Sorunlar Samuel'in sosyal konutlara
beni görmeye gelmesiyle başladı.
Burası bir köy gibi.
Herkes birbirini tanıyor ve herkesin kirli çamaşırları var.
- Televizyondaki kız var ya? - Evet.
- Vallahi bir polisle konuşuyordu. - Ciddi misin?
- Bilgi çabuk yayılıyor. - Narkotiktendi o.
-Çok çabuk. - Bana biraz cips ver.
Çek ellerini!
Harissa istemiyorum.
Geçen sefer harissa eklemiştin.
Televizyondaki kız
narkotikten biriyle.
Cidden, konuşuyorlardı.
Ablasının evinde.
- Emin misin? - Eminim.
Tamam. Sağ ol kanka.
- Rica ederim. - Hadi, gidelim.
Birkaç saat içinde Oumar öğrendi.
Narkotik polisi.
Meşgul. Sosyal konutlara gelip duruyor.
Şerif rolü yapıyor.
Sadece ellerinde bir şey olduğunda yaparlar.
Bu orospu çocuğu asla durmayacak.
Herif kız kardeşleri çözmeye çalışıyor.
Ondan kurtulmamız gerek.
Videoyu yayımlama vakti.
1.500.000 EURO
NAWELL MADANI'NİN ORİJİNAL FİKRİNDEN UYARLANMIŞTIR
- Bir buçuk milyon mu? - Ramazan'ın sonuna kadar vaktimiz var.
Siktir.
Bir ömür boyu vaktimiz olsa bile bu parayı bulamayız.
Arabada uyuşturucu olduğunu bile bile Selim'i bıraktın mı?
Bize ne zaman söyleyecektin?
Sanki uyuşturucu sattığını biliyormuşum gibi konuşuyorsun.
Sadece onu korumak istedim. Sizin gibi.
Korumak mı? Peki ya biz? Bizi kim koruyor?
- Sakin olun. Kızlar uyuyor! - Kimseye bir şey borçlu değilim.
Benim sorunum değil! Kiramı zor ödüyorum! O arabayı yakmamalıydık!
- Artık geri dönemeyiz... - Neler oluyor?
- Hiçbir şey. - Tuhaf davranıyorsunuz.
O arabayı yakmak sizi yakınlaştırmış gibi görünüyor.
- Ramazan'dayız. - Evet, Ramazan.
Bizi bir araya getiriyor.
Dua etmeyi unutma.
Tamam, benim fikrimdi.
Ama Oumar'ın umurunda değil.
Ödemezsek öldük demektir.
- Karim ve oğulların da öyle. - Başımız senin yüzünden belada!
- Bir çözüm bul! - Sakin ol!
Oğullarıma yaklaşamazlar!
- Gitmemiz gerekse bile! - Evet, her zamanki gibi kaçın!
Bağırmayı kesin.
Onunla konuşmalıyız. O da mahalleden.
Ciddi misin Souhila?
- Ne? - Başka seçeneğimiz yok.
Ne? 1,5 milyonun mu var?
Ama bir çözüm bulmak için her şeyi yapacağım.
Bize sadece Allah yardım edebilir.
- O ne? Ciddi misin sen? - Selim'in.
Annem, Imène ve Lina burada.
Sizi korumak için.
Allah'ın bize yardım etmesini beklerken.
Hayır.
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
Souhila bir sorun yaşayınca ikinci ailesine gidiyor.
- Cemaat. - Biz kazanacağız.
- Görüşürüz. - Selam.
- Görüşürüz. - Aleykümselam.
- Selamünaleyküm. - Aleykümselam Souhila.
Kardeşim hakkında konuşmak istiyorum.
Sizi dinlerler. Özellikle bu zamanda.
Bununla bir ilgimiz olmadığını anlamaları gerek.
Souhila, şunu anlaman gerek.
Bazı insanlar için dinleri ne olursa olsun,
annelerinin, eşlerinin, kız kardeşlerinin hatta Allah'ın bile üzerinde
para vardır.
Yani bir şey yapamaz mısınız?
İçten bir dua her zaman cevaplanır.
Hayır işlerinde gönüllü olacağım.
İnşallah.
Neden eşyalarımı alıyorsun?
Ne eşyası? Konuşmayı öğren aptal!
Sen zaten evlatlıksın!
- Saçmalama. Fermuarını kapat! - Kapatırım.
- Kapat! -"Kapatırım" dedim!
- Kapa! - Kapa çeneni!
Sen XXXL giyiyorsun, ben medium. Anlamıyor musun?
Ne demek istiyorsun?
- Bırak beni! Kapa çeneni! - Bırak onu!
- Bırak! Bırak onu! - Annemin önünde sana vuracağım!
- Kapa çeneni! - Hey! Dur!
- Bak... - Konuşmayı kes!
- Pislik. - Sen de!
Toparlanın ve okula gidin. Geç kalacaksınız!
-Şapkanı da tak! - Gitmek istemiyorum!
Şapkanı tak!
O şapkayla şişman bir gülen yüze benzedim!
- Sana yakıştı, şimdi git. - Bekle de gör.
- Dur. - Cidden.
Tokadı yiyeceksin.
Yasmina sorunlarıyla baş etmekte hiç iyi değildi.
Babam gidince onun yerine bulduğu ilk adamı koydu.
Ortaokulda tanıştığı Karim.
25 yaşında evlendi, 26 yaşında hamile kaldı,
sonra eşinin ailesinin ucuz dairesine taşındılar.
Cezayirli olmadığı için ondan nefret ediyorlar.
Tamamen oğullarına bağlı. Ama abur cubur vermeye ara vermeliydi.
Bulmamız gereken 1,5 milyonla
sonunda kaçmak için bir sebebi oldu.
UCUZA NASIL BAŞTAN BAŞLANIR
Malie, bu cihaz hayatımı değiştirdi.
Sana adım adım ne yapacağını söylüyor. Çok basit.
"Soğanları ekleyin" yazınca ekliyorsun. "Tavuğu ekle" yazınca ekliyorsun.
"Havuçları ekle", sen ekliyorsun. "Sarımsak ekle", ekle.
Ekliyorsun ve muhteşem bir yemek elde ediyorsun.
Kocan o kadar sevecek ki seni akşam yemeğinde yer!
Tamam, alacağım!
Ezilen polis memurunun durumu şu an stabil.
Şoför hâlâ aktif olarak
yetkililer tarafından aranıyor.
Güvenlik...
Lanet olsun, zebi!
Arapça küfretmeye son ver.
- En azından biraz Arapça biliyorum. - Hayır. Arapça bilmiyorsun.
Sadece küfretmeyi biliyorsun.
- O zaman bana başka bir şey öğret. - Dinliyorum. Ne öğrenmek istiyorsun?
Tamam. "Seni seviyorum" demeyi öğrenmek istiyorum.
Bir şey ekleyebilirsin...
- Kötü değil mi bu? - Değil.
Birlikte söylersen iyi. Nebghik Rabbek.
"Seni davet ediyorum" nasıl denir?
O hâlde nahardak Fara Bentayeb.
Ne bu?
Şampanya, meze ve ünlü karışımı.
Medya dünyasında tanışmanı istediğim
büyük isimler ve TF1'in büyük patronu.
Benden bir adım öndesin.
Artık saklanmak istemiyorum.
Resmiyete dökmek ister misin?
- Evet. - Bir haftadır haber sunucusuyum.
- Ve bir yıldır birlikteyiz. - Tamam, sorun değil.
Ama ailemle tanışırsan evlenmek zorundayız.
- Gerçekten mi? - Beklemek yok.
"Elinden geleni yap" nasıl denir?
O zaman marhaban bikum, Bentayeb'ler!
Onları dövecek misin?
Hepinizi bekliyorum! Nebghik Rabbek!
Hayır. Nebghik Rabbek.
POLİS TABURCU OLDU!
Sana bir elbise almalıyız. Ne istersin?
- Chanel mi, Yves Saint Laurent mu? - Bana asla elbise vermezler.
- Neden? -Ünlü değilim.
- Ne demek ünlü değilsin? - O kadar ünlü değilim.
O kadar ünlü olmayabilirsin
ama bir gün bu fıstık kadar ünlü olabilirsin.
Ne fıstığı?
GÜN ORTASI HABERLERİ
Bu annen için mi? Seninle gurur duyacak.
Benim gibi. Bu ortak noktamız.
İşte bu!
- Teşekkürler. - Tebrikler.
Alban senden bahsetmişti ama açıkçası ikna olmamıştım.
