Vil du have en drink, før vi fortsætter? En kop kaffe?
- Varm kakao? -"Rend mig."
- Det var det, jeg ville sige. - Nej tak.
Jeg spiller hård, men jeg havde aldrig været på en politistation før.
Så du ved ikke, hvorfor du er her?
Dengang troede jeg, jeg kunne klare det.
Jeg siger jo, at jeg ikke ved det.
Jeg ved ikke, hvad I vil.
Vi efterlod vores bekymrede mor med min handicappede niece.
Så tilbagehold os, og skaf en advokat, eller lad os gå.
- Jeg skal på arbejde. - Ja?
Vi har set dig i 24-Nyhederne.
Du ser godt ud på tv.
Tak.
Men du har ødelagt din karriere.
- I det mindste har jeg en. - Du havde en.
Du havde. Det er slut nu.
Han tog ikke fejl. Men det skulle have været en god dag.
ALARM
Jeg bor i det 14. arrondissement.
Jeg sover i stuen, spiser der og klæder mig på der.
Jeg holder ferie der... Jeg lever det ægte parisiske liv.
Min udlejer er gammel og rig. Og den største nærigrøv, der findes.
Han skulle reparere mit badeværelse for seks måneder siden.
Men han glemmer aldrig, jeg skal betale husleje.
Jeg tjener 2.000 euro ved at arbejde og bruger 1.500 på husleje.
Hvordan går det, mor?
-Jeg er okay, ibnati. Har du sovet godt? -Hamdullah, og dig?
-Jeg spiser ikke sushi til frokost. - Selvfølgelig, jeg kommer.
-De ekstra penge, jeg får, er til min mor. - Mor?
Jeg har en historie i dag. Vil du se den?
-Selvfølgelig, det gør jeg altid. - Denne gang er det vigtigt.
Briller på, telefon slukket. Bare se.
- Det var en overraskelse. - Send mig en video.
Den dag annoncerede kanalen, at jeg skulle præsentere
på 24-Nyhederne midt på dagen.
Efter flere års modgang ville mit liv endelig ændre sig.
Den 117. historie om ghettoen.
Jeg var blevet ekspert i nabolaget. Jeg var tv-selskabets moralske støtte.
- Hej. -Hvor er du?
Vi venter. Vi går i luften snart.
Jeg leder efter dit oprør.
- Hvad mener du med det? -Der er intet. Ingen optøjer.
Ikke engang en bølle, der ryger hash. Ingenting.
Vent, jeg viser dig det.
Der er kun en udbrændt bil.
Vi kan få det til at fungere.
-Hvordan? - Stå foran bilen.
-Af sted. - Vil du stadig gøre det?
-Gør, som jeg siger. Højere. - Hvad?
- Der? -Så vi kan se det triste højhus.
Godt. Du er på om to minutter. Skynd dig.
Jeg har altid villet være journalist. Pis.
Min første historie var på min fars fødselsdag.
- ...fars fødselsdag - ...fars fødselsdag
- I dag er det fars fødselsdag - I dag er det fars fødselsdag
Hvad laver I?
Far, det er din fødselsdag i dag.
- Vi ville gøre dig glad. - Undskyld.
Vil du ikke puste lysene ud? Er det på grund af nyhederne?
Min far var tryllebundet af dem.
Beklager, der er nyheder. Jeg gør det bagefter.
Jeg ville så gerne i tv for at få hans opmærksomhed.
- Det blev en besættelse. - Kom nu.
At være den første nordafrikanske kvinde til at præsentere nyheder på TF1.
Arabiske Claire Chazal.
God eftermiddag.
- Du ser dagens nyheder. - Fara!
Nu til tophistorierne.
- Fara! - Jeg bor med mig selv, Fara Bentayeb.
- Fara. Din mor siger, du skal spise! - Jeg kommer!
Jeg havde dårlige jobs for at få råd til en god journalistskole.
Hej.
Og jeg fik et interview med den største mediegruppe.
Vi har dit CV, og vi er interesseret i din profil.
Lad os være ærlige.
Vi mangler lidt...
Mangfoldighed?
Jeg var meget uenig med deres lederevner.
Men det var første skridt.
Hvad med karrierevæksten?
Vis dit værd på banen. Du kan blive nyhedsvært.
Otte år senere var jeg stadig i marken.
Kanalens stjerne var på vej væk, og stillingen var endelig ledig.
-God eftermiddag, alle sammen, Margot. - Hej, Philippe.
-Så du rejser. - Det var min tur til at brillere.
Og det skulle annonceres live.
Det er sidste gang, jeg er vært her,
men fra i morgen tager Eglantine Galtier over.
Nemlig.
Jeg vil savne dig, Margot.
I lige måde.
Jeg blev forbigået på grund af en pige, der havde været her i seks måneder.
Og nu vores tophistorie.
Ligesom ramadanen begynder...
Alban, vidste du det? Hvad fanden?
- Slap af. Vi taler om det senere. -Slap af?
Jeg er gået glip af forfremmelsen to gange. Stillingen skulle være min.
Det er ikke det rette tidspunkt.
Tag dig sammen. Du får den næste gang.
-Vær professionel. - Og nu, vores journalist, Fara Bentayeb.
Nemlig, Philippe. Jeg er i Four Seasons-projektet
i Villiers-le-Bel, hvor roen er vendt tilbage.
Men spændingerne mellem de unge og politiet er der stadig.
I aften indsættes politiet i Villiers-le-Bel.
Vi kan se et brændt køretøj bag dig.
Er skaden alvorlig?
Hvad er der galt, Fara? Svar.
VILLIERS-LE-BEL: EN NAT MED OPTØJER
Ja, Philippe, skaden er betydelig.
Vi har en brændt bil... og en død due.
Her er sandheden om nyhederne på denne kanal. De er falske!
Det kan du ikke sige.
Jo, jeg kan. Vi er her ikke for at informere det franske folk,
men for at skræmme dem.
-Vi deler os! - Videre.
- Er det en joke? - Vi avler had!
- Tak! - Lad os komme videre, Margot.
Videre? Skiderikker!
Og nu til nogle forunderlige nyheder. Indtagelsen af...
Jeg er færdig. De kan rende mig.
Du er en elendig instruktør!
- Slap af. - Hun ødelagde showet!
- Det er hende. - Du er færdig!
- Det er hende! - Slap af!
Vi kan ikke lukke dig ind, Fara.
Du har kendt mig i ti år.
- De kender dig ikke engang. - Nej, men jeg kan ikke.
- Kom nu. - Det kan du ikke.
Det er ordrer fra cheferne.
- Fara, stop. - Pokkers!
- Stop. - Kom her.
- Mamadou, kom nu. - De har sendt prins Charles.
- Jeg vil bare tale med dem. - Slap af.
- Jeg vil bare snakke. - Stop, Fara.
Du tænker ikke klart.
Hvad vil du gøre? Tvinge dem til at give dig jobbet?
De lovede mig det. Forstår du det?
Løfter betyder intet her.
- De er ikke klar. Ja. - Okay.
De er ikke klar til en arabisk vært på nyhederne.
Du gør dig selv en bjørnetjeneste.
Jeg prøvede at glemme det.
Men internettet tillod det ikke.
Jeg var længst nede, men populær på Twitter.
Gudskelov for min familie.
Når jeg er nede, ved min familie, hvad de skal sige.
De er ligeglade.
Du er bare en arabisk pige fra ghettoen for dem.
De gør det til en raceting igen.
Ja, præcis.
Tak, vi var ikke hadet nok!
Hvorfor gjorde du det, skat?
Efter alle disse års studier
og dine ofre...
- Hvorfor sagde du ikke noget? -Mor.
Jeg prøvede.
Det er ikke ved at være passiv og stille, at tingene ændrer sig.
Jeg kvajede mig.
Hvis du har mistet dit job og har det svært,
så kom hjem, skat.
Kom og bo hos mig.
Ja, skat. Skat!
Mor, gør noget!
Hun ydmygede os! Folk vil fornærme os!
-Baarakaa! Hold op. -Og du kalder hende skat?
Lad os ikke tale om det i aften.
Ødelæg ikke ramadanens første dag.
- Okay. Vi stopper. - Vi siger ikke noget.
Kommer du, skat?
Kommer du i aften?
Okay, mor.
Okay. Gør det for din mor. Kun for mig.
-Tag noget chamia med. - Det gør jeg.
Og din bror tager dadler med. Elsker dig.
Kom nu, Fara.
Pokkers.
Fara, er du hjemme nu?
- Ja. - Lejer du stadig din garage?
- Er alt i orden? - Jeg har et møde tæt på dig.
Må jeg parkere i din garage?
- Hvor langt er du? - Det ved jeg ikke.
Jeg kører så hurtigt, jeg kan. Måske om tre minutter.
-Okay, vi ses. - Okay, vi ses snart.
Pis.
- Tak. - Hvad så? Hvad sker der?
Ikke noget.
Må jeg ikke se min søster?
- Det sagde jeg ikke. - Okay.
Hej.
Intet kys?
- Det var et røvkedeligt kys. - Jeg har haft en lortedag.
Jeg tror, min dag var værre.
Jeg bad tv-selskabet om at rende mig foran tre millioner seere.
Hvorfor gjorde du det?
De har røvrendt mig én gang for mange. Kom her.
- Hvad? - Kom her.
Hvorfor ser du sådan ud?
Hvad er der?
Jeg stod altid Selim nær.
- Gå væk! - Seriøst!
Du ser mig aldrig igen!
Men vi blev tættere, da min far rejste.
Jeg blev hans anden mor,
mens min mor havde tre jobs.
Kom ikke for sent i aften.
- Du kender mor. Hun spiser ikke uden os. - Ja.
-Tager du chamia med? - Jeg har ikke tid.
Kan du gøre det?
- Okay. - Vi ses senere.
Vil du med til Villiers-le-Bel? Vi kan gå en tur og se optøjerne.
Ja, lad os det.
- Kom så, hånd i hånd. - Det er ikke emnet.
- Hvad er emnet? - Selim.
Fara Bentayeb, Selim Zahiri. Forklar mig det.
- Han bruger mors navn, jeg bruger fars. - Ja. Hvorfor? Er de skilt?
- Min far stak af. - Ikke overraskende. Det er underligt.
- Hvad er der med ham? - Tilbage til emnet.
Hvor er din bror?
Ved 24-Nyhederne, din bror har en plettet straffeattest?
Nej, ej heller at min mor har fibroma.
- Det vidste jeg. - Kender du min mor?
Hun er berømt her.
- Det er din. - Fuck dig.
- Vi holder mødrene udenfor. - Fuck mig?
Ved du ikke, hvor Selim er?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved det.
Kan han bo hos en ven eller kæreste?
Jeg hænger ikke ud med min bror. Hvad vil du have fra ham? Af os?
- Har dine søstre ikke hørt fra ham? - Nej.
Hverken jeg eller mine søstre har set ham.
Han skulle komme til middag, ligesom hver ramadan.
Er du færdig med at udspørge mig?
Værsgo, mor.
Han burde være på vej, mor.
- Det føles godt at spise. - Langsomt.
- Jeg skal se Nour senere. - Det er en familieaften.
Lad dem være. De er unge.
Unge? Hendes ven fik ordnet sin røv.
- Hvorfor gjorde hun det? - Hun er en sugarbaby.
Det passer ikke.
- Hvad er en sugarbaby? - En sugarbaby?
- En sugarbaby... - Det betyder bare, at hun er sød.
Virkelig?
Hvad er der galt?
Hun blev smidt ud af gymnasiet.
- Hvorfor fortæller du det? - Hvorfor?
Siden hvornår går du op i det?
Jeg går op i det, når du staver bedre.
- Hun skriver, "jeg håber" med to B'er. - Sjovt.
- Hvor mange B'er er der i "håber"? - Et.
- Ja! - Ja!
- Tak. Lær din søster det. - Lær hende at skrive.
- Hun skriver som realitystjerner. - Sjovt.
- Imène kan lære dig det. - Meget morsomt.
Ja. Hvad synes du?
- Sådan. Jeg smutter. - Hvorfor?
- Jeg forstår! - Okay, afsted!
- Hold nu op! - Kom nu, Lina!
Jeg sagde det jo.
Der er altid nogen, der græder.
- Det er ikke noget. - Kom tilbage, Lina!
Kom her!
Er det Selim?
Nej, mor.
-Miskina, stakkels hende. - Spis ikke alt. Jeg er straks tilbage.
Der er intet tilbage, når du kommer tilbage.
- Hallo? -Hej. Har du det bedre?
Jeg prøver at have en normal aften med min familie.
- Sid ned. - Hvorfor?
Kanalen vil have dig som vært.
Dit udbrud gik viralt.
24-Nyhederne får en masse vrede på de sociale medier,
så det er deres måde at slukke ilden på.
Hvad synes du?
Det ved jeg ikke. Og dig?
Det er en fælde. Men det er svært at afslå.
Du får 80.000 om året, en firmabil...
Du skal bare holde kæft, rette ind,
holde op med det pis og følge protokollen. Det er alt.
Men jeg skal bruge dit svar nu.
Spis lidt mere, mor.
Jeg har ringet til ham.
-Var det ikke det, du ville? - Ring til Selim bagefter.
Sig, jeg sagde ja.
- Hav det godt. Vi ses. -Farvel.
Den første, jeg ville dele det med...
- Mor. -...var hende.
Min chefredaktør.
De vil have mig som vært i nyhederne.
Virkelig? På trods af det, der skete?
Ja. De har brug for et bedre image, og det har vi også.
Du arbejder så hårdt, og hårdt arbejde betaler sig altid, skat.
Jeg er så glad. Hør her. Sig det ikke til dine søstre.
Lad os spise i fred, okay?
Bor Selim Zahiri her?
SÅ LANGT, SÅ GODT
Jeg troede, denne lortedag ville ende godt,
men jeg endte i forvaring med min søster.
Yasmina Bentayeb. Følg med mig.
Jeg er gift og har to børn.
Hun er indbegrebet af det, vi kalder...
- Kom så, ven! - Ja, ven.
- Jeg er ikke din ven! Din mor! -...den mentale belastning.
Jeg arbejder på rådhuset.
Du er uduelig!
Jeg har aldrig talt med politiet.
Souhila Bentayeb. Følg med mig.
- Min storesøster, Souhila. - Prøv moskéen.
Siden skilsmissen har hun kun elsket Gud
og sine døtre, som hun opfostrer alene.
- Det er ramadan, ingen makeup. - Jeg spiser det ikke.
Imène, familiens favorit.
- Og Lina, den oprørske teenager. - Er vi færdige?
Der er skole i morgen.
Med 100.000 følgere på TikTok tror hun, at hun er Rihanna,
-selvom hun bor i ghettoen. - Må du afhøre mig?
- Fordi jeg er mindreårig. - Hvad laver Selim?
- Han arbejder her og der. - Biludlejning.
- Ja. - Han arbejder med import-eksport.
Han arbejder med import-eksport og udlejer biler.
Nogle gange, ja.
Flere spørgsmål?
Her. Skriv under her.
- Det var på tide, Columbo. - Ja.
Rend mig.
Vi ses snart.
Nej, de spurgte bare til Selim.
Nej, vi ved ingenting.
Alt er okay, mor.
- Alt er ikke okay. - Vi kommer straks.
- Fortalte de dig noget? - Nej, intet.
Jeg ringer efter en taxa.
Undskyld mig.
Har I slet ikke set ham i dag?
- Nej. - Hvad har du imod ham?
Jeg er ikke jeres fjende. Vi er på samme side.
Jeg vil finde Selim, så det ikke bliver værre.
Vi blev behandlet som kriminelle, og ingen fortalte os hvorfor.
Og hvad ville blive værre?
Han kørte over for rødt.
Kolleger, der prøvede at fange ham, blokerede vejen.
Han ramte en 37-årig politimand.
Jeg er ked af din kollega.
Har han ikke sagt det?
Fordi han ringede til dig kl. 17.42.
Hvad handlede det om?
Han ville høre, hvad han skulle tage med.
Men hvorfor var han hjemme hos dig?
- Hans telefon var nær din bygning. - Det ved jeg ikke.
Måske gik han en tur.
- Måske blev hans bil stjålet. - Præcis.
Måske var det ikke ham, der kørte.
Så meget desto mere grund til, han skulle melde sig.
Okay.
Undskyld, taxaen venter. Kom så.
Jeg kan ikke tro det.
Pis.
Hvis han gjorde det, havde han intet valg.
Intet valg? Han involverede mig. Jeg vil ikke indblandes.
- Det vil vi heller ikke, frk. journalist. - Stop.
Hvad gør vi?
Det ved jeg ikke.
Vi renser det med blegemiddel, fjerner DNA'et,
og vi siger, at en anden kørte, khlass!
Ja, blegemiddel. Hvad med olivenolie?
Så en anden fyr ville have parkeret hos Fara? Tænk over det et øjeblik.
- Det er det. - Hvad laver du?
- Jeg ringer til Selim. Hvad? - Hvis politiet mistænker ham, lytter de.
Men vi har ikke gjort noget.
- Hvad mener du? - Jeg løj. Jeg er medskyldig.
- Ikke mig. - Nu, hvor du er her, er du også.
- Døren er åben. - Lina, rør ikke ved noget!
Han efterlod nøglerne.
Kom her.
Vi må flytte bilen. Hvis politiet finder den, er jeg færdig.
Jeg kan ikke blive. Karim og børnene venter derhjemme.
Det er ramadan. Vi har tillid til Gud.
Bare tag hjem. Vi tager os af det i morgen.
Bare tag det roligt.
Ja, lad os tage hjem og bevare roen. Hvad med bilen?
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
Men mor ville ikke overleve, at Selim skulle i fængsel.
Og det ved du. Vi må selv løse det her.
-"Løse"? -"Selv"?
Vi tager bilen til Villiers-le-Bel. Lad os slå politiet i deres eget spil.
De sagde, der ville være optøjer. Vi brænder den der.
- Hvad? - Lad os det.
Det passer lige ind.
- Hvem ville gøre det? - Vi brænder den ikke.
Vi er ikke bøller.
Ingen bil, ingen beviser.
Uden beviser er Selim uskyldig, og det er vi også.
Mere nyt i Paris: En politibetjent er blevet påkørt af en bilist,
som nægtede at stoppe ved Porte Maillot.
Da han så patruljen, satte chaufføren farten op
og ramte en betjent,
som straks blev kørt på hospitalet.
Indenrigsministeren er under efterforskning...
Pis.
I får os anholdt med de forstoppede ansigter.
Hvad skal vi gøre, twerke?
Det ved jeg ikke. Snakke.
- Jeg skal præsentere nyhederne. - Hvad?
- Seriøst? - Det er løgn.
Jeg starter i morgen.
- Du har ingen skam. - Den perfekte symbol-araber.
Hvad vil folk ikke sige?
At du sælger ud.
Sælger ud. I forstår det ikke.
Kom nu, smil.
Smil.
Start bilen.
Hvad sker der?
- Kom så, afsted! - Den virker ikke!
- Sig ikke, vi er løbet tør. - Vi er løbet tør.
- Tjekkede du ikke? -Åh nej.
