A problémák akkor kezdődtek,
amikor Samuel meglátogatott a lakótelepen.
Olyan ez, mint egy falu.
Mindenki ismer mindenkit, és mindenki tud valamit mindenkiről.
- Ismered a csajt a tévéből? - Ja.
- Egy drogzsaruval beszélt, eskü. - Komolyan?
- Az információ gyorsan terjed. - Zsaru volt.
- Túl gyorsan. - Adj a chipsből!
El a kezekkel!
Nem akarok harissát.
Múltkor is maga adta hozzá.
Az a tévés csaj
épp egy drogzsaruval van.
Tényleg beszéltek.
A nővérénél.
- Biztos? - Biztos.
Oké. Kösz, tesó.
- Szívesen. - Gyere, menjünk!
Pár óra alatt Oumar is tudta.
A drogzsaru.
Mozgolódik. Fel-alá jár a lakótelepen.
Seriffet játszik.
Ezt csak akkor csinálják, ha tudnak valamit.
Sosem áll le az a rohadék.
Meg akarja törni a nővéreket.
Meg kell tőle szabadulni.
Ideje megjelentetni a videót.
1 500 000 EURO
NAWELL MADANI ÖTLETE ALAPJÁN
- Másfél millió? - Ramadán végéig van időnk.
A francba!
Egy élet se lenne elég ennyit összeszedni.
Tudtad, hogy drog van az autóban, és elengedted Selimet?
Mikor akartad elmondani?
Mintha tudtam volna, hogy az öcsénk drogot árul.
Csak meg akartam védeni, ahogy te is.
Védeni? És velünk mi lesz? Minket ki véd meg?
- Nyugi, a lányok alszanak! - Én nem tartozom senkinek.
Nem az én bajom! A lakbérre is alig futja! Nem kellett volna felgyújtanunk!
- Nem hátrálhatunk ki belőle... - Mi folyik itt?
- Semmi. - Furcsán viselkedtek.
Az autó elégetésével közelebb kerültetek egymáshoz.
- Ramadán van. - Igen, ramadán.
Ez hoz össze minket.
Ne felejts el imádkozni!
Jó, az én ötletem volt.
De Oumart nem érdekli.
Ha nem fizetünk, meghalunk.
- Karim és a fiaid is. - Miattad vagyunk bajban!
- Találj megoldást! - Nyugalom!
Nem jutnak a fiaim közelébe!
- Akár el is költözünk! - Ja, menekülj, mint mindig!
Ne kiabálj!
Beszélnünk kell vele. Ő is a gettóból jött.
Komolyan, Souhila?
- Mi az? - Nincs más választásunk.
Van másfél milliód?
Nincs. De mindent elkövetek, hogy megoldást találjak.
Csak Isten segíthet rajtunk.
- Mi az? Ez most komoly? - Ez Selimé.
Itt van anya, Imène és Lina.
Ezzel megvédheted magad,
míg Isten segedelmére várunk.
Nem.
EDDIG MINDEN PATENT
Ha Souhila bajban van, a másik családjához megy.
- A közösséghez. - Győzünk.
- Viszlát! - Salam!
- Salam, sejk! - Alaykum salam, Souhila!
A bátyámról szeretnék beszélni.
Hallgatni fognak magára, főleg ilyen időkben.
Meg kell érteniük, hogy nekünk semmi közünk ehhez.
Souhila, meg kell értenie, hogy egyeseknél
függetlenül a vallástól, az anyjuktól,
a feleségüktől, a nővéreiktől és még Istentől is,
a pénz az úr.
Tehát nem tehet semmit?
Az őszinte duákra mindig van válasz.
Jelentkezem a sadaqah-ra.
Inshallah.
Miért veszed el a cuccaim?
Milyen cuccok? Tanulj meg beszélni, te hülye!
Örökbe fogadtak!
- Frászt! Húzd be a cipzárt! - Be tudom.
- Húzd be akkor! - Mondom, hogy be tudom húzni!
- Húzd be! - Fogd be!
Te XXXL-t hordasz, én M-est. Nem érted?
Hogy érted?
- Engedj el! Pofa be! - Engedd el!
- Engedd el! Engedd el! - Megütlek anya előtt!
- Fogd be! - Hé! Állj!
- Most nézd meg, mit... - Fogd be!
- Seggfej! - Te is!
Fogjátok a cuccotokat, és induljatok az iskolába!
- És vedd fel a sapkád! - Nem akarom!
Vedd fel a sapkád!
Úgy nézek ki sapkában, mint kövér smiley!
- Jól áll, most menj! - Majd meglátod.
- Elég! - Komolyan.
Mindjárt kapsz egyet!
Yasmina sose tudta megoldani a problémáit.
Amikor apám elment, lecserélte az első pasira, akit talált.
Karimot felső tagozatban ismerte meg.
Huszonöt évesen házas volt, 26 évesen terhes.
Aztán beköltöztek az apósáék olcsó lakásába, akik utálják,
mert nem ugyanabból az algériai városból származott.
Teljesen odavan a fiaiért. De túl sok nasit ad nekik.
A másfél millió miatt, amit találnunk kellett,
végre volt oka elszökni.
OLCSÓN ÚJRAKEZDENI
Ez a cucc megváltoztatta az életemet.
Lépésről lépésre megmondja, mit csinálj. Egyszerű.
„Add hozzá a hagymát,” te hozzáadod. „Add hozzá a csirkét,” azt is.
„Add hozzá a répát,” hozzáadod, „Adj hozzá fokhagymát!”
Csak teszed bele a hozzávalókat és szuper kaját kapsz.
A férjed úgy fogja imádni, hogy téged esz meg vacsorára!
Jó, megveszem!
Az elütött rendőr állapota stabil.
A sofőrt még mindig
nagy erőkkel keresik.
A biztonságiak...
Az istenit, zebi!
Elég az arab sértegetésekből!
- Legalább beszélek egy kicsit arabul. - Nem. Nem beszélsz arabul.
Csak káromkodni tudsz.
- Akkor taníts meg valamire! - Hallgatlak. Mit akarsz megtanulni?
Oké. Hogy mondjam azt, hogy „szeretlek”?
Mondd hozzá, hogy...
- Az nem káromkodás? - Nem baj,
ha mindkettőt mondod. Nebghik Rabbek.
Hogy mondják, hogy „meghívlak”?
Szóval Nahardak, Fara Bentayeb.
Mi ez?
Pezsgő, falatkák és hírességek.
Meg a média nagymenői,
akiket be akarlak mutatni, és a TF1 főnöke.
Egy lépéssel előttem jársz.
És nem akarok tovább bujkálni.
Hivatalossá akarod tenni?
- Igen. - Egy hete vagyok műsorvezető.
- És egy éve vagyunk együtt. - Oké, semmi gond.
Kivéve, hogy ha bemutatnak a családomnak, meg kell házasodnunk.
- Tényleg? - Nem lehet várni.
Oké, hogy mondod, hogy „mutasd meg, mit tudsz”?
Marhaban bikum, Bentayeb család!
Meg akarod verni őket?
Mindenkit várok! Nebghik Rabbek!
Nem, „Nebghik Rabbek.”
KIENGEDTÉK A RENDŐRT!
Ruhát kell szereznünk neked. Mit szeretnél?
- Chanel, Yves Saint Laurent? - Sosem fognak ruhát adni nekem.
- Miért? - Nem vagyok híresség.
- Hogy érted, hogy nem vagy? - Nem igazán vagyok híres.
Lehet, hogy nem vagy igazán híres,
de egy nap olyan híres lehetsz, mint ez a dögös csaj.
Milyen dögös csaj?
DÉLI HÍREK
Ezt anyukádnak csinálod? Nagyon büszke lesz rád.
Ahogy én is. Ez az egy közös bennünk.
Piff-puff!
- Köszönöm. - Gratulálok!
Alban mesélt rólad, de őszintén szólva nem győzött meg.
Bár szerintem vannak trükkök a tarsolyodban.
- Mondtam, hogy különleges. - Igen.
- Különleges? - Kezded érteni.
Ha így folytatod, gyorsan elfelejtik, honnan jöttél.
Még te mindig nem érted, honnan jöttem.
Húzd be a hasad! Elrejti a farkad.
- Idegesít. - Fara, gyere ide!
- Örülök, hogy itt vagy. - Mit csinálsz?
Ha nem akarsz inni, ne igyál!
Kit érdekel, mit gondolnak mások?
Elég a színlelésből!
Mindjárt jövök.
- Oké. - Akkor csináljuk!
- Hogy van, kisasszony? - Mit keresel itt?
- Mi? - Iszunk egyet.
Igen.
- Beszélhetnénk? - Kövess!
Itt is beszélhetünk.
- Itt jó lesz. - Kint beszélünk.
Miattad másként gondolok az időjárás-jelentésekre.
- Képzelem. - Hívj fel!
Mit kéne látnom?
Mindjárt jön.
Várj!
Jönnek a zsaruk. Nagyítsd ki!
Ezt nézd!
Elkapták a szomszédot.
Lefilmezték, hogy a drogzsaruk több kiló kokaint foglaltak le egy helyen.
- Mozgás! - Ez őrület, haver!
Samuel fog egy táskát, és a kukáknál hagyja.
Ne már!
Ismered őt?
Nem.
Nem tudtad, hogy zsaru?
Ne hazudj! Tudjuk, hogy zaklat.
- És? - Tönkre akarjuk tenni.
Nem érdeked?
Szívességet teszel nekünk.
Ne már!
Ez a fickó. Ismered?
Ez őrültség! Gyere!
Walid Belkacem.
Kibaszott spicli.
Mekkora pöcs!
Walid, az első szerelmem.
Mint mondtam, ez egy falu.
Velük van!
Jó sztori lenne a szar csatornádnak, nem?
Imádni fogják.
Vannak benne zsaruk, drogok és lakótelep is.
Ma kellene leadnod a híradóban.
Viccelsz?
Azt hitted, ez az apám csatornája? Ez nem így működik.
Le kell ellenőriznem a forrásokat. Mondtam Oumarnak, hogy kifizetem.
Nyomást akartok gyakorolni rám?
Hívd, aminek akarod, minket nem érdekel.
Azt hiszed, jótékonykodunk itt?
Át kell adnom az információt, ha a rendőrség is benne van.
- Bűzlik a videótok. - Nem kaptad meg?
Nincs választásod.
Bassza meg!
Szia, Yasmina, szívem!
- Mizu, bogárkám? - Hogy vagy, Ali?
- Jól, és te? - Jól.
- Mi az? - Mi?
Garázsvásár? Bolhapiac? Árverés?
Abbahagyhatod.
- Most komolyan, bajban vagy? - Úgy nézek ki?
Ha egy lány a Magimixét árulja, akkor bajban van.
Vagy csak el akar húzni jó messzire.
- Oké, legyen 800 euró! - Mi?
- A Magimixem. Nyolcszázért adom el. - Nem kell a Magimixed!
- Varázslatos cucc. - Ne már...
- Csak kövesd, amit mond! - Jobb ötletem van.
Kis lépés neked, de hatalmas ugrás a megtakarításaidnak.
Nem, nem érdekel.
- Az engedélyekről van szó, amiket árulsz? - Nem! Egyáltalán nem. Annak vége.
- Ez halal üzlet. - Halal?
Hát persze! Semmi átverés.
Ez egy piramisjáték. Kifizeted a kezdődíjat,
és felveszel másokat. Megkapod a díjazásuk 30%-át,
és minél több az embered, annál többet kapsz.
Pénzt keresel az új emberektől.
- Mennyi kéne? - Ezer euró.
- Ezer euró? - Ez az ára.
Saját éttermet nyitok.
- Tényleg? - Ali és a 40 burger.
- Tényleg? Bsartek. - Szép idők.
- És ha nem találok senkit? - Ne kételkedj magadban!
Nagyon jó a dumád. Te bárkinek eladsz bármit.
- Komolyan. - Még meggondolom.
Adj egy kis időt átgondolni!
Oké. Mennyi az idő?
Megyek. Szia!
- Szia! - Igen.
- Halló? - Itt Fara.
Fara? Az én Farám?
Le kellett volna állnod a dologgal.
Milyen dologgal? Mi a helyzet?
Láttam egy videót rólad meg pár drogzsaruról.
Videót?
Videót, amiben táskát kapsz. Valamit valamiért, érted?
- És a telefonban mondod el? - Viccelsz?
Mindenki látta a videódat. Eljöttek a munkahelyemre.
Azt akarják, hogy mutassam be a hírekben. Érted?
És megteszed?
Halló?
Fara!
Nem teszem meg, de bajban vagy. És én is.
Ki akarják csinálni a spiclit, akivel együtt dolgozol.
Kitől kaptad?
Kitől, Fara?
Oumartól.
Halló?
Találkoznunk kell. Most azonnal.
- Mi az? Mondtam, hogy ne hívj. - Dupla. Ez az.
Le fogok bukni. Ki kell húznod ebből.
Oké. Két óra múlva a szokott helyen.
Ez a srác nagyon fura.
Az a srác Instán lájkolta a képeimet. Nem tudom, ki az.
„BazBazBondy,” miféle becenév ez?
Tíz követője van Instán, és egy posztja sincs.
Anyukád az. Kémkedik utánad.
Nem, nem az ő stílusa. Hagyd abba!
Küldj neki üzenetet!
HOGY VAGY?
Biztos ronda.
Felejtsd el a „hogy vagyok” dumát,
és kérj képet tőle azonnal, vagy tiltsd le!
KI VAGY TE? KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL
NEM TUDOK
- Látod? Ronda. - Ez fura.
Oké.
Miért?
MIÉRT? ENNYIRE RONDA VAGY?
„Ennyire ronda vagy?”
- Ezt tényleg elküldted? - Kizárt.
MONDJUK, HOGY HÍRES VAGYOK.
Hazudik.
Felejtsd el! Azt mondaná, valami béna híresség.
És ha Johnny Hallyday az?
Ő már meghalt, miskin.
- Eskü, hülye vagy. - Mi van, ha ő az? Ha tényleg ő?
- Küldj neki aktot egymillióért! - Kétmillióért.
- Hárommillióért. - Ez most komoly? Ribik.
Igen, egy rakás ribi vagyunk.
Gyere, beszéljünk vele!
Jó.
Jó napot! Párizs külvárosában folytatódnak a zavargások.
Ezúttal egy rendőrségi brigád
volt a célpont.
Eglantine Galtier élőben a helyszínről.
Igen, Philippe. Még Colombes-ban vagyok,
ahol a helyzet továbbra is feszült.
Ma délután egy fiatal banda
megtámadott egy rendőrcsapatot,
- az őrjárat során. Amint láthatod... - Várj!
- ...jelenleg... - Nem így történt.
Eglantine egyedül van ott?
- Veletek van a baj! - Ez itt nem így megy.
- Hagyjanak dolgozni! - Philippe, a következőt!
Köszönöm, Eglantine. Az áradások
- Dél-Franciaországban... - Philippe!
- Hallgassuk meg a fiatalokat! - Remélem, tudod, mit csinálsz.
Eglantine, hallgassuk meg őket!
- Igen, itt vagyok. - Asszonyom...
- Csak a munkámat végzem. - Problémákat teremt.
A barátunkat megtámadta a rendőrség. Ez történt.
Jöttek, és megverték. Most kórházban van.
- Tessék. - Ne felejtsék!
És valóban, egy fiatalembert súlyosan megsebesítettek a rendőrök...
- Mondja, hogy hagar! - A fiút elérte a hagar.
- Igen! - Így van!
Eglantine, mondd meg nekik, hogy a 24 Info nem mutat be több drámát!
Mert eseményekről jelent. Philippe.
FESZÜLTSÉG A FIATALOK ÉS A RENDŐRÖK KÖZÖTT A KÜLVÁROSBAN
Áradás.
A vészhelyzet négy részlegen még mindig tart.
Már két halott van.
Kényelmesen vagy?
Ne építsünk neked vízipipa szalont? Ugyan már!
- Egy-kettő! - Na?
Semmi.
Nem hallgat rám.
Gyerünk, srácok, pontot szereznek!
- Hali! - Gyerünk!
Hagytam pénzt az asztalon az ingatlanadóra és a sítúrára.
- Oké, kösz. - Ez az utolsó, hogy veletek játszom.
Úgy játszunk, mint a casablancaiak.
Belefutottam egy kollégába ma reggel, Anne-Sophie.
Anyukád játszik, vagy mi?
Elmondta, hogy lehet pénzt keresni. Ígéretesen hangzik.
Gyerünk, srácok!
- A munkahelyen is pénzről beszéltek? - Nem. Egyáltalán nem.
Csak toboroz.
Ez egy piramisjáték.
- Gyerünk! - Karim, figyelsz?
Igen.
Kifizeted a belépési díjat, keresel embereket,
- kapsz 30%-ot, - Béna vagy!
és minél több embert találsz, annál több pénzt keresel.
- Közös alap. - Igen, tudsz róla?
Anya, vettél brownie-t?
Igen, nézd meg a konyhában!
Karim, a munkatársamnak Mercedes-AMG-je van.
Tudod, mi az a Mercedes-AMG?
- Anya, ez nem brownie, hanem muffin. - Nem baj.
Neked semmi sem baj.
Itt nem tisztelik a ramadánt. Ezzel akartam a böjtöt megtörni.
Még mindig a városházán dolgozik. Ha keresne ezzel pénzt,
szerinted felkelne reggel hétkor, hogy a képeteket lássa?
Hülye vagy, ha ezt elhiszed.
- A saját szememmel láttam. - Még ha jó üzlet is lenne,
Yasmina, hogy adnál el bármit is?
Ez az!
Gyere ide, fiam! Apád a ranglista tetején van!
Igen!
SZÓVAL EZ TE VAGY?
IGEN
HOGY BIZONYÍTOD BE?
MA ESTE MECCSEM VAN. HA GÓLT LÖVÖK, OLYAN JELET ADOK, AMILYET CSAK AKARSZ!
OKÉ, CSINÁLJUK! HA TE LESZEL AZ, BELEMEGYEK A RANDIBA.
Nem segít Selimen, ha éhezel.
Aggódok Selimért.
Csak egy szegény kölyök.
Imádkozunk érte, anya.
Isten ismeri Selimet és minket is. Nem felejt el minket.
Inshallah, kislányom. Inshallah.
Tovább imádkozunk.
Inshallah.
Ma nálad alszom.
Imène a szomszédnál lesz.
Nem, menj csak!
Alhatok nála, ha akarod.
Tényleg?
Igen.
De ne szökj ki!
Nem fogok, nyugi!
A nagyival maradok.
Kedves tőled.
Akarsz este vízipipázni?
Megkérhetem a barátaimat.
Az első 30 percben miénk a játék, amire vártunk.
Mindkét csapat szinkronban van...
Mióta nézel te focit?
...nem sok a lehetőség.
Nem láttuk még a sztárjátékost,
akit mindenki vár. Azt, aki...
Miért vagy így feldobva?
Bryann Kiaté az...
De vicces vagy, nagyi!
Megmagyarázom. Nézd!
- Látod ezt a fiút? - Milyen jóképű!
- Az, ugye? - Igen.
Beszéltünk az Instán.
Az interneten, közösségi oldalon.
Játszik ma este. Be kell bizonyítania, hogy ő az.
Hogyan?
Egy jellel.
Milyen jellel?
Igen.
Mondd el! Sok olyan unokatestvéred van, mint aki megjelent ma?
Miért kérdezed?
Hát, sosem beszélsz a családodról, de engem érdekel.
- Mit akart? - Semmit.
Hogy érted? A semmi miatt jött el hozzád?
Bajban van.
Apróság, semmi fontos.
Előfordul.
Gól!
Egy lenyűgöző lövés
- Bryann Kiaté-től! - Istenem, add, hogy ő legyen!
A francia sztárjátékos!
- Láttad? Megcsinálta! - Igen!
Megcsinálta! Hála neked!
Hála neked!
Ő az! Nem hiszem el!
- Ez őrület! - Igen.
- Mondd el! - Mit?
- Anyád tudja? - Ó, nem...
Ne beszélj anyáról! Nem hagy békén.
Csak aggódik.
Láttad, hol lakunk?
Nem könnyű egy egyedülálló anyának, drágám.
Nézz rám!
Mindent megtettem a gyerekeimért.
De Selim... Ő nem.
Tudom, Nagyi.
Nézd! Elhagytam az éttermet...
Az éttermet? Az étterembe mész csajozni?
Az adok-kapok a lényeg.
Szóval, eljöttem az étteremből, és esett az eső. Tökéletes időzítés.
Behúztam a csajt az esernyő alá, a kezem a fenekén, és ennyi.
És nem fogod elhinni, ki jelent meg, a barátnőm! Ott volt.
El tudod képzelni? Érzelmi hullámvasút.
Elszabadult a pokol. Nem tudtam, mit tegyek...
A legfiatalabb Bentayeb elég dögös.
Miért beszélsz róla, tesó? Csak egy gyerek.
Figyelj, a szerelmi életemről beszélek! Megőrültél.
Milyen szerelmi élet? Nincs is olyanod.
De van, haver.
Akkor mondd, hogy szereted. Na?
Figyelj! Szeretem őt, ő engem, annyira szeretjük egymást, hogy...
Látod azt a Rolexet?
A DD-t?
A DD-t. Megveszi nekem.
- Érted már? - Tesó!
- Érted? - Hé! Én is szeretem.
Igen! Szeretjük őt. Érted már?
Megmondtam. Látod?
- Noémie, megcsinálta. - Ledöbbentem.
- Nem vagyok őrült, ugye? - Megcsinálta. Őrület.
Őrület.
A srác beszél velem Snapchaten, Instán és még a tévében is!
Nem félsz, hogy csak szexelni akar?
Nem, elhívott egy jótékonysági bálra.
Egy egyéjszakást nem hívsz bálra.
- Csak dugtok. - Nem hívna el randizni.
Nour, hova vitt az előző barátod? Mondd csak!
Ne is említsd! A bolhapiacra.
- Micsoda lúzer! - Miskin.
- Nagyon cuki a srác. - Ne éld bele magad, csajszi!
Anyukád nem fog elengedni a bálba.
- Mit fogsz tenni? - Akkor is megyek,
- még ha börtönbe is kerülök. - Mit veszel majd fel?
Egy focistával megy a bálba.
- Vannak ruháid? - Nem hiszem el.
Nagyi!
Nagyi! Segítség!
Nagyi! Gyerünk!
Nagyi!
- Szerintem mehetünk. - Szép volt. Menjünk!
Komolyan. Összehozhatnánk egy iftárt a testvéreiddel.
Mit gondolsz?
Egy pillanat.
Halló?
Louiza Zahiri szobáját kérem.
A lánya vagyok.
Sírsz, drágám?
- Anya! - Igen?
- Bekapcsolva hagytad a sütőt? - Nem.
Főztem vacsorát.
- Biztos nem... - Nem volt bekapcsolva a tűzhely.
Ott voltam.
Minden rendben lesz, anya.
- Walid! - Igen?
Oumar kérte, hogy közvetítsem, elutasítottam.
Miért?
Ha ezt szétkürtölöm, Walidnak annyi.
Felgyújtotta anya házát, mert nemet mondtál?
- Mit tehettem volna? - Élve eléghettek volna!
Menjünk a rendőrségre!
Anya és Lina majdnem meghaltak. Ez már túlzás.
Nem érted. Még a börtönben sem hagy békén minket.
A rácsok mögött még erősebbek.
Akkor közvetítsd a videót! Inkább ő, mint mi.
Nem hittem, hogy visszajövök, drágám.
Tudom, anya. Megértem, de... egy nap elmegyünk. Ígérem.
- Inshallah. - Addig velem fogsz lakni.
Ez a te otthonod is.
Jól van.
De szuper lesz. Mi négyen. Vigyázunk rád. Oké?
Jelentkezzünk a sadaqah-ra! Jobban leszünk tőle.
Az emberek egyre szegényebbek.
Bemutatják a videódat a hírekben. Három órád van, hogy eltűnj.
- Kérlek! - Megtettem, amit tudtam.
Anya!
Khalti, hogy vagy?
Jól.
Láttalak a 24 Infón. Kedves voltál.
Köszönöm.
Mindenkinek azt mondtam, hogy a fiam menyasszonya vagy.
Tizenöt éve szakítottunk.
Gyere vissza hozzá!
Inshallah.
Philippe nem tetszik nekem.
- Nekem sem. - Esküszöm! Olyan, mint...
Uram, bocsáss meg! Ramadán van.
- Voldemort. - Ismered?
Az unokáim sok mindenre megtanítottak. Ismerem Jult!
- Ismered Jult? - Igen.
- Ismerem Jult. - Pihenj, anya! Fáradt vagy.
- Jössz este? - Inshallah.
Jól van.
Mit csináljak vele? Nem hagyhatom itt. Egyedül van, és beteg.
Muszáj.
Hová menjek és miből? Hogy tehetném ezt? Elhagyjam anyámat?
Kérlek! Meg akarsz öletni?
Takarodj innen!
Kérlek!
- Tessék. - Ne már!
Nagyon elszánt vagy.
- Szép munka! - Ez az összes pénzünk.
Helyesen döntöttél. Esküszöm, nem fogod megbánni.
De azonnal be kell hoznod néhány embert.
- Oké. - A testvéreidet,
az unokatestvéreidet, a barátaidat, a szomszédaidat, az exeidet.
Az ellenségeid is, ha akarod.
- Széles hálót kell vetni. - Üdv!
Pénz, pénz, pénz!
- Jó napot! - Igazolványt!
Oké.
Négy, három, kettő...
Jó napot, Philippe! Jó napot mindenkinek!
A mai nap fő híre. Mi történik a Kábítószer-ellenes Hivatal
által lefoglalt drogokkal?
A rendőrségi informátorokat 2014 óta tilos droggal kifizetni.
De a Kábítószer-ellenes Hivatalban a mai napig csinálják,
ahogy a következő felvételen láthatják. A 24 Info exkluzív híre.
A rendőrség rekord mennyiségű drogot
foglalt le egy párizsi külvárosbeli lakótelepen.
A fogást az egyik szomszéd felvette az ablakából...
Nagyszerű! Az összes francia zsaru utálni fog minket. Király.
A Kábítószer-ellenes Hivatal egyik szakaszvezetője
egy droggal teli zacskót hagy a kukáknál.
Pár perc múlva a rendőrségi informátor, aki összejátszik vele,
elveszi a táskát és csendben távozik.
Ezek a gyakorlatok nyilvánvalóan illegálisak és büntethetőek.
Kérem, jöjjenek be! Üdv!
Üdv!
- Helló! - Helló!
- Üdv! - Köszönöm.
- Köszönöm szépen. - Bsaha. Jó estét!
Jó étvágyat!
- Jó napot! - Jó napot!
Lövöldözés volt egy lakótelepen! Valaki meghalt!
Elnézést!
Engedjen át!
Walid!
Soraya...
Soraya!
Soraya...
Soraya.
A lányod vette el tőlem!
Walid...
EDDIG MINDEN PATENT
A feliratot fordította: Bencze Ádám Imre