Onneksi et ole laulaja.
Mike Brant. Se se vasta oli musiikkia, se.
Katso nyt mokomaa. 110 miljoonan siirto.
110 MILJOONAN SIIRTO KIATÉLLE
Voi pojat, 110 miljoonaa.
Hullu juttu.
Mitä tekisit 110 miljoonalla? - 110 miljoonallako?
Hankkisin koko haram-paketin.
Haramia täysihoidolla.
Šamppanjasuihku! - Jätkä!
Pelkkää seksiä. Hankkisin vain perseitä.
Isoja, pieniä, kunhan on perseitä!
Tämän takia emme ole rikkaita.
Jumala tuntee meidät liian hyvin.
En tajua. Kysy vain. - Kysytään sitten. Hei, salaam aleikum.
Kysy häneltä. Hän tekee minut hulluksi. - Kuule.
Onko haram herätä ramadanin aikana stondikseen?
Totta kai on! - Niinpä!
Mikä kysymys tuo on? - Jos on hereillä, se on haram.
Jos nukkuu, se ei ole.
Tuolla. - Odota!
Minä luin Koraanista toisin.
Se on haram vain, jos nostaa rahat.
Onko sinulla siis rahaa? - Totta kai!
Maksa sitten!
Maksumies!
Se nyt on ihan eri asia!
Miksi kysyit heiltä? Olet hullu.
Mitä? - Pitää kysyä oikealta tyypiltä.
Sinäkö olet oikea tyyppi?
Totta kai olen. - Selvä.
Olen saarnannut ja käynyt moskeijassa. - Ai saarnannut vai?
Imaami olisi kysynyt sinulta olennaisen kysymyksen.
Montako tyttöä unessa oli?
Voi pojat.
Missä auto on?
Mitä tarkoitat?
Pysäköin auton ja annoin osoitteen. Miten niin?
Onko sitä vaikea ymmärtää? Missä auto on?
Hetkinen. Onko tuo vitsi?
Tuhoan hänet. - Ai kenet?
Oikeasti. - Kenelle luulet puhuvasi?
Hei, tyypit, rauhoitutaanpa nyt.
Mitä haluat? Että hakkaamme julkisesti, vai?
Haluamme vain huumeet. Missä auto on?
Sanoin, että se on autotallissa ja että huumeet ovat siellä.
Omistatko sen tallin? - En.
Kuka sitten? - En tiedä!
Autotalli oli auki. Tulin juuri. - Kuvittelenko vain, vai huudatko minulle?
Kuule. Oumar ei ole kuullut siitä vielä.
Sinun on paras keksiä ratkaisu pian. Onko selvä?
Selvä on.
Luulette, että petin teidät. - Juuri niin.
Hoidan asian.
Hetkinen. - Näpit irti!
Minne menet? - Sanoin hoitavani asian.
Hoida sitten. Saat kaksi tuntia.
Ja tuo syötävää.
Olet aivan liian pehmeä. - Juot liikaa kahvia. Rauhoitu.
Hei. - No?
Hän ei tiedä, missä se on. - En kiinnosta. Haluan kamat.
Selvä.
TAKAA-AJO PARIISISSA: POLIISI KOOMASSA
Nukuitko hyvin? - Nukuin. Kiitos.
Mennään. Saat täyshoidon.
Hiukset, meikit, vaatteet. Kaiken.
Luulen, että tykkäät siitä. Valitse myös kengät.
Saimme aika paljon...
Koko vaatekaappi on käytettävissäsi. Valikoimme kuitenkin muutaman asun.
Jotain ajatonta. - Laittaisin väriä.
Tämä sopisi hyvin.
Tosi hieno. - Haluatko jotain erityistä?
Pidetäänkö kiharat?
Halusin säilyttää henkilöllisyyteni.
Ei. - Ei.
Mutta Ranskan mediamaailman edessä...
Odottakaa. - ...ei ollut vaihtoehtoa.
Päätin sulautua joukkoon.
Tai ainakin yritin.
Elämämme jatkuivat.
Olen jutellut yhden miehen kanssa.
Herranjestas sentään. Saan hänestä perhosia vatsaani.
Hänen äänensä on kuin Garou yhdistettynä Cheb Khalediin.
Vai että Garou Cheb Khaled.
Sanon häntä Khaloudiksi.
Olen etsinyt, rauhoittukaa! - Teidän pitää odottaa!
Näin ei pitäisi käydä!
Entä lomakkeet? Täytimme lomakkeet!
Näytänkö presidentiltä?
Se ei käy päinsä!
Mitä haluatte minun sanovan?
Lina oli jatkanut eteenpäin.
Hän kuvasi seuraavaa TikTok-videotaan.
Mitä pikkuveljeeni tulee, yrityksemme suojella häntä -
koituisi hänen tuhokseen.
VELKA
Kestät näköjään ramadanin hyvin.
Olen sairas. Älä edes aloita.
Sitten olet kai aina sairas.
Mitäs täällä on?
Sama rekisterinumero, sama valmistenumero.
Näemme törmäyksen jäljet. - Jaahas.
Katsohan tätä. Säiliön vierestä löytyi 20-50 kiloa.
Melkoinen saalis.
Hetkinen.
Hän siis ajoi poliisin päältä ja poltti auton tuhotakseen todisteet.
Miksi hän sitten jätti huumeet?
Löysitkö mitään muuta? - Tulipalo alkoi edestä.
Varovasti.
Katsoitko sitä? - Kyllä. Löysimme sytyttimen.
Se on aivan karrella. Emme löydä mitään muuta.
En usko, että Oumar ilahtuu.
Miksi istuin on näin edessä?
Eikö Selim ole suunnilleen pituisesi?
Juhlitko ensimmäistä päivääni? - Oletko valmis hyppäämään syvään päätyyn?
En yhtä paljon kuin sinä. - Saanko antaa neuvon?
Siitä vain. - Olen seurannut. Puhut liian nopeasti.
Yritä siis hengittää vähän, tai kuulostat yli-innokkaalta lapselta.
Kuuntele äijänkäppänää.
Kusipää.
Hän vetää kovana työntekijänä loistavasti. Usko pois, se menee hyvin.
Toivottavasti se on onni onnettomuudessa.
Odota, niin näet. Et tule pettymään.
Minulle riittää, ettei meitä sanota fasisteiksi.
Selvä, kaikki on kirjattu. - Selvä.
Fara, onnittelut. - Kiitos.
Sinun on parasta olla hyvä ankkuri. - Niin.
Yksikin väärä liike, ja lennät ulos.
Onko selvä? - On.
No niin.
Kamera B valmiina.
Näitkö? - Näin.
Hän yritti pelotella minua. - Näin kyllä.
Älä huoli. Se on normaalia.
Olen odottanut tätä koko ikäni, ja nyt paskon housuun.
Älä huoli, hyvin se menee.
Olet paras.
Ei ole mitään syytä huoleen.
Mene kuvauspaikalle. Tulen sinne kyllä. Tämä on hetkesi. Ota se.
Mene.
Kiitos.
24-UUTISET
Missä hän olikaan ja mitä hän tekikään, toivoin vain yhtä asiaa.
Että isäni näkisi TV:stä, kuka minusta oli tullut.
Tyttö, jonka hän oli perheineen hylännyt.
Tilasitko chamiaa? Lähetti kysyy sinua.
Selvä. Kuuloke ja lukulaite päällä.
Ei kiinnosta. Sanon hänen nimensä. Patricia...
Palaan pian. - Kymmenen minuuttia alkuun.
En viivy kauaa. - Minne hän menee?
Niin?
Ei hätää, Samia. Se on minulle. Seuraa minua.
Miksi ilmestyit tänne? Ajoit poliisin päältä!
Näin hänet viime hetkellä. - Niin. Poliisi pistäytyi.
He kuulustelivat meitä kaikkia! - Auto, Fara.
Missä auto on? -Älä huoli, huolehdimme siitä.
Poltimme sen. Juttu on ohi.
Kaikki hyvin.
Helvetti.
Miten niin poltit sen? Kama oli siellä!
Mikä kama? - Vittu, aivan kaikki!
Myytkö huumeita? - En. Minä vain ajan.
Oletko tosissasi? Ja sen sitten toit kotiini!
