Devam etmeden önce bir şey içmek ister misin? Bir fincan kahve?
- Sıcak çikolata? -"Siktir git."
- Böyle demek isterdim. - Hayır, sağ ol.
Sert davranıyorum ama daha önce hiç karakolda bulunmamıştım.
Neden burada olduğunu bilmiyor musun?
O sırada hâlâ başa çıkabileceğimi düşünüyordum.
Bilmediğimi söylüyorum.
Ne istediğinizi bilmiyorum.
Ama endişeli annemizi engelli yeğenimle bıraktık.
Ya bizi gözaltına alın ve biz de avukat tutalım ya da bizi serbest bırakın.
-İşe gitmem gerek. -Öyle mi?
Seni Haber 24'te gördük.
Televizyona yakışıyorsun.
Teşekkürler.
Ama kariyerini mahvettin.
- En azından bir kariyerim var. - Vardı.
Vardı. Artık bitti.
Yanılmıyordu. Aslında güzel bir gün olması gerekiyordu.
ALARM
14. bölgede yaşıyorum.
Oturma odamda uyuyorum, orada yemek yiyorum, giyiniyorum,
orada tatil yapıyorum... Gerçek bir Parisli gibi yaşıyorum.
Ev sahibim yaşlı ve zengin. Ve cimrinin önde gideni.
Banyomu altı ay önce tamir ettirecekti.
Ama kira günümü hiç unutmuyor.
Parça başı iş yaparak 2.000 avro kazanıyorum. Kiram 1.500 avro.
Nasılsın anne?
-İyiyim Ibnati. İyi uyudun mu? - Elhamdülillah, ya sen?
-Öğle yemeğinde kesinlikle suşi yemem. - Tabii ki geliyorum.
- Ve kazandığım tüm para annem için. - Anne?
Bugün bir haberim var. İzler misin?
- Tabii, hep izliyorum. - Bu sefer önemli.
Gözlük tak, telefonu kapat. Sadece izle.
- Bu bir sürprizdi. - Bana bir video gönder.
O gün kanal, Haber 24'ün öğlen haberlerini
sunacağımı duyuracaktı.
Yıllar süren zorluklardan sonra hayatım nihayet değişecekti.
Varoşların bitmek bilmeyen hikâyeleri.
Mahallede uzmanlaşmıştım. Kanalın ahlaki desteğiydim.
- Alo. - Neredesin?
Bekliyoruz. Canlı yayına girmek üzereyiz.
Sana ayaklanma arıyorum.
- Ne ayaklanması? - Hiçbir şey yok. Ayaklanma yok.
Ot içen bir serseri bile yok. Hiçbir şey yok.
Bekle, göstereyim.
Sadece bu yanmış araba var.
Tamam, bunu kullanabiliriz.
- Nasıl? - Arabanın önünde dur.
- Hadi. - Yine de yapmak istiyor musun?
-Ne diyorsam onu yap. Daha yukarı. - Ne?
- Oraya mı? -Üzücü apartmanı görelim.
Harika. İki dakika sonra canlı yayındasın, acele et.
- Hep gazeteci olmak istemişimdir. - Kahretsin.
İlk haberim babamın doğum günüydü.
- ...yıllar baba - ...yıllar baba
- Mutlu yıllar baba - Mutlu yıllar baba
Ne yapıyorsunuz?
Baba, bugün senin doğum günün.
- Seni mutlu etmek istedik. -Özür dileriz.
Mumları üflemek istemiyor musun? Haberler yüzünden mi?
Haberler babamı büyülerdi.
Üzgünüm, haberler devam ediyor. Sonra yaparım.
Dikkatini çekmek için televizyona çıkmayı istiyordum.
- Takıntı hâline geldi. - Hadi ama.
TF1'de haberleri sunan ilk Kuzey Afrikalı kadın olmak.
Arap Claire Chazal.
İyi günler.
- Günün haberlerini izliyorsunuz. - Fara!
Şimdi en önemli haberlerimiz.
- Fara! - Kendimle canlı yayında. Fara Bentayeb.
- Fara! Annen seni yemeğe çağırıyor! - Geliyorum!
İyi bir gazetecilik okulunda okumak için boktan işlerde çalıştım.
Merhaba.
En büyük medya grubuyla görüşme ayarladım.
Öz geçmişinizi aldık ve profilinizle ilgileniyoruz.
Dürüst olalım.
Biraz şey eksiğimiz var...
Çeşitlilik mi?
Editörlük değerlerine kesinlikle katılmıyordum.
Ama bu bir ilk adımdı.
Peki ya kariyer gelişimi?
Sahada kendini kanıtla. Haber spikeri olabilirsin.
Sekiz yıl sonra hâlâ sahadaydım.
Kanalın yıldızı ayrılıyordu ve pozisyon sonunda boşalmıştı.
-Herkese iyi günler Margot. - Selam Philippe.
-Demek gidiyorsun. - Benim parlama vaktimdi.
Ve canlı olarak duyurulacaktı.
Bu haber programını son kez sunuyorum
ama yarından itibaren Eglantine Galtier devralacak.
Doğru.
Seni özleyeceğim Margot.
Ben de seni.
Altı aydır burada olan bir kız için es geçilmiştim.
Ve şimdi en önemli haberimiz.
Tam Ramazan başlarken...
Alban, bunu biliyor muydun? Ne oluyor?
- Sakin ol. Sonra konuşuruz. - Sakin mi olayım?
Bu terfiyi iki kez kaçırdım. Bu pozisyon benim olmalıydı.
Şimdi zamanı değil.
Kendini topla. Bir dahaki sefere başarırsın.
-Profesyonel ol. - Ve şimdi, muhabirimiz Fara Bentayeb.
Doğru, Philippe, ben tekrar sakinleşen
Four Seasons varoşlarında, Villiers-le-Bel'deyim.
Ama gençler ve polis kuvvetleri arasında gerilim hâlâ yüksek.
Bu gece güvenlik güçleri Villiers-le-Bel'de konuşlanacak.
Arkanda yanmış bir araç görüyoruz.
Hasar büyük mü?
Sorun ne Fara? Cevap ver.
VILLIERS-LE-BEL: AYAKLANMALARIN GECESİ
Evet Philippe, hasar büyük.
Yanmış bir arabamız ve ölü bir güvercinimiz var.
İşte bu kanal hakkındaki gerçekler, haberleri sahte!
Bunu söyleme.
Evet, söyleyebilirim. Fransızları bilgilendirmek için değil,
korkutmak için varız.
- Bölüyoruz! - Devam edin.
-Şaka mı? - Nefret yaratıyoruz!
- Kestik! - Devam edelim Margot.
Devam mı? Piçler!
Şimdi de ilginç bir haber. Tüketimiyle...
Benden bu kadar. Siktirip gitsinler!
Berbat bir yönetmensin!
- Sakin ol. - Programımı mahvetti!
- O yaptı. - Bittin sen!
- O yaptı! - Sakin ol!
İçeri girmene izin veremeyiz Fara.
Beni 10 yıldır tanıyorsun.
- Seni tanımıyorlar bile Mamadou. - Evet ama yapamam.
- Hadi ama. - Yapamazsın.
Emir yukarıdan geldi.
- Fara, dur. - Kahretsin!
- Dur! - Hey, buraya gel!
- Mamadou, lütfen. - Prens Charles'ı göndermişler!
- Sadece konuşmak istiyorum. - Sakin ol.
- Sadece konuşmak istiyorum. - Dur Fara.
Düzgün düşünmüyorsun.
İşi sana vermeleri için zorlayacak mısın?
Bana söz verdiler. Anlıyor musun?
Burada sözlerin bir anlamı yok.
- Hazır değiller. Evet. - Doğru.
Bir Arap'ın haber sunmasına hazır değiller.
Kendine haksızlık ediyorsun.
Unutmaya çalışıyordum.
Ama internet izin vermedi.
Dibe vurmuştum ama Twitter'da trend olmuştum.
Tanrı'ya şükür ailem var.
Moralim bozuk olduğunda ailem ne söyleyeceğini bilir.
Bu adamların umurunda değil.
Onların gözünde varoşlardan gelen Arap bir kızsın.
Bunu tekrar ırk meselesi yapacaklar.
Evet, kesinlikle.
Teşekkürler, yeterince nefret etmiyorlardı!
Bunu neden yaptın tatlım?
Bunca yıl çalıştıktan sonra
yaptığın fedakârlıklar...
- Neden bir şey söylemedin? - Anne.
Bak, denedim.
