1
00:01:57,800 --> 00:02:00,440
{\an8}BASED ON THE ORIGINAL IDEA
BY NAWELL MADANI

2
00:02:03,160 --> 00:02:05,560
{\an8}A SERIES CREATED BY NAWELL MADANI
AND SIMON JABLONKA

3
00:03:46,160 --> 00:03:51,240
{\an8}THICKER THAN WATER

4
00:05:43,880 --> 00:05:46,120
{\an8}HOW TO START OVER FOR CHEAP?

5
00:07:45,520 --> 00:07:50,000
{\an8}DID YOU GUYS HEAR?
THE COP WAS DISCHARGED!

6
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
PRAISE BE TO GOD

7
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
ACTIVITY

8
00:14:43,360 --> 00:14:44,280
NO POST

9
00:14:58,600 --> 00:15:00,080
{\an8}HOW ARE YOU?

10
00:15:07,280 --> 00:15:09,480
{\an8}WHO ARE YOU? SEND ME A PIC OF YOU

11
00:15:10,200 --> 00:15:12,320
{\an8}I CAN'T

12
00:15:22,600 --> 00:15:26,000
{\an8}NO... LET'S SAY I'M SORT OF FAMOUS.
THIS IS MY PRIVATE ACCOUNT.

13
00:15:53,040 --> 00:15:54,520
{\an8}SUBURBS: TENSIONS BETWEEN THE YOUTH
AND THE POLICE FORCE

14
00:17:01,200 --> 00:17:02,560
{\an8}FLOODS: A HEAVY TOLL

15
00:18:57,320 --> 00:19:01,600
{\an8}SO THAT'S YOU?

16
00:19:03,080 --> 00:19:05,320
{\an8}YEAH

17
00:19:05,320 --> 00:19:12,400
{\an8}HOW WILL YOU PROVE IT'S YOU?

18
00:19:15,280 --> 00:19:22,280
{\an8}I HAVE A GAME TONIGHT. IF I SCORE,
I'LL MAKE ANY SIGN YOU WANT!

19
00:19:22,280 --> 00:19:29,360
{\an8}OK, DO THIS. IF IT'S YOU,
I'LL ACCEPT THE DATE!

20
00:30:06,120 --> 00:30:11,160
{\an8}WAR ON DRUGS: QUESTIONABLE PRACTICES

21
00:31:02,040 --> 00:31:06,320
<i>HARIRA</i> FOR EVERYONE

22
00:32:50,480 --> 00:32:52,880
<i>Your daughter took him from me.</i>

23
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
<i>My dear!</i>

24
00:32:54,600 --> 00:32:59,000
<i>Open your eyes, baby!</i>

25
00:33:03,320 --> 00:33:10,320
{\an8}THICKER THAN WATER

26
00:34:34,120 --> 00:34:39,120
Subtitle translation by: Justine Derhourhi