‫‏يسرّني أنك لست مغنيًا.
‫‏كان "مايك برانت" مغنيًا رائعًا.
‫‏انظر إلى هذا اللاعب، ‫‏انتقل من أجل 110 مليون.
‫‏"انتقال (كياتي) من أجل 110 مليون"
‫‏110 مليون...
‫‏هذا جنونيّ.
‫‏- ماذا كنت ستفعل بـ110 مليون؟ ‫‏- بـ110 مليون؟
‫‏كنت سأرتكب أي شيء حرام.
‫‏كل ما هو حرام.
‫‏- سأستحم بالشمبانيا! ‫‏- يا صديقي!
‫‏أنا سأختار الجنس فحسب ‫‏وفتيات بمؤخرات جميلة،
‫‏مؤخرات كبيرة وصغيرة وكل أنواع المؤخرات!
‫‏لهذا السبب لسنا ثريين.
‫‏الرب يعرفنا جيدًا.
‫‏- لا أفهم ذلك، اسأل فحسب يا أخي. ‫‏- لنسأله إذًا.
‫‏- اسأله، إنه يثير غضبي. ‫‏- اسمع.
‫‏إن استيقظ الرجل خلال شهر رمضان ‫‏بقضيب منتصب، فهل هذا حرام أم لا؟
‫‏- بالطبع حرام! ‫‏- قلت لك!
‫‏- ما هذا السؤال؟ ‫‏- إن كان مستيقظًا، فهو حرام.
‫‏لكن إن كان نائمًا، فليس حرامًا.
‫‏- هكذا. ‫‏- مهلًا!
‫‏هذا ليس ما قرأته في القرآن.
‫‏لا يكون حرامًا إلا إذا مارست الجنس.
‫‏- هل تملك المال؟ ‫‏- بالطبع!
‫‏ادفع لي إذًا!
‫‏يجب أن تدفع!
‫‏هذا أمر مختلف تمامًا!
‫‏لماذا طرحت عليهم ذلك السؤال؟ أنت مجنون.
‫‏- ماذا؟ ‫‏- يجب أن تسأل الشخص المناسب.
‫‏وهل أنت الشخص المناسب؟
‫‏- بالطبع. ‫‏- حسنًا.
‫‏- ألقيت خطبة وذهبت إلى المسجد من قبل. ‫‏- أنت ألقيت خطبة؟
‫‏كان سيسألك إمام المسجد السؤال الصحيح،
‫‏كم كان عدد الفتيات في الحلم؟
‫‏غير معقول.
‫‏أين السيارة؟
‫‏ماذا تعني؟
‫‏ركنت السيارة وأعطيتك العنوان، ‫‏ما الذي تعنيه؟
‫‏لماذا يصعب عليك فهم السؤال؟ أين السيارة؟
‫‏انتظرا، هل هذه مزحة؟
‫‏- سوف أضربه. ‫‏- من الذي ستضربه؟
‫‏- حقًا. ‫‏- لماذا تخاطبني بهذه الطريقة؟
‫‏اهدأا يا رفيقاي.
‫‏ماذا تريد؟ هل تريد أن نضربك أمام الناس؟
‫‏كل ما نريده هو المخدرات، لذا أين السيارة؟
‫‏أخبرتكما أنها في المرأب ‫‏والمخدرات في داخلها.
‫‏- هل المرأب لك؟ ‫‏- لا.
‫‏- من مالكه؟ ‫‏- لا أدري!
‫‏- كان المرأب مفتوحًا، لذا ركنتها فيه فحسب. ‫‏- هل يتهيأ لي، أم أنك تصرخ في وجهي؟
‫‏اسمع، لم يعلم "عمر" بالأمر بعد.
‫‏لكن يجدر بك أن تحلّ الأمر ‫‏بأسرع ما يمكن، مفهوم؟
‫‏نعم، فهمت ذلك.
‫‏- هل تظنان أنني خدعتكما؟ ‫‏- تمامًا.
‫‏سأتولى الأمر.
‫‏- انتظر لحظة. ‫‏- أبعد يديك!
‫‏- إلى أين ستذهب؟ ‫‏- قلت لك إنني سأتولى الأمر.
‫‏إذًا اذهب وتولّ الأمر، ‫‏لديك ساعتان من الوقت.
‫‏وأحضر لنا وجبات خفيفة أيضًا.
‫‏- أنت لطيف للغاية. ‫‏- أنت تكثر من شرب القهوة، اهدأ.
‫‏- مرحبًا. ‫‏- إذًا؟
‫‏- لا يعلم مكانها. ‫‏- لا أكترث، أريد بضاعتي.
‫‏حسنًا.
‫‏"مطاردة سيارة في مدينة (باريس): ‫‏دخول ضابط شرطة في غيبوبة"
‫‏- كيف حالك؟ هل نمت جيدًا؟ ‫‏- نعم، شكرًا لك.
‫‏لنبدأ، سنفعل كل شيء من أجلك.
‫‏الشعر والتبرّج والملابس وكل شيء.
‫‏أظن أنك ستحبين الأمر، اختاري حذاء أيضًا.
‫‏وصلتنا الكثير من الأحذية...
‫‏خزانة الملابس تحت تصرّفك، ‫‏لكننا اخترنا بعض القطع من الملابس.
‫‏- ملابس تليق بكل زمان. ‫‏- أفضّل أن تكون ملونة.
‫‏هذه ستليق بك.
‫‏- أحبّ هذه. ‫‏- هل تريدين ملابس محددة؟
‫‏هل نحافظ على الشعر المجعد؟
‫‏كنت آمل أن أحافظ على هويّتي.
‫‏- لا. ‫‏- لا.
‫‏لكن لم يكن لديّ خيار...
‫‏- مهلًا. ‫‏- في مواجهة عالم الإعلام الفرنسي.
‫‏اخترت الاندماج.
‫‏في الواقع، حاولت ذلك.
‫‏تابعنا حياتنا.
‫‏أنا أتحدّث مع رجل.
‫‏يا للروعة! إنه يمنحني شعورًا جميلًا.
‫‏صوته يشبه صوت "غارو" ‫‏ممزوجًا مع صوت "الشاب خالد".
‫‏"غارو" و"الشاب خالد"؟
‫‏أناديه بـ"خالود".
‫‏- أنا أبحث، اهدأ! ‫‏- عليك أن تنتظر!
‫‏لا يجب أن يحدث هذا!
‫‏ماذا عن الاستمارات؟ ملأنا الاستمارات!
‫‏هل يبدو لك أنني الرئيس؟
‫‏الأمر غير مقبول فحسب!
‫‏ماذا تريد أن أقول لك؟
‫‏حتى "لينا" تابعت حياتها.
‫‏كانت تسجل مقطع "تيك توك" جديد.
‫‏أمّا بالنسبة إلى أخي الصغير، ‫‏فإن محاولتنا لحمايته
‫‏ستكون سبب هلاكه.
‫‏"الدم لا يتحول إلى ماء"
‫‏يبدو أنك تبلي حسنًا في شهر رمضان.
‫‏أنا مريض، لا أريد التذمر.
‫‏أظن أنك مريض طوال الوقت إذًا.
‫‏ماذا لدينا هنا؟
‫‏لوحة السيارة ذاتها ‫‏ورقم تعريف المركبة ذاته.
‫‏- نستطيع رؤية أثر الاصطدام. ‫‏- حسنًا.
‫‏انظر إلى هذه، وجدنا 20 إلى 50 كيلوغرامًا ‫‏بجانب خزان الوقود.
‫‏إنها شحنة كبيرة.
‫‏انتظر.
‫‏إذًا صدم الشرطي ‫‏وأحرق السيارة كي يتخلص من الدليل.
‫‏لكن لماذا ترك المخدرات؟
‫‏- هل وجدت شيئًا آخر؟ ‫‏- بدأ الحريق في مقدمة السيارة.
‫‏توخّ الحذر.
‫‏- هل تفحصتم المكان؟ ‫‏- نعم، وجدنا ولّاعة أيها القائد.
‫‏إنها محترقة بالكامل، لن نجد شيئًا آخر.
‫‏لا أظن أن "عمر" سيكون سعيدًا.
‫‏لماذا المقعد مسحوب إلى الأمام ‫‏إلى هذه الدرجة؟
‫‏أليس "سليم" بطولك تقريبًا؟
‫‏- هل تحتفل بيومي الأول؟ ‫‏- هل أنت مستعدة للغوص في الأعماق؟
‫‏- ليس بقدرك أنت. ‫‏- هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟
‫‏- تفضل. ‫‏- شاهدتك من قبل، أنت تتكلمين بسرعة.
‫‏لذا حاولي أن تتمهلي قليلًا ‫‏وإلا ستبدين مثل طفلة شديدة الحماس.
‫‏أصغي إلى هذا العجوز.
‫‏يا له من وغد.
‫‏ستنجح بالتأكيد، إنها مجتهدة، ‫‏ثق بي سيسر الأمر على ما يُرام.
‫‏آمل أن تكون نعمة في ثوب نقمة.
‫‏انتظر وسترى، لن يخيب أملك.
‫‏سأكون سعيدًا ‫‏إن توقّف الناس عن وصفنا بالفاشيين.
‫‏- حسنًا، كل شيء مكتوب. ‫‏- حسنًا.
‫‏- تهانينا يا "فرح". ‫‏- شكرًا جزيلًا.
‫‏- يجدر بك أن تكوني رائعة. ‫‏- حسنًا.
‫‏خطأ واحد وسيتمّ استبعادك.
‫‏- مفهوم؟ ‫‏- نعم.
‫‏اذهبي.
‫‏الكاميرا "بي" جاهزة.
‫‏- هل رأيت ذلك؟ ‫‏- نعم.
‫‏- حاول أن يرهبني للتو. ‫‏- نعم، رأيت ذلك.
‫‏لا تقلقي، إنه أمر عادي.
‫‏انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي ‫‏وأنا أشعر بالتوتر.
‫‏لا تقلقي، سيسير الأمر على ما يُرام.
‫‏أنت الأفضل.
‫‏لذا لا داعي للقلق.
‫‏اذهبي إلى الموقع وأنا سأكون هناك، ‫‏هذه لحظة تألقك فاستمتعي بها.
‫‏اذهبي.
‫‏شكرًا جزيلًا.
‫‏"قناة (24 نيوز)"
‫‏أينما كان ومهما كان يفعل، ‫‏كل ما كنت أتمناه...
‫‏هو أن يشغّل والدي تلفازه ‫‏وأن يرى كيف أصبحت.
‫‏الابنة التي هجرها هي وكل عائلته.
‫‏هل طلبت حلوى الشامية؟ ‫‏ثمة رجل توصيل يسأل عنك.
‫‏حسنًا، سماعة الأذن وجهاز الملقن يعملان.
‫‏لا يهمني، سأقول اسمها، "باتريسيا"...
‫‏- سأعود حالًا. ‫‏- سيبدأ البث خلال عشر دقائق.
‫‏- لن أستغرق طويلًا! ‫‏- إلى أين هي ذاهبة؟
‫‏نعم.
‫‏لا بأس يا "سامية"، ‫‏إنه هنا من أجلي، اتبعني.
‫‏لماذا أتيت إلى هنا؟ أنت دهست شرطيًا!
‫‏- لم أره حتى آخر لحظة. ‫‏- نعم، مرّوا بنا.
‫‏- استجوبونا جميعًا! ‫‏- السيارة يا "فرح".
‫‏- أين السيارة؟ ‫‏- لا تقلق، تولّينا أمرها.
‫‏أحرقناها وانتهى الأمر.
‫‏كل شيء على ما يُرام.
‫‏سحقًا.
‫‏ماذا تعنين بأنك أحرقتها؟ ‫‏كانت البضائع فيها!
‫‏- أيّ بضائع؟ ‫‏- سحقًا، كلّها كانت في السيارة!
‫‏- هل تتاجر بالمخدرات؟ ‫‏- لا، أنا أقود السيارة فحسب.
‫‏هل تمازحني؟ وأحضرتها إلى مرأبي؟
‫‏لم أتعمّد توريطك في الأمر، ‫‏لم يكن لديّ خيار آخر.
‫‏ألم تفكر في أمك؟
‫‏ألم تفكر فيّ؟
‫‏- اللعنة. ‫‏- هل كنت تعلم أن الشرطة تلاحقك؟
‫‏- سوف يقتلانني. ‫‏- من الذي سيقتلك؟
‫‏من؟
‫‏- أنا أخاطبك. ‫‏- لا أحد.
‫‏ماذا كانت خطتك ‫‏بعد إحضار السيارة إلى مرأبي؟
‫‏كانوا سيأخذون المخدرات ‫‏وأنا أسافر إلى "الجزائر" للاختباء.
‫‏- هل ستغادر؟ ‫‏- لا.
‫‏- لا يمكنني لأنه سيلاحقكنّ. ‫‏- من الذي تتحدث عنه؟
‫‏"عمر".
‫‏لن يلاحق أحدًا، هل تفهم؟
‫‏لا بأس، سأتولى الأمر.
‫‏أنت لن تفعل شيئًا، ما الذي تحتاج إليه؟
‫‏تركت جواز سفري في حقيبة خصر ‫‏من ماركة "غوتشي" في المنزل.
‫‏حسنًا، إلى أين سأحضرها؟
‫‏ستغادر حافلة ‫‏من حيّ "بيرسي" عند منتصف الليل.
‫‏هل أنت هنا يا "فرح"؟
‫‏- سيبدأ البث المباشر خلال خمس دقائق. ‫‏- حسنًا.
‫‏سأحضرها لك.
‫‏- اذهب. ‫‏- سيبدأ البث المباشر بعد دقيقة.
‫‏أين هي النجمة؟ ‫‏هل تصوّر قصة ما في دورة المياه؟
‫‏ماذا كنت تفعلين؟
‫‏- كان لديّ عمل. ‫‏- اللعنة يا "فرح"!
‫‏- لا تفسدي الأمر. ‫‏- لن أقدّم هذه الأخبار بمفردي.
‫‏كم من اللطيف أن تشرّفينا بحضورك.
‫‏- أعتذر. ‫‏- يا لها من بداية رائعة.
‫‏- أين كانت؟ ‫‏- في دورة المياه.
‫‏- في دورة المياه؟ هل بللت نفسها؟ ‫‏- هيا يا رفاق!
‫‏دعونا نركّز!
‫‏الاعتذار هو أفضل طريقة لبدء مسيرة مهنية.
‫‏- هل الملاحظات مرتبة؟ ‫‏- ابدأ بخبر الفيضانات.
‫‏- ثم خبر الشرطي. ‫‏- حسنًا، سأتولى الأمر.
‫‏قدّم "فرح" ‫‏واسمح لها بالكلام ثم سنبدأ نشرتنا.
‫‏"هل رأت إحداكما حقيبة خصر (سليم)؟"
‫‏إنها حركة رائعة أن يجعلوها شقراء أكثر، ‫‏سيحبّ سكان الجنوب ذلك.
‫‏حسنًا، اذهب.
‫‏أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، العناوين.
‫‏انظري إلى الكاميرا يا "فرح".
‫‏خطأ واحد وسأدمرك على الهواء مباشرةً، ‫‏لا تنسي كيف وصلت إلى هذه اللحظة.
‫‏- طاب نهاركم، أهلًا بك يا "فرح". ‫‏- طاب نهاركم، شكرًا لك يا "فيليب".
‫‏أشكر القناة على الثقة الممنوحة لي ‫‏والشكر موصول إليكم أيها المشاهدون.
‫‏ننتقل الآن إلى العناوين الرئيسية، ‫‏لا تُوجد أخبار كاذبة، صحيح؟
‫‏بالتأكيد لا تُوجد أخبار كاذبة.
‫‏إلى قصتنا الرئيسية اليوم.
‫‏ضابط شرطة يصارع من أجل النجاة ‫‏بعد أن صدمته سيارة البارحة...
‫‏أعلم أنه غيّر ترتيب الأخبار، ‫‏هذه طريقته في الترحيب.
‫‏تنفي قوات الشرطة أن يكون عملًا إرهابيًا.
‫‏- "فرح". ‫‏- حان دورك يا "فرح".
‫‏- تكلمي! ‫‏- هيا!
‫‏أُعلنت حالة الطوارئ في أربع...
‫‏- يا للهول، كان هذا مؤلمًا. ‫‏- لا بأس.
‫‏من حسن الحظ أن لديها ثديين كبيرين.
‫‏...مراسلنا "جوليان ماثيو" ‫‏موجود حاليًا في الموقع.
‫‏- عمل إرهابيّ؟ ‫‏- ماذا بشأنه؟
‫‏هلّا يشرح لها أحدكم عن تقييمات المشاهدين.
‫‏كيف سنتفوق على قناة الأخبار الوطنية إذًا؟
‫‏هذا جزء من اللعبة، ‫‏ما كان عليك أن تقبلي الوظيفة دون تفكير.
‫‏ما الخبر التالي؟
‫‏هل لدينا خبر متعلق بموقع "تويتر"؟
‫‏- الاستمارات ليست السبب! ‫‏- هل هذا مفهوم؟
‫‏سننفذ الأمر الآن لو كان يتعلق بالاستمارات!
‫‏لديّ الكثير من الاستمارات!
‫‏- اللعنة! ‫‏- اسمع يا سيدي.
‫‏هل تعلمين بماذا يلقبني؟ ‫‏بـ"لفافة القرفة الصغيرة".
‫‏انتظري حتى يرى حجم لفافة القرفة خاصته!
‫‏- ألم تريه؟ ‫‏- لا، نحن نتواصل عبر الهاتف.
‫‏ما كان بوسعي أن أفعل ذلك، انهضي.
‫‏ماذا لو كان قبيحًا؟
‫‏اطلبي منه صورة على الأقل.
‫‏أنا لا أطلب صوره وهو لا يطلب صوري.
‫‏اجلسي.
‫‏أتخيل أنه طويل وظهره على شكل حرف "في"،
‫‏وعريض المنكبين ‫‏وجسده مستطيل كثلاجة أمريكية.
‫‏"(ياسمينا): ابحثي عنها في منزل أمي، ‫‏(فرح): لنلتق هناك لاحقًا."
‫‏أتوقّع أنه ينظف أسنانه صباحًا ومساءً.
‫‏لا ترفعي سقف آمالك.
‫‏ما هذا الصوت؟
‫‏إنها ابنتي، سأعود حالًا، ‫‏يمكنك ارتداء ملابسك.
‫‏ماذا يحدث هنا؟
‫‏نحن نتدرب من أجل مقطع "تيك توك".
‫‏- "تيك توك"؟ تتدربن من أجل "تيك توك"؟ ‫‏- نعتذر يا سيدتي.
‫‏ما خطبك يا "لينا"؟ أنا أعمل.
‫‏هل أنتنّ واثقات أنكنّ صائمات؟
‫‏هذا ثاني شهر رمضان لي.
‫‏- أنا أبلي حسنًا، الحمد لله. ‫‏- كما لو أن ذلك صحيح.
‫‏- أنت تتناولين المعكرونة بلحم الخنزير. ‫‏- اصمتي، لا تعلم أمي أنني مسلمة.
‫‏- هل أنت بخير يا "إيمين"؟ ‫‏- نعم يا أمي.
‫‏- ستجالسين أختك الليلة. ‫‏- لا، رجاءً يا أمي، هذه ليلتي.
‫‏الجدال مرفوض، سأذهب إلى منزل جدتك.
‫‏- مجددًا؟ ‫‏- نعم مجددًا!
‫‏نحن نعاني وهي تصور مقاطع "تيك توك"!
‫‏أمسكت بك، ستكونين في مشكلة كبيرة.
‫‏حسنًا، لن أخرج معكنّ اليوم.
‫‏- تبًا. ‫‏- هذا مزعج.
‫‏- كنا نخطط لهذه الليلة طوال ستة أشهر. ‫‏- ستأتي معنا.
‫‏- هل فقدت عقلك؟ تعلمين أنها ستقتلني. ‫‏- ماذا يمكنها أن تفعل حقًا؟
‫‏أنت تحبين ذلك المغني.
‫‏- هذه ليلتك. ‫‏- هل أنت جادة؟
‫‏كفاك! يمكننا أن نأخذها معنا.
‫‏لا يهم، سيروقها الأمر.
‫‏- نعم، لا يهم. ‫‏- هل سنخرج إذًا؟
‫‏حسنًا.
‫‏سيدة "بن طيب".
‫‏أنا آسف، لم أعرّف عن نفسي المرة الماضية.
‫‏أنا "سامويل"، قائد شرطة.
‫‏قائد فريق في مكتب مكافحة المخدرات.
‫‏اركبي، سيكون ذلك أكثر سرّية.
‫‏أكثر سرّية؟ حقًا؟
‫‏كم طولك يا سيدة "بن طيب"؟
‫‏طولي 167 سم، ‫‏هل تريد معرفة قياس حمّالة صدري أيضًا؟
‫‏لا.
‫‏سبب سؤالي هو أن طول "سليم" 179 سنتيمترًا.
‫‏هذا رائع، أنجزت أبحاثك.
‫‏هذا كله موجود في سجلّه الجنائي.
‫‏لكن مقعد سيارته كان مسحوبًا إلى الأمام.
‫‏قادها أحد آخر إلى المكان الذي أُحرقت فيه.
‫‏شخص طوله أقلّ من 161 سنتيمترًا.
‫‏شخص مثل "ياسمينا" أو "لينا".
‫‏إلا أن "لينا" لا تستطيع القيادة، صحيح؟
‫‏هل تعرفين "عمر دياوارا"؟
‫‏هل يُفترض أن أعرفه؟
‫‏لا شيء يقف بوجه هذا الرجل.
‫‏بدأ بالعمل ‫‏مع بعض كبار تجّار المخدرات في "دبي".
‫‏يريد "عمر" أن يصبح في مستواهم.
‫‏على أيّ حال، ما زال أمامه طريق طويل ‫‏حتى يصبح مثل التجار الكبار.
‫‏وتلك المخدرات التي أحرقتها...
‫‏ستسيء إلى سمعته بين أصدقائه في "دبي".
‫‏مصداقيته على المحك،
‫‏ولن يسمح لأحد بأن يصدّق ‫‏أنه قد تمّ العبث معه.
‫‏لذا سيتصرف من دون رحمة.
‫‏أعلم إلى أيّ حدّ يمكن أن يتمادى.
‫‏قتل شخصًا مُقرّبًا مني.
‫‏أنت في مشكلة كبيرة.
‫‏- هل أنهيت كلامك؟ ‫‏- اسمعي.
‫‏لا يهمني ماذا فعلت أنت وأخواتك.
‫‏ولا أكترث بأمر "سليم".
‫‏أنا أريد الوصول إلى زعيمه.
‫‏أوشكت على القبض عليه.
‫‏خذي.
‫‏يمكنك مساعدتي.
‫‏- تحرك أيها اللعين! ‫‏- الولدان يا "كريم"!
‫‏- كيف يكون هذا السمين ولدًا؟ ‫‏- اصمت!
‫‏أريد المال من أجل رحلة التزلج يا أمي.
‫‏- رحلة التزلج؟ ‫‏- هل تعرف كيف تتزلج؟
‫‏- هل أنت مضطر للذهاب؟ ‫‏- نعم.
‫‏أنت وعدتني، كل أصدقائي سيذهبون.
‫‏- هل لديك أصدقاء؟ ‫‏- اصمت.
‫‏- لا نملك المال. ‫‏- هذا ما تقولانه دائمًا!
‫‏أتمنى، لكننا لا نملك المال!
‫‏- كفّا عن الطلبات! ‫‏- ماذا؟ نحن لا نحصل على شيء إطلاقًا!
‫‏- نحن مفلسون. ‫‏- اهدئي.
‫‏هل دفعت ضريبة السكن؟
‫‏لا، لا نملك المال، سأدفعها الشهر القادم.
‫‏- سنتلقى غرامة دفع متأخر. ‫‏- ماذا إذًا؟ هل لديك حلّ آخر؟
‫‏انزلي هيا، سأتأخر.
‫‏- استمتعا بيومكما. ‫‏- وأنت أيضًا يا أمي.
‫‏لم أجدها.
‫‏- أين حقيبة الخصر هذه؟ ‫‏- ربما أمي تعرف مكانها.
‫‏بحثت في كل مكان.
‫‏- لنسأل أمي. ‫‏- هل أنهتا الصلاة؟
‫‏- قريبًا. ‫‏- لنذهب.
‫‏- يجب أن نبدأ بالصلاة مجددًا. ‫‏- لا تصلّين إلا عندما تكونين في ورطة.
‫‏هذا أفضل من عدم الصلاة.
‫‏أنا أبحث عن حقيبة خصر "سليم" يا أمي.
‫‏أين هو؟ هل رأيته؟
‫‏- إنه بخير، إنه يختبئ. ‫‏- نحتاج إلى حقيبة الـ"غوتشي" خاصته.
‫‏جواز سفره الجزائري موجود فيها، ‫‏سيسافر إلى هناك.
‫‏أين هي؟
‫‏- "إيمين"؟ ‫‏- نعم.
‫‏كانت تلعب في غرفة "سليم"، لنذهب لرؤيتها!
‫‏هل أخبرت "سليم" بما فعلناه بالسيارة؟
‫‏- نعم. ‫‏- ليس لديهم شيء ضدّه إذًا.
‫‏نعم، انتهى الأمر.
‫‏عليه أن يختبئ فحسب.
‫‏- أين "إيمين"؟ ‫‏- مع "لينا" في منزل صديقتها.
‫‏اتصلي بها، نحتاج إلى الحقيبة.
‫‏أين ذهبن؟
‫‏ماذا تعنين بأنهنّ غادرن للتو؟ ‫‏"إيمين" معهنّ.
‫‏نعم، أنا "فرح".
‫‏ابنتك ليست معهنّ؟
‫‏نبدو في سنّ الـ35 بهذه الملابس، ‫‏سيسمحون لنا بالدخول.
‫‏ماذا تقول؟ أمك تضايقنا، أين أنت؟
‫‏إنها تبحث عنك.
‫‏- حتى إنها اتصلت بأمي. ‫‏- وأمي أيضًا.
‫‏لا يهم، لا تردّا عليها.
‫‏الوقت متأخر ولا يمكنني الوصول إلى ابنتي.
‫‏مرحبًا "نور"، أنا "فرح" خالة "لينا"، ‫‏هلّا تخبرينها بأن تعاود الاتصال بي.
‫‏"باريس" ملكنا!
‫‏ملكنا!
‫‏أنت جميلة جدًا!
‫‏- كذبت عليّ. ‫‏- ما أسلوب الركض هذا؟
‫‏ماذا قلت؟ انتظر، تعاليا إلى هنا.
‫‏أعد ما قلته للتو لخالاتك.
‫‏إنها تحتفل مع الكثير من الشباب السود ‫‏وهم أكبر منها بكثير.
‫‏- نشرن مقطع فيديو. ‫‏- هل أنت متأكد؟
‫‏هل "لينا" معها؟
‫‏- و"إيمين"؟ ‫‏- إنها قصة وليست تسجيل كاميرا مراقبة.
‫‏لا نعلم ذلك.
‫‏ما هو اسم تعريف "نويمي"؟
‫‏"نو إنيمي".
‫‏شكرًا لك يا بنيّ، سأتصل بك لاحقًا.
‫‏يا له من واش مسكين.
‫‏لا تتحرك.
‫‏انتقلي إلى التالي.
‫‏بجدية...
‫‏هؤلاء الفتيات مرهقات.
‫‏إنهنّ يصورن أيّ شيء وكل شيء.
‫‏- لا أصدّق ما أراه. ‫‏- أين المكان؟
‫‏ملهى "كي".
‫‏- المعذرة. ‫‏- عدن إلى نهاية الصف!
‫‏- المعذرة. ‫‏- إلى أين أنتنّ ذاهبات؟
‫‏- هذا ليس مسجدًا. ‫‏- انتظرن.
‫‏هل لديكنّ حجز؟
‫‏لن ندخل أبدًا.
‫‏ليس وهي تضع الحجاب.
‫‏ملامح وجهك لن تفيدنا أيضًا.
‫‏إن كنّ سيدخلن، فسندخل نحن أيضًا.
‫‏- ادخلن. ‫‏- شكرًا.
‫‏- أتمنى لكنّ أمسية جميلة يا سيدات. ‫‏- مساء الخير.
‫‏- سنقابل أحدهم. ‫‏- ليس الليلة.
‫‏اسمع، ابنتاي في الداخل، ‫‏سندخل لإحضارهما فحسب.
‫‏لا، أنا آسف هذا غير ممكن.
‫‏سمحتما بدخول ابنتها القاصر ‫‏من ذوي الاحتياجات الخاصة.
‫‏- سنخرج خلال وقت قصير. ‫‏- هيا.
‫‏أقسم إننا لن نفتعل مشكلة.
‫‏- لن تفتعلن مشكلة؟ ‫‏- لا.
‫‏والله، لن نفتعل مشكلة.
‫‏رجاءً.
‫‏- ادخلن. ‫‏- ادخلن.
‫‏- حقًا؟ ‫‏- شكرًا.
‫‏هل تظن أنها ستشرب وهي تضع ذلك الحجاب؟
‫‏حسنًا.
‫‏- ماذا تفعل؟ ‫‏- لا يهم.
‫‏نحن صديقا "سليم".
‫‏سمعنا أنه واقع في ورطة، هل سمعت شيئًا عنه؟
‫‏لا.
‫‏هل اتصل بك؟
‫‏هل غادر من دون أن يخبر أحدًا؟
‫‏لا، غادر وترك كل أغراضه.
‫‏- حسنًا. ‫‏- ماذا قالت؟
‫‏غادر وترك كل أغراضه.
‫‏لا بأس.
‫‏إن تواصل معك، فأخبريه أن يتصل بنا، ‫‏أنا "مايو" وهو "كاتشب".
‫‏أليست تلك صورة "سليم"؟
‫‏- نعم. ‫‏- يبدو وسيمًا.
‫‏حسنًا، السلام عليكم سيدتي.
‫‏أطلقوا العنان لأنفسكم!
‫‏خمسة، ستة، سبعة، هيا!
‫‏الجميع بصوت واحد!
‫‏"إيمين".
‫‏"إيمين"!
‫‏- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫‏- يعجبني هذا يا أمي.
‫‏- أعطيني حقيبة الخصر. ‫‏- لا.
‫‏- أجل، أعطيني حقيبة الخصر. ‫‏- لا.
‫‏- أنا بحاجة إليها يا عزيزتي. ‫‏- أين "لينا"؟
‫‏أعطيني حقيبة الخصر رجاءً.
‫‏مهلًا! ها هي هناك!
‫‏ليغنّ الجميع!
‫‏حافظي على هدوئك.
‫‏"لينا"!
‫‏تعالي إلى هنا!
‫‏تاكسي!
‫‏إلى حيّ "بيرسي" وبسرعة رجاءً!
‫‏ضحيت بحياتي من أجلكما!
‫‏من أجلك ومن أجل أختك، ‫‏من أجل تربيتكما بشكل صحيح!
‫‏كي تصبحا فتاتين محترمتين! ‫‏وهذه طريقتك في شكري؟
‫‏- أعتذر يا أمي. ‫‏- وأحضرت أختك؟
‫‏- ما الخطب يا أمي؟ أنا جميلة. ‫‏- نعم، أنت جميلة جدًا.
‫‏لكن ليس بهذه الهيئة، ‫‏ممنوع الخروج بعد الآن يا "لينا"!
‫‏لا هاتف ولا إنترنت ولا "إنستغرام"
‫‏ولا أصدقاء ولا تلفاز وحتى التنفس ممنوع!
‫‏- مفهوم؟ ‫‏- هذا ينطبق عليّ أيضًا؟
‫‏لا، هذا ليس ذنبك، لم تفعلي شيئًا، ‫‏هذا ذنب صديقتيها!
‫‏فتاتا الشوارع اللتان تقضيان وقتهما ‫‏في الملاهي الليلية!
‫‏هذا ذنبكما، لا أريدكما أن تقتربا من ابنتي!
‫‏- ترعرعنا معها! ‫‏- كفّا عن ذلك إذًا!
‫‏أو اكبرا بعيدًا عنها!
‫‏تتصرفين وكأننا كنا نصور فيلمًا إباحيًا!
‫‏ذهبنا إلى ملهى! حتى أمي لا تكترث بالأمر!
‫‏أمك؟ أمك فقدت الأمل! انظري إلى نفسك!
‫‏لا يهم، أنا راشدة!
‫‏يجب أن تشعري بالخجل يا "نور"!
‫‏- كيف؟ ‫‏- لا تفعلي هذا.
‫‏لست الفتاة التي رقصت مع الرجل! ‫‏ابتعدي، أنا لا أكترث!
‫‏- أشعر بالغثيان، سأتقيأ. ‫‏- ماذا؟
‫‏- لا تتقيئي في سيارة "كريم" وإلا سيقتلني! ‫‏- ماذا شربت؟
‫‏- كوكتيل فودكا و"ريد بل". ‫‏- ماذا؟
‫‏سأقتلكنّ!
‫‏- هل ستقتلينني أيضًا؟ ‫‏- لا، لن أقتلك!
‫‏- شكرًا. ‫‏- هل معك تذكرة؟
‫‏نعم، هيا ستغادر الحافلة خلال خمس دقائق.
‫‏مهلًا...
‫‏كيف سنتواصل معك؟
‫‏لن تتمكني من التواصل معي ‫‏لفترة من الزمن، أحتاج إلى تسوية الأمر.
‫‏حسنًا، يجب أن تصعد إلى الحافلة.
‫‏لا تقلق، سنكون بخير.
‫‏اصعد.
‫‏الشعر الأشقر يليق بك يا أختي.
‫‏أنا آسف حقًا.
‫‏اعتني بأمي، مفهوم؟
‫‏- افتحي حقيبتك. ‫‏- ماذا؟
‫‏افتحي حقيبتك فحسب.
‫‏- ما هذا؟ ‫‏- من باب الاحتياط.
‫‏مساء الخير، التذكرة رجاءً.
‫‏شكرًا لك.
‫‏أخي الصغير فارّ من وجه العدالة.
‫‏وكنت أفكّر في تلك اللحظة
‫‏أنني ربما لن أراه مجددًا.
‫‏أين "سليم"؟
‫‏أردت أن أحميه وأحرقت السيارة.
‫‏سأُضطر إلى الاعتناء
‫‏بأمر عائلتك وبأمرك...
‫‏من الواضح أن هناك سوء فهم، سنعثر على حلّ.
‫‏الحل هو أن أستعيد أموالي، هل ستدفعين لي؟
‫‏أنا مذيعة أخبار الآن، لديّ معارف، ‫‏ما هو المبلغ الذي يدين به لك؟
‫‏انتظري.
‫‏سأحسب المبلغ.
‫‏"مليون و500 ألف يورو"
‫‏لديك مهلة حتى نهاية الشهر.
‫‏"الدم لا يتحول إلى ماء"
‫‏ترجمة "نوار سليمان"