Ei ollut tarkoitus sotkea sinua tähän. En voinut muuta.
Ajattelitko edes äitiä?
Entä minua?
Voi helvetti. - Tiedätkö, että poliisit ovat perässäsi?
Minut tapetaan. - Kuka tappaa sinut?
Kuka?
Puhun sinulle. - Ei kukaan.
Mitä suunnittelit, kun toit auton kämpälleni?
Heidän piti saada huumeet. Aioin lähteä Algeriaan piiloon.
Aiotko lähteä? - En.
En voi. Hän käy teihin käsiksi. - Kenestä puhut?
Oumarista.
Hän ei käy kehenkään käsiksi. Onko selvä?
Hoidan kyllä asian.
Sinä et hoida mitään. Mitä tarvitset?
Jätin passini Guccin vyölaukkuun kotiin.
Selvä. Minne vien sen?
Bercystä lähtee bussi keskiyöllä.
Fara, oletko täällä?
Lähetys alkaa viiden minuutin päästä. - Selvä.
Tuon sen.
Mene pois. - Lähetys alkaa minuutin päästä.
Missä tähti on? Nauhoittaako hän juttua vessassa?
Missä oikein olit?
Minulla oli tekemistä. - Helvetti, Fara!
Älä pilaa tätä. - En juonna tätä yksin.
Suvaitsit sentään saapua. Upeaa.
Anteeksi. - Hienosti alkaa.
Missä hän oli? - Vessassa.
Vessassako? Alleenko hän paskoi? - No niin, no niin!
Keskitytään!
"Anteeksi" on hyvä tapa aloittaa ura.
Ovatko muistiinpanot kasassa? - Aloita tulvista.
Sitten poliisista. - Selvä, hoidan sen.
Esittele Fara, anna hänen puhua, sitten alkaa.
ONKO KUKAAN NÄHNYT SELIMIN VYÖLAUKKUA?
Hieno, kun hän on blondimpi. Etelässä siitä tykätään.
No niin, hus.
Neljä, kolme, kaksi, yksi. Alkutekstit.
Fara, katse kameraan.
Virhekin, niin tuhoan sinut lähetyksessä. Älä unohda, miten pääsit tänne.
Hyvää iltapäivää. Tervetuloa, Fara. - Hyvää iltapäivää. Kiitos, Philippe.
Kiitos kanavalle luottamuksesta sekä myös kotikatsomolle.
Sitten otsikoihin. Eihän ole valeuutisia?
Ei tosiaankaan.
Päivän pääuutinen.
Poliisi taistelee hengestään jäätyään eilen auton alle.
Hän muutti järjestystä. Siten hän toivottaa sinut tervetulleeksi.
Poliisi ei sulje pois terrori-iskua.
Fara. - Fara, sinun vuorosi.
Puhu! - No niin!
Hätätila on julistettu neljässä...
Tuskallista. - Ei hätää.
Onneksi hänellä on isot tissit.
...toimittajamme Julien Mathieu on tapahtumapaikalla.
Vai että terroriteko. - Mitä siitä?
Selittäisikö joku hänelle katsojaluvut?
Miten muuten päihitämme Kansalliset Uutiset?
Se on osa peliä. Et olisi ottanut tätä työtä sokeasti.
Mitä seuraavaksi?
Onko meillä mitään Twitteristä?
Ei kyse ole lomakkeista! - Onko selvä?
Niin tekisimme, jos kyse olisi lomakkeista!
Minulla on jo kasa lomakkeita!
Jumalauta! - Kuulkaa nyt.
Tiedättekö, miksi hän kutsuu minua? Pikku korvapuustikseen.
Odotahan, kun hän näkee, miten iso korvapuusti on.
Etkö ole nähnyt häntä? - En. Puhumme puhelimessa.
Minä en pystyisi. No niin, istuallesi.
Entä jos käännyt kuten The Voicessa ja hän onkin ruma?
Pyydä edes kuvaa.
Kuule. Minä en pyydä hänen kuvaansa, eikä hän minun.
Istu alas.
Kuvittelen, että hän on pitkä ja että hänellä on V:n mallinen selkä,
leveät hartiat, suorakulmainen kuten jenkkijääkaappi.
YASMINA: KATSO ÄIDIN LUOTA. FARA: TAVATAAN SIELLÄ MYÖHEMMIN.
Hän varmaan harjaa hampaansa aamuin illoin.
Älä toivo liikoja.
Mitä tuo on?
Tyttäreni. Palaan pian. Pukeudu vain.
Mitä täällä tapahtuu?
Treenaamme tiktokia varten.
Tiktokiako varten? - Anteeksi, rouva.
Mikä sinua vaivaa, Lina? Olen töissä.
Paastoattehan te?
Tämä on toinen ramadanini,
ja hyvin menee, hamdullah. - Niin varmaan.
Syöt kinkkupastaa. -Äitini ei tiedä, että olen muslimi.
Imène, oletko kunnossa? - Olen, äiti.
Olet lapsenvahtina tänään. - Eikä, äiti. Tämä on minun iltani.
Ei muttia. Menen isoäidin luo.
Taasko? - Niin, taas!
Meillä on rankkaa, ja tyttö vain tiktokkaa.
Jäit kiinni. Kusessa olet.
No, enpä siis lähdekään tänään ulos.
Helvetti. - Paska juttu.
Suunnittelimme tätä puoli vuotta. - Hän tulee.
Oletko hullu? Hänhän tappaa minut. - Mitä hän muka voi tehdä?
Rakastat sitä laulajaa.
Tämä on sinun iltasi. - Oikeasti?
Älä viitsi! Voimme viedä hänet.
Mitä väliä? Hän tykkää siitä.
Niin, mitä väliä? - Lähdemmekö siis?
Hyvä on.
Nti Bentayeb.
Suo anteeksi, etten esitellyt itseäni viimeksi.
Samuel, poliisipäällikkö.
Huumepoliisin ryhmänjohtaja.
Hyppää kyytiin. Se on huomaamattomampaa.
Huomaamattomampaako? Oikeasti?
Kuinka pitkä olette, nti Bentayeb?
Olen 165-senttinen. Haluatko kuppikoonkin.
Ei tarvitse.
Kysyn, koska Selim on 175-senttinen.
Hienoa. Olet tutkinut asiaa.
Se lukee hänen rikosrekisterissään.
Auton istuin oli vedetty eteenpäin.
Joku muu ajoi sen poltettuun paikkaan.
Joku alle 160-senttinen,
kuten Yasmina tai Lina.
Paitsi ettei Lina osaa ajaa, vai mitä?
Tunnetko Oumar Diawaran?
Pitäisikö?
Sitä miestä ei pidättele mikään.
Hän alkoi tehdä kauppoja Dubain huumeherrojen kanssa.
Oumar haluaa päästä heidän tasolleen.
Hänellä on kuitenkin vielä opittavaa isojen poikien kanssa leikkimisestä.
Entä ne polttamanne huumeet?
Hän näyttäisi huonolta Dubain ystäviensä silmissä.
Hänen uskottavuutensa on vaakalaudalla,
eikä hän anna kenenkään luulla, että häntä voi huijata.
Hän siis iskee kovaa.
Tiedän, mihin hän ryhtyy.
Hän tappoi jonkun läheiseni.
Olet pahassa kusessa.
Joko lopetit? - Kuuntele.
Minua ei kiinnosta se, mitä sinä ja siskosi teitte.
En välitä Selimistä.
Haluan hänen pomonsa.
Olen lähellä saada hänet nalkkiin.
Tässä.
Voit auttaa minua.
Liikettä, kusipää! - Karim, lapset sentään!
Miten tuokin läski on muka lapsi? - Hiljaa!
Äiti, tarvitsen rahaa lasketteluretkeen.
Lasketteluunko? - Osaatko muka lasketella?
Onko sinun pakko mennä? - On minun.
Lupasit. Kaikki kaverinikin menevät.
Onko sinulla kavereita? - Ole hiljaa.
Meillä ei ole rahaa. - Meillä ei ole koskaan rahaa!
Kunpa olisikin, mutta ei ole rahaa!
Lakkaa pyytämästä asioita! - Mitä? Emme koskaan saa mitään.
Olemme rahattomia. - Rauhoittukaa nyt.
Maksoitko asuntoveron?
Ei, meillä ei ole rahaa. Maksan ensi kuussa.
Saamme myöhästymissakon. - Entä sitten? Onko sinulla ratkaisu?
Nouskaa. Myöhästyn vielä.
Mukavaa päivää, lapset. - Samoin, äiti.
En löytänyt sitä.
Missä vyölaukku on? - Ehkä äiti tietää.
Olen etsinyt kaikkialta.
Kysytään äidiltä. - Ovatko he valmiita?
Pian. - Mennään.
Meidän pitäisi alkaa taas rukoilla. - Rukoilet vain, kun sinulla on vaikeaa.
Tyhjää parempaa sekin.
Äiti, etsin Selimin vyölaukkua.
Missä hän on? Oletko nähnyt häntä?
Piilossa ja kunnossa. - Tarvitsemme hänen Gucci-laukkunsa.
Hänen Algerian-passinsa on siellä. Hän menee sinne.
Missä se on?
Imènelläkö? - Niin.
Hän leikki Selimin huoneessa. Mennään kysymään häneltä.
Kerroitko Selimille, mitä teimme autolle?
Kerroin. - Häntä vastaan ei siis ole mitään.
Juttu on ohi.
Hänen on oltava hiljaa.
Missä Imène on? - Linan kanssa ystävän luona.
Soita hänelle. Tarvitsemme laukun.
Minne he menivät?
Miten niin lähtivät? Imène on heidän kanssaan.
Haloo. Fara tässä.
Eikö tyttäresi ole heidän kanssaan?
Näytämme niillä kuteilla 35-vuotiailta. Pääsemme sisään.
Mitä hän sanoo? Äitisi ahdistelee meitä. Missä olet?
Hän etsii sinua.
Hän soitti äidilleni. - Niin minunkin.
Ihan sama, kunhan et vastaa.
On myöhä, enkä saa tytärtäni kiinni.
Hei, Nour. Fara tässä, Linan täti. Voitko pyytää häntä soittamaan minulle?
Pariisi on meidän!
Meidän!
Olet supernätti!
Hän valehteli minulle. - Mitä juoksemista tuo on?
Mitä sanoit? Odota. Tule tänne.
Toista, mitä sanoit tädeillesi.
Hän juhlii itseään paljon vanhempien mustien miesten kanssa.
He laittoivat videoita. - Oletko varma?
Onko Lina hänen kanssaan?
Entä Imène? - Se on stoori eikä valvontakamera.
Emme tiedä.
Mikä Noémien nimi on?
No_enemy, siis "Ei-vihollinen".
Kiitos, poika. Soitan myöhemmin.
Raukka. Mikä vasikka.
Älä liiku.
Hyppää!
Oikeasti...
Nämä tytöt ovat uuvuttavia.
He kuvaavat aivan kaiken.
Uskomatonta. - Missä tuo on?
Key Clubilla.
Anteeksi. - Jonon perälle siitä!
Anteeksi. - Mihin menet? Nyt sitten.
Ei tämä moskeija ole! - Odota.
Onko teillä varaus?
Emme mitenkään pääse sisään.
Emme ainakaan huivi päässä.
Naamasikaan ei auta.
Jos he pääsevät sisään, pääsemme mekin.
Sisään vain. - Kiitos.
Mukavaa iltaa. Iltaa, neidit. - Iltaa.
Tapaamme ihmisiä. - Ei tänään.
Kuule. Tyttäreni ovat sisällä. Haemme heidät pois.
Se ei ikävä kyllä käy.
Päästit hänen vammaisen, alaikäisen tyttärensä sisään.
Viivymme vain hetken. - Tule.
Emme järjestä kohtausta. Lupaan.
Ettekö? - Emme.
Wallah, ei kohtausta.
Olkaa kilttejä.
Sisään vain. - Sisään vain.
Niinkö? - Kiitos.
Ryyppääkö hän hijab päässä?
No niin.
Mitä sinä teet? - Ihan sama.
Salaam aleikum, rouva. - Salaam.
Olemme Selimin ystäviä.
Kuulimme, että hän on pulassa. Oletteko kuullut hänestä?