Bir şeyler pasif ve sessiz kalarak değişmez.
Özür dilerim, batırdım.
İşini kaybettiysen ve zorlanıyorsan
lütfen eve dön tatlım.
Gel benimle yaşa.
Tamam hayatım. Hayatım!
Anne, bir şey yap!
Bizi aşağıladı! İnsanlar hakaret edecek!
- Baarakaa. Dur. - Ona "tatlım" mı diyorsun?
Bu akşam bunu konuşmayalım.
Ramazan'ın ilk gününü mahvetmeyin.
- Tamam. Dururuz. - Evet, bir şey söylemeyiz.
Geliyor musun tatlım?
Bu gece geliyor musun?
Tamam anne.
Tamam. Annen için yap. Sadece benim için.
- Biraz chamia getir. - Getiririm.
Kardeşin de hurma getirecek. Seni seviyorum.
Hadi ama Fara.
Kahretsin.
Fara, şu an evde misin?
- Evet. - Garajın hâlâ kiralık mı?
- Her şey yolunda mı? - Evine yakın bir yerde toplantım var.
Garajına park edebilir miyim?
- Ne kadar uzaktasın? - Bilmiyorum.
Elimden geldiğince hızlı geliyorum. Belki üç dakikaya.
- Tamam, görüşürüz. Buluşuruz. - Tamam, görüşürüz.
Siktir.
- Teşekkürler. - Ne oldu? Neler oluyor?
Hiç.
Kardeşimi görmeye iznim yok mu?
-Öyle demedim. - Tamam.
Hey.
Öpücük yok mu?
- Berbat bir öpücüktü. - Boktan bir gün geçirdim.
Benim günüm daha kötüydü.
Üç milyon izleyicinin önünde kanala siktirip gitmesini söyledim.
Bunu neden yaptın?
Benimle çok uğraştılar. Buraya gel.
- Ne? - Buraya gel.
O surat ne?
Ne oldu?
Selim'le hep yakındık biz.
- Git buradan! - Cidden!
Beni bir daha görmeyeceksin!
Ama babam gittikten sonra daha da yakınlaştık.
Annem üç işle uğraşırken
ben onun ikinci annesi oldum.
Bu gece geç kalma.
- Annemi bilirsin. Bizsiz yemez. - Evet.
- Chamia getirecek misin? - Vaktim yok.
Sen getirir misin lütfen?
- Tamam. - Sonra görüşürüz.
Villiers-le-Bel'e gidelim mi? Yürüyüp gerçek ayaklanmalara bakarız.
Olur, gidelim.
- Gidelim, el ele. - Konu bu değil.
- Konu ne? - Selim.
Fara Bentayeb, Selim Zahiri. Bunu açıkla.
- Annemin adını kullanıyor, ben de babamın. - Doğru. Neden? Boşandılar mı?
- Babam çekip gitti. -Şaşırmadım. Tuhaf buldum.
- Nesi var bunun? - Konuya dönelim.
Kardeşin nerede?
Haber 24, kardeşinin sabıkalı olduğunu biliyor mu?
Hayır, annemde fibrom olduğunu da.
- Biliyordum. - Annemi tanıyor musun?
Buralarda meşhurdur.
- O seninki. - Siktir git.
- Anneleri bu işe karıştırmayalım. - Ben mi?
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
Bilmediğimi söyleyip duruyorum.
Bir arkadaşında ya da kız arkadaşında kalıyor olabilir mi?
Kardeşimle vakit geçirmiyorum. Ondan ne istiyorsunuz? Bizden.
- Kız kardeşlerin ondan haber almadı mı? - Hayır.
Ne ben ne de kardeşlerim onu gördük.
Her Ramazan'da olduğu gibi akşam yemeğine gelecekti.
Beni sorgulamanız bitti mi?
Buyur anne.
Yola çıkmıştır anne.
- Yemek yemek iyi geldi. - Yavaş.
- Sonra Nour'la görüşeceğim. - Hayır. Bu bir aile gecesi.
Onları rahat bırak. Gençler.
Genç mi? Arkadaşı poposunu yaptırdı.
- Bunu neden yaptı? - O bir zengin koca avcısı.
Bu doğru değil.
- O da ne demek? -"Zengin koca avcısı" mı?
- Zengin koca avcısı... -Çok tatlı bir kız, demek.
