Que bom que não é cantor.
Mike Brant. Isso que é música, cara.
Olhe esse cara. Uma transferência de 110 milhões.
KIATÉ TRANSFERIDO POR 110 MILHÕES
Cara, 110 milhões...
Isso é loucura.
- O que faria com 110 milhões? - Com 110 milhões?
Arrumaria um pacote completo de haram.
Todo tipo de haram!
- Chuva de champanhe! - Mano!
Sexo, só sexo. Pegaria um monte de bundas,
grandes, pequenas, bundas para todo lado!
É por isso que não somos ricos.
Deus nos conhece muito bem.
- Não entendo. Pergunte, cara. - Vamos perguntar. Salam alaykum.
- Pergunte a ele. Está me enlouquecendo. - Olhe.
Se você acorda com uma ereção durante o Ramadã, é haram ou não?
- Claro que é haram, cara! - Viu?
- Que pergunta é essa? - Se estiver acordado, é haram.
Se estiver dormindo, não.
- Pronto. - Espere!
Não foi o que li no Alcorão.
Só é haram se lucrar com isso.
- Então você tem dinheiro? - É claro!
Então me pague!
Tem que pagar!
Mas aí é outra história!
Por que perguntou a eles? Você é louco.
- O quê? - Tem que perguntar à pessoa certa.
E você é a pessoa certa?
- Claro que sou. - Então tá.
- Já fui pregador na mesquita. - Foi pregador?
Um imame teria feito a pergunta certa:
quantas garotas havia no sonho?
Cara.
Cadê o carro?
Como assim?
Estacionei o carro e te dei o endereço. Como assim?
É tão difícil assim de entender? Cadê o carro?
Espere. Isso é uma piada?
- Vou acabar com ele. - Acabar com quem?
- Sério. - Com quem acha que está falando?
Pessoal, vamos nos acalmar.
O que você quer? Levar uma surra em público?
Só queremos as drogas. Então, cadê o carro?
Eu disse que está na garagem, com as drogas.
- É o dono da garagem? - Não.
- Quem é? - Não sei!
- Ela estava aberta. Eu só entrei. - Está gritando comigo?
Escutem. O Oumar ainda não sabe.
É melhor achar uma solução logo. Entendeu?
Sim, entendi.
- Acha que o prejudiquei. - Exatamente.
Vou resolver isso.
- Espere aí. - Não encosta!
- Aonde vai? - Eu disse que vou resolver.
Então vá. Você tem duas horas.
E traga um lanche para nós.
- Você é muito mole. - Você bebe café demais, acalme-se.
- Alô. - E então?
- Ele não sabe onde está. - Foda-se, só quero a carga.
Beleza.
PERSEGUIÇÃO DE CARRO EM PARIS: POLICIAL EM COMA
- Como vai? Dormiu bem? - Sim. Obrigada.
Vamos. Vai receber um tratamento completo.
Cabelo, maquiagem, roupas. Tudo.
Acho que vai adorar. Escolha um par de sapatos também.
Recebemos bastante...
O guarda-roupa inteiro está disponível para você, mas escolhemos algumas peças.
- Algo atemporal. - Eu escolheria uma colorida.
Esta combinaria bem.
- Adorei. - Quer algo específico?
Devemos manter os cachos?
Esperava preservar minha identidade.
- Não. - Não.
Mas, diante da mídia francesa...
- Espere. - ...não tive escolha.
Decidi me misturar.
Bem, eu tentei.
Voltamos à vida normal.
Conheci um cara.
Nossa! Ele me dá um frio na barriga.
Sua voz parece uma mistura entre o Garou e o Cheb Khaled.
Garou e Cheb Khaled?
Eu o chamo de Khaloud.
- Estou procurando, calma! - Precisa esperar!
Não pode ser!
E os formulários? Preenchemos os formulários!
Sou o presidente, por acaso?
Isso não está certo!
O que quer que eu diga?
Até a Lina seguiu em frente.
Ela estava gravando o próximo vídeo do TikTok.
No caso do meu irmão caçula, nossa tentativa de protegê-lo
seria a ruína dele.
FAMÍLIA EM PRIMEIRO LUGAR
Pelo visto, você aguenta bem o Ramadã.
Estou doente, cara. Nem me fale.
Então deve estar sempre doente.
O que temos aqui?
Mesma placa, mesmo chassi.
- Podemos ver vestígios do impacto. - Certo.
Veja isso. Encontramos entre 20 e 50 quilos perto do tanque.
Foi uma boa apreensão.
Espere.
Ele atropela o policial, queima o carro para se livrar das provas, certo?
Mas por que deixaria as drogas?
- Encontrou mais alguma coisa? - O fogo começou na frente.
Cuidado.
- Deu uma olhada? - Dei. Achamos um isqueiro, chefe.
Está totalmente queimado. Não tem mais nada.
Acho que o Oumar não vai gostar.
Por que o banco está tão pra frente?
O Selim não tem a sua altura?
- Comemorando meu primeiro dia? - Vai conseguir se virar?
- Não tanto quanto você. - Posso dar um conselho?
- Diga. - Eu a assisti. Fala rápido demais.
Então, respire um pouco para não parecer uma criança empolgada.
Ouça o velho rabugento.
Babaca.
Ela vai arrasar, é esforçada. Acredite, vai dar tudo certo.
Tomara que dê mesmo.
Espere e verá. Não se decepcionará.
Se pararem de nos chamar de fascistas, fico feliz.
- Está tudo anotado. - Certo.
- Fara, parabéns. - Obrigada.
- Você tem que ir bem. - Sim.
Um deslize, e você está fora.
- Entendeu? - Entendi.
Vamos.
Câmera B, pronta.
- Viu aquilo? - Vi.
- Ele tentou me intimidar. - Eu vi.
Não se preocupe. É normal.
Esperei por isso a vida toda e estou me cagando.
Não se preocupe, vai dar tudo certo.
Você é a melhor.
Então não precisa se preocupar.
Vá para o set, já estou indo. É o seu momento. Aproveite.
Vá.
Obrigada.
JORNAL 24H
Onde quer que ele estivesse, eu só queria uma coisa.
Que meu pai ligasse a TV e visse quem eu havia me tornado.
A garota que ele abandonou com toda a família.
Pediu chamia? Chegou um entregador para você.
Certo. Fones de ouvido ligados, teleprompter ligado.
Não me importo, vou dizer o nome dela. Patricia...
- Já volto. - Começa em dez minutos.
- Não vou demorar. - Aonde ela vai?
Pois não?
Tudo bem, Samia, é para mim. Venha comigo.
Por que veio aqui? Você atropelou um policial!
- Só o vi em cima da hora. - Eles passaram lá.
- Interrogaram todas nós! - O carro, Fara.
- Onde está o carro? - Calma. Demos um jeito.
Nós o queimamos. Acabou.
Está tudo bem.
Merda.
Como assim, queimou? A carga estava lá dentro!
- Que carga? - Merda, estava tudo lá dentro!
- Está vendendo drogas? - Não, só faço o transporte.
Está de brincadeira? E levou para minha casa?
Não queria te envolver. Não tive escolha.
Você pensou na mamãe?
Em mim?
- Merda. - Sabia que a polícia está atrás de você?
- Eles vão me matar. - Quem vai te matar?
Quem?
- Estou falando com você. - Ninguém.
O que planejava fazer após deixar aquilo lá em casa?
Eles iriam buscar as drogas. Eu ficaria escondido na Argélia.
- Vai embora? - Não.
- Não posso, eles vão atrás de vocês. - De quem está falando?
Do Oumar.
Ele não vai atrás de ninguém. Entendeu?
Vou cuidar disso.
Não vai cuidar de nada. Do que precisa?
Deixei meu passaporte numa pochete da Gucci em casa.
Para onde eu levo?
Tem um ônibus saindo de Bercy à meia-noite.
Fara, está aqui?
- Entramos ao vivo em cinco minutos. - Certo.
Vou buscar.
- Saiam. - Um minuto para começar.
Onde está a estrela? Gravando stories no banheiro?
O que estava fazendo?
- Tive um imprevisto. - Porra, Fara!
- Não estrague. - Não apresentarei sozinho.
Veio nos agraciar com sua presença. Que gentil...
- Desculpe. - Começou bem.
- Onde estava? - No banheiro.
- No banheiro? Ela se cagou? - Vamos, pessoal!
Vamos nos concentrar!
Pedir desculpas é um ótimo modo de começar a carreira.
- As notas estão em ordem? - Primeiro a enchente.
- Depois, o policial. - Certo, pode deixar comigo.
Apresente a Fara, depois começamos.
ALGUÉM VIU A POCHETE DO SELIM?
Boa ideia deixá-la loira. Vão gostar no Sul.
Está bem, vão embora.
Quatro, três, dois, um. Sequência de abertura.
Fara, olhe para a câmera.
Um erro, e destruo você ao vivo. Não se esqueça de como chegou aqui.
- Boa tarde a todos, Fara. Bem-vindos. - Boa tarde. Obrigada, Philippe.
Agradeço à emissora e a vocês pela confiança.
Vamos às principais notícias. Sem notícias falsas?
Sem notícias falsas.
A principal notícia do dia.
Um policial está entre a vida e a morte após ter sido atropelado ontem.
Sim, ele mudou a ordem. Está te dando as boas-vindas.
A polícia não descarta um ato terrorista.
- Fara! - Fara, sua vez.
- Fale! - Vamos!
Foi declarado estado de emergência...
- Caramba, essa doeu! - Vai ficar tudo bem.
Pelo menos ela tem peitos grandes.
...nosso repórter, Julien Mathieu, está no local.
- Um ato terrorista? - O que é que tem?
Expliquem o que é ibope para ela.
Como quer superar o Jornal Nacional?
Faz parte. Não devia ter aceitado o trabalho sem pensar.
E agora?
Temos algo no Twitter?
- Não é o formulário! - Ouviu?
Resolveríamos agora se fosse isso!
Já tenho vários formulários!
- Droga! - Escute, senhor.
Sabe do que ele me chama? "Meu enroladinho de canela."
Espere até ele ver o tamanho do enroladinho!
- Não o encontrou? - Não, nos falamos por telefone.
Eu não conseguiria fazer isso. Sente-se.
E se ele for feio?
Ao menos peça uma foto.
Eu não peço a foto dele, ele não pede a minha.
Sente-se.
Acho que ele é alto, com costas em V,
ombros largos, retangular como uma geladeira.
YASMINA: VEJA NA CASA DA MAMÃE. FARA: NOS VEMOS LÁ.
Ele deve escovar os dentes de manhã e de noite.
Não se anime demais.
O que é isso?
É minha filha. Eu já volto, pode se vestir.
O que é isso?
Ensaio pro TikTok.
- TikTok? Ensaio pro TikTok? - Desculpe, senhora.
O que deu em você, Lina? Estou trabalhando.
Por acaso estão fazendo jejum?
É meu segundo Ramadã.
- Estou indo bem, hamdullah. - Até parece.
- Comeu macarrão. - Mamãe não sabe que sou muçulmana.
- Imène, você está bem? - Ótima, mãe.
- Cuide dela hoje. - Não, por favor. É minha noite.
Sem reclamar. Vou pra casa da vovó.
- De novo? - Sim, de novo!
Estamos na pior, e ela fica fazendo TikToks!
Te pegaram. Deu merda.
Não vou poder sair, pessoal.
- Merda. - Que droga...
- Planejamos isso faz seis meses. - Ela vai, sim.
- Está louca? Ela vai me matar. - O que ela pode fazer?
Você ama aquele cantor.
- É a sua noite. - Sério?
Qual é! Podemos levá-la também.
Quem liga? Ela vai adorar.
- É, quem se importa? - Então, vamos sair?
Está bem.
Srta. Bentayeb.
Desculpe, não me apresentei quando nos vimos.
Samuel, delegado de polícia.
Chefe da Divisão Antidrogas.
Entre. Será mais discreto.
Mais discreto? Sério?
Qual é a sua altura, Srta. Bentayeb?
Tenho 1,67m. Quer o tamanho do meu sutiã?
Não precisa.
Perguntei porque o Selim tem 1,80m.
Legal, você andou investigando.
Está tudo na ficha criminal dele.
Mas o banco do carro estava puxado para frente.
Outra pessoa dirigiu até onde o carro foi queimado.
Alguém com menos de 1,60m.
Alguém como a Yasmina ou a Lina.
Só que a Lina não sabe dirigir. Certo?
Conhece o Oumar Diawara?
Eu deveria?
Ele é um homem obstinado.
Começou a fazer negócios com os maiores traficantes de Dubai.
O Oumar quer chegar ao nível deles.
Mas ainda tem um caminho a percorrer para ficar entre os grandes.
E as drogas que você queimou?
Não pegaria bem para os amigos de Dubai.
A credibilidade dele está em jogo.
Ele não quer que pensem que pode ser enganado.
Então vai revidar com força.
Sei do que ele é capaz.
Matou alguém próximo a mim.
Você está fodida.
- Acabou? - Escute.
Dane-se o que você e suas irmãs fizeram.
Dane-se o Selim.
Só quero o chefe dele.
Estou perto de pegá-lo.
Tome.
Você pode me ajudar.
- Anda logo, babaca! - Karim, as crianças!
- E esse gordo é criança? - Cale a boca!
Preciso do cheque para a viagem de esqui.
- Viagem de esqui? - Sabe esquiar?
- Tem que ir mesmo? - Sim, tenho.
Você prometeu. Meus amigos vão.
- Você tem amigos? - Cale a boca.
- Não temos dinheiro. - Nunca temos dinheiro!
Eu gostaria, mas não temos dinheiro!
- Parem de pedir coisas! - Nunca ganhamos nada!
- Estamos falidos. - Calma, gente.
Pagou o IPTU?
Não, nós não temos dinheiro. Pago no mês que vem.
- Pagaremos multa por atraso. - E daí? Tem alguma solução?
Desça logo. Vou me atrasar.
- Bom dia, crianças. - Bom dia, mãe.
Não encontrei.
- Onde está essa pochete? - Talvez a mamãe saiba.
Procurei por tudo.
- Pergunte à mamãe. - Elas terminaram?
- Quase. - Vamos.
- Deveríamos voltar a rezar. - Você só reza quando está com problemas.
É melhor do que nada.
Mãe, estou procurando a pochete do Selim.
Onde ele está? Você o viu?
- Ele está bem e escondido. - Queremos a bolsa da Gucci.
O passaporte argelino está na bolsa. Ele vai para lá.
Onde está?
- A Imène? - É.
Ela estava brincando no quarto do Selim. Vamos vê-la.
Contou ao Selim o que fizemos com o carro?
- Contei. - Então não tem nada contra ele.
É, acabou.
Ele só precisa sumir.
- Cadê a Imène? - Com a Lina na casa de uma amiga.
Ligue para ela. Precisamos da pochete.
Aonde elas foram?
Como assim, saíram? A Imène está com elas.
Alô? É a Fara.
Sua filha não está com elas?
Assim, parecemos ter 35 anos. Vão nos deixar entrar.
O que ela disse? Sua mãe está enchendo. Cadê você?
Ela está te procurando.
- Ligou pra minha mãe. - Pra minha também.
Tanto faz, não atenda.
Está tarde, e minha filha não atende.
Oi, Nour. É a Fara, tia da Lina. Pode pedir para ela me ligar?
Paris é nossa!
Nossa!
Você está tão linda!
- Ela mentiu pra mim. - Isso é jeito de correr?
O que disse? Calma aí. Vocês duas, venham aqui.
Repita para suas tias o que me disse.
Ela está em uma festa com negros, bem mais velhos que ela.
- Elas postaram vídeos. - Tem certeza?
A Lina está com ela?
- E a Imène? - É um story, não um sistema de câmeras.
Não sabemos.
E o usuário da Noémie?
Se escreve "no_enemy".
Obrigado, filho. Te ligo mais tarde.
Miskin. Que dedo-duro...
Não se mexa.
Pula.
Sério...
Essas garotas são cansativas.
Elas filmam qualquer coisa.
- Não acredito. - Onde fica isso?
Key Club.
- Desculpe, com licença. - Vá para o fim da fila!
- Desculpe. - Aonde vai? Sério.
- Isso não é uma mesquita! - Espere.
Fizeram reserva?
Não vamos conseguir entrar.
Não com o hijab dela.
Sua cara também não ajuda.
Se elas vão entrar, também vamos.
- Podem ir. - Obrigada.
- Boa noite, senhoras. - Boa noite.
- Viemos encontrar alguém. - Hoje não.
Ouçam. Minhas filhas estão lá dentro, só vamos buscá-las.
Sinto muito, não vai dar.
Deixaram entrar a filha dela, que tem deficiência e é menor.
- Não vamos demorar. - Vamos.
Juro que não vamos fazer cena.
- Sem cena? - Sem cena.
Wallah, sem cena.
Por favor.
- Vão. - Vão.
- Pode ser? - Obrigada.
Acha que ela vai beber com aquele hijab?
Beleza.
- O que está fazendo? - Que seja, cara.
- Salam alaykum, senhora. - Salam.
Somos amigos do Selim.
Soubemos que ele estava encrencado. Teve notícias dele?
Não.
Ele ligou para senhora?
Ele foi embora sem falar nada?
Não, ele foi embora e deixou as coisas dele.
- Entendi. - O que ela disse?
Ele deixou as coisas dele.
Tudo bem.
Se ele fizer contato, peça para nos ligar. Sou o Mayo, e ele, o Ketchup.
Não é o Selim na foto?
- Sim, é. - Bonita foto.
Então... Salam alaykum, senhora.
Certo. Salam.
Perde a linha!
Cinco, seis, sete... Vai!
Todo mundo junto!
Imène!
- Tudo bem, querida? - Estou adorando, mãe.
- Me dê a pochete. - Não.
- Preciso dela, querida. - Onde está a Lina?
A pochete, por favor. Me dê.
Espere! Lá está ela!
Todos digam dó!
Fique calma.
Lina!
Vem cá!
Táxi!
Para Bercy, por favor. Rápido!
Me sacrifiquei por vocês!
Para dar uma boa criação a vocês!
Para serem garotas decentes! É assim que me agradece?
- Desculpa, mãe. - E ainda levou sua irmã?
- O que foi, mãe? Estou bonita. - Você é muito bonita.
Mas não assim. Não vai mais sair, Lina!
Nada de celular, internet, Instagram,
amigos, TV, nem mesmo respirar!
- Ficou claro? - Eu também?
Não é culpa sua. Você não fez nada. São essas amigas!
Piranhas que vivem na balada!
A culpa é de vocês! Não vão andar com a minha filha!
- Crescemos juntas! - Então não cresçam mais!
Ou façam isso sem ela!
Está agindo como se fosse um filme pornô!
É só uma boate! Nem minha mãe liga!
Sua mãe desistiu! Olhe para você!
E daí, sou adulta!
Nour, deveria ter vergonha!
- Como? - Não faça isso.
Não fui eu que rebolei em cima do cara! Sai, não quero saber!
- Estou enjoada. Vou vomitar. - O quê?
- Não no carro do Karim, ele me mata! - O que bebeu?
- Vodca com Red Bull. - Quê?
Vou matar todas vocês!
- Vai me matar também? - Não, você não!
- Obrigado. - Está com a passagem?
Estou. O ônibus sai em cinco minutos.
Espere...
Como entraremos em contato com você?
Não vão conseguir por um tempo. Preciso me organizar.
Está bem. É melhor embarcar.
Não se preocupe, ficaremos bem.
Embarque.
Ficou bonita loira, mana.
Eu sinto muito.
Cuide da mamãe, está bem?
- Abra a bolsa. - O quê?
Só abra a bolsa.
- O que é isso? - Por via das dúvidas.
Boa noite. Passagem, por favor.
Obrigado.
Meu irmão caçula era um fugitivo.
E lá estava eu,
pensando que poderia ser a última vez que o via.
Onde está o Selim?
Eu queria protegê-lo, então incendiei o carro.
Terei que dar um jeito
na sua família, em você...
Houve um mal-entendido. Vamos achar uma solução.
A solução é conseguir meu dinheiro. Você vai pagar?
Sou a âncora do jornal agora, tenho contatos. Quanto ele te deve?
Espere.
Vou fazer o cálculo.
Você tem até o fim do mês.
FAMÍLIA EM PRIMEIRO LUGAR
Legendas: Vinícius Mattos