En.
Onko hän soittanut?
Lähtikö hän sanaakaan sanomatta?
Ei, hän lähti ja jätti kaikki tavaransa.
Selvä. - Mitä hän sanoi?
Hän jätti tavaransa.
Ei se mitään.
Jos hän ottaa yhteyttä, pyydä soittamaan. Minä olen Majo, hän Ketsuppi.
Eikö kuvassa olekin Selim?
On. - Hyvältä näyttää.
Selvä. Salaam aleikum, rouva.
Selvä. Salaam.
Sokka irti!
Vii, kuu, see, ja lähtee!
Kaikki mukaan!
Imène!
Oletko kunnossa, kulta? - Täällä on mahtavaa, äiti.
Anna vyölaukku. - En.
Kylläpäs. Anna vyölaukku. - En.
Tarvitsen sitä, kulta. - Missä Lina on?
Vyölaukku, kiitos. Anna se tänne.
Hetkinen. Siinä hän on!
Kaikki huutaa: lähtee, lähtee lähtee!
Kaikki huutaa: lähtee, lähtee, lähtee!
Pysy rauhallisena.
Lina!
Tule tänne!
Taksi!
Bercylle, kiitos. Ja äkkiä!
Uhrasin elämäni teidän vuoksenne -
kasvattaakseni sinut ja siskosi oikein,
jotta teistä tulisi kunnollisia tyttöjä! Näinkö kiität minua?
Anteeksi, äiti. - Ja toit vielä siskosikin?
Mikä hätänä, äiti? Olen nätti. - Niin, olet tosi nätti.
Mutta ei näin. Et mene enää ulos, Lina!
Ei puhelinta, ei nettiä, ei Instagramia,
ei kavereita, ei televisiota, ei edes hengittämistä!
Onko selvä? - Minäkinkö?
Ei se ole sinun syytäsi ole. Et tehnyt mitään, vaan hänen kaverinsa.
Mokomat yökerhobimbot.
Se on sinun syytäsi. En halua sinua tyttäreni lähelle!
Kasvoimme yhdessä! - Lakatkaa sitten kasvamasta!
Tai kasvakaa loitolla!
Käyttäydyt kuin olisimme kuvanneet pornoa!
Kävimme klubilla! Äitiäni ei edes kiinnosta.
Äitiäsikö? Äitisi luovutti! Katso nyt itseäsi!
Ihan sama. Olen aikuinen! - Nour, saisit hävetä!
Miten niin? -Älä tee tätä.
En minä twerkannut jätkää vasten! Pois tieltä, ei minua kiinnosta.
Voin pahoin. Oksennan. - Mitä?
Ei Karimin autoon! Hän tappaa minut! - Mitä joit?
Red Bullin votkalla. - Mitä?
Tapan sinut, sinut ja sinut!
Tapatko minutkin? - Ei, en sinua!
Kiitos. - Onko sinulla lippua?
On minulla. Tule, bussi lähtee viiden minuutin päästä.
Odota.
Miten saamme sinuun yhteyden?
Ette saa minua kiinni vähään aikaan. Minun pitää asettua aloilleni.
Selvä. Hyppää kyytiin.
Älä huoli, pärjäämme kyllä.
Hyppää kyytiin.
Blondi pukee sinua, sisko.
Olen pahoillani.
Pidä huolta äidistä.
Avaa laukkusi. - Mitä?
Avaa laukkusi.
Mikä tuo on? - Varmuuden vuoksi.
Hyvää iltaa. Liput, olkaa hyvä.
Kiitos.
Pikkuveljeni oli karussa.
Ja minä vain ajattelin,
että näin hänet ehkä viimeistä kertaa.
Missä Selim on?
Halusin suojella häntä ja poltin auton.
Minun pitää hoitaa -
perheesi, sinut...
On tapahtunut sekaannus. Keksimme ratkaisun.
Ratkaisu on se, että saan rahani. Aiotko maksaa?
Juonnan nyt uutisia. Minulla on suhteita. Paljonko hän on velkaa?
Odota.
Lasken kaiken.
Saat aikaa kuun loppuun.
VELKA
Tekstitys: Juuso Sintonen