Öyle mi?
Neyin var Lina?
Liseden atıldı.
- Neden ona söylüyorsun? - Ne oldu?
Ne zamandan beri umurunda?
Heceleme yeteneğin düzelince umursarım.
-İki "a" ile "umarım" yazdığını gördüm. - Komik.
-"Umarım"da kaç "a" var Imène? - Bir.
- Evet! - Evet!
- Teşekkürler. Kız kardeşine öğret. - Ona yazmayı öğret.
- Televizyon yıldızları gibi yazıyor. - Komik.
- Imène sana öğretir. -Çok komik.
Evet. Ne düşünüyorsun?
- Bu kadar. Ben gidiyorum. - Neden?
- Tamam! - Tamam, git!
- Beni rahat bırak! - Hadi ama Lina!
Sana demiştim.
Sonunda hep birileri ağlıyor.
-Önemli değil. - Geri gel Lina!
Buraya gel!
Selim mi o?
Hayır anne.
- Miskina, zavallı kız. - Hepsini yeme. Hemen dönerim.
Döndüğünde bir şey kalmayacak.
- Alo? - Selam. Daha iyi misin?
Ailemle normal bir akşam geçirmeye çalışıyorum.
- Otur. - Neden?
Kanal haberleri sunmanı istiyor.
Ani çıkışın viral oldu.
Haber 24 sosyal medyada büyük tepki görüyor.
Yangını bu şekilde söndürüyorlar.
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Ya sen?
Bu lanet bir tuzak. Ama reddetmek zor.
Yılda 80.000 alacaksın, bir şirket arabası...
Tek yapman gereken çeneni kapatıp toparlanıp
zırvalamayı kesmek ve yayın politikasına uymak. O kadar.
Ama hemen cevabına ihtiyacım var.
Biraz daha ye anne.
Onu aradım bile.
- Evet? İstediğin bu değil miydi? - Sonra Selim'i ara.
Kabul ettiğimi söyle.
- Kendine iyi bak, görüşürüz. - Hoşça kal.
Bunu paylaşmak istediğim ilk kişi...
- Anne. - ...oydu.
Genel yayın yönetmenimle.
Haberleri sunmamı istiyorlar.
Gerçekten mi? Olanlara rağmen mi?
Evet. Daha iyi bir imaja ihtiyaçları var, bizim de öyle.
Çok çalışıyorsun ve çok çalışmanın karşılığını hep alırsın tatlım.
Çok mutluyum. Dinle. Kız kardeşlerine söyleme.
Sakince yemek yiyelim, tamam mı?
Selim Zahiri burada mı yaşıyor?
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
Bu boktan gün iyi bir şekilde bitecek sanmıştım
ama kız kardeşimle gözaltına alındık.
Yasmina Bentayeb. Beni takip edin lütfen.
Evliyim ve iki çocuğum var.
O, şeyin vücut bulmuş hâli...
- Hadi kanka! - Evet kanka.
- Kankan değilim! Ben senin annenim! - ...zihinsel yükün.
Belediyede çalışıyorum.
İşe yaramazsın!
Ben hiç karakola gitmedim.
Souhila Bentayeb. Beni takip edin lütfen.
- Ablam Souhila. - Camiye bakmayı deneyin.
Boşandığından beri sadece Tanrı'yı
ve tek başına büyüttüğü kızlarını seviyor.
- Ramazan ayındayız, makyaj yok. - Ben yemeyeceğim.
Imène, ailenin gözdesi.
- Ve Lina, isyankâr genç. - Bitti mi?
Yarın okul var.
TikTok'ta 100.000 takipçisiyle mahallede yaşamasına rağmen
- kendini Rihanna sanıyor. - Beni sorgulama iznin var mı?
-Çünkü ben reşit değilim. - Selim ne iş yapıyor?
- Sağda solda çalışıyor. - Araba kiralama işi.
- Evet. -İthalat, ihracat işinde.
İthalat, ihracat ve ayrıca araba kiralama işinde.
Bazen, evet.
Başka sorun var mı?
İşte. Bu ifadeyi imzala.
- Nihayet, Columbo. - Evet.
Siktir git.
Görüşürüz.
Hayır, sadece Selim'le ilgili sorular sordular.
Hayır, hiçbir şey bilmiyoruz.
Her şey yolunda anne.
- Her şey yolunda değil. - Hemen geliyoruz.
- Bir şey söylediler mi? - Hayır, hiçbir şey.
Taksi çağırayım.
Affedersiniz.
Onu bugün hiç görmediniz mi?
- Hayır. - Ona karşı elinizde ne var?
Ben düşmanınız değilim. Aynı taraftayız.
Bu iş kötüye gitmesin diye Selim'i bulmak istiyorum.
Suçlu muamelesi gördük ve kimse bize nedenini söylemedi.
Ve kötüye gidecek olan nedir?
Bir çıkışta kırmızı ışıkta geçmiş.
Onu yakalamaya çalışan meslektaşlarım yolunu kesmiş.
37 yaşındaki bir polise çarpmış.
Meslektaşın için üzgünüm.
Sana söylemedi mi?
Çünkü seni 17.42'de aramış.
Bu ne hakkındaydı?
Yemeğe ne getireceğini sormak için aramış.
Ama neden senin evindeydi?
- Evinin yakınında sinyali tespit edildi. - Bilmiyorum.
Belki yürüyüşe çıkmıştır.
- Arabası çalınmış olabilir. - Kesinlikle.
Belki de arabayı o kullanmıyordu.
Teslim olması için bir sebep daha.
Tamam.
Üzgünüm, taksi bekliyor. Gidelim.
Buna inanamıyorum.
Kahretsin.
Bunu yaptıysa başka seçeneği olmadığı içindir.
Seçeneği yok muydu? Beni bulaştırdı. Buna sürüklenemem.
- Biz de öyle muhabir hanım. - Beni rahat bırak.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Çamaşır suyuyla temizleriz, DNA'yı yok ederiz
ve başkasının kullandığını söyleriz. Khlass!
Tabii, çamaşır suyu. Zeytinyağı da olur.
Başka biri Fara'nın oraya mı park etmiş? Bir dakika düşün.
-İşte bu. - Ne yapıyorsun?
- Selim'i arıyorum. Ne? - Polisler ondan şüpheleniyorsa dinlerler.
Ama biz bir şey yapmadık.
- Ne diyorsun? - Yalan söyledim, suç ortağıyım.
- Ben değilim. -Şimdi burada olduğun için öylesin.
- Kapı açık. - Lina, hiçbir şeye dokunma!
Anahtarları bırakmış.
Buraya gel.
Arabayı çekmeliyiz. Polis bulursa işim biter.
Kalamam. Karim ve çocuklar evde bekliyor.
Ramazan ayındayız. Allah'a güvenelim.
Eve git. Bununla yarın ilgileniriz.
Sakin olun.
Tabii, eve gidip sakin olalım. Araba ne olacak?
- Ne yapmamızı istiyorsun? - Bilmiyorum.
Tek bildiğim, annem Selim'in hapse girmesini kaldıramaz.
Bunu biliyorsun. Bunu kendimiz halletmeliyiz.
-"Halletmek" mi? -"Kendimiz" mi?
Arabayı Villiers-le-Bel'e götüreceğiz. Polisleri kendi oyunlarında yenelim.
Ayaklanma olduğunu söylediler. Orada yakacağız.
- Ne? - Hadi.
Hiç göze batmaz.
- Bunu kim yapar ki? - Arabayı yakmayacağız.
Biz haydut değiliz.
Araba yoksa kanıt da yoktur.
Kanıt yoksa Selim de masum olur. Biz de öyle.
Paris'teki gelişmeler. Bir polis memuruna Porte Maillot yakınlarında
dur ihtarına uymayan bir araba çarptı.
Devriyeyi gören şoför hızlanıp
bir polis memuruna çarptı.
Polis memuru acilen hastaneye götürüldü.
İçişleri Bakanı soruşturma başlattı...
Kahretsin.
O kabız suratlarınızla bizi kesin tutuklatacaksınız.
Ne yapalım, dans mı edelim?
Bilmem, konuşalım.
- Haberleri sunacağım. - Ne?
- Cidden mi? - Olamaz.
Yarın başlıyorum.
- Hiç utanman yok. - Kusursuz Arap temsilcisi.
İnsanlar ne der?
Hain olduğunu.
"Hain" mi? Hiç anlamıyorsunuz.
Hadi, gülümseyin.
Gülümse.
Arabayı çalıştır.
Ne oluyor?
- Hadi, gidelim! -Çalışmıyor!
- Benzinin bittiğini söyleme. - Benzin bitti.
- Bakmadın mı? - Eyvah.
- Baktın mı? - Ben şoför değilim!
Benim arabam değil! Hem sürüp hem benzin kontrol edemem!
- Kapa çeneni! - Bana öyle deme!
Korna çalan adama söylüyorum! Tamamen paranoyaksın!
Bana "paranoyak" deme! Beni sinirlendiriyorsun!
- Bıktım artık! - Ne?
Birbirinize bağırmayı kesin! Ne anlamı var?
- Ne yapacağız? - Bilmiyorum.
Burada yakalım.
Evet, barbekü yapıp sosis ızgara yapalım.
Daha iyi bir fikrin var mı? Haziz'in çekicisini mi arasak?
- Nereye gidiyorsun? - Saunaya.
Beni sinirlendiriyor. Suratına bir tane patlatmak istiyorum.
Fara!
Ne yapıyorsun?
Fara. Nerede olduğumuzu biliyor musun?
- Onun boktan haber programına çıkacağız. - Lina!
Ya da hapse gideceğiz.
- Lina! - Evet?
- Ondan ne istiyorsun? - Benzinciyi gördün mü?
- Evet. - Benzin al.
Bekle, gerçekten onu oraya mı gönderiyorsun? Karanlık!
- Neden sen gitmiyorsun? - Biz arabayı itiyoruz.
Sorun yok. Orada kimse yok. Bununla ne yapacağız?
- Yakacağız. Telefonun yanında mı? - Evet.
- Git. - Tamam.
- Lina, izin vermedim! - Hemen dönerim!
Ona bir şey olursa seni yakarım!
Bu iş boka sardı, size söylüyorum.
Hadi ama.
Siktir.
- Bak. - Selam canım, iyi misin?
Kapalı.
Neden? Bir şey mi lazım?
Evet. Yardım eder misin lütfen?
- Sorun değil. - Sadece nakit param var.
Tabii ki yardım ederiz. Sorun değil.
- Teşekkürler. -Şunu doldurur musun?
-Çok tatlı. - Bir saniye sürer.
- Adın ne? - Lina.
- Memnun oldum. - Güzel isim.
- Kendisi gibi.
- Instagram hesabın var mı? - Instagram kullanmıyorum.
- Olmayacak kadar güzelsin. - Teşekkürler.
Şişeyi verelim ona.
- Teşekkürler. - Ama bedava değil.
20 avrom var. Al.
- Bir şeyler ayarlayabiliriz. - Ne?
- Bizimle gel. - Beni bir şişe benzine mi eş değer gördün?
- Hadi ama, öyle bir şey demedik! - Hayır!
Ver şunu bana!
Kızmaya gerek yok. En azından numaranı ver.
Daha iyi bir araba al.
Ne? Sen kendine daha iyi bir kıç al!
- Evet! - Ciddi mi bu?
Geldi.
Aldım!
- Nihayet. -İyi misin?
Teşekkürler.
-İyi geçti mi? - Evet. İyi geçti.
İyice dök.
Anneme ne diyeceğiz?
Sadece polisten bahsedeceğiz.
Tüm bunlar...
...aramızda kalacak.
Bir daha asla bahsetmeyelim.
Tamam mı?
Bu bizim sırrımız.
Bize çok şeye mal olabilecek bir sır.
Tam da ailemin hayatını yoluna sokabilecekken.
Aile bizim her şeyimiz.
Ne yapsak, ne söylesek hatta tartışsak bile
birimizin başı dertteyse
hepimiz yardıma koşarız.
Elimizde değil. Böyle yetiştirildik.
Siktir.
Bizi kazıkladı.
Piç.
Hey. Burada ne işiniz var?
- Aptal. - Burada yaşamıyorsunuz.
Siktir git, seni mahvederim.
- Ev sahiplerine söyleyeceğim. - Söylemeyeceksin!
- Siktir git! - Tamam...
Bize kazık atmış olamaz, değil mi?
- Ne yapacağız? - Gidelim buradan.
Piç.
Benim yüzümden...
...bu durumda olduğumuz gerçeğiyle
yaşamak zorundayım.
İyi günler, ben Fara Bentayeb. Saat 13.00. İşte başlıklar.
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı