i>

400
00:20:41,480 --> 00:20:42,320
Pis.

401
00:20:55,880 --> 00:20:59,080
I får os anholdt
med de forstoppede ansigter.

402
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
Hvad skal vi gøre, twerke?

403
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
Det ved jeg ikke. Snakke.

404
00:21:07,360 --> 00:21:09,080
- Jeg skal præsentere nyhederne.
- Hvad?

405
00:21:09,080 --> 00:21:10,560
- Seriøst?
- Det er løgn.

406
00:21:11,360 --> 00:21:12,200
Jeg starter i morgen.

407
00:21:13,560 --> 00:21:15,760
- Du har ingen skam.
- Den perfekte symbol-araber.

408
00:21:15,760 --> 00:21:16,680
Hvad vil folk ikke sige?

409
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
At du sælger ud.

410
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
Sælger ud. I forstår det ikke.

411
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Kom nu, smil.

412
00:21:24,640 --> 00:21:25,920
Smil.

413
00:21:33,440 --> 00:21:34,480
Start bilen.

414
00:21:35,320 --> 00:21:36,160
Hvad sker der?

415
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
- Kom så, afsted!
- Den virker ikke!

416
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
- Sig ikke, vi er løbet tør.
- Vi er løbet tør.

417
00:21:40,400 --> 00:21:42,080
- Tjekkede du ikke?
-Åh nej.

418
00:21:42,080 --> 00:21:43,800
- Gjorde du?
- Jeg kører ikke!

419
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
Det er ikke min bil.
Jeg kan ikke både køre og tjekke benzin!

420
00:21:47,400 --> 00:21:49,560
- Hold kæft!
- Sig ikke det!

421
00:21:49,560 --> 00:21:52,480
Jeg taler til ham, der dyttede!
Du er totalt paranoid!

422
00:21:52,480 --> 00:21:54,800
Kald mig ikke paranoid! Du pisser mig af!

423
00:21:54,800 --> 00:21:56,240
{\an8}- Jeg er træt af det!
- Hvad?

424
00:21:56,240 --> 00:21:58,840
{\an8}Hold op med at råbe ad hinanden!
Hvad er pointen?

425
00:22:01,240 --> 00:22:03,120
- Hvad gør vi så?
- Det ved jeg ikke.

426
00:22:06,280 --> 00:22:07,160
Vi brænder den her.

427
00:22:07,160 --> 00:22:09,400
Ja, lad os grille pølser.

428
00:22:09,400 --> 00:22:12,400
Har du en bedre idé?
Skal vi ringe til Haziz' Servicevogn?

429
00:22:20,400 --> 00:22:22,440
- Hvor skal du hen?
- Til saunaen.

430
00:22:23,080 --> 00:22:26,160
Hun pisser mig af.
Jeg har lyst til at slå hende i ansigtet.

431
00:22:27,920 --> 00:22:28,760
Fara!

432
00:22:31,320 --> 00:22:32,440
Hvad laver du?

433
00:22:32,440 --> 00:22:34,840
Fara. Ved du overhovedet, hvor vi er?

434
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
- Vi ender i hendes lorteshow.
- Lina.

435
00:22:37,120 --> 00:22:38,600
Ja, eller i fængsel.

436
00:22:39,360 --> 00:22:40,440
- Lina!
- Ja?

437
00:22:41,360 --> 00:22:44,320
- Hvad vil du hende?
- Så du tankstationen?

438
00:22:44,320 --> 00:22:45,760
- Ja.
- Hent noget benzin.

439
00:22:45,760 --> 00:22:48,560
Sender du hende virkelig derhen?
Det er mørkt!

440
00:22:48,560 --> 00:22:50,920
- Hvorfor gør du det ikke selv?
- Vi skubber bilen.

441
00:22:50,920 --> 00:22:54,160
Det er fint. Der er ingen derude.
Hvad gør vi med den?

442
00:22:54,720 --> 00:22:56,680
- Brænd den. Har du din telefon?
- Ja.

443
00:22:56,680 --> 00:22:58,160
- Af sted.
- Okay.

444
00:22:58,160 --> 00:23:00,720
- Lina, jeg sagde ikke ja.
- Jeg er straks tilbage.

445
00:23:00,720 --> 00:23:03,280
Hvis der sker hende noget,
brænder jeg dig!

446
00:23:03,280 --> 00:23:05,440
Det er fandeme langt ude.

447
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Kom nu.

448
00:23:50,240 --> 00:23:51,680
Pis.

449
00:23:51,680 --> 00:23:53,480
- Se.
- Hej tøs, er du okay?

450
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Der er lukket.

451
00:23:56,640 --> 00:23:58,280
Hvorfor? Har du brug for noget?

452
00:24:00,280 --> 00:24:02,480
Ja. Kan du hjælpe mig?

453
00:24:03,080 --> 00:24:04,880
- Intet problem.
- Jeg har kun kontanter.

454
00:24:04,880 --> 00:24:07,120
Selvfølgelig kan vi hjælpe. Intet problem.

455
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
- Tak.
- Kan du fylde den?

456
00:24:08,960 --> 00:24:10,840
- Hun er sød.
- Det tager kun et øjeblik.

457
00:24:10,840 --> 00:24:12,520
- Hvad hedder du?
- Lina.

458
00:24:12,520 --> 00:24:14,520
- Rart at møde dig.
- Skønt navn.

459
00:24:14,520 --> 00:24:15,880
- Smukt navn.
- Ligesom hende.

460
00:24:15,880 --> 00:24:18,360
- Er du på Insta?
- Jeg er ikke på Insta.

461
00:24:18,360 --> 00:24:20,640
- Du er for køn til ikke at være.
- Tak.

462
00:24:20,640 --> 00:24:22,400
Lad os give hende flasken.

463
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
- Tak.
- Men det er ikke gratis.

464
00:24:24,080 --> 00:24:26,160
Jeg har 20 euro. Her.

465
00:24:26,160 --> 00:24:28,240
- Vi kan finde ud af noget.
- Hvad?

466
00:24:28,240 --> 00:24:30,920
- Kom med os.
- Synes I, jeg er en flaske benzin værd?

467
00:24:30,920 --> 00:24:33,440
- Det sagde vi ikke!
- Nej!

468
00:24:33,440 --> 00:24:35,040
Bare giv mig den!

469
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
Hids dig nu ikke op.
Giv mig i det mindste dit nummer.

470
00:24:38,520 --> 00:24:39,640
Find en bedre bil.

471
00:24:39,640 --> 00:24:41,640
Hvad? Find en bedre røv!

472
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
- Ja!
- Mener hun det?

473
00:24:44,920 --> 00:24:45,760
Hun er her.

474
00:24:48,040 --> 00:24:48,880
Jeg har den!

475
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
- Endelig.
- Er du okay?

476
00:24:50,680 --> 00:24:51,600
Tak.

477
00:24:51,600 --> 00:24:53,320
- Gik det godt?
- Ja. Det gik fint.

478
00:24:58,440 --> 00:25:00,640
Hæld det godt ud.

479
00:25:27,080 --> 00:25:27,920
Hvad skal vi sige til mor?

480
00:25:38,000 --> 00:25:39,120
<i>Vi nævner kun betjenten.</i>

481
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
Alt det her...

482
00:25:43,880 --> 00:25:44,720
...bliver mellem os.

483
00:25:46,160 --> 00:25:47,000
Lad os aldrig nævne det igen.

484
00:25:48,840 --> 00:25:49,680
Forstået?

485
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
Det er vores hemmelighed.

486
00:25:59,600 --> 00:26:01,280
<i>En hemmelighed, der kan koste os dyrt,</i>

487
00:26:02,240 --> 00:26:04,400
<i>lige når jeg endelig kan
forbedre min families liv.</i>

488
00:26:09,680 --> 00:26:11,200
<i>Familien betyder alt for os.</i>

489
00:26:12,480 --> 00:26:14,840
<i>Uanset hvad vi gør eller siger,
selv hvis vi skændes,</i>

490
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
<i>når en af os har problemer,</i>

491
00:26:17,360 --> 00:26:18,880
<i>er alle der for at hjælpe.</i>

492
00:26:19,560 --> 00:26:22,840
<i>Vi kan ikke gøre for det.
Sådan er vi opdraget.</i>

493
00:26:35,560 --> 00:26:36,400
Pis.

494
00:26:37,120 --> 00:26:37,960
Han røvrendte os.

495
00:26:38,720 --> 00:26:39,560
Røvhul.

496
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
Hej. Hvad laver du her?

497
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
- Idiot!
- Du bor her ikke.

498
00:26:44,880 --> 00:26:46,320
Skrid, eller jeg smadrer dig.

499
00:26:46,320 --> 00:26:48,560
- Jeg siger det til bestyrelsen.
- Du siger intet!

500
00:26:48,560 --> 00:26:50,360
- Pis af!
- Okay...

501
00:26:50,360 --> 00:26:51,720
Han har ikke røvrendt os, vel?

502
00:26:52,760 --> 00:26:54,400
- Hvad gør vi?
- Lad os komme væk.

503
00:26:57,880 --> 00:26:58,720
Dumme svin.

504
00:27:00,160 --> 00:27:02,880
<i>Jeg må leve med, at...</i>

505
00:27:05,520 --> 00:27:06,840
<i>...vi er i denne situation</i>

506
00:27:08,200 --> 00:27:09,320
<i>på grund af mig.</i>

507
00:27:21,400 --> 00:27:25,360
Goddag, jeg hedder Fara Bentayeb.
Klokken er 13.00. Her er overskrifterne.

508
00:27:55,680 --> 00:27:59,000
SÅ LANGT, SÅ GODT

509
00:29:21,880 --> 00:29:26,880
Tekster af: Nanna Westergaard