1
00:00:07,000 --> 00:00:09,280
[musique : "Rien qu'une larme"
par Mike Brant]
2
00:00:09,280 --> 00:00:13,640
♪ Rien qu'une larme dans tes yeux ♪
3
00:00:15,920 --> 00:00:17,800
Heureusement que t'es pas musicien.
4
00:00:17,800 --> 00:00:22,880
♪ C'est toujours ta seule réponse ♪
5
00:00:22,880 --> 00:00:25,920
Il est chaud, Mike Brant,
ma gueule, t'es fou.
6
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
{\an8}[passager] Et lui, il est pas chaud ?
7
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
{\an8}- 110 millions le transfert.
- [l'autre acquiesce]
8
00:00:30,600 --> 00:00:31,640
{\an8}Cent dix millions !
9
00:00:31,640 --> 00:00:32,720
{\an8}[il acquiesce]
10
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
Sacré bail, hein.
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
- Tu fais quoi avec ça ?
- Moi, 110 millions ?
12
00:00:37,200 --> 00:00:40,160
Je prends tout le package, "full haram",
mon pote !
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
[ils rient]
14
00:00:41,400 --> 00:00:43,480
Haram all inclusive !
15
00:00:43,480 --> 00:00:45,960
{\an8}Champagne, négro !
16
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
Du sale ! Des culs, des culs !
17
00:00:49,760 --> 00:00:52,280
{\an8}Des gros, des petits !
Des culs partout !
18
00:00:52,280 --> 00:00:54,360
C'est pour ça qu'on est pas riches.
19
00:00:54,360 --> 00:00:58,320
Dieu, il sait ce qu'il fait.
Il nous connaît.
20
00:00:58,320 --> 00:00:59,520
On demande ?
21
00:00:59,520 --> 00:01:02,000
- Demande, frère.
- Salam aleikum, les gars.
22
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
- Vois avec lui, il me rend fou.
- Yass, regarde.
23
00:01:04,640 --> 00:01:07,880
Pendant le ramadan, tu te lèves,
tu bandes. Haram ou pas haram ?
24
00:01:07,880 --> 00:01:09,520
Bien sûr c'est haram, frère.
25
00:01:09,520 --> 00:01:11,800
- Quelle question.
- S'il est réveillé,
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
c'est haram,
si c'est en dormant, non.
27
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
- Voilà.
- [homme] Non, non.
28
00:01:15,640 --> 00:01:17,920
Dans le Coran, c'est pas comme ça.
29
00:01:17,920 --> 00:01:20,240
Haram, c'est quand il y a liquidité.
30
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
- T'en as, de la liquidité, toi ?
- Bien sûr !
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,720
Ah, ben alors, paye-moi.
32
00:01:24,720 --> 00:01:26,120
[rires]
33
00:01:26,120 --> 00:01:27,600
[rires collectifs]
34
00:01:27,600 --> 00:01:29,200
Tu leur demandes à eux ?
35
00:01:29,200 --> 00:01:31,840
Avec la religion, faut demander
aux bonnes personnes.
36
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
T'es la bonne personne ?
37
00:01:33,200 --> 00:01:34,920
- Bien sûr.
- Tu te fous de moi.
38
00:01:34,920 --> 00:01:37,560
Je suis allé à la mosquée.
39
00:01:37,560 --> 00:01:39,960
Un imam t'aurait posé
la vraie question.
40
00:01:39,960 --> 00:01:41,880
"Combien de meufs dans le rêve ?"
41
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
Ah, putain.
42
00:01:47,840 --> 00:01:50,920
[musique inquiétante]
43
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
Elle est où, la caisse ?
44
00:02:00,920 --> 00:02:02,440
Comment ça, elle est où ?
45
00:02:02,440 --> 00:02:05,400
Je l'ai garée, je vous ai passé l'adresse.
46
00:02:05,400 --> 00:02:08,240
T'as pas compris ou quoi ?
Elle est où, la caisse ?
47
00:02:08,800 --> 00:02:11,520
Attends... vous vous foutez
de ma gueule ou quoi ?
48
00:02:12,480 --> 00:02:14,960
- Je vais le baiser.
- Tu vas baiser qui, toi ?
49
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
T'es un ouf ou quoi ? Tu parles à qui ?
50
00:02:17,480 --> 00:02:20,520
Oh, les frères ! On redescend.
51
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
Selim, tu veux qu'on te piétine
devant tout le monde ?
52
00:02:26,000 --> 00:02:28,360
On est là pour la came.
Elle est où, la caisse ?
53
00:02:28,360 --> 00:02:31,400
Je t'ai dit, dans un box.
Y a la came dedans. C'est tout.
54
00:02:31,400 --> 00:02:33,040
- C'est à toi, ce box ?
- Non.
55
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
- Qui ?
- Je sais pas !
56
00:02:34,200 --> 00:02:36,480
Le garage était ouvert, je suis entré.
57
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
Tu me cries dessus, là?
58
00:02:38,040 --> 00:02:40,520
Écoute-moi bien.
Oumar, il est pas au courant.
59
00:02:40,520 --> 00:02:43,320
Mais t'as vite intérêt
à trouver une solution, pigé ?
60
00:02:44,240 --> 00:02:47,400
Ouais, j'ai compris. Vous croyez
que je vous la fais à l'envers.
61
00:02:47,400 --> 00:02:48,560
Ouais, exactement.
62
00:02:49,400 --> 00:02:51,000
- Je vais gérer.
- Tu vas où ?
63
00:02:51,000 --> 00:02:51,920
Me touche pas !
64
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
- Tu vas où comme ça ?
- Je vais gérer, je te dis.
65
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
Eh ben gère alors. T'as deux heures.
66
00:03:02,240 --> 00:03:04,480
Et ramène des chouquettes, aussi !
67
00:03:05,720 --> 00:03:08,600
- Trop soft, toi.
- Toi, tu bois trop de café, calme-toi.
68
00:03:08,600 --> 00:03:11,320
- [homme en ligne] Alors ?
- Il sait pas où elle est.
69
00:03:11,320 --> 00:03:13,560
J'en ai rien à foutre.
Ramenez-moi le matos.
70
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
Vas-y.
71
00:03:21,720 --> 00:03:25,840
[musique funk sur haut-parleurs]
72
00:03:25,840 --> 00:03:27,720
{\an8}- Ça va ? Tu as dormi ?
- Ouais.