- Gjorde du? - Jeg kører ikke!
Det er ikke min bil. Jeg kan ikke både køre og tjekke benzin!
- Hold kæft! - Sig ikke det!
Jeg taler til ham, der dyttede! Du er totalt paranoid!
Kald mig ikke paranoid! Du pisser mig af!
- Jeg er træt af det! - Hvad?
Hold op med at råbe ad hinanden! Hvad er pointen?
- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.
Vi brænder den her.
Ja, lad os grille pølser.
Har du en bedre idé? Skal vi ringe til Haziz' Servicevogn?
- Hvor skal du hen? - Til saunaen.
Hun pisser mig af. Jeg har lyst til at slå hende i ansigtet.
Fara!
Hvad laver du?
Fara. Ved du overhovedet, hvor vi er?
- Vi ender i hendes lorteshow. - Lina.
Ja, eller i fængsel.
- Lina! - Ja?
- Hvad vil du hende? - Så du tankstationen?
- Ja. - Hent noget benzin.
Sender du hende virkelig derhen? Det er mørkt!
- Hvorfor gør du det ikke selv? - Vi skubber bilen.
Det er fint. Der er ingen derude. Hvad gør vi med den?
- Brænd den. Har du din telefon? - Ja.
- Af sted. - Okay.
- Lina, jeg sagde ikke ja. - Jeg er straks tilbage.
Hvis der sker hende noget, brænder jeg dig!
Det er fandeme langt ude.
Kom nu.
Pis.
- Se. - Hej tøs, er du okay?
Der er lukket.
Hvorfor? Har du brug for noget?
Ja. Kan du hjælpe mig?
- Intet problem. - Jeg har kun kontanter.
Selvfølgelig kan vi hjælpe. Intet problem.
- Tak. - Kan du fylde den?
- Hun er sød. - Det tager kun et øjeblik.
- Hvad hedder du? - Lina.
- Rart at møde dig. - Skønt navn.
- Smukt navn. - Ligesom hende.
- Er du på Insta? - Jeg er ikke på Insta.
- Du er for køn til ikke at være. - Tak.
Lad os give hende flasken.
- Tak. - Men det er ikke gratis.
Jeg har 20 euro. Her.
- Vi kan finde ud af noget. - Hvad?
- Kom med os. - Synes I, jeg er en flaske benzin værd?
- Det sagde vi ikke! - Nej!
Bare giv mig den!
Hids dig nu ikke op. Giv mig i det mindste dit nummer.
Find en bedre bil.
Hvad? Find en bedre røv!
- Ja! - Mener hun det?
Hun er her.
Jeg har den!
- Endelig. - Er du okay?
Tak.
- Gik det godt? - Ja. Det gik fint.
Hæld det godt ud.
Hvad skal vi sige til mor?
Vi nævner kun betjenten.
Alt det her...
...bliver mellem os.
Lad os aldrig nævne det igen.
Forstået?
Det er vores hemmelighed.
En hemmelighed, der kan koste os dyrt,
lige når jeg endelig kan forbedre min families liv.
Familien betyder alt for os.
Uanset hvad vi gør eller siger, selv hvis vi skændes,
når en af os har problemer,
er alle der for at hjælpe.
Vi kan ikke gøre for det. Sådan er vi opdraget.
Pis.
Han røvrendte os.
Røvhul.
Hej. Hvad laver du her?
- Idiot! - Du bor her ikke.
Skrid, eller jeg smadrer dig.
- Jeg siger det til bestyrelsen. - Du siger intet!
- Pis af! - Okay...
Han har ikke røvrendt os, vel?
- Hvad gør vi? - Lad os komme væk.
Dumme svin.
Jeg må leve med, at...
...vi er i denne situation
på grund af mig.
Goddag, jeg hedder Fara Bentayeb. Klokken er 13.00. Her er overskrifterne.
SÅ LANGT, SÅ GODT
Tekster af: Nanna Westergaard