1
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
‫‏אני שמח שאתה לא זמר.

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,680
‫‏מייק ברנט. זו הייתה מוזיקה, בן אדם.

3
00:00:25,680 --> 00:00:28,920
‫{\an8}‏תראה את הבחור הזה. העברה של 110 מיליון.

4
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
‫{\an8}‏- קייטה הועבר תמורת 110 מיליון -

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,000
‫{\an8}‏בן אדם, 110 מיליון...

6
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
‫‏זה מטורף.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,400
‫‏מה היית עושה עם 110 מיליון?
‫‏-עם 110 מיליון?

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,680
‫‏הייתי מזמין את חבילת החראם המלאה.

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,640
‫{\an8}‏חראם הכול כלול!

10
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
‫‏מקלחת שמפניה!
‫‏-חבר!

11
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
‫‏סקס, רק סקס. רק עכוזים,

12
00:00:49,760 --> 00:00:52,320
‫‏גדולים וקטנים, עכוזים מקיר לקיר!

13
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
‫‏רואה, בגלל זה אנחנו לא עשירים.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,880
‫‏אלוהים מכיר אותנו טוב מדי.

15
00:00:58,400 --> 00:01:01,720
‫‏אני לא מבין. רק תשאל, חבר.
‫‏-בוא נשאל. היי, סלאם עליכום.

16
00:01:01,720 --> 00:01:04,680
‫‏תשאל אותו. הוא משגע אותי.
‫‏-תראה.

17
00:01:04,680 --> 00:01:07,880
‫‏אם אתה מתעורר עם זקפה ברמדאן,
‫‏זה חראם או לא?

18
00:01:07,880 --> 00:01:09,519
‫‏ברור שזה חראם, חבר!
‫‏-רואה!

19
00:01:09,519 --> 00:01:12,600
‫‏איזו מין שאלה זו?
‫‏-אם הוא ער, זה חראם.

20
00:01:12,600 --> 00:01:14,000
‫‏אם הוא ישן, זה לא.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
‫‏בבקשה.
‫‏-רגע!

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,040
‫‏זה לא מה שקראתי בקוראן.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,240
‫‏זה חראם רק אם אתה מוציא את זה.

24
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
‫‏אז יש לך מה להוציא?
‫‏-כמובן!

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,720
‫‏אז תשלם לי!

26
00:01:24,720 --> 00:01:26,120
‫‏אתה צריך לשלם!

27
00:01:26,120 --> 00:01:27,720
‫‏זה משהו אחר לגמרי!

28
00:01:27,720 --> 00:01:29,680
‫‏למה שאלת אותם? אתה משוגע.

29
00:01:29,680 --> 00:01:31,880
‫‏מה?
‫‏-אתה צריך לשאול את האדם הנכון.

30
00:01:31,880 --> 00:01:33,240
‫‏ואתה האדם הנכון?

31
00:01:33,240 --> 00:01:34,760
‫‏כמובן שכן.
‫‏-בטח.

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,760
‫‏הייתי מטיף, הייתי במסגד.
‫‏-אתה הטפת?

33
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
‫‏אימאם היה שואל אותך את השאלה הנכונה.

34
00:01:40,240 --> 00:01:41,880
‫‏כמה בנות היו בחלום?

35
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
‫‏בן אדם.

36
00:01:58,280 --> 00:01:59,120
‫‏איפה המכונית?

37
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
‫‏למה אתה מתכוון?

38
00:02:02,440 --> 00:02:05,560
‫‏החניתי את המכונית ונתתי לך את הכתובת.
‫‏למה אתה מתכוון?

39
00:02:05,560 --> 00:02:08,240
‫‏כמה קשה להבין את זה? איפה המכונית?

40
00:02:08,240 --> 00:02:10,960
‫‏רגע. זו בדיחה?

41
00:02:12,480 --> 00:02:14,960
‫‏אני אכסח אותו.
‫‏-את מי?

42
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
‫‏ברצינות.
‫‏-עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

43
00:02:17,480 --> 00:02:20,320
‫‏חבר'ה, בואו נירגע.

44
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
‫‏מה אתה רוצה? שנכה אותך בפומבי?

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,640
‫‏אנחנו רק רוצים את הסמים. אז איפה המכונית?

46
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
‫‏אמרתי לך, היא במוסך. הסמים בפנים.

47
00:02:31,400 --> 00:02:33,120
‫‏המוסך הזה שלך?
‫‏-לא.

48
00:02:33,120 --> 00:02:34,200
‫‏מי הבעלים?
‫‏-לא יודע!

49
00:02:34,200 --> 00:02:37,880
‫‏המוסך היה פתוח. פשוט נכנסתי.
‫‏-נדמה לי, או שאתה צועק עליי?

50
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
‫‏תקשיב. עומאר עוד לא שמע על זה.

51
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
‫‏אבל כדאי שתמצא פתרון מהר. הבנת?

52
00:02:44,320 --> 00:02:46,000
‫‏כן, הבנתי.

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
‫‏אתה חושב שדפקתי אתכם.
‫‏-בדיוק.

54
00:02:49,440 --> 00:02:50,360
‫‏אני אטפל בזה.

55
00:02:50,360 --> 00:02:52,000
‫‏חכה רגע.
‫‏-תוריד את הידיים!

56
00:02:52,760 --> 00:02:55,000
‫‏לאן אתה הולך?
‫‏-אמרתי לך שאני מטפל בזה.

57
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
‫‏אז לך לטפל בזה. יש לך שעתיים.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,040
‫‏ותביא לנו משהו לנשנש.

59
00:03:05,720 --> 00:03:09,160
‫‏אתה נחמד מדי.
‫‏-אתה שותה יותר מדי קפה, תירגע.

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,080
‫‏הלו.
‫‏-נו?

61
00:03:10,080 --> 00:03:13,840
‫‏הוא לא יודע איפה זה.
‫‏-לא מעניין אותי. אני רוצה את הסחורה.

62
00:03:13,840 --> 00:03:15,000
‫‏בסדר.

63
00:03:18,920 --> 00:03:21,640
‫{\an8}‏- מרדף מכוניות בפריז
‫‏שוטר בתרדמת -

64
00:03:26,040 --> 00:03:27,840
‫{\an8}‏מה שלומך? ישנת טוב?
‫‏-כן. תודה.

65
00:03:27,840 --> 00:03:30,280
‫{\an8}‏בואי נלך. את מקבלת טיפול מלא.

66
00:03:30,280 --> 00:03:33,240
‫{\an8}‏שיער, איפור, בגדים. הכול.

67
00:03:33,240 --> 00:03:35,720
‫{\an8}‏אני חושבת שתאהבי את זה.
‫‏תבחרי גם זוג נעליים.

68
00:03:35,720 --> 00:03:37,000
‫‏קיבלנו די הרבה...

69
00:03:37,000 --> 00:03:41,080
‫‏כל המלתחה לרשותך. אבל בחרנו כמה פריטים.

70
00:03:41,080 --> 00:03:43,520
‫‏משהו קלאסי.
‫‏-הייתי הולכת על צבעוני.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
‫‏זה יתאים נהדר.

72
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
‫‏אני מתה על זה.
‫‏-את רוצה משהו מסוים?

73
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
‫‏שנשאיר את התלתלים?

74
00:03:49,160 --> 00:03:51,120
‫‏קיוויתי לשמור על הזהות שלי.

75
00:03:51,120 --> 00:03:52,200
‫‏לא.
‫‏-לא.

76
00:03:52,200 --> 00:03:54,320
‫‏אבל לנוכח עולם התקשורת הצרפתי...

77
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
‫‏רגע.
‫‏-...לא הייתה לי ברירה.

78
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
‫‏החלטתי להיטמע בסביבה.

79
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
‫‏טוב, לפחות ניסיתי.

80
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
‫‏החיים שלנו המשיכו.

81
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
‫‏דיברתי עם בחור.

82
00:04:13,160 --> 00:04:15,800
‫‏אלוהים! את יודעת, הוא עושה לי פרפרים בבטן.

83
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
‫‏הקול שלו נשמע כמו שילוב של גארו
‫‏עם שב חאלד.

84
00:04:18,480 --> 00:04:19,880
‫‏גארו ושב חאלד?

85
00:04:19,880 --> 00:04:21,440
‫‏אני קוראת לו "חאלוד".

86
00:04:23,000 --> 00:04:25,279
‫‏חיפשתי, תירגע!
‫‏-אתה חייב לחכות!

87
00:04:25,279 --> 00:04:27,800
‫‏זה לא אמור לקרות!

88
00:04:27,800 --> 00:04:30,680
‫‏והטפסים? מילאנו את הטפסים!

89
00:04:30,680 --> 00:04:32,520
‫‏אני נראה לך כמו הנשיא?

90
00:04:32,520 --> 00:04:34,960
‫‏זה פשוט לא בסדר!

91
00:04:34,960 --> 00:04:36,800
‫‏מה אתה רוצה שאגיד לך?

92
00:04:38,960 --> 00:04:41,680
‫‏אפילו לינה המשיכה בחייה.

93
00:04:41,680 --> 00:04:44,160
‫‏היא צילמה את סרטון הטיקטוק הבא שלה.

94
00:04:56,200 --> 00:04:59,960
‫‏באשר לאחי הקטן, הניסיון שלנו להגן עליו

95
00:04:59,960 --> 00:05:01,440
‫‏הוא מה שיפיל אותו.

96
00:05:03,880 --> 00:05:10,400
‫{\an8}‏- סמיך יותר ממים -

97
00:05:12,080 --> 00:05:13,800
‫‏נראה שאתה מתמודד היטב עם הרמדאן.

98
00:05:13,800 --> 00:05:15,760
‫‏אני חולה, בן אדם. אל תתחיל איתי.

99
00:05:15,760 --> 00:05:17,880
‫‏אז אני מניח שאתה תמיד חולה.

100
00:05:17,880 --> 00:05:19,720
‫‏אז מה יש לנו כאן?

101
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
‫‏אותה לוחית רישוי, אותו מספר רישוי.

102
00:05:23,240 --> 00:05:25,840
‫‏אפשר לראות את סימני הפגיעה.
‫‏-בסדר.

103
00:05:28,240 --> 00:05:31,960
‫‏תראה את זה.
‫‏מצאנו בין 20 ל-50 ק"ג ליד המכל.

104
00:05:32,640 --> 00:05:33,840
‫‏חתיכת שלל.

105
00:05:37,520 --> 00:05:38,480
‫‏רגע.

106
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
‫‏אז הוא פגע בשוטר
‫‏ושרף את המכונית כדי להיפטר מהראיות. בסדר.

107
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
‫‏אבל למה הוא השאיר את הסמים?

108
00:05:46,360 --> 00:05:49,080
‫‏מצאת עוד משהו?
‫‏-השריפה התחילה בחלק הקדמי.

109
00:05:49,760 --> 00:05:50,920
‫‏זהירות.

110
00:05:54,080 --> 00:05:57,280
‫‏בדקתם אותה?
‫‏-כן. מצאנו מצית, המפקד.

111
00:06:01,320 --> 00:06:03,640
‫‏הרכב שרוף לגמרי. לא נמצא משהו נוסף.

112
00:06:13,160 --> 00:06:15,320
‫‏קשה לי להאמין שעומאר יהיה מרוצה.

113
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
‫‏למה לקחו את המושב הזה כל כך קדימה?

114
00:06:24,440 --> 00:06:26,120
‫‏סלים הוא בגובה שלך, לא?

115
00:06:35,480 --> 00:06:38,840
‫‏אתה חוגג את היום הראשון שלי?
‫‏-מוכנה לקפוץ למים העמוקים?

116
00:06:38,840 --> 00:06:41,600
‫‏לא כמו שאתה מוכן.
‫‏-אפשר לתת לך עצה טובה?

117
00:06:41,600 --> 00:06:44,560
‫‏בבקשה.
‫‏-צפיתי בך. את מדברת מהר מדי.

118
00:06:44,560 --> 00:06:48,280
‫‏אז נסי לנשום קצת,
‫‏אחרת תישמעי כמו ילדה נרגשת מדי.

119
00:06:48,280 --> 00:06:50,120
‫‏תקשיבי לזקן הרגזן הזה.

120
00:06:51,880 --> 00:06:52,720
‫‏מניאק.

121
00:06:52,720 --> 00:06:56,200
‫‏היא תשחק אותה. היא חרוצה.
‫‏תאמין לי, יהיה בסדר.

122
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
‫‏אני מקווה שמעז יצא מתוק.

123
00:06:58,960 --> 00:07:01,040
‫‏חכה ותראה. אתה לא תתאכזב.

124
00:07:01,040 --> 00:07:04,120
‫‏אם יפסיקו לקרוא לנו פשיסטים, אני מרוצה.

125
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
‫‏בסדר, הכול כתוב.
‫‏-בסדר.

126
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
‫‏פארה, ברכותיי.
‫‏-תודה.

127
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
‫‏עכשיו כדאי שתתנהגי יפה.
‫‏-כן.

128
00:07:11,920 --> 00:07:13,840
‫‏טעות אחת, ואת בחוץ.

129
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
‫‏הבנת?
‫‏-הבנתי.

130
00:07:17,760 --> 00:07:18,680
‫‏קדימה.

131
00:07:20,240 --> 00:07:21,640
‫‏מצלמה שתיים מוכנה.

132
00:07:23,360 --> 00:07:24,800
‫‏ראית את זה?
‫‏-כן.

133
00:07:24,800 --> 00:07:27,840
‫‏הרגע הוא ניסה להפחיד אותי.
‫‏-כן, ראיתי את זה.

134
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
‫‏אל תדאגי. זה נורמלי.

135
00:07:30,120 --> 00:07:33,040
‫‏חיכיתי לזה כל חיי, ואני עושה במכנסיים.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,320
‫‏אל תדאגי, יהיה בסדר.

137
00:07:35,320 --> 00:07:36,440
‫‏את מספר אחת.

138
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
‫‏אז אין סיבה לדאגה.

139
00:07:39,080 --> 00:07:42,920
‫‏לכי לסט, ואני תכף אבוא.
‫‏זה הרגע שלך. קחי אותו.

140
00:07:42,920 --> 00:07:43,840
‫‏לכי.

141
00:07:51,480 --> 00:07:52,440
‫‏תודה.

142
00:08:01,800 --> 00:08:04,440
‫‏- חדשות 24 -E12

143
00:08:18,280 --> 00:08:22,760
‫‏לא משנה איפה הוא, לא משנה מה הוא עושה,
‫‏קיוויתי לדבר אחד בלבד.

144
00:08:24,320 --> 00:08:28,360
‫‏שאבא שלי ידליק את הטלוויזיה
‫‏ויראה מי הפכתי להיות.

145
00:08:29,320 --> 00:08:31,880
‫‏הילדה שהוא נטש, יחד עם כל משפחתו.

146
00:08:39,559 --> 00:08:42,200
‫‏הזמנת חלווה? הגיע שליח בשבילך.

147
00:08:42,200 --> 00:08:45,240
‫‏בסדר. אוזנייה פועלת, טלפרומפטר פועל.

148
00:08:45,240 --> 00:08:47,840
‫‏לא אכפת לי, אני אומר את שמה. פטריסיה...

149
00:08:47,840 --> 00:08:49,760
‫‏אני כבר חוזרת.
‫‏-מתחילים בעוד עשר דקות.

150
00:08:49,760 --> 00:08:52,120
‫‏אחזור בקרוב.
‫‏-לאן היא הולכת?

151
00:08:55,280 --> 00:08:56,240
‫‏כן?

152
00:09:00,440 --> 00:09:02,960
‫‏זה בסדר, סמיה, זה בשבילי. בוא אחריי.

153
00:09:08,560 --> 00:09:12,680
‫‏למה באת לכאן? דרסת שוטר!

154
00:09:12,680 --> 00:09:15,560
‫‏קלטתי אותו ברגע האחרון.
‫‏-כן, הם ביקרו אותנו.

155
00:09:15,560 --> 00:09:17,960
‫‏הם תיחקרו את כולנו!
‫‏-המכונית, פארה.

156
00:09:17,960 --> 00:09:20,640
‫‏איפה המכונית?
‫‏-אל תדאג, טיפלנו בזה.

157
00:09:21,440 --> 00:09:23,160
‫‏שרפנו אותה. זה נגמר.

158
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
‫‏הכול בסדר.

159
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
‫‏לעזאזל.

160
00:09:32,760 --> 00:09:36,600
‫{\an8}‏מה זאת אומרת שרפתן אותה? הסחורה הייתה שם!

161
00:09:36,600 --> 00:09:39,160
‫{\an8}‏איזו סחורה?
‫‏-לעזאזל, הכול היה שם!

162
00:09:40,520 --> 00:09:43,560
‫‏אתה סוחר בסמים?
‫‏-לא. אני רק נוהג.

163
00:09:43,560 --> 00:09:46,480
‫‏אתה צוחק עליי? והבאת את זה לבית שלי?

164
00:09:46,480 --> 00:09:49,280
‫‏לא התכוונתי לערב אותך. לא הייתה לי ברירה.

165
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
‫‏חשבת בכלל על אימא?

166
00:09:53,640 --> 00:09:54,760
‫‏חשבת עליי?

167
00:09:54,760 --> 00:09:57,640
‫‏לעזאזל.
‫‏-אתה יודע שהמשטרה מחפשת אותך?

168
00:10:08,200 --> 00:10:11,440
‫‏הם יהרגו אותי.
‫‏-מי יהרוג אותך?

169
00:10:13,480 --> 00:10:14,320
‫‏מי?

170
00:10:16,280 --> 00:10:18,560
‫‏אני מדברת אליך.
‫‏-אף אחד.

171
00:10:18,560 --> 00:10:21,080
‫‏מה הייתה התוכנית שלך
‫‏אחרי שהבאת את זה לבית שלי?

172
00:10:21,080 --> 00:10:24,560
‫‏הם היו אמורים לקחת את הסמים.
‫‏עמדתי לטוס לאלג'יריה ולשמור פרופיל נמוך.

173
00:10:27,360 --> 00:10:29,760
‫‏אתה תיסע מפה?
‫‏-לא.

174
00:10:31,040 --> 00:10:33,880
‫‏אני לא יכול, הוא ירדוף אחריכן.
‫‏-על מי אתה מדבר?

175
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
‫‏עומאר.

176
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
‫‏הוא לא יפגע באף אחד. הבנת?

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,080
‫‏זה בסדר, אני אטפל בזה.

178
00:10:42,080 --> 00:10:44,600
‫‏אתה לא תטפל בכלום. מה אתה צריך?

179
00:10:48,440 --> 00:10:51,400
‫‏השארתי את הדרכון שלי בפאוץ' של גוצ'י בבית.

180
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
‫‏טוב, לאן לקחת אותו?

181
00:10:53,280 --> 00:10:56,360
‫‏יש אוטובוס שיוצא מברסי בסביבות חצות.

182
00:10:57,360 --> 00:10:58,600
‫‏פארה, את כאן?

183
00:10:59,680 --> 00:11:02,320
‫‏עולים לשידור בעוד חמש דקות.
‫‏-בסדר.

184
00:11:03,720 --> 00:11:04,600
‫‏אני אביא אותו.

185
00:11:08,960 --> 00:11:11,040
‫{\an8}‏לכו מפה.
‫‏-עולים לשידור בעוד דקה.

186
00:11:11,040 --> 00:11:13,760
‫{\an8}‏איפה הכוכבת? היא מקליטה סיפור בשירותים?

187
00:11:13,760 --> 00:11:15,600
‫‏מה עשית שם?

188
00:11:15,600 --> 00:11:17,680
‫‏הייתי צריכה לעשות משהו.
‫‏-לעזאזל, פארה!

189
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
‫‏אל תהרסי את זה.
‫‏-אני לא מגיש את זה לבד.

190
00:11:21,240 --> 00:11:23,400
‫‏את מכבדת אותנו בנוכחותך. כמה נחמד.

191
00:11:24,240 --> 00:11:26,640
‫‏סליחה.
‫‏-איזו התחלה נהדרת.

192
00:11:26,640 --> 00:11:28,120
‫‏איפה היא הייתה?
‫‏-בשירותים.

193
00:11:28,120 --> 00:11:30,720
‫‏בשירותים? היא עשתה קקי במכנסיים?
‫‏-בחייכם, חבר'ה!

194
00:11:30,720 --> 00:11:32,040
‫‏בואו נתרכז!

195
00:11:32,040 --> 00:11:34,720
‫‏"סליחה" זו דרך נהדרת להתחיל קריירה.

196
00:11:36,600 --> 00:11:38,840
‫‏הרשימות מסודרות?
‫‏-תתחיל בשיטפונות.

197
00:11:38,840 --> 00:11:41,880
‫‏אחר כך, השוטר.
‫‏-בסדר, אני אטפל בזה.

198
00:11:41,880 --> 00:11:44,080
‫‏תציג את פארה, תן לה לדבר, ואז נתחיל.

199
00:11:44,080 --> 00:11:45,920
‫‏- מישהי ראתה את הפאוץ' של סלים? -

200
00:11:46,600 --> 00:11:49,280
‫‏מהלך יפה, להפוך אותה לבלונדינית יותר.
‫‏הם יאהבו את זה בדרום.

201
00:11:49,840 --> 00:11:51,400
‫‏בסדר, עופו מפה.

202
00:11:51,400 --> 00:11:55,880
‫‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת. הכותרות.

203
00:11:58,880 --> 00:12:00,520
‫‏פארה, תסתכלי למצלמה.

204
00:12:01,720 --> 00:12:05,080
‫‏טעות אחת, ואהרוס אותך בשידור חי.
‫‏אל תשכחי איך הגעת לכאן.

205
00:12:06,920 --> 00:12:10,680
‫{\an8}‏אחר צהריים טובים לכולם. פארה, ברוכה הבאה.
‫‏-אחר צוהריים טובים. תודה, פיליפ.

206
00:12:10,680 --> 00:12:13,640
‫{\an8}‏תודה רבה לרשת השידור על האמון בי,
‫‏ולכם בבית.

207
00:12:13,640 --> 00:12:16,040
‫{\an8}‏וכעת לכותרות. ללא פייק ניוז?

208
00:12:17,040 --> 00:12:18,160
‫‏בהחלט ללא פייק ניוז.

209
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
‫‏הכותרת הראשית היום.

210
00:12:20,440 --> 00:12:25,480
‫{\an8}‏שוטר נלחם על חייו אחרי שנפגע אתמול מרכב...

211
00:12:25,480 --> 00:12:28,680
‫{\an8}‏אני יודע. הוא שינה את הסדר.
‫‏זו הדרך שלו לקבל את פנייך.

212
00:12:29,880 --> 00:12:32,920
‫{\an8}‏המשטרה לא שוללת פיגוע טרור.

213
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
‫‏פארה.
‫‏-פארה, תורך.

214
00:12:37,760 --> 00:12:39,720
‫‏דברי!
‫‏-קדימה!

215
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
‫‏מצב חירום הוכרז בארבע...

216
00:12:41,920 --> 00:12:45,040
‫‏לעזאזל, זה היה כואב.
‫‏-יהיה בסדר.

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,720
‫‏מזל שיש לה ציצים גדולים.

218
00:12:48,600 --> 00:12:51,840
‫{\an8}‏...הכתב שלנו, ז'וליאן מתיו, נמצא כעת בזירה.

219
00:12:53,280 --> 00:12:55,760
‫‏פיגוע טרור?
‫‏-מה עם זה?

220
00:12:55,760 --> 00:12:57,800
‫‏מישהו יכול להסביר לה מה זה רייטינג?

221
00:12:57,800 --> 00:12:59,960
‫‏אחרת, איך ננצח את החדשות המתחרות?

222
00:12:59,960 --> 00:13:03,400
‫‏זה חלק מהמשחק.
‫‏לא היית צריכה לקבל את המשרה "על עיוור".

223
00:13:03,400 --> 00:13:05,240
‫‏מה הלאה?

224
00:13:05,960 --> 00:13:07,440
‫‏יש לנו משהו בטוויטר?

225
00:13:07,440 --> 00:13:09,040
‫‏אלה לא הטפסים!
‫‏-מובן?

226
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
‫‏היינו עושים זאת עכשיו
‫‏אם זה היה בגלל הטפסים!

227
00:13:11,120 --> 00:13:14,800
‫‏כבר יש לי המון טפסים!

228
00:13:14,800 --> 00:13:16,360
‫‏לעזאזל!
‫‏-תקשיב, אדוני.

229
00:13:17,360 --> 00:13:20,400
‫‏את יודעת איך הוא קורא לי?
‫‏מאפה הקינמון הקטן שלו.

230
00:13:20,400 --> 00:13:23,560
‫‏חכי שהוא יראה כמה מאפה הקינמון גדול!

231
00:13:23,560 --> 00:13:26,200
‫‏לא פגשת אותו?
‫‏-לא, אנחנו מדברים בטלפון.

232
00:13:26,200 --> 00:13:29,040
‫‏לא הייתי יכולה לעשות את זה. שבי.

233
00:13:30,040 --> 00:13:32,280
‫‏מה אם תסתובבי כמו ב"דה ווייס",
‫‏והוא יהיה מכוער?

234
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
‫‏לפחות תבקשי תמונה.

235
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
‫‏תקשיבי. אני לא מבקשת תמונה שלו
‫‏והוא לא מבקש תמונה שלי.

236
00:13:36,720 --> 00:13:37,680
‫‏שבי.

237
00:13:38,320 --> 00:13:42,240
‫‏אני מדמיינת אותו בגובה כזה, גב בצורת וי,

238
00:13:42,240 --> 00:13:46,040
‫‏כתפיים רחבות, מלבני כמו מקרר אמריקאי.

239
00:13:46,040 --> 00:13:48,560
‫‏- יסמינה: תבדקי אצל אימא.
‫‏פארה: ניפגש שם אחר כך. -

240
00:13:48,560 --> 00:13:51,720
‫‏הוא בטח מצחצח שיניים בבוקר ובערב.

241
00:13:51,720 --> 00:13:53,240
‫‏אל תפתחי ציפיות.

242
00:13:54,800 --> 00:13:56,000
‫‏מה זה?

243
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
‫‏הבת שלי. אני כבר חוזרת. את יכולה להתלבש.

244
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
‫‏מה קורה פה?

245
00:14:13,840 --> 00:14:15,160
‫‏אנחנו מתאמנות לטיקטוק.

246
00:14:15,160 --> 00:14:17,960
‫‏טיקטוק? אתן מתאמנות לטיקטוק?
‫‏-סליחה, גברתי.

247
00:14:17,960 --> 00:14:20,040
‫‏מה הבעיה שלך, לינה? אני עובדת.

248
00:14:21,000 --> 00:14:22,560
‫‏אתן בטוחות שאתן צמות?

249
00:14:22,560 --> 00:14:24,640
‫‏זה הרמדאן השני שלי.

250
00:14:24,640 --> 00:14:26,720
‫‏שלומי טוב, השבח לאל.
‫‏-ממש.

251
00:14:26,720 --> 00:14:29,840
‫‏את אוכלת פסטה עם חזיר.
‫‏-שקט. אימא שלי לא יודעת שאני מוסלמית.

252
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
‫‏אימן, את בסדר?
‫‏-אני סבבה, אימא.

253
00:14:31,600 --> 00:14:34,400
‫‏את עושה בייביסיטר הערב.
‫‏-לא, אימא, בבקשה. זה הערב שלי.

254
00:14:34,400 --> 00:14:36,240
‫‏בלי התמקחויות. אני הולכת לסבתא.

255
00:14:36,240 --> 00:14:38,040
‫‏שוב?
‫‏-כן, שוב!

256
00:14:40,120 --> 00:14:42,120
‫‏אנחנו בקושי שורדים,
‫‏והיא מצלמת סרטי טיקטוק!

257
00:14:42,120 --> 00:14:44,760
‫‏את נתפסת. את בצרות צרורות.

258
00:14:45,480 --> 00:14:47,480
‫‏טוב, אנחנו לא יוצאות הערב, חבר'ה.

259
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
‫‏לעזאזל.
‫‏-זה מבאס.

260
00:14:49,920 --> 00:14:52,440
‫‏אנחנו תכננו את זה במשך שישה חודשים.
‫‏-היא באה.

261
00:14:53,480 --> 00:14:56,720
‫‏השתגעת? את יודעת שהיא תהרוג אותי.
‫‏-מה כבר היא יכולה לעשות?

262
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
‫‏את אוהבת את הזמר הזה.

263
00:14:58,200 --> 00:14:59,760
‫‏זה הלילה שלך.
‫‏-ברצינות?

264
00:14:59,760 --> 00:15:02,440
‫‏בחייך! אנחנו יכולות עליה.

265
00:15:02,440 --> 00:15:03,920
‫‏למי אכפת? היא תאהב את זה.

266
00:15:03,920 --> 00:15:06,480
‫‏כן, למי אכפת?
‫‏-אז אנחנו יוצאות?

267
00:15:06,480 --> 00:15:07,400
‫‏טוב, בסדר.

268
00:15:18,080 --> 00:15:19,320
‫‏גברת בן טייב.

269
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
‫‏סליחה, לא הצגתי את עצמי בפעם הקודמת.

270
00:15:25,000 --> 00:15:26,360
‫‏אני סמואל, קצין משטרה.

271
00:15:26,360 --> 00:15:28,960
‫‏מפקד יחידה במשרד ללוחמה בסמים.

272
00:15:30,360 --> 00:15:32,200
‫‏תיכנסי. זה יהיה דיסקרטי יותר.

273
00:15:40,360 --> 00:15:42,320
‫‏דיסקרטי יותר? ברצינות?

274
00:15:45,040 --> 00:15:47,240
‫‏מה הגובה שלך, גברת בן טייב?

275
00:15:48,320 --> 00:15:50,240
‫‏מטר שישים וחמש. תרצה לדעת מה מידת החזייה?

276
00:15:51,120 --> 00:15:51,960
‫‏אין צורך.

277
00:15:52,800 --> 00:15:54,960
‫‏אני שואל כי הגובה של סלים הוא 1.75 מטר.

278
00:15:54,960 --> 00:15:57,120
‫‏מגניב. אז עשית תחקיר.

279
00:15:57,120 --> 00:15:59,400
‫‏הכול מופיע בתיק הפלילי שלו.

280
00:15:59,400 --> 00:16:02,120
‫‏אבל מושב הרכב נלקח קדימה.

281
00:16:03,040 --> 00:16:06,800
‫‏מישהו אחר נהג בו למקום בו הוא נשרף.

282
00:16:08,320 --> 00:16:10,120
‫‏מישהו בגובה של פחות מ-1.60 מטר.

283
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
‫‏מישהו כמו יסמינה או לינה.

284
00:16:14,280 --> 00:16:16,640
‫‏רק שלינה לא יודעת לנהוג. נכון?

285
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
‫‏את מכירה את עומאר דיווארה?

286
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
‫‏אני אמורה להכיר אותו?

287
00:16:24,040 --> 00:16:25,720
‫‏לאיש אין מעצורים.

288
00:16:25,720 --> 00:16:29,680
‫‏הוא התחיל לעשות עסקים
‫‏עם סוחרי סמים גדולים בדובאי.

289
00:16:29,680 --> 00:16:31,840
‫‏עומאר רוצה להגיע לרמה שלהם.

290
00:16:31,840 --> 00:16:35,360
‫‏עם זאת, נשארה לו עוד דרך ארוכה
‫‏כדי לשחק עם הגדולים.

291
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
‫‏והסמים הללו ששרפתן?

292
00:16:38,880 --> 00:16:41,280
‫‏זה יגרום לו להיראות רע בעיני חבריו מדובאי.

293
00:16:42,120 --> 00:16:44,040
‫‏האמינות שלו בסכנה,

294
00:16:44,040 --> 00:16:46,480
‫‏והוא לא ייתן לאף אחד להאמין
‫‏שאפשר לעבוד עליו.

295
00:16:47,080 --> 00:16:49,320
‫‏אז הוא יכה, וחזק.

296
00:16:50,160 --> 00:16:51,640
‫‏אני יודע כמה רחוק הוא הולך.

297
00:16:52,240 --> 00:16:53,800
‫‏הוא הרג מישהו קרוב אליי.

298
00:16:55,920 --> 00:16:57,280
‫‏את עמוק בחרא.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,320
‫‏סיימת?
‫‏-תקשיבי.

300
00:17:00,320 --> 00:17:02,680
‫{\an8}‏לא אכפת לי מה את ואחיותייך עשיתן.

301
00:17:02,680 --> 00:17:04,400
‫‏לא אכפת לי מסלים.

302
00:17:04,400 --> 00:17:05,960
‫‏אני רוצה את הבוס שלו.

303
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
‫‏אני קרוב מאוד לתפוס אותו.

304
00:17:07,800 --> 00:17:09,119
‫‏קחי.

305
00:17:09,760 --> 00:17:10,920
‫‏את יכולה לעזור לי.

306
00:17:34,960 --> 00:17:38,280
‫‏זוז, לעזאזל, בן זונה!
‫‏-כרים, הילדים!

307
00:17:38,280 --> 00:17:41,400
‫‏איך השמן הזה הוא ילד?
‫‏-שתוק!

308
00:17:41,400 --> 00:17:43,360
‫‏אימא, אני צריך את הצ'ק לטיול הסקי.

309
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
‫‏טיול הסקי?
‫‏-אתה יודע לעשות סקי?

310
00:17:45,560 --> 00:17:48,320
‫‏אתה חייב ללכת?
‫‏-כן, אני חייב ללכת.

311
00:17:48,320 --> 00:17:50,480
‫‏הבטחת לי. כל החברים שלי הולכים.

312
00:17:50,480 --> 00:17:52,240
‫‏יש לך חברים?
‫‏-שתוק.

313
00:17:52,240 --> 00:17:55,040
‫‏אין לנו כסף.
‫‏-אף פעם אין לנו כסף!

314
00:17:55,040 --> 00:17:57,560
‫‏הלוואי שיכולנו, אבל פשוט אין לנו כסף!

315
00:17:57,560 --> 00:18:00,240
‫‏תפסיקו לבקש דברים!
‫‏-מה? אנחנו אף פעם לא מקבלים כלום!

316
00:18:00,240 --> 00:18:03,160
‫‏אנחנו מרוששים.
‫‏-תירגעו, בחייכם.

317
00:18:04,960 --> 00:18:06,240
‫‏שילמת את הארנונה?

318
00:18:06,240 --> 00:18:09,280
‫‏לא, אין לנו כסף. אני אשלם בחודש הבא.

319
00:18:09,280 --> 00:18:12,440
‫‏נקבל קנס על תשלום מאוחר.
‫‏-אז מה? יש לך פתרון?

320
00:18:13,600 --> 00:18:15,080
‫‏קדימה, רדי. אני אאחר.

321
00:18:15,920 --> 00:18:18,320
‫‏שיהיה לכם יום טוב, ילדים.
‫‏-גם לך, אימא.

322
00:18:33,400 --> 00:18:34,760
‫‏לא מצאתי את זה.

323
00:18:36,280 --> 00:18:39,200
‫‏איפה הפאוץ' הזה?
‫‏-אולי אימא יודעת.

324
00:18:39,200 --> 00:18:40,480
‫‏חיפשתי בכל מקום.

325
00:18:41,600 --> 00:18:44,040
‫‏בואי נשאל את אימא.
‫‏-הן כבר סיימו?

326
00:18:44,040 --> 00:18:45,760
‫‏בקרוב.
‫‏-קדימה.

327
00:18:55,120 --> 00:18:58,880
‫‏אנחנו צריכות להתחיל להתפלל שוב.
‫‏-את מתפללת רק כשקשה לך.

328
00:18:58,880 --> 00:19:00,000
‫‏זה עדיף על כלום.

329
00:19:04,320 --> 00:19:07,400
‫‏אימא, אני מחפשת את הפאוץ' של סלים.

330
00:19:07,400 --> 00:19:09,360
‫‏איפה הוא? ראית אותו?

331
00:19:09,360 --> 00:19:12,000
‫‏הוא בסדר. הוא מתחבא.
‫‏-אנחנו צריכות את פאוץ' הגוצ'י שלו.

332
00:19:12,000 --> 00:19:14,760
‫‏הדרכון האלג'ירי שלו שם. הוא נוסע לשם.

333
00:19:14,760 --> 00:19:16,000
‫‏איפה הוא?

334
00:19:19,480 --> 00:19:20,440
‫‏אימן?
‫‏-כן.

335
00:19:20,440 --> 00:19:25,280
‫‏היא שיחקה בחדר של סלים.
‫‏בואו נלך לראות אותה!

336
00:19:27,640 --> 00:19:29,920
‫‏סיפרת לסלים מה עשינו למכונית?

337
00:19:32,080 --> 00:19:34,760
‫‏סיפרתי, כן.
‫‏-אז אין להם שום דבר עליו.

338
00:19:34,760 --> 00:19:36,240
‫‏כן, זה נגמר.

339
00:19:39,040 --> 00:19:40,280
‫‏הוא רק צריך להוריד פרופיל.

340
00:19:42,120 --> 00:19:45,000
‫‏איפה אימן?
‫‏-עם לינה, אצל חברה.

341
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
‫‏תתקשרי אליה. אנחנו צריכות את הפאוץ'.

342
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
‫‏לאן הן הלכו?

343
00:19:49,480 --> 00:19:51,880
‫‏מה זאת אומרת הן פשוט הלכו? אימן איתן.

344
00:19:51,880 --> 00:19:54,400
‫‏הלו? זו פארה.

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,120
‫‏הבת שלך לא איתן?

346
00:19:56,120 --> 00:19:58,920
‫‏כשאנחנו לבושות ככה,
‫‏אנחנו נראות כמו בנות 35. יכניסו אותנו.

347
00:19:58,920 --> 00:20:01,720
‫‏מה היא אומרת?
‫‏אימא שלך מטרידה אותנו. איפה את?

348
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
‫‏היא מחפשת אותך.

349
00:20:03,000 --> 00:20:05,080
‫‏היא אפילו התקשרה לאימא שלי.
‫‏-גם לשלי.

350
00:20:05,080 --> 00:20:06,880
‫‏שיהיה. פשוט אל תעני.

351
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
‫‏מאוחר, ואני לא משיגה את הבת שלי.

352
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
‫‏היי, נור. זאת פארה, דודה של לינה.
‫‏תוכלי להגיד לה להתקשר אליי?

353
00:20:12,480 --> 00:20:14,520
‫‏פריז שלנו!

354
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
‫‏שלנו!

355
00:20:16,120 --> 00:20:17,760
‫‏את כל כך יפה!

356
00:20:17,760 --> 00:20:20,360
‫‏היא שיקרה לי.
‫‏-איזו מין ריצה זו?

357
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
‫‏מה אמרתם? רגע. בואו הנה.

358
00:20:24,560 --> 00:20:26,600
‫‏תחזרו לדודות שלכם על מה שאמרתם.

359
00:20:26,600 --> 00:20:30,000
‫‏היא מבלה עם המון בחורים שחורים,
‫‏מבוגרים ממנה בהרבה.

360
00:20:30,000 --> 00:20:32,640
‫‏הן העלו סרטונים.
‫‏-אתם בטוחים?

361
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
‫‏לינה איתה?

362
00:20:33,720 --> 00:20:36,160
‫‏ואימן?
‫‏-זה "סטורי", לא מצלמה במעגל סגור.

363
00:20:36,160 --> 00:20:37,080
‫‏אנחנו לא יודעים.

364
00:20:37,080 --> 00:20:38,360
‫‏מה שם המשתמש של נועמי?

365
00:20:38,360 --> 00:20:40,480
‫‏נו מקף ענמי. "נוענמי."

366
00:20:40,480 --> 00:20:43,560
‫‏תודה, בן. אתקשר אליך מאוחר יותר.

367
00:20:44,160 --> 00:20:46,360
‫‏מסכן. איזה מלשן.

368
00:20:47,680 --> 00:20:48,520
‫‏לא לזוז.

369
00:20:48,520 --> 00:20:49,880
‫‏דלגי, דלגי.

370
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
‫‏ברצינות...

371
00:20:51,000 --> 00:20:52,840
‫‏הבנות האלה מתישות.

372
00:20:52,840 --> 00:20:54,840
‫‏הן באמת מצלמות הכול.

373
00:20:55,600 --> 00:20:58,040
‫‏אני לא מאמינה.
‫‏-איפה זה?

374
00:20:58,040 --> 00:20:59,160
‫‏"קי קלאב."

375
00:20:59,880 --> 00:21:03,240
‫‏סליחה. סליחה.
‫‏-לכו לסוף התור!

376
00:21:03,240 --> 00:21:06,000
‫‏סליחה.
‫‏-לאן אתן הולכות? ברצינות.

377
00:21:06,000 --> 00:21:07,840
‫‏אתן לא במסגד!
‫‏-רגע.

378
00:21:07,840 --> 00:21:09,240
‫‏הזמנתן מקום?

379
00:21:09,240 --> 00:21:11,400
‫‏בחיים לא ניכנס.

380
00:21:11,400 --> 00:21:12,720
‫‏לא עם החיג'אב שלה.

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
‫‏גם הפרצוף שלך לא יעזור.

382
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
‫‏אם הן נכנסות, גם אנחנו נכנסות.

383
00:21:16,560 --> 00:21:18,120
‫‏קדימה.
‫‏-תודה.

384
00:21:19,680 --> 00:21:22,040
‫‏ערב טוב. ערב טוב, גבירותיי.
‫‏-ערב טוב.

385
00:21:22,040 --> 00:21:24,720
‫‏אנחנו פוגשות מישהו בפנים.
‫‏-לא הערב.

386
00:21:24,720 --> 00:21:27,640
‫‏תקשיב. הבנות שלי בפנים,
‫‏אנחנו רק אוספות אותן.

387
00:21:27,640 --> 00:21:29,280
‫‏לא, אני מצטער, זה בלתי אפשרי.

388
00:21:29,280 --> 00:21:32,120
‫‏נתת לבת הקטינה הנכה שלה להיכנס.

389
00:21:32,120 --> 00:21:33,840
‫‏ייקח לנו רק דקה.
‫‏-בחייך.

390
00:21:33,840 --> 00:21:35,640
‫‏לא נעשה סצנה, אני נשבעת.

391
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
‫‏לא תעשו סצנה?
‫‏-לא נעשה סצנה.

392
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
‫‏וואלה, בלי סצנות.

393
00:21:38,080 --> 00:21:39,280
‫‏בבקשה.

394
00:21:41,800 --> 00:21:43,160
‫‏בסדר.
‫‏-בסדר.

395
00:21:43,160 --> 00:21:46,080
‫‏כן?
‫‏-תודה.

396
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
‫‏אתה חושב שהיא תשתה משהו עם החיג'אב הזה?

397
00:21:50,160 --> 00:21:51,120
‫‏בסדר.

398
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
‫‏מה אתה עושה?
‫‏-שיהיה, בן אדם.

399
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
‫‏סלאם עליכום, גברתי.
‫‏-סלאם.

400
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
‫‏אנחנו חברים של סלים.

401
00:22:05,000 --> 00:22:08,040
‫‏שמענו שהוא בצרות. שמעת ממנו?

402
00:22:08,040 --> 00:22:09,120
‫‏לא.

403
00:22:11,800 --> 00:22:13,520
‫‏הוא התקשר אלייך?

404
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
‫‏הוא עזב בלי לומר מילה?

405
00:22:16,000 --> 00:22:19,760
‫‏לא, הוא עזב והשאיר את כל הדברים שלו.

406
00:22:19,760 --> 00:22:22,680
‫‏בסדר.
‫‏-מה היא אמרה?

407
00:22:23,960 --> 00:22:25,920
‫‏הוא השאיר את כל הדברים שלו.

408
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
‫‏זה בסדר.

409
00:22:27,400 --> 00:22:32,080
‫‏אם הוא ייצור איתך קשר, תבקשי ממנו
‫‏להתקשר אלינו. אני מיו והוא קטשופ.

410
00:22:34,000 --> 00:22:35,680
‫‏זה לא סלים בתמונה?

411
00:22:37,320 --> 00:22:39,320
‫‏כן.
‫‏-נראה טוב.

412
00:22:40,440 --> 00:22:43,200
‫‏בסדר. סלאם עליכום, גברתי.

413
00:22:43,200 --> 00:22:45,040
‫‏בסדר. סלאם.

414
00:22:58,040 --> 00:22:59,480
‫‏תשתגעו!

415
00:22:59,480 --> 00:23:04,200
‫‏חמש, שש, שבע... וקדימה!

416
00:23:07,480 --> 00:23:09,640
‫‏כולם ביחד!

417
00:23:37,120 --> 00:23:38,360
‫‏אימן.

418
00:23:39,080 --> 00:23:41,120
‫‏אימן!

419
00:23:45,000 --> 00:23:47,680
‫‏את בסדר, מותק?
‫‏-אני מתה על זה, אימא.

420
00:23:47,680 --> 00:23:49,320
‫‏תני לי את הפאוץ'.
‫‏-לא.

421
00:23:49,880 --> 00:23:51,320
‫‏כן. תני לי את הפאוץ'.
‫‏-לא.

422
00:23:51,320 --> 00:23:54,240
‫‏אני צריכה אותו, מותק.
‫‏-איפה לינה?

423
00:23:54,240 --> 00:23:56,120
‫‏את הפאוץ', בבקשה. תני לי אותו.

424
00:24:04,920 --> 00:24:07,600
‫‏רגע! הינה היא!

425
00:24:09,560 --> 00:24:11,880
‫‏כולם אומרים דו, דו, דו!

426
00:24:19,040 --> 00:24:21,280
‫‏כולם אומרים דו, דו, דו!

427
00:24:21,280 --> 00:24:22,840
‫‏תישארי רגועה.

428
00:24:23,320 --> 00:24:24,720
‫‏לינה!

429
00:24:27,320 --> 00:24:28,560
‫‏בואי הנה!

430
00:24:34,000 --> 00:24:35,080
‫‏מונית!

431
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
‫‏לברסי, בבקשה. ומהר!

432
00:24:51,280 --> 00:24:52,840
‫‏הקרבתי את חיי למענכן!

433
00:24:52,840 --> 00:24:54,920
‫‏למענך ולמען אחותך, כדי שתגדלו כמו שצריך!

434
00:24:54,920 --> 00:24:57,840
‫‏כדי שתהפכו לבנות מהוגנות! וככה את מודה לי?

435
00:24:57,840 --> 00:25:00,200
‫‏אני מצטערת, אימא.
‫‏-והבאת גם את אחותך?

436
00:25:00,200 --> 00:25:03,160
‫‏מה קרה, אימא? אני יפה.
‫‏-כן, את יפה מאוד.

437
00:25:03,160 --> 00:25:06,240
‫‏אבל לא ככה. אין יותר לצאת, לינה!

438
00:25:06,240 --> 00:25:08,800
‫‏אין טלפון, אין אינטרנט, אין אינסטגרם,

439
00:25:08,800 --> 00:25:11,720
‫‏אין חברים, אין טלוויזיה, אפילו אין לנשום!

440
00:25:11,720 --> 00:25:13,320
‫‏הבנת?
‫‏-גם אני?

441
00:25:13,320 --> 00:25:17,400
‫‏לא, זאת לא אשמתך.
‫‏לא עשית כלום. אלה החברות שלה!

442
00:25:17,400 --> 00:25:19,800
‫‏השרלילות שמבלות במועדונים!

443
00:25:19,800 --> 00:25:22,360
‫‏זו אשמתכן. אני לא רוצה שתתקרבו לבת שלי!

444
00:25:22,360 --> 00:25:24,720
‫‏גדלנו איתה!
‫‏-אז תפסיקו לגדול!

445
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
‫‏או שתגדלו רחוק ממנה!

446
00:25:25,920 --> 00:25:28,400
‫‏את מתנהגת כאילו צילמנו פורנו!

447
00:25:28,400 --> 00:25:30,440
‫‏הלכנו למועדון! אפילו לאימא שלי לא אכפת!

448
00:25:30,440 --> 00:25:33,080
‫‏לאימא שלך? אימא שלך ויתרה! תראי אותך!

449
00:25:33,080 --> 00:25:34,240
‫‏שיהיה, אני מבוגרת!

450
00:25:34,240 --> 00:25:35,880
‫‏נור, תתביישי לך!

451
00:25:35,880 --> 00:25:37,680
‫‏מה?
‫‏-אל תעשי את זה.

452
00:25:37,680 --> 00:25:41,000
‫‏אני לא זאת שעשתה טוורקינג על איזה בחור!
‫‏זוזי, לא אכפת לי!

453
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
‫‏יש לי בחילה. אני הולכת להקיא.
‫‏-מה?

454
00:25:42,760 --> 00:25:46,160
‫‏לא במכונית של כרים, הוא יהרוג אותי!
‫‏-מה שתית?

455
00:25:46,160 --> 00:25:48,080
‫‏וודקה רדבול.
‫‏-מה?

456
00:25:48,080 --> 00:25:51,920
‫‏אני אהרוג אותך, אותך ואותך!

457
00:25:51,920 --> 00:25:54,840
‫‏את תהרגי גם אותי?
‫‏-לא, אני לא אהרוג אותך!

458
00:26:09,840 --> 00:26:12,320
‫‏תודה.
‫‏-יש לך כרטיס?

459
00:26:12,320 --> 00:26:15,800
‫‏כן, יש לי.
‫‏קדימה, האוטובוס יוצא בעוד חמש דקות.

460
00:26:34,360 --> 00:26:35,640
‫‏רגע...

461
00:26:38,840 --> 00:26:40,680
‫‏איך ניצור איתך קשר?

462
00:26:40,680 --> 00:26:43,880
‫‏לא תוכלו להשיג אותי בזמן הקרוב.
‫‏אני צריך להתמקם.

463
00:26:43,880 --> 00:26:45,480
‫‏בסדר. כדאי שתעלה לאוטובוס.

464
00:26:48,600 --> 00:26:50,200
‫‏אל תדאג, אנחנו נהיה בסדר.

465
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
‫‏תעלה.

466
00:27:00,440 --> 00:27:01,840
‫‏הבלונד מתאים לך, אחותי.

467
00:27:02,760 --> 00:27:04,320
‫‏אני ממש מצטער.

468
00:27:05,600 --> 00:27:07,120
‫‏תשמרי על אימא, בסדר?

469
00:27:09,960 --> 00:27:12,200
‫‏תפתחי את התיק.
‫‏-מה?

470
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
‫‏פשוט תפתחי את התיק.

471
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
‫‏מה זה?
‫‏-ליתר ביטחון.

472
00:27:24,000 --> 00:27:26,040
‫‏ערב טוב. כרטיס, בבקשה.

473
00:27:29,560 --> 00:27:30,600
‫‏תודה.

474
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
‫‏אחי הקטן היה פושע נמלט.

475
00:27:37,200 --> 00:27:38,960
‫‏ואני עמדתי שם,

476
00:27:38,960 --> 00:27:41,760
‫‏וחשבתי שאולי זו הפעם האחרונה שאראה אותו.

477
00:28:22,120 --> 00:28:23,240
‫‏איפה סלים?

478
00:28:38,400 --> 00:28:41,640
‫‏רציתי להגן עליו, ושרפתי את המכונית.

479
00:28:52,440 --> 00:28:55,040
‫‏אני אצטרך לטפל

480
00:28:55,040 --> 00:28:56,640
‫‏במשפחה שלך, בך...

481
00:28:56,640 --> 00:28:59,400
‫‏ברור שהייתה פה אי הבנה. נמצא פתרון.

482
00:29:00,280 --> 00:29:04,320
‫‏הפתרון הוא שאקבל את הכסף שלי.
‫‏את מתכוונת לשלם?

483
00:29:05,000 --> 00:29:08,320
‫‏אני מגישה את החדשות עכשיו.
‫‏יש לי קשרים. כמה הוא חייב לך?

484
00:29:12,200 --> 00:29:13,160
‫‏רגע.

485
00:29:14,200 --> 00:29:15,480
‫‏אני אעשה חישוב של הכול.

486
00:29:24,560 --> 00:29:26,200
‫‏- 1,500,000 אירו -E17

487
00:29:29,760 --> 00:29:31,520
‫‏יש לך עד סוף החודש.

488
00:29:33,320 --> 00:29:37,280
‫{\an8}‏- סמיך יותר ממים -

489
00:31:01,400 --> 00:31:04,720
‫‏תרגום כתוביות: רון לייזר