Τα προβλήματα ξεκίνησαν
όταν ο Σαμιουέλ ήρθε να με δει στο γκέτο.
Εδώ είναι σαν χωριό.
Όλοι ξέρουν τους πάντες κι έχουν ράμματα για τη γούνα τους.
-Ξέρεις τη δημοσιογραφίνα; -Ναι.
-Μιλούσε με μπάτσο της Δίωξης. -Σοβαρά;
-Τα νέα κυκλοφορούν γρήγορα. -Ήταν της Δίωξης.
-Πολύ γρήγορα. -Θέλω πατατάκια.
Δικά μου είναι!
Και χωρίς χαρίσα.
Την άλλη φορά έβαλες.
Η δημοσιογραφίνα
είναι με μπάτσο της Δίωξης.
Ειλικρινά, μιλούσανε
σπίτι της αδερφής της.
-Είσαι σίγουρος; -Είμαι.
Ευχαριστούμε, αδερφέ.
-Παρακαλώ. -Πάμε.
Μέσα σε λίγες ώρες, το έμαθε ο Ουμάρ.
Ο τύπος της Δίωξης
είναι ακούραστος. Όλο στο γκέτο τριγυρνάει.
Το παίζει καουμπόης.
Όταν φέρονται έτσι, κάτι έχουν βρει.
Δεν πρόκειται να σταματήσει ο μαλάκας.
Ασκεί πίεση στις αδερφές.
Να τον ξεφορτωθούμε.
Ώρα να βγει στη φόρα το βίντεο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ
-Ενάμισι εκατομμύριο; -Μέχρι να τελειώσει το Ραμαζάνι.
Γαμώτο.
Και μια ζωή να είχαμε, δεν θα βρίσκαμε τόσα λεφτά.
Ήξερες για τα ναρκωτικά κι άφησες τον Σελίμ να φύγει;
Σ' εμάς πότε θα το έλεγες;
Μιλάτε λες και ήξερα πως ο αδερφός μας έκανε διακίνηση.
Ήθελα να τον προστατέψω, όπως εσείς.
Να τον προστατέψεις; Κι εμάς ποιος θα μας προστατέψει;
-Πιο σιγά, κοιμούνται τα κορίτσια! -Εγώ δεν χρωστάω σε κανέναν.
Μη με μπλέκετε, δεν έχω καν λεφτά για το σπίτι. Κακώς κάψαμε το αμάξι!
-Δεν γίνεται να κάνουμε πίσω τώρα. -Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. -Φέρεστε περίεργα.
Ήρθατε κοντά τώρα που κάψατε το αμάξι;
-Ραμαζάνι έχουμε. -Ναι, ακριβώς.
Μας φέρνει κοντά.
Την προσευχή σου να κάνεις.
Δική μου ιδέα ήταν,
αλλά ο Ουμάρ δεν δίνει δεκάρα.
Αν δεν πληρώσουμε, θα πεθάνουμε.
-Το ίδιο κι ο Καρίμ με τα παιδιά σου. -Εσύ φταις που μπλέξαμε!
-Εσύ βρες τη λύση! -Πιο σιγά.
Τα παιδιά μου δεν θα τα πλησιάσουν.
-Στην ανάγκη θα φύγουμε! -Βάλ' το στα πόδια ως συνήθως!
Μη φωνάζετε.
Να του μιλήσουμε. Κι αυτός απ' το γκέτο είναι.
Σοβαρά, Σουιλά;
-Τι; -Ξύπνα, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Σου βρίσκεται ενάμισι εκατομμύριο;
Όχι, αλλά θα κάνω το παν για να βρω την άκρη.
Μόνο ο Θεός μπορεί να μας βοηθήσει.
-Τι είναι αυτό; Είσαι σοβαρή; -Του Σελίμ.
Εδώ είναι η μαμά, η Ιμέν και η Λινά.
Είναι για προστασία.
Όσο περιμένουμε να μας βοηθήσει ο Θεός.
Όχι.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Όταν η Σουιλά έχει πρόβλημα, πηγαίνει στη δεύτερη οικογένειά της.
-Στην κοινότητα. -Θα νικήσουμε.
-Γεια. -Σαλάμ.
-Εις το επανιδείν. -Σαλάμ.
-Σαλάμ, σεΐχη. -Αλέκουμ σαλάμ, Σουιλά.
Ήθελα να μιλήσω για τον αδερφό μου.
Εσάς θα σας ακούσουν, ειδικά αυτήν την περίοδο.
Να τους πείτε πως εμείς δεν έχουμε καμία σχέση.
Ξέρεις, Σουιλά, κάποιοι άνθρωποι,
ασχέτως θρησκείας, βάζουν πάνω απ' τη μάνα τους,
τη γυναίκα, τις αδερφές, ακόμα και πάνω απ' τον Θεό,
τα χρήματα.
Δηλαδή, δεν θα μας βοηθήσετε;
Η ειλικρινής ντουά απαντιέται πάντα.
Θα έρθω εθελόντρια στη σάντακα.
Αν θέλει ο Αλλάχ.
Παίρνεις την πραμάτεια μου;
Ποια πραμάτεια; Μίλα σωστά, βλάκα!
Είσαι κι υιοθετημένος.
-Για κλείσε το φερμουάρ. -Κλείνει.
-Κλείσ' το, τότε! -Κλείνει, είπα.
-Κλείσ' το! -Σκάσε!
Εσύ φοράς XXXL κι εγώ μίντιουμ. Δεν καταλαβαίνεις;
Τι θες να πεις;
-Άσε με! Βούλωσ' το. -Άσ' τον!
-Θα σε χτυπήσω μπροστά στη μαμά!
-Σκάσε! -Σταματήστε!
-Είδες τι... -Σταμάτα, βούλωσ' το!
-Μαλάκα. -Κι εσύ το ίδιο!
Τα πράγματά σας και σχολείο γρήγορα, θ' αργήσετε!
-Κι εσύ βάλε σκούφο. -Δεν θέλω.
Βάλ' τον!
Μοιάζω με χαμογελαστό μπαλόνι με τον σκούφο!
-Σου πάει, φύγετε. -Περίμενε και θα δεις.
-Φτάνει. -Έλεος.
Θα σου χώσω σφαλιάρα.
Η Γιασμινά πάντα απέφευγε τα προβλήματά της.
Όταν έφυγε ο μπαμπάς, τον αντικατέστησε με τον πρώτο τυχόντα.
Τον Καρίμ, που τον γνώρισε στο γυμνάσιο.
Γάμος στα 25, εγκυμοσύνη στα 26.
Ζουν στο διαμέρισμα κοινωνικής στέγασης των πεθερικών της,
που τη μισούν επειδή είναι από άλλη πόλη της Αλγερίας.
Τα έδωσε όλα στους γιους της, αν κι έπρεπε να κάνει κράτει στα γλυκά.
Τώρα που έπρεπε να βρούμε 1,5 εκατομμύριο,
είχε επιτέλους λόγο να το βάλει στα πόδια.
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ
Αυτή η συσκευή μού άλλαξε τη ζωή.
Σ' τα εξηγεί όλα βήμα βήμα, είναι πολύ απλό.
Λέει "βάλε κρεμμύδια", βάζεις. "Βάλε κοτόπουλο", βάζεις.
"Βάλε καρότα", βάζεις. "Βάλε σκόρδο", βάζεις.
Βάζεις, βάζεις, βάζεις, βάζεις κι έχεις ένα υπέροχο γεύμα.
Ο άντρας σου θα το ευχαριστηθεί τόσο, που θα φάει εσένα μετά!
Εντάξει, θα την πάρω!
Σταθεροποιήθηκε η κατάσταση του αστυνομικού που παρασύρθηκε.
Ο οδηγός συνεχίζει ακόμα
να καταζητείται απ' τις αρχές.
Η ασφάλεια...
Γαμώ το ζεμπί σου!
Κόψε τις αραβικές βρισιές.
-Τουλάχιστον ξέρω κάποιες λέξεις. -Όχι, δεν ξέρεις.
Μόνο να βρίζεις ξέρεις.
-Τότε, μάθε μου κάτι άλλο. -Πες μου, τι θες να μάθεις;
Εντάξει, θα ήθελα να μου μάθεις να λέω "σ' αγαπώ".
Μπορείς να πεις και
-Δεν είναι βρισιά το ραπάκ; -Ναι.
Αλλά εδώ μπορείς να το πεις. "Νεμπρίκ ραπάκ".
Και πώς λέμε "σε προσκαλώ";
Τότε, ναχάρτεκ, Φάρα Μπενταγιέμπ.
Τι είναι αυτό;
Σαμπάνια, καναπεδάκια και διασημότητες.
Όλη η ελίτ των μέσων ενημέρωσης
που θα σου γνωρίσω, και το αφεντικό του TF1.
Ξεπερνάς τις προσδοκίες μου.
Θέλω να σταματήσουμε να κρυβόμαστε.
Θες να το δημοσιοποιήσουμε;
-Ναι. -Μια βδομάδα είμαι παρουσιάστρια.
-Είμαστε έναν χρόνο μαζί. -Κανένα πρόβλημα.
Αλλά αν σε συστήσω στους δικούς μου, θα πρέπει να παντρευτούμε.
-Αλήθεια; -Στο καπάκι.
Πώς λέμε "για να σε δω";
Μράμπαν μπικούμ, οικογένεια Μπενταγιέμπ!
Κάτσε, θα τους δείρεις;
Σας περιμένω όλους. Νεμπρίκ ραμπάκ.
Δεν το λες σωστά, νεμπρίκ ραπάκ.
Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΒΓΗΚΕ!
Θα χρειαστείς φόρεμα. Τι προτιμάς;
- Chanel, Yves Saint Laurent; -Δεν πρόκειται να μου δώσουν.
-Γιατί; -Δεν είμαι διάσημη.
-Τι θες να πεις; -Δεν είμαι αρκετά γνωστή.
Μπορεί να μην είσαι αρκετά γνωστή,
αλλά κάποτε ίσως γίνεις αρκετά γνωστή σαν εκείνη τη θεά.
Ποια θεά;
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Για τη μαμά σου; Θα είναι πολύ περήφανη για σένα.
Όπως κι εγώ. Να κάτι που έχουμε κοινό.
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
Όταν μου είπε για σένα ο Αλμπάν, δεν είχα πειστεί.
Αλλά νομίζω πως θα μας εκπλήξεις.
-Σ' το είπα, έχει χάρισμα. -Ναι.
-Χάρισμα; -Αρχίζεις να μπαίνεις στο κλίμα.
Συνέχισε έτσι και σύντομα θα ξεχάσουν την καταγωγή σου.
Μάλλον εσύ ξέχασες την καταγωγή μου.
Ρούφα την κοιλιά σου, κρύβει το πουλί σου.
-Μου σπάει τα νεύρα. -Φαρά, έλα εδώ.
-Ευτυχώς είσαι κι εσύ εδώ. -Τι ήταν αυτό;
Αν δεν θες να πιεις, μην πιεις.
Χέστηκες για το τι θα σκεφτούν οι άλλοι.
Μην το παίζεις κάτι άλλο.
Επιστρέφω.
-Εντάξει. -Έκλεισε, λοιπόν.
-Τι κάνεις, ξαδέρφη; -Τι κάνετε εδώ;
-Τι; -Πίνουμε.
Ναι.
-Να μιλήσουμε λίγο; -Ελάτε.
Ας μιλήσουμε εδώ.
-Εδώ είναι μια χαρά. -Έξω θα μιλήσουμε.
Κορίν, μ' έκανες να δω μ' άλλα μάτια τον καιρό.
-Το φαντάζομαι. -Μιλάμε.
Τι βλέπω, υποτίθεται;
Περίμενε κι έρχεται.
Περίμενε.
Έρχονται οι μπάτσοι, κοίτα!
Κοίτα.
Έκαναν έφοδο στον γείτονα.
Τράβηξαν τη Δίωξη να κάνει κατάσχεση πολλά κιλά κοκαΐνης σε μια γιάφκα.
-Γρήγορα. -Τι τρέλα, φίλε!
Ο Σαμιουέλ φαινόταν καθαρά ν' αφήνει μια τσάντα στα σκουπίδια.
Δεν το πιστεύω!
Τον ξέρεις;
Όχι.
Δεν ξέρεις αυτόν τον μπάτσο;
Μη λες ψέματα, ξέρουμε πως σου ασκεί πίεση.
-Και; -Θέλουμε να τον καταστρέψουμε.
Κι εσένα δεν σε συμφέρει;
Θα μας κάνεις μια εξυπηρέτηση.
Απίστευτο!
Αυτόν εδώ τον ξέρεις;
Μα τον Αλλάχ, θα τρελαθώ!
Ουαλίντ Μπελκασέμ.
Ένας βρομοχαφιές.
Τι κάθαρμα!
Ο Ουαλίντ, η πρώτη μου αγάπη.
Όπως είπα, ένα χωριό είμαστε.
Είναι μαζί τους!
Δεν είναι λαβράκι η είδηση για τον βρομοσταθμό σου;
Θα ξετρελαθούν.
Μπάτσοι, ναρκωτικά και γκέτο.
Θέλουμε να βγει σήμερα στις ειδήσεις.
Με δουλεύετε;
Του μπαμπά μου είναι το κανάλι, νομίζετε; Δεν λειτουργεί έτσι.
Η πληροφορία θέλει επαλήθευση, έρευνα. Είπα στον Ουμάρ πως θα πληρώσω.
Ήρθατε να με πιέσετε;
Όπως θες πες το, δεν μας νοιάζει.
Για ΜΚΟ περάσατε το κανάλι;
Χρειάζεται επιβεβαίωση. Ειδικά αν εμπλέκεται η αστυνομία.
-Το βίντεο είναι χάλια. -Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Γαμώτο.
Γεια σου, Γιασμινούλα!
-Πώς πάει; -Τι κάνεις, Αλί;
-Καλά, εσύ; -Καλά.
-Τι είναι αυτό; -Ποιο;
Το μεγάλο ξεπούλημα; Έβγαλες πάγκο στη λαϊκή;
Εντάξει, φτάνει.
-Σοβαρά, ζορίζεσαι οικονομικά; -Έτσι φαίνεται;
Κάποια που πουλάει το Magimix της θα ζορίζεται.
Ή θα θέλει να φύγει μακριά.
-Λοιπόν, 800 ευρώ. -Τι;
-Για το Magimix μου, 800 ευρώ. -Δεν το θέλω.
-Είναι σκέτη μαγεία. -Άσε με.
-Απλώς κάνεις ό,τι λέει. -Έχω καλύτερη ιδέα.
Ένα βηματάκι για τη Γιασμινά, ένα άλμα για το βιβλιάριό της.
Δεν ενδιαφέρομαι.
-Τις άδειες που πουλούσες λες. -Όχι, πάει εκείνο!
-Η δουλειά είναι χαλάλ. -Χαλάλ;
Φυσικά, καμία παγίδα.
Είναι κόλπο πυραμίδας. Πληρώνεις αμοιβή συμμετοχής
και φέρνεις κόσμο, κρατάς 30% απ' τα χρήματά τους
κι αν φέρεις πολλούς, θα βγάλεις περισσότερα.
Βγάζεις λεφτά απ' τους νέους συμμετέχοντες.
-Και πόσα χρειάζονται; -Χίλια ευρώ.
-Χίλια; -Η αρχική τιμή.
Εγώ θ' ανοίξω δικό μου εστιατόριο.
-Αλήθεια; -Ο Αλί και τα 40 Μπέργκερ.
-Αλήθεια; Μπράβο. -Ωραία δεν είναι η ζωή;
-Κι αν δεν φέρω κανέναν; -Μη σε αμφισβητείς.
Έχεις λέγειν, μπορείς να πουλήσεις τα πάντα στον καθένα.
-Αλήθεια. -Θα το σκεφτώ.
Άσε με να το σκεφτώ.
Εντάξει. Τι ώρα είναι;
Φεύγω, τα λέμε.
-Γεια. -Ναι.
-Εμπρός. -Η Φαρά είμαι.
Η δική μου η Φαρά;
Δήθεν θα σταματούσες τα κόλπα.
Ποια κόλπα; Τι λες;
Μόλις είδα ένα βίντεο μ' εσένα και κάτι μπάτσους της Δίωξης.
Βίντεο;
Ένα βίντεο που παίρνεις μια τσάντα. Κάτι σαν δούναι και λαβείν.
-Και μου το λες απ' το τηλέφωνο; -Κάνεις πλάκα;
Όλοι το είδαν. Ήρθαν στη δουλειά μου.
Θέλουν να το δείξω στις ειδήσεις. Καταλαβαίνεις;
Θα το κάνεις;
Ναι;
Φαρά;
Όχι, δεν θα το κάνω. Αλλά έμπλεξες άσχημα κι εγώ το ίδιο.
Θέλουν να καταστρέψουν τον μπάτσο που βοηθάς.
Ποιος σου το έδωσε;
Ποιος, Φαρά;
Ο Ουμάρ.
Εμπρός, ναι.
Εμπρός.
Πρέπει να σε δω. Αμέσως.
-Τι κάνεις; Σου είπα να μη με πάρεις. -Διπλό, πάμε.
Έμπλεξα, πρέπει να με βοηθήσεις.
Ραντεβού στο γνωστό σημείο σε δύο ώρες.
Είναι πολύ περίεργος ο τύπος.
Αυτός ο τύπος στο IG κάνει λάικ σε όλες τις φωτογραφίες, δεν τον ξέρω.
Τι όνομα χρήστη είναι αυτό; "BazBazBondy".
Έχει δέκα φόλοουερ και δεν έχει ποστάρει τίποτα.
Η μαμά σου είναι, σε κατασκοπεύει.
Όχι, δεν κάνει τέτοια. Σταμάτα.
Στείλ' του κάτι.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Πάω στοίχημα πως δεν βλέπεται.
Ναι, άσε τα "τι κάνεις;"
και ζήτα φωτογραφία, αλλιώς να τον μπλοκάρεις.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ; ΣΤΕΙΛΕ ΦΩΤΟ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ
-Σας το είπα, είναι άσχημος. -Πολύ παράξενο.
Λοιπόν.
Γιατί;
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ;
"Είσαι άσχημος";
-Το έστειλες όντως; -Αποκλείεται.
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ
Ο ψεύτης!
Άσ' τον, θα πει κανένα όνομα ό,τι να 'ναι.
Φαντάζεστε να είναι ο Τζόνι Χαλιντέι;
Έχει πεθάνει, μισκίνα.
-Τι χαζή που είσαι! -Κι αν είναι όντως αυτός;
-Στείλε γυμνή φωτό για ένα εκατομμύριο. -Δύο.
-Τρία! -Μιλάτε σοβαρά τώρα; Τσουλάκια.
Ναι, είμαστε τσουλάκια.
Ελάτε, ας του μιλήσουμε.
Δεξί.
Καλησπέρα, οι συμπλοκές συνεχίζονται στα προάστια του Παρισιού.
Αυτήν τη φορά, στόχος ήταν
μια αστυνομική μονάδα.
Για λεπτομέρειες πάμε ζωντανά στην Εγκλαντίν Γκαλτιέ.
Ναι, Φιλίπ. Βρίσκομαι στο Κολόμπ,
όπου υπάρχουν ακόμα εντάσεις.
Το απόγευμα μια συμμορία
επιτέθηκε σε μια αστυνομική μονάδα
-που περιπολούσε. Όπως βλέπετε... -Τι;
-αυτήν τη στιγμή... -Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.
Μόνη της είναι η Εγκλαντίν;
-Εσείς είστε το πρόβλημα! -Δεν ξέρετε τι περνάμε.
-Αφήστε με να δουλέψω. -Φιλίπ, πήγαινε παρακάτω.
Ευχαριστούμε, Εγκλαντίν.
-Οι πλημμύρες στον νότο... -Φιλίπ.
-Ν' ακούσουμε τι έχουν να πουν οι νεαροί; -Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Εγκλαντίν, ας τους ακούσουμε.
-Ναι, εδώ είμαι. -Κυρία.
-Τη δουλειά μου κάνω. -Δημιουργείτε προβλήματα.
Η αστυνομία επιτέθηκε στον φίλο μας. Αυτό συνέβη.
Ήρθαν και τον χτύπησαν. Νοσηλεύεται.
-Μάλιστα. -Πείτε το.
Πράγματι, ένας νεαρός τραυματίστηκε βαριά απ' την αστυνομία...
-Πες τη λέξη, χαγκάρ! -Υπέστη χαγκάρ.
-Έτσι! -Μπράβο!
Εγκλαντίν, πες τους πως τα Νέα 24 δεν θα προβάλλουν πια προβλήματα.
Θα προβάλλουν την πραγματικότητα.
ΠΡΟΑΣΤΙΑ: ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΝΕΩΝ ΚΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Πλημμύρες.
Τέσσερα διαμερίσματα βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Πλέον μετράμε δύο νεκρούς.
Όλα καλά; Νιώθεις σαν στο σπίτι σου;
Μήπως να σου φτιάχναμε κι ένα σαλονάκι με ναργιλέ;
-Ένα, δύο. -Λοιπόν;
Τίποτα.
Δεν πήρε το μήνυμα.
Ελάτε, παιδιά, θα σκοράρουν!
-Γεια. -Άντε!
Άφησα στο τραπεζάκι τα λεφτά για τον φόρο κατοικίας και το σκι.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Τελευταία φορά παίζω μαζί σας.
Παίζουμε σαν τη Raja Casablanca.
Το πρωί συνάντησα τη συνάδελφό μου, Αν-Σοφί.
Τη μάνα σου έβαλες να παίξει;
Μου είπε για μια δουλειά που βγάζεις χρήματα, καλή ακούγεται.
Παιδιά, συγκεντρωθείτε!
-Μιλάς στη δουλειά για τα προβλήματά μας; -Όχι βέβαια.
Απλώς έψαχνε νέα άτομα.
Είναι κόλπο πυραμίδας.
-Ξυπνήστε! -Καρίμ, μ' ακούς;
Ναι!
Πληρώνεις ένα αρχικό ποσό, βρίσκεις κόσμο,
-παίρνεις 30% -Σκατά!
και όσο πιο πολλούς φέρεις, τόσο περισσότερα βγάζεις.
-Κάτι σαν κοινό ταμείο. -Ακριβώς, το έχεις ακουστά;
Μαμά, έφερες μπράουνις;
Ναι, δες τη σακούλα στην κουζίνα.
Καρίμ, η συνάδελφός μου οδηγεί Mercedes-AMG.
Ξέρεις και τη Mercedes-AMG;
-Μαμά, δεν είναι μπράουνις. Μάφιν είναι! -Δεν πειράζει.
Όλο "δεν πειράζει" λες.
Κανείς δεν σέβεται το Ραμαζάνι. Μπράουνις ήθελα μετά τη νηστεία.
Δουλεύει ακόμα στο δημαρχείο. Αν έβγαζε όντως λεφτά,
λες να σηκωνόταν απ' τις επτά για να βλέπεις τις φάτσες σας;
Μόνο ένα κουτορνίθι θα την πίστευε.
-Το είδα με τα μάτια μου. -Ακόμα κι αν έλεγε η δουλειά,
εσύ πώς θα πουλούσες, Γιασμινά;
Έτσι μπράβο!
Γιε μου, έλα λίγο! Ο μπαμπάς σου ανέβηκε στην κορυφή!
Ναι!
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;
ΝΑΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;
ΕΧΩ ΑΓΩΝΑ ΑΠΟΨΕ. ΑΝ ΒΑΛΩ ΓΚΟΛ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΙΝΙΑΛΟ ΠΟΥ ΘΕΣ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ. ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΝΤΩΣ ΕΣΥ, ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!
Και να πεθάνεις της πείνας, δεν θα βοηθήσεις τον Σελίμ.
Ανησυχώ για τον Σελίμ.
Είναι ένα ταλαίπωρο παιδί.
Θα προσευχηθούμε γι' αυτόν, μαμά.
Ο Θεός ξέρει τον Σελίμ κι εμάς. Δεν θα μας ξεχάσει.
Ο Αλλάχ να δώσει, κόρη μου.
Θα προσευχηθούμε περισσότερο.
Ο Αλλάχ να δώσει.
Θα μείνω μαζί σου απόψε.
Η Ιμέν είναι στης γειτόνισσας.
Όχι, αγάπη μου, πήγαινε.
Μπορώ να μείνω εγώ, αν θες.
Αλήθεια;
Ναι.
Δεν το κάνεις για να βγεις, έτσι;
Μην ανησυχείς, ξέρω.
Θα μείνω με τη γιαγιά.
Σ' ευχαριστώ.
Θες να κάνουμε ναργιλέ απόψε;
Μπορώ να βρω από φίλους.
Μισή ώρα μετράει ο αγώνας και είναι ακριβώς ό,τι περιμέναμε.
Οι ομάδες είναι άψογα κουρδισμένες...
Από πότε βλέπεις ποδόσφαιρο;
...λίγες ευκαιρίες.
Ακόμα δεν είδαμε τον πρωταγωνιστή,
τον παίκτη που περιμένουν όλοι και πρέπει να δικαιολογήσει...
Γιατί παρακολουθείς με τόσο ενδιαφέρον;
Ο Μπριάν Κιατέ...
Έχεις πλάκα, γιαγιά.
Θα σου πω, κοίτα.
-Βλέπεις αυτόν τον νεαρό; -Ωραίος είναι.
-Ναι, είδες; -Ναι.
Μιλάμε στο Instagram.
Στα σόσιαλ στο ίντερνετ, δηλαδή.
Παίζει απόψε και πρέπει ν' αποδείξει ότι είναι αυτός.
Πώς;
Μ' ένα σινιάλο.
Τι σινιάλο;
Ναι.
Για πες, έχεις πολλά ξαδέρφια σαν αυτόν που ήρθε σήμερα;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Δεν μιλάς ποτέ για την οικογένειά σου και μ' ενδιαφέρει το θέμα.
-Τι ήθελε; -Τίποτα.
Πώς τίποτα; Ήρθε στη δουλειά σου χωρίς λόγο;
Έχει μπλεξίματα.
Μπλεξιματάκι, δεν είναι κάτι σοβαρό.
Συμβαίνουν αυτά.
Γκολ!
Φοβερή βολή
-απ' τον Μπριάν Κιατέ! -Σε παρακαλώ, κάνε το σινιάλο!
Το αστέρι του ποδοσφαίρου.
-Είδες; Το έκανε! -Ναι!
Το έκανε χάρη σ' εσένα!
Χάρη σ' εσένα!
Αυτός είναι, δεν το πιστεύω!
-Θα τρελαθώ! -Ναι.
-Πες μου κάτι. -Τι;
-Το ξέρει η μαμά σου; -Όχι.
Μη μου μιλάς για τη μαμά. Δεν μ' αφήνει σε ησυχία.
Ανησυχεί.
Είδες πού ζούμε;
Είναι δύσκολο μια γυναίκα να μεγαλώνει μόνη της παιδιά.
Δες εμένα.
Έκανα τα πάντα για τα παιδιά μου.
Αλλά ο Σελίμ... Δεν τα κατάφερε.
Το ξέρω, γιαγιά.
Άκου, φεύγω απ' το εστιατόριο.
Σε εστιατόριο πας τις αρπαχτές σου;
Δώσε για να πάρεις, αδερφέ.
Τέλος πάντων, φεύγουμε απ' το εστιατόριο και βρέχει. Τέλειος συγχρονισμός!
Βάζω την γκόμενα κάτω απ' την ομπρέλα, το χέρι μου στον κώλο της, έτσι.
Και δεν θα πιστέψεις ποια σκάει μύτη. Η κοπέλα μου! Μπροστά μου.
Το φαντάζεσαι; Πέρασα από χίλια κύματα.
Έπιασα κορυφή, πάτο... Δεν ήξερα τι να κάνω.
Κοίτα, νόστιμη δεν είναι η μικρή Μπενταγιέμπ;
Τι την αναφέρεις αυτήν, αδερφέ; Παιδί είναι.
Συγκεντρώσου, σου μιλάω για τα ερωτικά μου, τρελέ.
Ποια ερωτικά; Λες και έχεις.
Έχω, φίλε.
Ορκίσου στον Αλλάχ, την αγαπάς;
Άκου, την αγαπώ και μ' αγαπά. Αγαπιόμαστε τόσο πολύ...
Βλέπεις το Rolex;
To DD;
Ναι, θα μου πάρει ένα.
-Κατάλαβες τώρα; -Αδερφέ!
-Κατάλαβες; -Κι εγώ την αγαπάω!
Ορίστε, την αγαπάμε. Κατάλαβες επιτέλους;
Σ' το είπα, ορίστε.
-Νοεμί, το έκανε. -Έπαθα σοκ.
-Δεν είμαι τρελή, έτσι; -Το έκανε, θα τρελαθώ.
Είναι απίστευτο.
Ο τύπος μού μιλάει στο Snapchat, στο IG, ακόμα και στην τηλεόραση!
Δεν φοβάσαι μήπως σε θέλει για ξεπέτα;
Όχι, με κάλεσε σε φιλανθρωπικό γκαλά.
Δεν καλείς μια ξεπέτα σε γκαλά.
-Την καλείς για σεξ. -Δεν θα σε καλούσε.
Νουρ, εσένα πού σε έβγαλε ο τελευταίος σου φίλος;
Μη μου το θυμίζεις! Με πήγε σε υπαίθρια αγορά.
-Ο χαμένος! -Τι μισκίνης.
-Είναι κούκλος. -Μην ενθουσιάζεσαι.
Η μαμά σου δεν θ' αφήσει να πας στο γκαλά.
-Τι θα κάνεις; -Θα πάω πάση θυσία.
-Κι ας καταλήξω φυλακή. -Και τι θα βάλεις;
Θα πάει σε γκαλά με ποδοσφαιριστή.
-Έχεις καλό φόρεμα; -Δεν το πιστεύω.
Γιαγιά!
Γιαγιά! Βοήθεια!
Γιαγιά!
-Μπορούμε να την κάνουμε. -Τέλεια, πάμε.
Σοβαρά, μπορούμε να κανονίσουμε ιφτάρ με τ' αδέρφια σου.
Τι λες;
Μια στιγμή.
Εμπρός.
Το δωμάτιο της Λουίζα Ζαϊρί, παρακαλώ.
Είμαι κόρη της.
Κλαις, αγάπη μου;
-Μαμά. -Τι;
-Ξέχασες τίποτα στο μάτι της κουζίνας; -Όχι.
Εγώ μαγείρεψα.
-Και σίγουρα δεν ξέχασες... -Δεν ήταν ανοιχτό το μάτι.
Ήμουν εκεί.
Όλα θα πάνε καλά, μαμά.
-Ο Ουαλίντ; -Ναι.
Ο Ουμάρ θέλει να βγει στις ειδήσεις κι αρνήθηκα.
Γιατί;
Αν το βγάλω, ο Ουαλίντ θα πεθάνει.
Δηλαδή, έκαψε το σπίτι της μαμάς επειδή αρνήθηκες;
-Τι να έκανα; -Παραλίγο να καούν ζωντανές!
Όχι, πάμε στην αστυνομία.
Παραλίγο να πεθάνουν η μαμά και η Λινά. Έχουμε ξεφύγει.
Δεν καταλαβαίνετε; Ούτε απ' τη φυλακή θα μας αφήσει ήσυχες.
Έχουν δύναμη πίσω απ' τα κάγκελα.
Τότε, δείξε το βίντεο. Καλύτερα αυτός παρά εμείς.
Δεν περίμενα να ξαναγυρίσω εδώ, κόρη μου.
Το ξέρω, μαμά, καταλαβαίνω. Κάποτε θα φύγουμε, σ' το υπόσχομαι.
-Ο Αλλάχ να δώσει. -Στο μεταξύ, θα μείνεις μαζί μου.
Είναι και δικό σου σπίτι.
Εντάξει.
Θα περνάμε ωραία οι τέσσερίς μας. Όλες θ' ασχολούμαστε μαζί σου.
Δήλωσα εθελόντρια στη σάντακα. Θα μας κάνει καλό.
Ο κόσμος υποφέρει όλο και περισσότερο.
Θα δείξουν το βίντεο στις ειδήσεις. Έχεις τρεις ώρες για να εξαφανιστείς.
-Σε παρακαλώ. -Έκανα ό,τι μπορούσα.
Μαμά.
Είσαι καλά, καλτί;
Όλα καλά.
Σε είδα στα Νέα 24. Ήσουν πολύ καλή.
Ευχαριστώ.
Είπα σε όλους πως ήσουν η αρραβωνιαστικιά του γιου μου.
Χωρίσαμε πριν 15 χρόνια.
Γύρνα, αν είναι γραφτό.
Αν το θέλει ο Αλλάχ.
Δεν μ' αρέσει αυτός ο Φιλίπ.
-Ούτε εμένα. -Ειλικρινά, μοιάζει με...
Θεέ μου, σχώρα με, έχουμε και Ραμαζάνι.
-Τον Βόλντεμορτ. -Τον ξέρεις;
Με τα εγγόνια μου μαθαίνω πολλά. Ξέρω και τον Τζουλ!
-Τον Τζουλ; -Ναι.
-Τον ξέρω. -Πήγαινε να ξεκουραστείς, μαμά.
-Θα έρθεις απόψε; -Αν δώσει ο Αλλάχ.
Καλά.
Και με τη μητέρα τι θα κάνω; Πώς θα την αφήσω; Είναι μόνη κι άρρωστη.
Δεν έχεις επιλογή.
Πού θα πάω; Με τι χρήματα; Τι θα κάνω; Θα παρατήσω τη μάνα μου;
Σε παρακαλώ, θες να πεθάνω;
Εξαφανίσου.
Σε παρακαλώ.
-Ορίστε. -Δεν το πιστεύω!
Είσαι αποφασισμένη.
-Μπράβο. -Είναι όλες μας οι οικονομίες.
Πήρες τη σωστή απόφαση. Δεν θα το μετανιώσεις.
Αλλά τώρα πρέπει να φέρεις κόσμο.
-Εντάξει. -Αδερφούς, αδερφές,
ξαδέρφους, ξαδέρφες, φίλες, γειτόνισσες, πρώην.
Ακόμα και τους εχθρούς σου.
-Πρέπει να ξανοιχτείς. -Καλημέρα.
Λεφτουδάκια.
-Γεια σας. -Ταυτότητα.
Αμέσως.
Τέσσερα, τρία, δύο...
Καλησπέρα, Φιλίπ. Καλησπέρα και σ' εσάς.
Πρώτη είδηση σήμερα. Πού πηγαίνουν τα ναρκωτικά
που κατάσχονται από τη Δίωξη;
Απ' το 2014 απαγορεύεται να αμείβονται οι πληροφοριοδότες.
Αλλά στη Δίωξη ναρκωτικών ακολουθούν ακόμα τέτοιες μεθόδους,
όπως θα δείτε στο βίντεο που ακολουθεί κι εξασφάλισαν αποκλειστικά τα Νέα 24.
Η αστυνομία κατάσχεσε τεράστια ποσότητα ναρκωτικών
από ένα κτήριο κοινωνικής στέγασης στα προάστια του Παρισιού.
Την έφοδο τράβηξε απ' το παράθυρό του ένας γείτονας, φέροντας στο φως...
Φοβερό ρεπορτάζ. Θα μας μισήσουν όλοι οι μπάτσοι της Γαλλίας, τέλεια.
Βλέπουμε τον αρχηγό της μονάδας Δίωξης
ν' αφήνει μια τσάντα με ναρκωτικά στα σκουπίδια.
Λίγο αργότερα ένας πληροφοριοδότης και συνεργάτης του
παίρνει την τσάντα και φεύγει ανενόχλητος.
Αυτές οι μέθοδοι είναι παράνομες και αξιόποινες.
Περάστε, καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Μπασά, καλησπέρα.
Καλή όρεξη.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Έπεσε πυροβολισμός στο γκέτο! Σκοτώθηκε κάποιος!
Συγγνώμη.
Να περάσω.
Ουαλίντ.
Σοράγια!
Σοράγια.
Σοράγια...
Σοράγια!
Η κόρη σου μου τον πήρε.
Ουαλίντ!
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου