BASERET PÅ EN ORIGINAL IDE AF NAWELL MADANI
EN SERIE SKABT AF NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA
Efter Walids død
håndterede vi det på hver vores måde.
Yasmina var tynget af skyld.
Mordet havde skabt sådan et oprør,
at vi blev behandlet som udstødte.
Kun min mor, som havde mistet alt,
fik støtte fra nogle få i lokalsamfundet.
Lina fik stuearrest.
Hun måtte blive hjemme
og måtte kun gå i supermarkedet.
Men hun var forelsket.
Du er skør. Bare skør.
Du poster på Instagram, som om du er ligeglad med mig.
Souhila spillede modig over for sine døtre.
Tak, det er sødt af dig.
Imène! Min datter! Hvor er min datter?
Imène!
En modig facade med lidt paranoia.
-Det er sikkert Oumar. - Hvorfor skulle han gøre det?
Især nu.
Det, han har gjort, viser, at han er psykopat!
Fald ned. Han har allerede slået hårdt.
Han vil bare have sine stoffer.
Er du faret vild?
Kom med mig.
Åh, Imène. Er du okay?
- Ja. - Tak.
-Imène var faret vild
ved at følge en kvinde med samme hijab som hendes mor.
Ingen forbindelse til Oumar.
- Er du okay? - Ja.
Oumar, som var frivillig i lokalsamfundet.
Her er mælken.
Som enhver god bølle ville gøre,
værnede han omhyggeligt om sit image.
Tak.
Jeg havde tænkt over det igen og igen.
Jeg kunne ikke se, hvordan vi kunne betale gælden
uden at bringe os selv i fare.
- Efter mange nætters research... - ...har offentliggjort en rekordstor stof...
-...havde jeg endelig et spor. - ...masser ødelagt på genbrugscentre.
Ministeren byder velkommen...
Men jeg kunne ikke gå alene.
Her skiller politiet sig af med stofferne.
- Hvad mener du? - Hvad?
Jeg kan få den næste dato gennem arbejdet.
Hvad snakker du om?
Vi undersøger området, finder stofferne og giver dem til Oumar.
Vil du røve lossepladsen?
Ikke et røveri. Alle er ligeglade med stofferne.
Det er endnu værre. Du vil røve politiet.
Nej. Jeg har undersøgt det.
Politiet dropper stofferne og går.
Vi tager dem, før de brænder dem.
Vi røver dem ikke med en pistol.
- Vi gør det klogt. - Du er skør.
Nej. Glem det.
- Hvad med dig? -Wallah, jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
Vi er ikke gangstere. Vi ender i fængsel.
Eller endnu værre, død i fængslet.
SÅ LANGT, SÅ GODT
JEG VILLE ELSKE, HVIS DU TOG MED. DU VILLE ELSKE DET
VI FÅR SE...
EN FØRSTE DATE TIL ET BAL. ER DET IKKE I OVERKANTEN?
DU ER FOR MEGET.
- Hvad er Japans hovedstad? - Tokyo.
- Portugals hovedstad? - Lissabon.
Marokko?
- Rabat. - Marrakesh.
Godt gået, skat. Gør dig klar. Vi skal på markedet.
Er mit soveværelse så stuen nu?
Skal bedstemor sove på sofaen? Væn dig til det.
Og hvad så? Skal jeg vågne til quizzer hver morgen?
Netop, og hvis du ikke er glad, så tag tilbage til skolen!
Så kan du få et godt job, leje en lejlighed og bo for dig selv!
Jeg er nærmest en fange.
- Jeg kan aldrig gå ud igen! - Ja.
- Jeg sagde undskyld! - Jeg er ligeglad med undskyldningen!
Stå op, ryd op i dine ting, og tag den pyjamas af!
Det er lovligt. Men det er for de få udvalgte.
- Er vi de få udvalgte? - Ja, det handler om at netværke.
Du arbejder på markedet. Du ser folk hver dag.
Og du har skønhedssalonen. Du ser masser af ludere.
Ja, i massevis.
Og dig.
Du arbejder ikke.
Men du er en kabyle. Ring til dine bookmaker-onkler.
Det er slut, Yasmina. Kineserne styrer spillet nu.
Bare rolig, mehlish. Det bedste ved denne forretning er,
at hvis du spiser, spiser jeg også.
- Og jo mere jeg spiser, jo mere spiser du. - Hvorfor kigger du på mig?
Du har været gravid i årevis.
- Og du griner, hmara? - Kom nu.
Og?
Mener du det? Jeg har investeret i det her, og jeg har mindre end dig.
Hvis jeg ikke var sikker, ville jeg ikke sige det.
- Kender du den kollega godt? - Ja.
Vi har arbejdet sammen i 15 år. Hun købte en riad i Marrakesh,
et hus på Mykonos, og nu kigger hun ind i Dubai.
Piger, forestil jer det et øjeblik.
Du får endelig råd til den fedtsugning.
Og hun kan få fjernet det ekstra fedt fra numsen.
Hvad med mig?
Med det, der er tilbage, gør vi din mands pik længere.
Jeg kommer med pengene i morgen tidlig.
Det er en forretningskvinde. Men piger...
Sig ikke et ord til vores mænd.
Bare rolig.
Hold jeres fisselæber lukkede.
- Ja. - Okay.
Ellers andet?
Uighurerne.
Uighurerne, Syrien, det er for langt væk.
- Vi behøver noget lokalt. - Ja.
Lokalt drama, røverier, indbrud.
- Historien om narkopolitiet. - Fortsæt.
Lad os bede dem vise, hvordan de skaffer sig af med kokainen.
Vi skræddersyr rapporten.
Vi viser dem en ærlig, heroisk og professionel side.
Lad os begrave stridsøksen og arbejde med dem igen.
Philippe, hvad synes du?
Hvis hun er villig til at gøre rent der, hvor hun sked, så ja.
Okay, det er en aftale. Næste.
Jeg har nyt om flugtbilisten.
-Allahu Akbar? - Nej.
Ifølge min kilde var bilen fyldt med stoffer.
- Den mistænktes navn? - Giv mig et par timer.
Bare det ikke er min pusher.
- Okay. Kunst og kultur? - Vi har en historie om sexchikane.
- Navne bliver nævnt. - Du er bange, ikke?
Mor.
Vent.
Selims navn kommer snart i nyhederne.
Du vil høre mange ting. Lyt ikke til dem.
Forstået?
Vi er de eneste, der kender Selim.
Det skal nok gå.
JEG VED, DET ER SVÆRT FOR TIDEN. DU KAN BO HOS MIG.
OKAY, FEDT! JEG GIDER IKKE SOFAEN, OG MIN MOR...
Her er din fødselsattest.
Din journal er komplet.
Tak.
Det tog tre måneder. Farvel, frue.
Farvel, herre.
Næste.
Det er om min familie.
- Hvad laver du her? - Jeg ved, hvordan du kan hjælpe mig.
Bestyres lossepladsen af rådhuset?
- Ja. - Hvem rekrutterer?
- Min kollega i affaldshåndtering. - Godt.
- Vi behøver en spion til at tjekke det. - Hvem, dig?
Jeg er nyhedsvært. Jeg bliver genkendt.
- Så berømt er du ikke. - Se, hvem der er her.
- Du er smuk i virkeligheden som på tv. - Tak.
- Ali, godt at møde dig. - Fara.
Det er hende.
Hvad laver du? Lad hende være, ellers kommer hun aldrig tilbage.
- Hav en god dag! - Farvel!
- Tilbage til arbejdet.
- Du ramte mangfoldighedskvoten. - I modsætning til 24-Nyhederne.
- Det er ham fra affaldshåndtering. - Er det ham? Så kan han hjælpe os.
Han virker flink.
Ja, han er okay.
- Hvem vil du sende på lossepladsen? - Ikke dig. Planlægger du at rejse?
- Det er ikke min. - Du tror, jeg er dum.
Lina vil være spionen.
- Lina? - Tal med ham.
Okay, tak.
- Ikke dårligt. Skriv det ned. - Alban?
- Undskyld mig. - Jeg ringer tilbage.
Jeg har et navn. Selim Zahiri.
- Har du tjekket? - To gange.
Okay. Find ud af, hvor han er fra, hvad han laver, hans alder. Forstået?
Jeg behøver info. Har du hørt? Selim Zahiri.
- Hallo? - Det er til dagens nyheder.
Ved du noget om en Selim Zahiri?
Narkotikakontoret. Ingen rører noget.
Vi er i gang med en eftersøgning.
Du prøvede at fælde mig. Jeg tager dig med i faldet.
Hvordan fik du fat i den video?
Via e-mail.
- Og hvem sendte det til dig? - Jeg afslører ikke mine kilder.
Vi får se.
Hvad er det, du vil?
Lad os sige, der er mange sammentræf.
En politibetjent bliver ramt af en narkosmugler.
Et par dage senere slipper en video af min meddeler ud.
Og tilfældigvis er nyhedsværten
den hovedmistænkte i sagens søster.
Fara Bentayeb er Selim Zahiris søster.
Hun har nok ikke præsenteret sin lillebror for dig endnu.
Kender 24-Nyhederne til jer to?
Eller er det også pressens privilegium?
Lad os være høflige.
Når du og dine klovne er færdige,
så skrid med dig.
Hvis du ser sådan på det,
intet problem.
Det tager ikke lang tid.
Kamera fire, zoom ind på Fara.
Jeg glæder mig til at stå på ski.
Jeg forstrakte en testikel sidst. Er det ikke utroligt?
Jeg blev i to uger...
Fara, Philippe, vi er klar. Vi går i luften om fem, fire, tre, to...
-God eftermiddag, alle sammen, Fara. - Hej, Philippe.
Dagens tophistorie, den mistænkte
i sagen om flugtbilisten ved Porte Maillot er identificeret.
Selim Zahiri, 31 år, er endnu ikke blevet anholdt,
men politiet leder aktivt efter ham.
For et par dage siden besøgte myndighederne hans bolig...
Den mistænkte lader til at være på flugt.
Der blev udstedt en arrestordre af politiet
og en efterlysning i hele landet...
Hvad laver hun?
...hvor han kunne bo.
- Det er hendes job. -Ifølge vores kilder
er denne mand af algerisk herkomst ikke tidligere straffet.
Men det siges, at politiet har fundet en betydelig mængde kokain
-skjult i hans bil... - Vidste du det?
...som blev brændt og fundet i Villiers-le-Bel.
Nej.
Vi skal bekræfte, om han er en del af et organiseret netværk.
Forfremmelsen var blevet til en forbandelse.
Efter jeg sladrede om Walid,
sladrede jeg om min bror
foran tusindvis af seere.
- Hej, Nesrine. -Salam alaykum.
- Hvordan går det? - Godt, hamdullah.
Hvordan har ryggen det?
Den har det fint.
- Hej, Nesrine. - Vi må tale.
- Jeg kommer straks. - Hej, Lina.
- Sæt dig til rette. Jeg kommer straks. - Okay.
Har du set nyhederne? Der var kokain i bilen.
Ja, det så jeg.
- Vidste du, Selim solgte stoffer? - Hold op med at tale om det.
- Er du sikker? Du lyver. - Jeg vidste det ikke. Jeg lyver ikke.
Hvis de finder ud af, vi brændte bilen?
Ingen finder ud af det. Hold op. Tal ikke mere om det.
- Hvad er tasken til? - Jeg tager til Fara. Hun har sagt det.
Det gjorde hun, men er I to venner nu?
Jeg er træt af at sove på den elendige sofa. Jeg har ondt i ryggen.
- Kan jeg stole på dig, Lina? - Ja, mor.
- Du går ikke i byen. - Ja. Wallah!
Lad os tage os af dig nu.
Jeg kom for at sige, at... Rashli. Han vil ikke have, vi ses mere.
- Han vil ikke have, vi er venner. - Men...
Din bror, dramaet, det hele... Det er smahli.
Men, Nesrine!
Vi er venner.
FRIHED, LIGHED, BRODERSKAB
Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvorfor smiler du sådan?
- Umuligt. - Jeg fik mine svigerinder,
- mine naboer og nogle venner med. - Godt gået.
Hvornår får jeg penge?
Snart, bare rolig.
- Okay. - Lad os ikke gøre det her.
Hvor ellers?
- Jeg finder et mere privat sted. - Gør du?
Hvad?
Kan du skaffe nogen et job på lossepladsen?
- Hvornår? - Meget snart.
- Jeg siger til. - Tak.
Det var så lidt.
Kiaté, mand! Er du klar over det?
- Tænk, at du tager til ballet! - Det betyder intet.
Han kan gøre det forbi. Han taler nok med andre piger.
Vær optimistisk. Den fyr kan udskiftes når som helst.
Lad mig sige dig noget, du tydeligvis ikke forstår. Se.
Kan du se alt det her? Det er i dit hoved.
- Okay. - Du er i LA!
LA, røvhul!
Hvis du vil have det, så får du det.
- Forstået? - Okay.
Forstået? Forestil dig et fantastisk hus.
Med en pool og en mexicaner, der slår din græsplæne.
En filippiner, der gør rent.
Du forlader huset for at finde forskellige biler.
- Porsche, Ferrari, Lambo. - Der er endda en hest.
Okay, forstået. Jeg kan se den.
Min chauffør sætter mig af ved Balmain-showet. Forreste række.
Kim Kardashian. Bella Hadid.
Okay, det er mit liv.
Hvad med mig, Nour da Silva Santos? Jeg vil være gift med Neymar til den tid.
- Klart. - Hvem skal jeg giftes med?
Hesten, pige. Hvem ellers?
"Hvem skal jeg giftes med?"
- Du var fantastisk. - Hvad havde du forventet?
Advokat, med denne kåbe på er du lovens dronning.
Hvad sagde du?
Vil du have mig til at fælde dig for chikane, hr. Diawara?
Det vil jeg gerne.
- Hallo? - De vil stoppe.
Hvad mener du?
Han vil aflyse næste levering. Narkobetjentene er efter dig.
Bare rolig, jeg ordner det.
Sig, at alt er under kontrol.
Hør. Det ser ikke godt ud.
Jeg siger dig, alt er under kontrol.
Forhåbentlig. De har mistet troen på dig, siden den knægt kvajede sig.
Er alt i orden?
Ja, alt er fint.
Jeg vil præsentere dig for en klient i aften.
Hvem betaler for maden nu? I fedterøve.
Det er ikke min tur.
Samuel, tal med dit hold. De fedterøve.
Seriøst.
Hvorfor griner du? Du spiser kun maafe!
Ja.
Du kan tale.
- Har nogen bestilt sushi? - Kammerat...
- En racistisk joke. - Ja. Tal ikke til mig.
Idiot. Delbak, tror du stadig, du er en stjerne?
Hvad?
Lad os tale om videoen. Følg os.
Hold kæft.
- Hvad er pointen? - Slap af. Vis respekt, okay?
- Ned med hånden. - Kom så.
- Han går ingen steder. Han bliver. - Han kommer med.
Det er okay. Jeg tager med.
Det, han gjorde, var ulovligt. Den tid er forbi.
- Efter dig. - Se dig lige.
Jeg må blive på sagen.
- Okay. - Bare rolig, Samuel.
- Se det søndagstøj. Taber. - Hvad er pointen?
De skal lade, som om de er nyttige.
- Hvornår ville du fortælle mig det? - Ikke her.
Ville du skjule det meget længere?
Du sagde hans navn på landsdækkende tv. Hvorfor gjorde du det?
- Det er min brors rod, ikke mit. - Jeg burde vide det. Jeg fortjener det.
Hvad skulle jeg sige? "Undskyld, skat, kan vi springe den historie over?
Pusheren, der ramte betjenten, er min bror."
Du havde pligt til at afsløre det.
En pligt over for tv-selskabet og publikum.
- Over for mig. - Måske.
Men tror du virkelig, at hvis jeg havde afsløret det,
ville jeg stadig være vært for nyhederne?
- Vær ærlig. - Du ville da have haft en chance.
De gav mig én chance, da de gav mig det her job.
Du blev fanget på kamera. Du blev brændt af en telefon!
Og du og dit dumme hold dukkede op
på tv-stationen, som om du ejede den,
og gennemførte en ransagning uden en dommer!
Hvad tænkte du på?
Jeg taler til dig!
Vi skaber overskrifter.
Jeg må suspendere dig, mens vi afslutter efterforskningen.
Kom nu.
Jeg er så tæt på at fange dem. Jeg får dem alle ned!
Jeg har efterforsket i månedsvis. Gør det ikke.
Du giver mig intet valg.
Ved du, hvad du skal? Gå hjem.
Og lav nu ikke ballade. Interne affærer er efter dig.
Ødelæg det ikke.
Skrid med dig. Få styr på dig selv.
Lav ikke ballade.
Det er Alban Blanchard, læg en besked.
Jeg ville bare sige,
at jeg er ked af, at jeg...
Jeg vil gerne fortælle dig alt, men det er kompliceret.
Hvis du stadig vil have mig, kan jeg møde dig i aften.
Giv mig besked.
Og jeg elsker dig så højt.
- Godaften. Hvad hedder du? - Godaften. Lina.
- Jeg blev inviteret af Bryann Kiaté. - Okay.
Det første bord foran scenen. Denne vej.
- Aurélien! - Her, Aurélien!
- Vi ses senere. - Gad!
Her, Gad!
- En sidste til mig. - Se her.
Gad!
- Tak. - Tak.
Gad, undskyld jeg forstyrrer. Min mor elsker dig.
Hun ville dø. Jeg prøver ikke at skrige.
Skrig ikke. Det ville være akavet for mig.
- Alt vel? - Ja.
- Hvad hedder du? Rart at møde dig, Lina. - Lina.
- I lige måde. - Må jeg bede om noget?
- Ja, selvfølgelig. - Der er en pige her,
jeg vil gøre super jaloux.
Kan du holde min arm? Hold den.
- Hvis det er okay. - Ja.
Okay. Bare bliv sådan her.
- Okay. - Har du noget imod det?
- Nej. - Er du sikker?
Perfekt, bliv sådan. Vi kender hinanden.
- Okay. - Hvad laver du her?
- En første date. - Det er løgn.
- Ja. - Seriøst?
Ja. Jeg er så nervøs.
Jeg håber ikke, han bliver jaloux.
Det tror jeg ikke. Han er lige foran os.
- Er det ham? - Ja.
Det kan ikke være din date.
- Det er det. - Hvordan går det?
- Seriøst? - Går det godt?
- Okay, jeg forstår. - Godt at se dig.
Bsartek til din overflytning. Godt spillet.
Tak.
Er det dig? Ja. Jeg ser dig lørdag aften.
- Okay. - Og gør...
Forstår du?
- Godt. - Tak.
- Pas på hende. - Selvfølgelig.
- Hils din mor fra mig. - Det skal jeg nok.
- Vi ses. - Ja.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
- Lad os sætte os. - Du går hele vejen.
Synes du?
- Hej. Rart at møde dig. - Godaften.
Du bad mig gøre et godt indtryk.
Du gjorde det rigtig godt.
Er jeg så god?
Fortæl mig om dig. Jeg vil vide mere. Du siger ikke meget i dine beskeder.
Hvad vil du vide?
Det ved jeg ikke.
Hvis du havde en Wikipedia-side, hvad ville der stå?
Hun hedder Lina.
- Hun blev født den 25. juni 2005. - Okay.
Hun bor i ghettoen med sin mor og søster.
Hendes far rejste, da hun var barn,
og hendes mor driver hende til vanvid næsten hver dag.
- Sådan. - Det lyder overvældende.
Min far rejste også, da jeg var barn.
Det er en ting, vi har til fælles.
For at være ærlig...
- Hej. Stjæl ikke mad. - Men du kan stjæle penge?
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Jeg gentager bare, hvad onkel og tante sagde.
Nå, hvad sagde de?
At du er en svindler.
En svindler. En snyder.
Virkelig?
Må jeg få en småkage nu, hvor jeg har sladret?
- Ja. - Tak.
YASMINA-ELSKEDE! DET ER OKAY MED DIN NIECE.
SIG TIL, NÅR HUN KAN STARTE.
Giv en varm velkomst til en kunstner, vi alle elsker... Slimane!
- Slimane? - Ja.
- Jeg elsker ham! - Virkelig?
Godaften, alle sammen. Jeg håber, I har det godt.
Det er en ære for mig at åbne ballet i aften.
Giv en hånd til pianisten Meir, der slutter sig til mig i aften.
Jeg elsker ham. Han er en god sanger.
Tænk, at han blev opdaget i The Voice,
og at jeg ikke producerer den serie, irriterer mig.
- Hvordan går det? - Hej.
- Hvordan går det? - Godaften.
Jeg har set tallene.
- Det er ret godt. - Ja, nu om dage
- kan vi ikke klage. - Det er fedt.
Kun du kan sætte kendisser i en kælder fuld af edderkopper.
Du vil ikke tro det, men min mor fik idéen.
Hende vil jeg møde.
Hun er derovre ved journalisternes bord.
- Er din mor her? Det er dejligt. - Jeg tog hende med.
Jeg kan se, du fik min besked.
- Alt vel? - Alt vel?
- Jeg er glad for, du kom. - Ja.
- Godaften. - Lad mig præsentere dig. Arthur, Fara.
- Jeg er så glad for at møde dig. - I lige måde.
- Hun er fan. - Stop det.
Men det er sandt.
Det er godt at høre.
Jeg lader jer tale sammen. Jeg henter en drink.
Jeg hører, du drømmer om at være vært på TF1.
- Ja, det er mit mål. - Ambition er godt.
Chefen for netværket kommer senere. Jeg kan præsentere dig.
Det ville være fantastisk.
Undskyld.
Jeg...
...begik en fejl.
Jeg er problemet, ikke dig.
Jeg er bange for at blive dømt.
Jeg har aldrig dømt dig. Jeg vil altid være her for dig.
Du kan regne med mig.
Jeg vil finde ud af, hvem du er.
- Det lyder som en sangtekst. - Gør det? Det er dumt.
Nej, det er sødt.
Du er meget involveret lige nu.
- Du gør det vel officielt. - Stop det.
- Hvad så? - Min niece er her.
- Virkelig? Hvor er hun? - Ja.
Der. Med det store hår.
Ja.
Hvad laver hun her? Hun skulle være hjemme hos mig.
Hun er med en fodboldspiller.
- Med overførslen? - Med overførslen, ja.
- Hallo? - Hej. Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Hvor er du?
Jeg er i kiosken tæt på dig. Hvorfor?
Jeg sagde, du ikke skulle lyve. Se til venstre.
Hej.
Hvordan går det, skat?
Godaften.
- Alt vel? - Rart at møde dig.
I lige måde.
Oumar var der.
-Som mange af den slags gangstere... - Lina, hej.
...kunne han nemt jonglere mellem gangster
og overklassen.
- Lina? Kom. - Hvad?
- Kom, eller jeg tæver dig. - Okay.
- Er du okay? - Ja, jeg er straks tilbage.
Er du sikker?
Kom her.
- Hej. Hvad laver du her? - Hvad med dig?
- Ved din mor, at du er her? - Nej.
Jeg gør, hvad jeg vil.
Gør du, hvad du vil?
Hej.
- Alban. - Lina.
- Rart at møde dig. - Lina, min...
Alban, min chefredaktør og kæreste.
Hendes mor ved ikke, hun er her. Hun bliver bekymret, så vi tager hjem.
- Nej, jeg bliver. - Nej, vi tager hjem.
- Jeg er ikke alene. Jeg er med Kiaté... - Jeg er ligeglad.
Lad os gå, mens jeg stadig er sød. Okay, vi går.
- Okay. - Jeg ringer til dig.
- Skal jeg tilkalde en Uber? - Jeg er okay.
- Jeg sagde ikke farvel! - Jeg er ligeglad, gå bare!
- Jeg beder dig. - Du forstår det ikke.
Jeg er træt af dig, forstår du det?
- Vis noget respekt. - Jeg er træt af dig, min mor, alle!
Ved du hvad? Sig det til min mor.
Forstået? Lad mig leve mit liv, jeg tager tilbage!
- Du bestemmer ikke! - Hør her!
Ham, der gav dig hånden ved bordet?
Det var ham, der brændte bedstemors lejlighed.
Vi brændte Selims bil med hans stoffer, og vi skylder ham 1,5 millioner.
Hvad skal vi gøre?
Vi finder en måde. Du må hjælpe. Kom.
Går du allerede?
En skam, vi har lige mødt hinanden.
Ikke, Lina?
Med Kiatés penge kan du betale mig tilbage, ikke?
Bland hende udenom.
Det er helt op til dig.
Kom nu.
SÅ LANGT, SÅ GODT
Tekster af: Nanna Westergaard