73
00:03:27,720 --> 00:03:30,080
{\an8}On y va ? On fait la totale, aujourd'hui.
74
00:03:30,080 --> 00:03:32,960
{\an8}Coiffure, maquillage, habillage,
on s'occupe de tout.
75
00:03:32,960 --> 00:03:35,720
{\an8}Tu trouveras ton bonheur.
Y a toutes ces chaussures.
76
00:03:35,720 --> 00:03:37,000
Pas mal de dotations.
77
00:03:37,000 --> 00:03:38,720
[homme] On reste à disposition.
78
00:03:38,720 --> 00:03:41,080
On t'a fait une petite sélection.
79
00:03:41,080 --> 00:03:43,280
- Un truc classique.
- De la couleur.
80
00:03:43,280 --> 00:03:44,960
Ça matche avec ça, alors.
81
00:03:44,960 --> 00:03:47,240
- Pas mal.
- [femme] Tu as une envie ?
82
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
On garde les boucles ?
83
00:03:49,160 --> 00:03:51,120
[Fara, off]
J'espérais garder mon identité.
84
00:03:51,120 --> 00:03:52,040
[tous] Non !
85
00:03:52,040 --> 00:03:54,320
Mais vu le paysage médiatique français...
86
00:03:55,480 --> 00:03:57,480
- [Fara] Attendez !
- ... j'avais pas le choix.
87
00:03:57,480 --> 00:03:59,440
Je me suis fondue dans la masse.
88
00:03:59,440 --> 00:04:02,600
[bavardages]
89
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
Enfin, presque.
90
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
[musique jazz entraînante]
91
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
On était retournées à nos vies.
92
00:04:10,840 --> 00:04:13,160
Je parle avec un mec, en ce moment.
93
00:04:13,160 --> 00:04:15,600
Il me donne des frissons.
94
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Il a la voix de Garou.
95
00:04:17,080 --> 00:04:18,480
Mélangée avec Cheb Khaled.
96
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
Garou et Cheb Khaled ?
97
00:04:19,760 --> 00:04:22,920
Je l'appelle Khaloud ! [petit rire]
98
00:04:22,920 --> 00:04:25,000
[conversations échauffées]
99
00:04:27,880 --> 00:04:30,680
[les interlocuteurs continuent]
100
00:04:30,680 --> 00:04:32,520
[énervé] Je suis Macron, moi ?
101
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
Qu'est-ce que vous voulez
que je vous dise ?
102
00:04:36,800 --> 00:04:38,880
♪ Ne pense plus à lui ♪
103
00:04:38,880 --> 00:04:41,680
[Fara, off]
Même Lina était passée à autre chose.
104
00:04:41,680 --> 00:04:43,920
Sa prochaine vidéo TikTok.
105
00:04:43,920 --> 00:04:47,600
♪ Ton corps est aussi beau que l'or ♪
106
00:04:48,880 --> 00:04:56,120
♪ Ymih, ymih, ymih, ymih ♪
107
00:04:56,120 --> 00:04:59,360
[Fara] Et mon petit frère,
en voulant le protéger,
108
00:05:00,040 --> 00:05:02,200
on l'avait condamné.
109
00:05:02,200 --> 00:05:03,800
[musique intense]
110
00:05:06,160 --> 00:05:08,160
{\an8}[bruit du feu qui crépite]
111
00:05:11,920 --> 00:05:13,560
Pas trop dur, le ramadan ?
112
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
Je suis malade. Me casse pas les couilles.
113
00:05:15,800 --> 00:05:17,720
Toujours malade, toi.
114
00:05:17,720 --> 00:05:19,600
Bon, qu'est-ce que ça dit ?
115
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
Même plaque, même numéro de série.
116
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
Et y a le choc.
117
00:05:25,080 --> 00:05:26,360
OK.
118
00:05:28,240 --> 00:05:29,560
Viens voir.
119
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
Entre 20 et 50 kilos à côté du réservoir.
120
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
Ah ouais, quand même.
121
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
[discussion policiers au loin]
122
00:05:37,040 --> 00:05:40,080
Attends. Il renverse le keuf,
il brûle la voiture
123
00:05:40,080 --> 00:05:42,240
pour se débarrasser de la preuve, OK.
124
00:05:43,160 --> 00:05:45,280
Pourquoi il laisse la came dedans ?
125
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
Y avait quoi d'autre ?
126
00:05:47,400 --> 00:05:49,520
Le feu est parti de devant.
127
00:05:49,520 --> 00:05:52,400
- [portière]
- [policier 1] Attention à toi.
128
00:05:53,880 --> 00:05:56,080
- Vous êtes passés ?
- [policier 2] Oui.
129
00:05:56,080 --> 00:05:57,960
On a trouvé un briquet, commandant.
130
00:06:01,120 --> 00:06:03,680
Elle est complètement cramée.
On va rien trouver.
131
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
[musique inquiétante]
132
00:06:11,000 --> 00:06:12,840
[conversations de policiers]
133
00:06:12,840 --> 00:06:15,320
[commandant]
C'est Oumar qui va être content !
134
00:06:20,080 --> 00:06:22,720
Pourquoi le siège est avancé comme ça ?
135
00:06:23,960 --> 00:06:26,120
Il fait à peu près ta taille, Selim, non ?
136
00:06:35,320 --> 00:06:36,840
On fête mon arrivée ?
137
00:06:36,840 --> 00:06:39,840
- Et toi, prête pour le grand bain ?
- Pas autant que toi.
138
00:06:39,840 --> 00:06:41,760
Tu veux un conseil bienveillant ?
139
00:06:41,760 --> 00:06:44,280
- Vas-y.
- En reportage, tu parles trop vite.
140
00:06:44,280 --> 00:06:47,520
Fais des pauses,
sinon t'as l'air d'une gamine surexcitée.
141
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
Crois-en les conseils
d'un vieux schtroumpf.
142
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
Trou de balle, va.
143
00:06:52,680 --> 00:06:55,920
Elle va tout arracher.
C'est une bosseuse. Ça va le faire.
144
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
J'espère que c'est un mal pour un bien.
145
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
Tu vas voir, tu vas pas être déçu.
146
00:07:00,720 --> 00:07:03,880
Si on arrête de nous traiter
de fachos, je serai content.
147
00:07:03,880 --> 00:07:06,120
- [femme] C'est bon.
- [patron] Ça marche.
148
00:07:06,120 --> 00:07:08,720
- Fara ! Félicitations.
- Merci.
149
00:07:08,720 --> 00:07:11,160
- Maintenant il va falloir assurer.
- Oui.
150
00:07:11,760 --> 00:07:14,240
[patron] Faites la maline, et vous sautez.
151
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
- OK ?
- OK.
152
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Allez.
153
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
[femme] Caméra B, s'il vous plaît ?
154
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
- T'as vu ?
- Ouais.
155
00:07:24,880 --> 00:07:27,480
- Le coup de pression qu'il m'a fait ?
- J'ai vu.
156
00:07:27,480 --> 00:07:29,800
T'en fais pas pour ça, c'est normal.
157
00:07:29,800 --> 00:07:33,160
J'ai attendu ce moment toute ma vie,
je me chie dessus.
158
00:07:33,160 --> 00:07:36,160
T'inquiète pas, ça va bien se passer.
T'es la meilleure.
159
00:07:36,160 --> 00:07:37,520
[musique douce au piano]
160
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
Donc il y a aucun problème.
161
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
Tu vas sur le plateau ? J'arrive.
162
00:07:40,880 --> 00:07:42,920
C'est ton moment. Prends-le.
163
00:07:42,920 --> 00:07:44,400
Allez !
164
00:07:51,480 --> 00:07:52,760
Merci.
165
00:07:52,760 --> 00:07:54,840
[musique inspirante]
166
00:08:18,040 --> 00:08:21,000
[Fara] Où qu'il soit, quoi qu'il fasse,
167
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
j'espérais une seule chose.
168
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
Que mon père allume sa télé
169
00:08:26,240 --> 00:08:29,240
et découvre celle que j'étais devenue.
170
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Celle qu'il avait abandonnée
avec le reste de la famille.
171
00:08:39,400 --> 00:08:42,120
T'as commandé une chamiya ?
Y a un livreur à l'accueil.
172
00:08:42,120 --> 00:08:44,840
[Philippe] OK, ça c'est bon. Oreillette ?
173
00:08:44,840 --> 00:08:47,440
Je m'en bats les couilles,
je dis son nom : "Patricia ?"
174
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
- J'arrive.
- [assistant] 10 min.
175
00:08:49,200 --> 00:08:52,680
- [Fara] Je fais vite.
- Elle va où, là ?
176
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
Oui ?
177
00:09:00,320 --> 00:09:03,200
C'est bon, Samia, c'est pour moi.
Suivez-moi.
178
00:09:05,360 --> 00:09:06,480
[expire]
179
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
[porte claque]
180
00:09:08,480 --> 00:09:11,440
T'es pas bien de venir ici ?
181
00:09:11,440 --> 00:09:12,680
T'as percuté un keuf ?
182
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
- Je l'ai vu au dernier moment.
- Ils sont venus.
183
00:09:15,600 --> 00:09:18,080
- On a été interrogées.
- La voiture, Fara.
184
00:09:18,080 --> 00:09:20,800
- Elle est où ?
- T'inquiète, on s'en est chargées.
185
00:09:21,360 --> 00:09:23,480
On l'a brûlée, c'est réglé.
186
00:09:23,480 --> 00:09:24,880
[Fara soupire]
187
00:09:28,400 --> 00:09:29,320
C'est bon.
188
00:09:29,920 --> 00:09:31,560
[soupire] Putain.
189
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
Comment ça, tu l'as brûlée, Fara ?
190
00:09:34,520 --> 00:09:36,240
Y a le matos dedans !
191
00:09:36,240 --> 00:09:39,160
- Quel matos ?
- Y avait tout le matos dedans, putain !
192
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
- Tu deales ?
- Non, je transporte, c'est tout.
193
00:09:42,960 --> 00:09:45,040
[en criant] Tu te fous de ma gueule ?
194
00:09:45,040 --> 00:09:48,280
- Tu ramènes ça chez moi ?
- Je voulais pas te mêler à tout ça.
195
00:09:48,280 --> 00:09:50,080
J'avais pas le choix.
196
00:09:50,800 --> 00:09:53,080
T'as pensé à maman ?
197
00:09:53,080 --> 00:09:54,400
À moi ?
198
00:09:54,400 --> 00:09:57,920
- Oh putain !
- Tu sais que t'as les keufs au cul ?
199
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
[musique sombre]
200
00:10:08,200 --> 00:10:09,920
Ils vont me fumer.
201
00:10:09,920 --> 00:10:11,960
Comment ça, ils vont te fumer ?
202
00:10:13,520 --> 00:10:14,920
Qui ?
203
00:10:16,040 --> 00:10:18,520
- Je te parle !
- Personne.
204
00:10:18,520 --> 00:10:21,080
C'était quoi, ton plan,
en le ramenant chez moi ?
205
00:10:21,080 --> 00:10:25,160
Ils devaient récupérer le matos
et moi me barrer au bled en attendant.
206
00:10:27,160 --> 00:10:30,040
- Tu vas te barrer.
- Non.
207
00:10:30,920 --> 00:10:32,400
Il va s'en prendre à vous.
208
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
- Mais de qui tu parles ?
- [Selim] Oumar.
209
00:10:35,000 --> 00:10:38,160
Il va s'en prendre à personne,
t'as compris ?
210
00:10:38,160 --> 00:10:40,600
[musique tendre]
211
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
- C'est bon, je vais gérer.
- Tu géreras rien du tout.
212
00:10:43,400 --> 00:10:44,600
T'as besoin de quoi ?
213
00:10:48,440 --> 00:10:51,400
J'ai laissé mon passeport
dans une banane Gucci chez moi.
214
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
Je te la ramène où ?
215
00:10:53,200 --> 00:10:55,880
Y a un car qui part,
gare de Bercy, vers minuit.
216
00:10:55,880 --> 00:10:58,560
- [une porte s'ouvre]
- [femme] Fara, t'es là ?
217
00:10:59,440 --> 00:11:02,320
- Le direct commence dans cinq minutes.
- OK.
218
00:11:02,320 --> 00:11:03,680
[la porte se ferme]
219
00:11:03,680 --> 00:11:05,480
Je te ramène ça.
220
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
- Bouge.
- [assistant] Antenne, une minute.
221
00:11:10,960 --> 00:11:13,760
Où est Dalida ?
Elle fait une story aux chiottes ?
222
00:11:13,760 --> 00:11:15,760
Mais qu'est-ce que tu fous ?
223
00:11:15,760 --> 00:11:17,680
- Un truc à régler.
- Putain, Fara !
224
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
[Philippe] Je présente pas
le journal seul.
225
00:11:19,800 --> 00:11:23,240
Ah, tu nous honores de ta présence ?
C'est gentil.
226
00:11:23,960 --> 00:11:26,640
- Désolée.
- [Philippe] Ouais, ça commence bien.
227
00:11:26,640 --> 00:11:28,600
- Elle était où ?
- Aux toilettes.
228
00:11:28,600 --> 00:11:30,720
Elle se chie dessus ou quoi ?
229
00:11:30,720 --> 00:11:32,120
[régisseur] Focus.
230
00:11:32,120 --> 00:11:35,160
C'est bien de démarrer une carrière
sur "je suis désolée".
231
00:11:36,600 --> 00:11:40,160
- Le conducteur est dans l'ordre ?
- Commence par les inondations.
232
00:11:40,160 --> 00:11:41,880
T'inquiète, je me débrouille.
233
00:11:41,880 --> 00:11:44,400
[réalisateur] Tu présentes Fara
et tu lances.
234
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
Aucune allusion au bad buzz.
235
00:11:45,920 --> 00:11:49,280
Bien, vous me l'avez rendue blonde.
Ça passe mieux à Nice.
236
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
Allez, les mouches !
237
00:11:51,400 --> 00:11:55,880
Quatre, trois, deux, un... top générique !
238
00:11:55,880 --> 00:11:58,320
[musique générique]
239
00:11:58,320 --> 00:12:00,520
Fara, regarde bien ta caméra.
240
00:12:01,480 --> 00:12:03,440
Tu me plantes, je te défonce en direct.
241
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
N'oublie pas comment t'as atterri ici.
242
00:12:06,720 --> 00:12:09,360
{\an8}Bonjour à tous.
Bonjour Fara, bienvenue parmi nous.
243
00:12:09,360 --> 00:12:10,560
{\an8}Bonjour, merci Philippe.
244
00:12:10,560 --> 00:12:13,680
{\an8}Merci à la chaîne pour sa confiance,
à vous qui nous regardez,
245
00:12:13,680 --> 00:12:16,040
{\an8}tout de suite, les titres.
Sans fake news ?
246
00:12:16,960 --> 00:12:18,280
Sans fake news !
247
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
À la une de cette édition,
248
00:12:20,440 --> 00:12:25,600
{\an8}un policier entre la vie et la mort
après avoir été percuté par un véhicule...
249
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Oui, il a changé l'ordre.
250
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
- C'est sa façon de te dire bienvenue.
- ... été dévoilé.
251
00:12:29,800 --> 00:12:32,920
{\an8}La police n'exclut pas un acte terroriste.
252
00:12:35,720 --> 00:12:37,760
- Fara ?
- Fara, c'est à toi, là !
253
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Enchaîne, putain !
254
00:12:38,760 --> 00:12:41,920
Inondations. L'état d'urgence
a été décrété dans 4 départements...
255
00:12:41,920 --> 00:12:44,240
Putain, c'est laborieux.
256
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
Ça va aller.
257
00:12:45,680 --> 00:12:48,200
Heureusement, elle a des gros seins.
258
00:12:48,200 --> 00:12:51,840
{\an8}Notre reporter,
Julien Mathieu, s'est rendu sur place.
259
00:12:52,600 --> 00:12:54,960
- [le reporter enchaîne]
- Un acte terroriste ?
260
00:12:54,960 --> 00:12:56,880
Quelqu'un lui explique l'audimat ?
261
00:12:56,880 --> 00:12:59,840
Comment tu crois
qu'on va dépasser Info Nationale ?
262
00:12:59,840 --> 00:13:02,760
C'est le jeu.
Fallait te renseigner avant de signer.
263
00:13:03,280 --> 00:13:05,640
Euh, on redémarre par quoi, après ?
264
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
Y a quelque chose sur Twitter ?
265
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
- [disputes]
- [notification téléphone]
266
00:13:11,760 --> 00:13:14,320
[les discussions échauffées continuent]
267
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Écoutez, monsieur...
268
00:13:17,160 --> 00:13:20,160
Tu sais comment il m'appelle ?
Sa petite corne de gazelle.
269
00:13:20,160 --> 00:13:23,560
Quand il va me voir,
il va voir la grosse corne de gazelle !
270
00:13:23,560 --> 00:13:26,200
- Tu l'as pas vu ?
- Non, on se parle par téléphone.
271
00:13:26,200 --> 00:13:29,040
Oh, moi, je pourrais pas.
Tiens, assieds-toi.
272
00:13:29,560 --> 00:13:32,400
Imagine, tu te retournes,
il ressemble à rien.
273
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
Demande-lui une photo.
274
00:13:33,720 --> 00:13:36,360
Je demande pas sa photo,
il demande pas ma photo.
275
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
Assieds-toi.
276
00:13:37,880 --> 00:13:39,760
En plus, je l'imagine grand...
277
00:13:39,760 --> 00:13:41,120
[notification téléphone]
278
00:13:41,120 --> 00:13:43,320
... avec un dos en V, des épaules larges,
279
00:13:43,320 --> 00:13:46,080
rectangulaires,
comme un frigidaire américain.
280
00:13:46,080 --> 00:13:48,720
Avec les dents qui brillent,
bien blanches.
281
00:13:48,720 --> 00:13:51,720
En fait, j'imagine
qu'il les brosse le matin et le soir.
282
00:13:51,720 --> 00:13:53,560
À mon avis, n'imagine pas trop.
283
00:13:53,560 --> 00:13:54,720
[chant au loin]
284
00:13:54,720 --> 00:13:56,000
C'est quoi, ce bruit ?
285
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
C'est ma fille. J'arrive.
Tu peux te rhabiller.
286
00:13:58,400 --> 00:14:01,440
[elles chantent fort]
287
00:14:01,440 --> 00:14:05,320
♪ T'es la fille de ta mère
Le bijou de ton père ♪
288
00:14:05,320 --> 00:14:08,680
♪ Ymih, ymih, ymih, ymih ♪
289
00:14:08,680 --> 00:14:10,040
[cris de joie]
290
00:14:10,040 --> 00:14:12,200
Qu'est-ce que c'est que ça ?
291
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
[Lina arrête la musique]
292
00:14:13,680 --> 00:14:16,240
- On répète un TikTok, je te jure.
- Un TikTok ?
293
00:14:16,240 --> 00:14:17,960
- Pardon, madame.
- Un TikTok ?
294
00:14:17,960 --> 00:14:20,040
C'est quoi, ça, Lina ? Je bosse !
295
00:14:20,880 --> 00:14:22,560
Vous êtes en forme pour jeûner.
296
00:14:22,560 --> 00:14:24,440
C'est ma deuxième année de ramadan.
297
00:14:24,440 --> 00:14:26,720
- Hamdoullah, je tiens.
- [Nour] C'est ça.
298
00:14:26,720 --> 00:14:29,680
- Aux pâtes au jambon.
- Ma mère sait pas que je suis convertie.
299
00:14:29,680 --> 00:14:31,360
- Ça va, Imène ?
- Oui, super.
300
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
- Tu la gardes ce soir.
- Je dois aller chez Noémie.
301
00:14:34,280 --> 00:14:37,080
- Je dois aller chez Ma. Tu la gardes.
- Encore ?
302
00:14:37,080 --> 00:14:38,760
- Oui, encore !
- [Imène ricane]
303
00:14:38,760 --> 00:14:41,840
[Souhila] Elle fait des TikTok
avec les problèmes qu'on a !
304
00:14:41,840 --> 00:14:44,760
[Imène]
Elle vous a cramées. T'es dans la merde.
305
00:14:45,400 --> 00:14:47,680
C'est mort pour moi.
Je sors pas ce soir.
306
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Je suis dégoûtée.
307
00:14:49,920 --> 00:14:52,480
- On en parle depuis six mois.
- On l'emmène.
308
00:14:53,480 --> 00:14:55,200
T'es folle ? Elle va me tuer.
309
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
Comment ça, elle va te tuer ?
C'est ton chanteur préféré.
310
00:14:58,200 --> 00:14:59,760
C'est ta soirée, ce soir.
311
00:14:59,760 --> 00:15:03,920
- Réveille-toi, un peu. On la ramène.
- On s'en tape, elle va kiffer.
312
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
[Imène]
Trop bien, on s'en bat les couilles.
313
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
OK, vas-y.
314
00:15:08,000 --> 00:15:10,280
[cris de joie]
315
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
[musique inquiétante]
316
00:15:17,880 --> 00:15:20,120
[homme] Madame Ben Tayeb ?
317
00:15:22,160 --> 00:15:24,720
Désolé, je me suis pas présenté
la dernière fois.
318
00:15:24,720 --> 00:15:26,360
Samuel, commandant de police.
319
00:15:26,360 --> 00:15:29,320
Chef de groupe opérationnel
à l'office anti-stupéfiants.
320
00:15:29,880 --> 00:15:32,200
Allez, montez, on sera plus discrets.
321
00:15:40,080 --> 00:15:42,320
[Fara] Plus discrets ? Ici, sérieux ?
322
00:15:44,920 --> 00:15:47,240
Vous mesurez combien, madame Ben Tayeb ?
323
00:15:47,880 --> 00:15:50,240
Un mètre 67.
Vous voulez mon tour de poitrine ?
324
00:15:50,240 --> 00:15:52,520
[petit rire] Ça ira.
325
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
Je demande,
parce que Selim, il fait 1,80 m.
326
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
Vous êtes bien renseigné.
327
00:15:56,760 --> 00:15:59,400
C'est dans son dossier judiciaire.
328
00:15:59,400 --> 00:16:02,760
Et le siège de sa voiture
était avancé au maximum.
329
00:16:02,760 --> 00:16:05,160
Donc il y a une autre personne
qui l'a ramenée
330
00:16:05,160 --> 00:16:07,080
à l'endroit où elle a été incendiée.
331
00:16:08,040 --> 00:16:10,520
Une personne de moins d'1,60 m.
332
00:16:11,560 --> 00:16:13,720
La taille de Yasmina ou Lina.
333
00:16:14,280 --> 00:16:17,120
Sauf que Lina, elle a pas son permis.
C'est ça ?
334
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
Vous connaissez Oumar Diawara ?
335
00:16:21,360 --> 00:16:23,480
Je devrais ?
336
00:16:23,480 --> 00:16:25,720
[Samuel] Il recule devant rien.
337
00:16:25,720 --> 00:16:29,680
Et là, il a réussi à faire des contacts
avec des gros trafiquants à Dubaï.
338
00:16:29,680 --> 00:16:32,120
Du niveau qu'essaie d'atteindre Oumar,
sauf que...
339
00:16:32,120 --> 00:16:36,320
il a un peu de chemin avant de pouvoir
s'asseoir à la table des seigneurs.
340
00:16:36,320 --> 00:16:38,640
Et la came que vous avez brûlée,
341
00:16:38,640 --> 00:16:41,280
c'est un très mauvais signe
pour ses amis de Dubaï.
342
00:16:41,920 --> 00:16:44,040
C'est sa crédibilité qui est en jeu.
343
00:16:44,040 --> 00:16:46,480
Jamais il laissera croire
qu'on peut le carotter.
344
00:16:46,480 --> 00:16:49,320
[Samuel] Alors il va vouloir frapper fort,
et dur.
345
00:16:50,400 --> 00:16:52,160
Je sais jusqu'où il peut aller.
346
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Il a buté un de mes proches.
347
00:16:53,800 --> 00:16:55,160
[coup de feu]
348
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
Vous êtes dans la merde.
349
00:16:58,440 --> 00:16:59,400
Vous avez terminé ?
350
00:16:59,400 --> 00:17:02,680
Écoutez, je me fous de
ce que vous avez fait avec vos sœurs.
351
00:17:02,680 --> 00:17:04,400
Je m'en fous, de votre frère.
352
00:17:04,400 --> 00:17:05,960
C'est son patron que je veux.
353
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
Je suis à deux doigts de l'avoir.
354
00:17:07,800 --> 00:17:09,120
Tenez.
355
00:17:09,120 --> 00:17:10,920
Vous pouvez m'aider.
356
00:17:18,040 --> 00:17:20,640
[le moteur démarre]
357
00:17:20,640 --> 00:17:23,320
[musique intense]
358
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
[klaxon]
Avance, enculé de ta race !
359
00:17:36,800 --> 00:17:38,280
Oh, les enfants, Karim !
360
00:17:38,280 --> 00:17:41,400
- Un enfant, lui, avec son gros corps ?
- Ferme ta gueule.
361
00:17:41,400 --> 00:17:43,360
Maman, et le chèque pour le ski ?
362
00:17:43,360 --> 00:17:45,440
- Le ski ?
- Tu sais skier, toi ?
363
00:17:45,440 --> 00:17:48,120
- T'es obligé d'y aller ?
- Ben oui, je suis obligé.
364
00:17:48,120 --> 00:17:50,240
Tu m'avais promis.
Tous mes potes y vont.
365
00:17:50,240 --> 00:17:52,280
- T'as des potes, toi ?
- Ta gueule !
366
00:17:52,280 --> 00:17:54,760
- On n'a pas de sous !
- On n'a jamais de sous !
367
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
Je voudrais bien, mais on n'a pas !
368
00:17:57,480 --> 00:18:00,360
- Arrêtez vos caprices !
- Quels caprices ? On n'a rien.
369
00:18:00,360 --> 00:18:03,160
- C'est la hess.
- Calme-toi, qu'est-ce qui te prend ?
370
00:18:04,600 --> 00:18:06,240
T'as payé la taxe d'habitation ?
371
00:18:06,240 --> 00:18:09,400
Non, on n'a pas l'argent.
Je la paierai le mois prochain.
372
00:18:09,400 --> 00:18:12,440
- [Yasmina] On va avoir des pénalités.
- T'as une solution ?
373
00:18:13,400 --> 00:18:15,640
Allez, descends. Je vais être en retard.
374
00:18:15,640 --> 00:18:18,320
- Bonne journée, les enfants.
- Bonne journée, maman.
375
00:18:26,400 --> 00:18:28,320
[le portail s'ouvre]
376
00:18:33,160 --> 00:18:35,320
J'ai pas trouvé.
377
00:18:36,000 --> 00:18:39,240
- [Fara] Elle est où, cette banane ?
- Peut-être que Ma le sait.
378
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
[Fara] J'ai cherché partout.
379
00:18:41,600 --> 00:18:43,960
- Viens, on va demander à Ma.
- Elles ont fini ?
380
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Bientôt.
381
00:18:54,640 --> 00:18:56,280
On devrait reprendre la prière.
382
00:18:56,280 --> 00:18:59,800
- T'y penses que quand t'es en galère.
- Ben, c'est déjà ça.
383
00:18:59,800 --> 00:19:02,440
[chuchotements]
384
00:19:04,320 --> 00:19:07,280
Ma ? Je cherche la banane de Selim.
385
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
[Louiza] Il est où ? Tu l'as vu ?
386
00:19:09,360 --> 00:19:12,280
- [Fara] Il va bien, il se cache.
- On cherche sa banane.
387
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
Y a son passeport algérien.
Il part au bled.
388
00:19:14,760 --> 00:19:16,000
Elle est où ?
389
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
Imène... [parle en arabe]
390
00:19:19,080 --> 00:19:20,440
- [Souhila] Imène ?
- Oui.
391
00:19:20,440 --> 00:19:23,480
Elle était en train de jouer
dans la chambre de Selim.
392
00:19:23,480 --> 00:19:24,880
[en arabe]
393
00:19:25,840 --> 00:19:27,280
[en arabe]
394
00:19:27,280 --> 00:19:29,920
Tu as dit à Selim
pour la voiture, ce qu'on a fait ?
395
00:19:32,080 --> 00:19:34,480
- Ouais.
- Alors ils ont plus rien contre lui.
396
00:19:34,480 --> 00:19:36,240
Ouais, c'est bon, c'est réglé.
397
00:19:38,840 --> 00:19:40,880
Il doit juste se faire discret.
398
00:19:42,000 --> 00:19:44,880
- Elle est où, Imène ?
- Avec Lina chez sa copine.
399
00:19:44,880 --> 00:19:47,720
Appelle-la.
Faut qu'on la récupère tout de suite.
400
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
Un tour où ?
401
00:19:49,320 --> 00:19:51,880
Elles font leur vie ?
Y a Imène avec elles.
402
00:19:51,880 --> 00:19:54,400
Allô ? Oui, c'est Fara.
403
00:19:54,400 --> 00:19:56,120
Elles sont pas avec ta fille ?
404
00:19:56,120 --> 00:19:57,880
[Lina] On dirait qu'on a 35 ans.
405
00:19:57,880 --> 00:19:59,920
- Je rentre en normal.
- Quoi ?
406
00:19:59,920 --> 00:20:01,720
Ta daronne nous harcèle !
T'es où ?
407
00:20:01,720 --> 00:20:03,440
Elle a même appelé ma daronne.
408
00:20:03,440 --> 00:20:06,880
- [Noémie] La mienne aussi.
- On s'en bat les couilles, réponds pas.
409
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
J'arrive pas à joindre ma fille.
410
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
Nour, c'est Fara, la tante de Lina,
tu peux lui dire de me rappeler ?
411
00:20:12,480 --> 00:20:14,520
[en criant] C'est pour nous, Paris !
412
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
C'est à nous !
413
00:20:16,120 --> 00:20:17,760
[rires de joie]
414
00:20:17,760 --> 00:20:20,360
- Elle m'a menti.
- On dirait un travelo qui court !
415
00:20:20,360 --> 00:20:21,640
[cris de joie]
416
00:20:21,640 --> 00:20:24,560
Qu'est-ce que t'as dit, là ? Attends.
Venez.
417
00:20:24,560 --> 00:20:26,320
Répète ça à tes tantes.
418
00:20:26,320 --> 00:20:29,840
Elle est en soirée. Avec plein de renois,
grave plus âgés qu'elle.
419
00:20:29,840 --> 00:20:32,280
- Et j'ai des vidéos.
- [Souhila] T'es sûr ?
420
00:20:32,280 --> 00:20:33,680
Et Lina est avec elle ?
421
00:20:33,680 --> 00:20:36,000
- Et Imène ?
- Je sais pas, c'est une story.
422
00:20:36,000 --> 00:20:38,360
- On sait pas.
- Donne le profil de Noémie.
423
00:20:38,360 --> 00:20:40,440
"No" tiret du bas "ennemi".
"No_ennemi".
424
00:20:40,440 --> 00:20:43,560
Merci, mon fils.
Je te rappelle tout à l'heure.
425
00:20:43,560 --> 00:20:46,360
Miskine. Une vraie poucave.
426
00:20:47,120 --> 00:20:48,760
- [Noémie] Pas bouger !
- [chien]
427
00:20:48,760 --> 00:20:51,200
- [Souhila] Vas-y, passe.
- Ma mère, ça fait...
428
00:20:51,200 --> 00:20:52,840
[Souhila]
J'en peux plus de ces gamines.
429
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
[Yasmina] Ils filment vraiment
n'importe quoi.
430
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
[Souhila] J'y crois pas. C'est où, ça ?
431
00:20:58,040 --> 00:20:59,400
Key Club.
432
00:20:59,880 --> 00:21:03,240
- [brouhaha]
- [Fara] Pardon, excusez-moi.
433
00:21:03,240 --> 00:21:06,000
Pardon, désolée.
434
00:21:06,000 --> 00:21:07,840
[homme] C'est pas la mosquée, ici !
435
00:21:07,840 --> 00:21:09,240
Vous avez réservé ?
436
00:21:09,240 --> 00:21:10,960
[Souhila] Jamais on rentre.
437
00:21:11,440 --> 00:21:14,360
- Avec ce foulard...
- Et toi, avec ta tête ?
438
00:21:14,360 --> 00:21:15,880
S'ils rentrent, on rentre.
439
00:21:16,480 --> 00:21:18,120
[vigile] Allez, c'est bon.
440
00:21:19,680 --> 00:21:22,040
- Bonsoir, mesdames.
- Bonsoir.
441
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
- On rejoint du monde.
- C'est pas possible.
442
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
Mes filles sont à l'intérieur,
on est venues les chercher.
443
00:21:27,640 --> 00:21:29,280
Désolé, ça sera pas possible.
444
00:21:29,280 --> 00:21:32,120
Vous avez laissé entrer
sa fille handicapée mineure.
445
00:21:32,120 --> 00:21:35,640
On rentre, on sort.
Pas de scandale, vous avez ma parole.
446
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
Pas d'histoires ?
447
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
Pas d'histoires !
448
00:21:38,080 --> 00:21:39,280
S'il te plaît.
449
00:21:41,800 --> 00:21:43,160
Allez-y.
450
00:21:43,160 --> 00:21:46,080
- C'est bon ? Merci.
- Allez-y.
451
00:21:46,720 --> 00:21:49,560
Tu crois que la voilée,
elle va prendre une bouteille ?
452
00:21:50,160 --> 00:21:51,120
OK.
453
00:21:53,720 --> 00:21:55,400
[on frappe à la porte]
454
00:21:57,040 --> 00:21:59,080
- Tu fais quoi ?
- Tranquille, frère.
455
00:21:59,800 --> 00:22:02,640
[salutations en arabe]
456
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
On est des amis de Selim.
457
00:22:05,000 --> 00:22:08,040
On a su qu'il avait des problèmes.
Vous avez des nouvelles ?
458
00:22:08,040 --> 00:22:09,360
Non.
459
00:22:10,320 --> 00:22:11,560
Ah.
460
00:22:11,560 --> 00:22:13,680
Et il vous a pas appelée ?
461
00:22:14,400 --> 00:22:19,600
- Il est parti sans rien dire ?
- Non, il est parti... [parle en arabe]
462
00:22:19,600 --> 00:22:22,680
- [Mayo] Ah OK.
- [Ketchup] Elle a dit quoi ?
463
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
Il a rien pris avec lui.
464
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
[Mayo] C'est pas grave.
S'il vous contacte,
465
00:22:29,000 --> 00:22:32,400
dites-lui de nous appeler.
Moi, c'est Mayo, lui, c'est Ketchup.
466
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
C'est lui, sur la photo, là, non ?
467
00:22:37,040 --> 00:22:39,560
- Oui, c'est lui.
- Beau gosse.
468
00:22:40,440 --> 00:22:42,880
- Bon.
- [salutations en arabe]
469
00:22:56,040 --> 00:22:59,520
["N'y pense plus" par Tayc]
[les filles reprennent en chœur]
470
00:22:59,520 --> 00:23:03,200
[Tayc au public] Ouais, c'est ça !
471
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
♪ Ymih, ymih, ymih, ymih ♪
472
00:23:07,400 --> 00:23:09,640
Tout le monde, tout le monde !
473
00:23:09,640 --> 00:23:12,000
♪ Ymih, ymih, ymih, ymih ♪
474
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
Encore !
475
00:23:14,280 --> 00:23:17,000
- [Tayc] Together !
- ♪ Ton corps est aussi beau que l'or ♪
476
00:23:17,000 --> 00:23:19,680
[le son ambiant passe en arrière-plan]
477
00:23:27,400 --> 00:23:30,760
- [musique inquiétante]
- [rires sourds]
478
00:23:37,120 --> 00:23:38,360
[Souhila] Imène !
479
00:23:38,920 --> 00:23:41,120
Imène !
480
00:23:41,120 --> 00:23:44,920
[la musique et le brouhaha
reviennent à la normale]
481
00:23:44,920 --> 00:23:47,320
- Ça va, ma chérie ?
- Ça déchire, maman !
482
00:23:47,800 --> 00:23:49,320
Donne-moi la banane.
483
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
- Non.
- Si, donne-moi la banane.
484
00:23:51,080 --> 00:23:53,600
- J'en ai besoin, ma chérie.
- C'est ma banane.
485
00:23:53,600 --> 00:23:56,120
- Elle est où, Lina ?
- La banane, s'il te plaît.
486
00:23:56,120 --> 00:23:57,920
[Tayc harangue la foule]
487
00:24:01,480 --> 00:24:03,320
[cri de joie]
488
00:24:04,920 --> 00:24:08,200
[Yasmina] Lina ! Elle est là-bas !
489
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
Tout le monde ! Allez !
490
00:24:11,880 --> 00:24:15,160
[le public crie et chante]
491
00:24:19,040 --> 00:24:20,880
[Tayc continue de chanter]
492
00:24:20,880 --> 00:24:23,240
[Fara] Paisible et tranquille.
493
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
Lina !
494
00:24:27,320 --> 00:24:28,520
Viens !
495
00:24:34,000 --> 00:24:35,480
Taxi !
496
00:24:42,000 --> 00:24:44,440
Porte de Bercy, s'il vous plaît. Vite.
497
00:24:44,440 --> 00:24:47,120
[musique intense]
498
00:24:51,280 --> 00:24:52,760
J'ai sacrifié ma vie pour vous !
499
00:24:52,760 --> 00:24:54,640
Pour toi, ta sœur,
pour vous éduquer,
500
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
faire de vous des filles bien.
Tu me remercies comme ça ?
501
00:24:57,840 --> 00:25:00,200
- Désolée, maman.
- Et en plus avec ta sœur ?
502
00:25:00,200 --> 00:25:03,160
- Quoi, maman, je suis belle ?
- Oui, tu es très belle...
503
00:25:03,160 --> 00:25:06,960
Mais pas comme ça !
Fini les sorties, Lina. Fini le portable.
504
00:25:06,960 --> 00:25:08,800
Fini Internet ! Fini Instagram !
505
00:25:08,800 --> 00:25:11,680
Fini les copines ! Fini la télé !
Fini de respirer !
506
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
- D'accord ?
- Moi aussi.
507
00:25:13,200 --> 00:25:15,280
Non, ma chérie,
c'est pas de ta faute.
508
00:25:15,280 --> 00:25:17,400
C'est à cause de ses copines, là.
509
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
Les dévergondées
qui passent leur vie à sortir.
510
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
Que des problèmes !
Vous verrez plus ma fille !
511
00:25:22,360 --> 00:25:25,920
- On a grandi avec elle !
- Arrêtez de grandir ! Ou loin d'elle !
512
00:25:25,920 --> 00:25:28,440
Tu nous as pas vues dans un film de uc !
513
00:25:28,440 --> 00:25:30,440
On était en boîte,
ma daronne dit rien.
514
00:25:30,440 --> 00:25:33,080
Elle a abandonné.
Regarde ce que t'es devenue.
515
00:25:33,080 --> 00:25:34,720
Je suis majeure, je suis libre.
516
00:25:34,720 --> 00:25:36,360
Oh, Nour, hachem un peu, là !
517
00:25:36,360 --> 00:25:39,600
Mais hachem de quoi ?
C'est moi qui ai twerké sur un renoi ?
518
00:25:39,600 --> 00:25:41,840
- Enlève ta main !
- Je me sens pas bien.
519
00:25:41,840 --> 00:25:42,760
Arrête-toi.
520
00:25:42,760 --> 00:25:45,920
- Pas dans la caisse de Karim !
- Tu as bu quoi ?
521
00:25:45,920 --> 00:25:48,080
- Des vodkas Red Bull.
- Quoi ?
522
00:25:48,080 --> 00:25:51,920
Toi je vais te tuer, toi je vais te tuer,
et toi je vais te tuer !
523
00:25:51,920 --> 00:25:55,600
- Moi aussi, tu vas me tuer ?
- Non, toi, je vais pas te tuer !
524
00:25:55,600 --> 00:25:57,720
[Fara est essoufflée]
525
00:26:09,840 --> 00:26:12,320
- Merci.
- T'as ton ticket ?
526
00:26:12,320 --> 00:26:15,800
Ouais, c'est bon.
Viens, le bus part dans cinq minutes.
527
00:26:18,200 --> 00:26:21,160
[musique sombre]
528
00:26:34,360 --> 00:26:36,200
Attends, euh...
529
00:26:38,840 --> 00:26:40,480
Comment on te contacte ?
530
00:26:40,480 --> 00:26:44,080
Je serai pas joignable pendant un moment,
le temps que je m'organise.
531
00:26:44,080 --> 00:26:45,880
OK. Allez, vas-y, monte.
532
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
T'inquiète, on va gérer.
533
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
Monte.
534
00:26:52,160 --> 00:26:54,240
[musique mélancolique]
535
00:26:58,000 --> 00:26:59,320
[Selim renifle]
536
00:27:00,200 --> 00:27:02,160
T'es belle en blonde, ma sœur.
537
00:27:02,760 --> 00:27:04,960
Je suis désolé, pardon.
538
00:27:05,600 --> 00:27:07,480
Occupe-toi de maman, d'accord ?
539
00:27:09,720 --> 00:27:12,200
- Ouvre ton sac.
- Quoi ?
540
00:27:12,200 --> 00:27:14,720
Ton sac, fais voir. Ouvre-le.
541
00:27:18,080 --> 00:27:20,360
- C'est quoi, ça ?
- Juste au cas où.
542
00:27:20,360 --> 00:27:21,560
[bisou]
543
00:27:24,000 --> 00:27:26,280
[chauffeur] Bonjour,
billet s'il vous plaît.
544
00:27:29,280 --> 00:27:31,080
Merci.
545
00:27:32,520 --> 00:27:35,840
[Fara] Mon petit frère
était devenu un fugitif.
546
00:27:37,040 --> 00:27:38,960
Et moi, j'étais là.
547
00:27:38,960 --> 00:27:42,120
À me dire que je le voyais peut-être
pour la dernière fois.
548
00:27:42,120 --> 00:27:45,400
[le car démarre et s'éloigne]
549
00:27:45,400 --> 00:27:47,480
[sirène au loin]
550
00:28:02,600 --> 00:28:04,960
[musique sinistre]
551
00:28:21,840 --> 00:28:24,000
Il est où, Selim ?
552
00:28:38,280 --> 00:28:41,640
J'ai voulu le protéger
et j'ai brûlé la voiture.
553
00:28:52,440 --> 00:28:55,040
[Oumar] Je vais devoir m'occuper de...
554
00:28:55,040 --> 00:28:56,360
ta famille, toi...
555
00:28:56,360 --> 00:29:00,200
Tu vois bien que c'est une erreur.
On va trouver une solution.
556
00:29:00,200 --> 00:29:02,840
La solution,
c'est que je veux mon oseille.
557
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
C'est toi qui vas payer ?
558
00:29:04,920 --> 00:29:07,520
Je présente le JT, maintenant.
J'ai des contacts.
559
00:29:07,520 --> 00:29:09,200
Il doit combien ?
560
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
[il rit]
561
00:29:12,080 --> 00:29:13,880
Attends, attends...
562
00:29:13,880 --> 00:29:15,480
Je vais mettre l'addition.
563
00:29:15,480 --> 00:29:17,840
[la musique s'intensifie]
564
00:29:29,440 --> 00:29:31,520
Je te donne jusqu'à la fin du mois.
565
00:29:36,840 --> 00:29:41,840
{\an8}[musique triste]
566
00:30:59,560 --> 00:31:02,440
[fin de la musique]