Ama sanki elinde gizli numaralar var gibi.
-Özel olduğunu söylemiştim. - Evet.
-"Özel" mi? - Anlamaya başlıyorsun.
Böyle devam edersen nereden geldiğini hemen unutacaklar.
Bence nereden geldiğimi hâlâ anlamıyorsun.
Karnını içine çek. Çükünü saklıyor.
- Beni sinir ediyor. - Fara, gel.
- Gelmene sevindim. - Ne yapıyorsun?
İçmek istemiyorsan içme.
Başkalarının ne düşündüğü kimin umurunda?
O yüzden numara yapmayı bırak.
Hemen dönerim.
- Tamam. - O zaman şöyle yapalım.
- Nasılsın hanımefendi? - Burada ne işin var?
- Ne? - Bir şeyler içiyoruz.
Evet.
- Konuşabilir miyiz? - Gelin.
Burada konuşabiliriz.
- Burası iyi. - Dışarıda konuşalım.
Corinne, hava durumuyla ilgili görüşümü değiştirdin.
- Anlıyorum. - Ara beni.
Ne görmem gerekiyor?
Geliyor.
Bekle.
Polisler geliyor. Yakınlaştır!
Şuna bak.
Komşuyu bastılar.
Narkotiğin bir zula evinden birkaç kilo kokaini ele geçirmesini çekmişler.
-Çekil! - Bu delilik dostum.
Samuel'in çöpün yanına bir çanta bıraktığı görünüyor.
Yok artık!
Onu tanıyor musun?
Hayır.
O bir narkotik, bilmiyor musun?
Yalan söyleme. Sana baskı yaptığını biliyoruz.
- Ve? - Onu yok etmek istiyoruz.
Bu çıkarına değil mi?
Bize bir iyilik yapacaksın.
Asla!
Bu adam. Onu tanıyor musun?
Vallahi, çok acayip. Gel!
Walid Belkacem.
Lanet bir muhbir.
Hıyara bak!
Walid, benim ilk aşkım.
Dediğim gibi. Bir köy gibi.
Onlarla birlikte!
Boktan kanalın için harika bir haber değil mi?
Bayılacaklar.
Polisler, uyuşturucu ve sosyal konutlar var.
Bunu bugün haberlerde istiyoruz.
Şaka mı bu?
Burayı babamın kanalı mı sandınız? İşler öyle yürümüyor.
Kaynakları kontrol edip araştırmalıyım. Oumar'a ödeyeceğimi söyledim.
Bana baskı yapmaya mı çalışıyorsunuz?
Adına ne dersen de, umurumuzda değil.
Bizi hayır kurumu mu sandınız?
Polis işin içindeyse bilgi vermek zorundayım.
- Videonuz leş gibi kokuyor. - Anlamadın mı?
Seçeneğin yok.
Siktir.
Selam, Yasmina aşkım!
- Nasılsın tatlım? - Nasılsın Ali?
-İyiyim, ya sen? -İyiyim.
- O ne? - Ne?
Bahçe satışı mı? Bit pazarı mı? İkinci el satış mı?
Artık durabilirsin.
- Cidden, başın belada mı? -Öyle mi görünüyorum?
Bir kadın Magimix'ini satıyorsa başı derttedir.
Ya da buradan gitmek isteyen bir kadındır.
- Tamam, 800 avro. - Ne?
- Magimix'im. 800'e satıyorum. - Magimix'ini istemiyorum.
- O şey büyülü. - Hadi ama...
- Ne yazıyorsa onu yapman yeter. - Daha iyi bir fikrim var.
Senin için küçük ama birikimlerin için büyük bir adım.
Hayır, ilgilenmiyorum.
- Sattığın ruhsatlarla ilgili! - Hayır! Hiç de bile. O iş bitti.
- Helal iş. -"Helal" mi?
Tabii ya! Bir numara yok.
Bu bir saadet zinciri. Giriş ücreti ödüyorsun
ve başkasını getiriyorsun. Ücretlerinin yüzde 30'u senin.
Ne kadar insan bulursan o kadar çok kazanırsın.
Yeni insanlardan para kazanıyorsun.
- Ne kadara ihtiyacın var? - 1.000 avro.
-"1.000 avro" mu? - Bedeli bu.
Kendi restoranımı açıyorum.
- Gerçekten mi? - Ali ve 40 Burger.
- Gerçekten mi? Bsartek. - Güzel zamanlar.
- Ya birini bulamazsam? - Kendinden şüphe etme.
Ağzın iyi laf yapıyor. Herkese her şeyi satabilirsin.
- Cidden. - Bunu düşüneceğim.
Düşünmem için zaman ver.
Tamam. Saat kaç?
Ben gidiyorum. Görüşürüz.
- Görüşürüz. - Evet.
- Alo? - Ben Fara.
Fara mı? Benim Fara'm mı?
O pisliği bırakman gerekiyordu.
Ne pisliği? Ne oldu?
Az önce narkotik polisleriyle bir videonu izledim.
"Video" mu?
Çanta aldığın bir video. Karşılıklı bir şey. Dediğimi anladın mı?
- Bunu telefonda mı söylüyorsun? -Şaka mı yapıyorsun?
Herkes videonu gördü. İş yerime geldiler.
Haberlerde göstermemi istiyorlar. Anlıyor musun?
Yapacak mısın?
Alo?
Fara?
Yapmayacağım ama başın belada. Benim de öyle.
Birlikte çalıştığın polisi bitirmek istiyorlar.
Bunu kim verdi?
Kim verdi Fara?
Oumar.
Alo?
Seni görmem lazım. Hemen.
- Ne oldu? "Beni arama" demiştim. -İkili. İşte bu.
Beni yakalayacaklar. Beni bu işten kurtarmalısın.
Tamam. İki saate yerimizde buluşalım.
Bu adam çok garip.
Insta'daki adam tüm fotoğraflarımı beğeniyor. Kim olduğunu bilmiyorum.
"BazBazBondy", ne tür bir lakap bu?
Instagram'de 10 takipçisi var ama paylaşımı yok.
Annen. Seni gözetliyor.
Hayır, onun tarzı değil. Kes şunu.
Ona bir mesaj gönder.
NASILSIN?
Eminim çirkindir.
Evet, "nasılsın" olayını boş ver.
Ya fotoğraf iste ya da engelle.
SEN KİMSİN? BANA BİR FOTOĞRAFINI GÖNDER
YAPAMAM
- Bak, çirkinmiş. -Çok garip.
Tamam.
Neden?
NEDEN? O KADAR ÇİRKİN MİSİN?
"Çirkin misin?"
- Gerçekten gönderdin mi? - Olamaz.
ÜNLÜ SAYILIRIM DİYELİM
Yalancı.
Unut gitsin. Ezik bir ünlü olduğunu söyleyecek.
Ya Johnny Hallyday ise?
O öldü, miskin.
-Çok aptalsın, vallahi. - Ya oysa? Gerçekten o mu?
- Ona bir milyona çıplak fotoğraf gönder. -İki milyon.
-Üç milyon. - Ciddi misiniz siz? Sizi orospular.
Evet, bir avuç orospuyuz.
Hadi, onunla konuşalım.
Sağ.
İyi günler. Paris'in banliyölerinde sürtüşmeler sürüyor.
Bu sefer hedef,
bir polis tugayıydı.
Eglantine Galtier'den ayrıntılı bilgi, olay yerinden.
Evet, Philippe. Hâlâ Colombes'dayım
ve durum hâlâ gergin.
Bugün öğleden sonra genç bir çete
devriye gezerken bir polis birimine
- saldırdı. Gördüğünüz gibi... - Bekle.
- ...şu anda... -Öyle olmadı.
Eglantine orada yalnız mı?
-Sorun sizsiniz! - Burada öyle olmadı.
-Bırakın çalışayım. - Sonraki hikâyeye geç.
Teşekkürler, Eglantine. Sel,
- Güney Fransa'da... - Philippe!
- Gençleri dinleyebilir miyiz? - Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Eglantine, onları dinleyelim.
-Evet, buradayım. - Hanımefendi...
-Sadece işimi yapıyorum. - Sorun çıkarıyorsunuz.
Arkadaşımıza polis saldırdı. Olan bu.
Gelip onu dövdüler. Şimdi hastanede.
-Orada. - Onu unutmayın.
Yetkililer genç bir adamı ciddi şekilde yaraladı...
-Hadi, "hagar" de! -Çocukta hagar var.
-Evet! -İşte böyle!
Eglantine, bu genç adamlara Haber 24'ün artık dizi sunmadığını söyleyebilirsin.
Güncel olayları sunuyor. Philippe.
BANLİYÖDE DURUM: GENÇLERLE POLİS ARASINDA GERGİNLİK
Sel.
Olağanüstü hâl hâlâ dört departmanda da geçerli.
Ölü sayısı ikiye yükseldi.
Rahat mısın?
Sana bir nargile salonu yapalım mı? Hadi ama.
- Bir, iki! - Ne oldu?
Hiçbir şey.
Dinlemiyor.
Hadi çocuklar, sayı yapacaklar!
- Selam. - Hadi ama!
Emlak vergisi ve kayak gezisi için parayı masaya bıraktım.
- Tamam, sağ ol. - Sizinle son kez oynuyorum.
Casablanca'nın Raja'sı gibi oynuyoruz.
Bu sabah bir meslektaşımla karşılaştım, Anne-Sophie.
Annen falan mı oynuyor?
Para kazanmanın bir yolundan bahsetti. Umut verici görünüyor.
Hadi çocuklar!
-İş yerinde para muhabbeti mi yapıyorsun? - Hayır. Konuşmuyoruz.
Sadece üye topluyor.
Bu bir saadet zinciri.
- Hadi! - Karim, dinliyor musun?
Evet.
Başlangıç ücreti ödüyorsun, birini buluyorsun,
- yüzde 30 alıyorsun - Berbat!
ve ne kadar çok insan bulursan o kadar para kazanıyorsun.
- Yani ortak bir fon. - Evet, bunu biliyor musun?
Anne, çikolatalı kek aldın mı?
Evet, mutfaktaki poşete bak.
Karim, iş arkadaşım Mercedes AMG kullanıyor.
Mercedes AMG nedir, biliyor musun?
- Anne, bu çikolatalı kek değil, çörek! - Sorun yok.
Hiçbir şeyi sorun etmiyorsun.
Burada kimse Ramazan'ı saymıyor. Orucumu bununla açacaktım.
Hâlâ belediyede çalışıyor. Kazanılacak bir para olsaydı
yine de sizin yüzünüzü görmek için sabah 7.00'de uyanır mıydı sanıyorsun?
Buna inanmak için aptal olmalısın.
- Kendi gözlerimle gördüm. -İyi bir iş fikri olsa bile
nasıl bir şey satacaksın Yasmina?
Hadi bakalım!
Oğlum, buraya gel! Baban sıralamanın tepesinde!
Evet!
BU SEN MİSİN?
EVET
SEN OLDUĞUNU NASIL KANITLAYACAKSIN?
BU AKŞAM MAÇIM VAR. GOL ATARSAM İSTEDİĞİN İŞARETİ YAPARIM!
TAMAM, BUNU YAP. SENSEN RANDEVUYU KABUL EDECEĞİM!
Kendini aç bırakarak Selim için işleri düzeltemezsin.
Selim için endişeleniyorum.
Zavallı bir çocuk o.
Onun için dua edeceğiz anne.
Allah, Selim'i de bizi de biliyor. Bizi unutmaz.
İnşallah kızım. İnşallah.
Daha çok dua edeceğiz.
İnşallah.
Bu gece seninle kalacağım.
Imène komşuyla olacak.
Hayır, gidebilirsin.
İstersen onunla kalabilirim.
Gerçekten mi?
Evet.
Dışarı çıkmak için bunu kullanma.
Kullanmam. Anladım.
Büyükannemle kalacağım.
Çok naziksin.
Bu gece nargile içmek ister misin?
Arkadaşlarıma sorabilirim.
Bu ilk 30 dakika bekleneni verdi. Beklediğimiz maç bu.
İki takım da uyumlu...
Ne zamandır futbol izliyorsun?
...fazla fırsat yok.
Herkesin beklediği yıldız oyuncuyu
henüz göremedik. Herkesin görmesi gereken...
Neden bu kadar heyecanlısın?
Bu Bryann Kiaté...
Çok komiksin büyükanne.
Açıklayayım. Bak.
- Bu çocuğu görüyor musun? - Yakışıklıymış.
-Öyle, değil mi? - Evet.
Instagram'den konuştuk.
İnternetten, sosyal medyadan.
Bu akşam oynuyor. O olduğunu kanıtlaması gerekiyor.
Nasıl?
Bir işaretle.
Ne işareti?
Evet.
Söyle. Bugün gelen gibi çok kuzenin var mı?
Bunu neden bana soruyorsun?
Şey... Ailenden hiç bahsetmiyorsun ve bu ilgimi çekiyor.
- Ne istedi? - Hiçbir şey.
Ne demek istiyorsun? Seni görmeye boş yere mi geldi?
Başı belada.
Küçük bir şey, önemli değil.
Olur böyle şeyler.
Gol!
Bryann Kiaté'den
- muhteşem bir şut! - Lütfen, Tanrım, olsun bu iş.
Fransa'nın yıldız oyuncusu!
- Gördün mü? Yaptı! - Evet!
Başardı! Senin sayende!
Senin sayende.
Bu o! Buna inanamıyorum!
- Bu delilik! - Evet.
- Söyle. - Ne?
- Annen biliyor mu? - Hayır...
Annemden bahsetme. Beni rahat bırakmıyor.
Sadece endişeleniyor.
Yaşadığımız yeri gördün mü?
Bekâr bir anne için kolay değil tatlım.
Bana bak.
Çocuklarım için elimden geleni yaptım.
Ama Selim... O yapamadı.
Biliyorum büyükanne.
Bak. Restorandan çıktım...
Restoran mı? Seviştiğin kadınları restorana mı götürüyorsun?
Her şey karşılıklı.
Neyse, restorandan çıktım ve yağmur yağıyordu. Mükemmel zamanlama.
Kızı şemsiyemin altına koyuyorum, elimi poposuna koyuyorum. Birden bire.
Ve kim geldi inanamazsın. Kız arkadaşım! Tam orada.
Hayal edebiliyor musun? Duygusal bir hız treni.
Kıyamet koptu. Ne yapacağımı bilemedim...
En genç Bentayeb güzelmiş.
Neden ondan bahsediyorsun kanka? O daha çocuk.
Odaklan, aşk hayatımdan bahsediyorum! Delisin sen.
Ne aşk hayatı? Sanki senin var da!
Var, dostum.
"Vallahi" de. Onu sevdiğini söyle.
Dinle. Onu seviyorum, o da beni. Birbirimizi çok seviyoruz.
Rolex'i gördün mü?
DD mi?
Bana da bir tane alacak.
-Şimdi anladın mı? - Kanka!
- Anladın mı? - Onu ben de seviyorum.
Evet! Onu seviyoruz. Anladın mı?
Demiştim. Bak!
- Noémie, bunu yaptı. -Şok oldum.
- Deli değildim, değil mi? - Bunu yaptı. Delilik bu.
Delilik.
Adam benimle Snapchat'te, Insta'da hatta televizyonda konuşuyor!
Takılmak istiyor olabilir. Endişeli misin?
Hayır, beni yardım balosuna davet etti.
Takılacağın birini baloya davet etmezsin.
- Sadece yatarsın. - Sana çıkma teklif etmezdi.
Nour, son sevgilin seni nereye götürdü? Hadi ama.
O konuyu açma bile! Beni bitpazarına götürdü.
- Eziğe bak ya. - Miskin.
-Çok tatlı çocuk. -Çok heyecanlanma kızım.
Annen baloya gitmene asla izin vermez.
- Ne yapacaksın? - Ne olursa olsun gideceğim.
- Hapse girsem bile. - Baloya ne giyeceksin?
Bir futbolcuyla baloya gidiyor.
- Elbisen var mı? - Buna inanamıyorum.
Büyükanne!
Büyükanne! Yardım edin!
Büyükanne! Hadi!
Büyükanne!
- Sanırım gidebiliriz. - Aferin. Gidelim.
Cidden. Kardeşlerinle bir iftar ayarlayabiliriz.
Ne dersin?
Bir saniye.
Alo?
Louiza Zahiri'nin odası lütfen.
Ben kızıyım.
Ağlıyor musun tatlım?
- Anne. - Evet?
- Ocağı açık mı bıraktın? - Hayır.
Yemek yaptım.
- Emin misin... - Ocak açık değildi.
Oradaydım.
Her şey yoluna girecek.
- Walid mi? - Evet.
Oumar yayımlamamı istedi ama "hayır" dedim.
Neden?
Yayımlarsam Walid'in işi biter.
Sen reddettiğin için annemin evini yaktığını mı söylüyorsun?
- Ne yapabilirdim? - Canlı canlı yanabilirlerdi!
Hayır, polise gidelim.
Annem ve Lina neredeyse ölüyordu. Bu iş çok ileri gitti.
Anlamıyorsunuz. Hapiste bile bizi rahat bırakmayacak.
Parmaklıklar ardında daha güçlüler.
O zaman videoyu yayımla. Bizim yerimize o olsun.
Buraya döneceğimi düşünmemiştim tatlım.
Biliyorum anne. Anlıyorum ama... Bir gün gideceğiz. Söz veriyorum.
-İnşallah. - O zamana kadar benimle yaşarsın.
Orası senin de evin.
Tamam.
Ama harika olacak. Dördümüz. Seninle ilgileniriz. Tamam mı?
Hayır işlerinde gönüllü olalım. Daha iyi hissederiz.
İnsanlar gittikçe fakirleşiyor.
Videonu haberlerde yayımlıyorlar. Ortadan kaybolmak için üç saatin var.
- Lütfen. - Elimden geleni yaptım.
Anne.
Khalti, nasılsın?
İyiyim.
Seni Haber 24'te gördüm. Çok iyiydin.
Teşekkür ederim.
Herkese oğlumun nişanlısı olduğunu söyledim.
15 yıl önce ayrıldık.
Maktub, geri dön.
İnşallah.
Philippe denen adamı sevmedim.
- Ben de öyle. - Vallahi. Şeye benziyor...
Allah beni affetsin. Ramazan'dayız.
- Voldemort. - Onu biliyor musun?
Torunlarım bana çok şey öğretti. Jul'u biliyorum!
- Biliyor musun? - Evet.
- Jul'u biliyorum. - Git dinlen anne. Yorgunsun.
- Bu gece geliyor musun? -İnşallah.
Tamam.
Onunla ne yapacağım? Onu bırakamam. Yalnız ve hasta.
Mecbursun.
Nereye gideceğim? Hangi parayla? Nasıl yapabilirim? Annemi terk ederek mi?
Lütfen. Ölmemi mi istiyorsun?
Git buradan.
Lütfen.
- Al bakalım. - Yok artık!
Kararlısın.
- Aferin. - Tüm paramız bu.
Doğru kararı veriyorsunuz. Yemin ederim pişman olmayacaksın.
Ama hemen birilerini getirmelisin.
- Tamam. - Kardeşlerini,
kuzenlerini, arkadaşlarını, komşularını, eski sevgililerini.
İstersen düşmanlarını bile.
- Geniş bir ağ atmalısın. - Merhaba.
Para.
- Merhaba. - Kimlik lütfen.
Tamam.
Dört, üç, iki...
Tünaydın Philippe. Herkese tünaydın.
Bugünün en önemli haberi. Narkotik Büro'nun el koyduğu uyuşturucular
ne oluyor?
2014'ten beri polis muhbirlerine aynı şekilde ödeme yapmak yasak.
Ama izleyeceğiniz görüntülerde göreceğiniz gibi
bu uygulamalar narkotik bürosu tarafından uygulanıyor. Haber 24 özel haberi.
Polis, Paris'in kenar mahallesindeki bir sosyal konutta
rekor sayıda uyuşturucu ele geçirdi.
Bu baskının görüntüsü komşunun camından çekilmiş...
Harika haber. Artık Fransa'daki tüm polisler bizden nefret edecek. Harika.
Narkotik Büro'dan bir ekip lideri
çöpün yanına uyuşturucu dolu bir çanta bırakıyor.
Birkaç dakika sonra onunla iş birliği yapan polis muhbiri
çantayı alıp giderken görülüyor.
Bu uygulamaların yasa dışı olduğu açık ve cezaya tabi.
Lütfen içeri gelin. Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
- Merhaba. - Merhaba.
- Hoş geldiniz. - Teşekkürler.
-Çok teşekkürler. - Bsaha. İyi akşamlar.
Afiyet olsun.
- Merhaba. - Merhaba.
Sosyal konutlarda silahlı çatışma olmuş! Biri ölmüş!
Affedersiniz.
Geçmeme izin verin.
Walid.
Soraya...
Soraya.
Soraya, Soraya...
Soraya.
Kızın onu benden aldı.
Walid...
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı