ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ: ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΣΙΜΟΝ ΖΑΜΠΛΟΝΚΑ
Μετά τον θάνατο του Ουαλίντ,
όλες επεξεργαστήκαμε διαφορετικά την τραγωδία.
Η Γιασμινά γέμισε ενοχές.
Η δολοφονία προκάλεσε τέτοια αναστάτωση,
που άρχισαν να μας φέρονται σαν παρίες.
Μόνο η μαμά μου, που είχε χάσει τα πάντα,
είχε ακόμα τη στήριξη κάποιων ατόμων της κοινότητας.
Η Λινά μπήκε τιμωρία.
Κλεισμένη στο σπίτι,
επιτρεπόταν να βγαίνει μόνο για ψώνια.
Αλλά ήταν ερωτευμένη.
Είσαι εντελώς τρελός.
Και όλο ποστάρεις στο IG και δεν με σκέφτεσαι καθόλου.
Η Σουιλά προσπαθούσε να φανεί δυνατή για τις κόρες της.
Ευχαριστώ πολύ.
Ιμέν! Πού είναι η κόρη μου;
Ιμέν!
Δυνατή με μια δόση παράνοιας.
-Ο Ουμάρ θα το έκανε. -Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Ειδικά τώρα.
Προφανώς και είναι ψυχοπαθής με όλα όσα έκανε!
Ηρέμησε, ήδη κατάφερε να μας πιέσει.
Τώρα θέλει μόνο τα ναρκωτικά.
Χάθηκες;
Έλα μαζί μου.
Ιμέν! Είσαι καλά;
-Ναι. -Ευχαριστώ.
-Η Ιμέν χάθηκε.
Ακολούθησε κάποια που είχε ίδια μαντίλα με τη μαμά της.
Ο Ουμάρ δεν είχε καμία σχέση.
-Όλα καλά; -Μια χαρά.
Απεναντίας, έκανε εθελοντισμό στην κοινότητα.
Ορίστε και το γάλα.
Όπως κάθε καλός κακοποιός,
έχτιζε προσεκτικά την εικόνα του.
Ευχαριστώ.
Το σκέφτηκα απ' όλες τις πιθανές σκοπιές.
Δεν γινόταν να ξεπληρώσουμε το χρέος
χωρίς να κινδυνέψουμε.
-Μετά από πολλές νύχτες έρευνας, - ...τεράστιας ποσότητας ναρκωτικών...
-βρήκα επιτέλους κάποιο στοιχείο. - ...καταστρέφονται στα κέντρα ανακύκλωσης.
Ο υπουργός συγχαίρει...
Αλλά δεν θα τα κατάφερνα μόνη.
Εδώ ξεφορτώνονται οι μπάτσοι τα ναρκωτικά.
-Τι θες να πεις; -Τι;
Απ' τη δουλειά μπορώ να μάθω την επόμενη ημερομηνία.
Τι είναι αυτά που λες;
Θα μπούμε, θα πάρουμε τα ναρκωτικά και θα τα δώσουμε στον Ουμάρ.
Θες να κλέψουμε τη χωματερή;
Δεν είναι ληστεία. Κανείς δεν θα τ' αναζητήσει.
Ακόμα χειρότερα. Θες να κλέψουμε την αστυνομία;
Όχι, έχω κάνει έρευνα.
Παρατάνε τα ναρκωτικά και φεύγουν.
Εμείς απλώς θα τα βουτήξουμε πριν καούν.
Δεν θα πάμε να κάνουμε ληστεία με όπλα.
-Θα κινηθούμε έξυπνα. -Έχεις τρελαθεί τελείως.
Όχι, εμένα ξέχασέ με.
-Εσύ τι λες; -Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω.
Δεν είμαστε γκάνγκστερ, μας βλέπω στη φυλακή.
Ή, ακόμα χειρότερα, νεκρές στη φυλακή.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΨΕΙΣ, ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ
ΘΑ ΔΟΥΜΕ...
ΓΚΑΛΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ;
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΣΕΞΙ
-Η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας. -Το Τόκιο.
-Η πρωτεύουσα της Πορτογαλίας. -Η Λισαβόνα.
Του Μαρόκο;
-Ραμπάτ. -Μαρακές.
Μπράβο, αγάπη μου. Ετοιμάσου, θα πάμε στην αγορά.
Δηλαδή, εγώ θα μετακομίσω στο σαλόνι;
Θες να κοιμάται η γιαγιά στον καναπέ; Συνήθισέ το.
Τι εννοείς; Θα με ξυπνάνε τηλεπαιχνίδια κάθε πρωί;
Ναι, ακριβώς. Αν δεν σ' αρέσει, ξαναπήγαινε σχολείο!
Έτσι, θα βρεις δουλειά, θα νοικιάσεις σπίτι και θα ζεις μόνη σου!
Είμαι φυλακισμένη.
-Δεν μπορώ καν να βγω. -Ναι.
-Ζήτησα συγγνώμη! -Να τη βράσω τη συγγνώμη σου!
Σήκω, συγύρισε και βγάλε επιτέλους τις πιτζάμες!
Είναι νόμιμο, αλλά για λίγους κι εκλεκτούς.
-Εμείς είμαστε αυτές; -Ναι, οι γνωριμίες είναι το παν.
Εσύ δουλεύεις στην αγορά. Βλέπεις συνέχεια κόσμο.
Εσύ έχεις το ινστιτούτο αισθητικής. Βλέπεις πολλές γκόμενες.
Ναι, άπειρες.
Κι εσύ...
Εσύ δεν δουλεύεις.
Αλλά είσαι απ' την Καβυλία. Πάρε τους θείους σου.
Δεν ασχολούνται πια με στοιχήματα. Πλέον κάνουν κουμάντο οι Κινέζοι.
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. Το καλό μ' αυτήν τη δουλειά είναι
πως αν τρώτε, τρώω κι εγώ.
-Κι αν τρώω πολύ, το ίδιο κι εσείς. -Γιατί κοιτάς εμένα;
Δυο χρόνια είσαι έγκυος.
-Γελάς, χαμαρά; -Ελάτε.
Λοιπόν;
Σοβαρά τώρα; Εγώ επένδυσα και δεν έχω την άνεσή σας.
Αν δεν ήμουν σίγουρη, δεν θα σας το πρότεινα, τ' ορκίζομαι.
-Ξέρεις καλά τη συνάδελφο; -Ναι.
Δεκαπέντε χρόνια δουλεύουμε μαζί. Αγόρασε ριάντ στο Μαρακές,
σπίτι στη Μύκονο και τώρα ψάχνει κάτι στο Ντουμπάι.
Κορίτσια, σκεφτείτε το.
Εσύ θα κάνεις επιτέλους λιποαναρρόφηση.
Κι αυτή μπορεί να πάρει το λίπος και να βάλει κώλο.
Κι εγώ;
Με ό,τι μείνει θα μεγαλώσουμε το πουλί του άντρα σου.
Θα σου φέρω τα λεφτά αύριο το πρωί.
Να μια επιχειρηματίας. Και, κορίτσια, σας παρακαλώ.
Ούτε λέξη στους άντρες σας.
Μην ανησυχείς.
Πάνω, κάτω χείλη κλειστά.
-Έγινε. -Εντάξει.
Τίποτα άλλο;
Οι Ουιγούροι.
Οι Ουιγούροι, η Συρία... Και μακριά και χιλιοειπωμένα.
-Χρειαζόμαστε κάτι τοπικό. -Όντως.
Επεισόδια, ληστείες, διαρρήξεις.
-Έχουμε το θέμα της Δίωξης. -Σ' ακούω.
Θα τους προτείνουμε να δείξουν πώς ξεφορτώνονται την κοκαΐνη.
Θα κάνουμε ρεπορτάζ.
Θα δείξουμε την ακεραιότητα, τον ηρωισμό, τον επαγγελματισμό τους.
Θα κάνουμε ανακωχή και θα ξανασυνεργαστούμε.
Φιλίπ, πώς σου φαίνεται;
Αν η κυρία είναι πρόθυμη να καθαρίσει τα σκατά της, εντάξει.
Ωραία, κανονίστηκε. Παρακάτω.
Έχουμε νέα για το τροχαίο του αστυνομικού.
-Αλλάχου Ακμπάρ; -Όχι.
Σύμφωνα με τις πηγές μου, στο αμάξι υπήρχε κοκαΐνη.
-Ποιος είναι ο ύποπτος; -Θα μάθω σε λίγο.
Ας μην είναι ο ντίλερ μου.
-Ωραία. Στα καλλιτεχνικά; -Θέμα σεξουαλικής παρενόχλησης.
-Θα βγει λίστα με ονόματα. -Φοβάσαι;
Μαμά.
Περίμενε.
Θα πουν στις ειδήσεις το όνομα του Σελίμ.
Θ' ακουστούν διάφορα πράγματα. Μη δώσεις σημασία.
Εντάξει;
Μόνο εμείς ξέρουμε ποιος πραγματικά είναι.
Όλα θα πάνε καλά.
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΖΟΡΙΖΕΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. ΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ Σ' ΕΜΕΝΑ, ΑΝ ΘΕΣ
ΤΕΛΕΙΑ! ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
Ορίστε το πιστοποιητικό σας.
Ο φάκελός σας είναι πλήρης.
Ευχαριστώ.
Τρεις μήνες πήρε. Γεια σας.
Γεια σας.
Ο επόμενος.
Πρόκειται για το οικογενειακό μητρώο.
-Τι κάνεις εδώ; -Ξέρω πώς μπορείς να βοηθήσεις.
Το δημαρχείο διαχειρίζεται τη χωματερή;
-Ναι. -Ποιος κάνει τις προσλήψεις;
-Ο συνάδελφος στη διαχείριση αποβλήτων. -Τέλεια.
-Χρειαζόμαστε να βάλουμε άτομό μας μέσα. -Εσένα;
Εγώ είμαι παρουσιάστρια, θα με αναγνωρίσουν.
-Ηρέμησε, δεν είσαι τόσο διάσημη. -Δεν το πιστεύω.
-Είστε το ίδιο όμορφη κι από κοντά. -Ευχαριστώ.
-Αλί, χάρηκα. -Φαρά.
Αυτή είναι!
Τι κάνετε; Αφήστε την ήσυχη. Δεν θα μας ξανάρθει.
-Καλή σας μέρα! -Γεια σας.
-Γεια! -Πίσω στη δουλειά.
-Έχετε διαφορετικότητα, βλέπω. -Σε αντίθεση με τα Νέα 24.
-Αυτός είναι στη διαχείριση αποβλήτων. -Αυτός; Μπορεί να βοηθήσει.
Καλός φαίνεται.
Ναι, καλός είναι.
-Ποιον θα στείλεις στη χωματερή; -Όχι εσένα. Σκοπεύεις να φύγεις;
-Δεν είναι δικό μου. -Με περνάς για ηλίθια.
Η Λινά θα πάει για αναγνώριση τοπίου.
-Η Λινά; -Μίλησέ του.
Εντάξει, ευχαριστώ.
-Ωραία, γράψ' το. -Αλμπάν.
-Με συγχωρείς. -Θα σε ξαναπάρω.
Έχω τ' όνομα. Σελίμ Ζαϊρί.
-Το επιβεβαίωσες; -Δύο φορές.
Ωραία, μάθε από πού κατάγεται, επάγγελμα, ηλικία, τα πάντα.
Θέλω πληροφορίες. Μαρτά, άκουσες; Σελίμ Ζαϊρί.
-Εμπρός. -Τα θέλω σήμερα.
Ξέρεις τίποτα για κάποιον Σελίμ Ζαϊρί;
Δίωξη Ναρκωτικών, μην ακουμπάτε τίποτα.
Διεξάγουμε έρευνα.
Πήγες να με καταστρέψεις; Θα σε καταστρέψω κι εγώ.
Πώς βρήκατε το βίντεο;
Μέσω μέιλ.
-Ποιος το έστειλε; -Δεν αποκαλύπτω τις πηγές μου.
Αυτό θα το δούμε.
Τι ακριβώς θέλετε;
Ας πούμε πως είναι πολλές οι συμπτώσεις.
Αστυνομικός παρασύρεται από όχημα που μεταφέρει ναρκωτικά.
Λίγες μέρες αργότερα, διαρρέει βίντεο με τον πληροφοριοδότη μου.
Κι εντελώς τυχαία η παρουσιάστρια ειδήσεων
είναι η αδερφή του βασικού υπόπτου.
Η Φαρά Μπενταγιέμπ είναι αδερφή του Σελίμ Ζαϊρί.
Μάλλον δεν σας έχει συστήσει τον αδερφό της.
Ξέρουν στα Νέα 24 για σας τους δυο;
Ή είναι κι αυτό δημοσιογραφικό απόρρητο;
Κύριε, ας φερθούμε πολιτισμένα.
Όταν τελειώσετε με το τσίρκο σας,
πάτε στα τσακίδια.
Αν το βλέπετε έτσι,
κανένα πρόβλημα.
Δεν θ' αργήσουμε.
Κάμερα τέσσερα, ζουμ στη Φαρά.
Ανυπομονώ να πάω για σκι.
Την άλλη φορά, στραμπούληξα όρχι. Το πιστεύεις;
Έμεινα δυο βδομάδες...
Φαρά, Φιλίπ. Είμαστε έτοιμοι. Βγαίνουμε σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
-Καλησπέρα σε όλους, γεια σου, Φαρά. -Καλησπέρα, Φιλίπ.
Πρώτη είδηση. Ταυτοποιήθηκε
ο ύποπτος που παρέσυρε τον αστυνομικό στο Πορτ Μαγιό.
Σελίμ Ζαϊρί, 31 ετών, δεν έχει συλληφθεί ακόμα,
αλλά καταζητείται απ' την αστυνομία.
Πριν λίγες μέρες, οι αρχές επισκέφτηκαν την κατοικία του...
Ο ύποπτος μάλλον κρύβεται.
Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης απ' τις αρχές
και γνωστοποιήθηκε σ' όλη τη χώρα πως καταζητείται...
Τι κάνει;
...πού θα μπορούσε να βρίσκεται.
-Τη δουλειά της. -Σύμφωνα με πηγές,
ο άντρας αλγερινής καταγωγής δεν έχει ποινικό μητρώο.
Αλλά η αστυνομία βρήκε μεγάλη ποσότητα κοκαΐνης
-στο αυτοκίνητό του, -Το ήξερες;
που βρέθηκε καμένο στο Βιλιέ ντε Μπελ.
Όχι βέβαια.
Προς το παρόν δεν γνωρίζουμε αν ανήκει σε κάποιο κύκλωμα.
Η προαγωγή αποδείχτηκε κατάρα.
Μετά τον Ουαλίντ,
ξεμπρόστιασα και τον αδερφό μου
σε χιλιάδες τηλεθεατές.
-Γεια, Νεσρίν. -Σαλάμ αλέκουμ.
-Τι κάνεις; -Καλά, δόξα τον Αλλάχ.
Πώς είναι η μέση σου;
Καλά.
-Γεια, Νεσρίν. -Θέλω να σου πω.
-Έρχομαι αμέσως. -Γεια σου, Λινά.
-Ετοιμάσου κι έρχομαι. -Εντάξει.
Είδες τις ειδήσεις; Είχε κοκαΐνη στο αμάξι.
Ναι, το είδα.
-Ήξερες ότι ο Σελίμ διακινούσε; -Όχι, και τέρμα η συζήτηση.
-Σίγουρα; Λες ψέματα. -Δεν το ήξερα, δεν λέω ψέματα.
Κι αν ανακαλύψουν πως κάψαμε το αμάξι;
Δεν θα το ανακαλύψουν. Σταμάτα, δεν θα το ξανασυζητήσουμε.
-Προς τι η τσάντα; -Πάω στη Φαρά, σ' το είπε.
Ναι, μου το είπε. Γίνατε φίλες τώρα;
Βαρέθηκα να κοιμάμαι στον καναπέ. Πονάει η μέση μου.
-Μπορώ να σ' εμπιστευτώ, Λινά; -Ναι, μαμά.
-Δεν θα βγαίνεις. -Ναι, τ' ορκίζομαι.
Τώρα είμαι όλη δική σου.
Ήρθα να σου πω... Ο Ρασλί δεν θέλω να συνεχίσω να έρχομαι.
-Δεν θέλει να είμαστε φίλες. -Μα...
Ο αδερφός σου, τα επεισόδια, όλα όσα έγιναν... Συγγνώμη.
Μα, Νεσρίν!
Είμαστε φίλες.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΙΣΟΤΗΤΑ, ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ
Γεια.
-Όλα καλά; -Ναι.
Γιατί χαμογελάς έτσι;
-Απίστευτο! -Έφερα τις κουνιάδες μου,
-τις γειτόνισσες και κάτι φίλες. -Μπράβο.
Πότε θα πάρω τα λεφτά;
Σύντομα, μην ανησυχείς.
-Ωραία. -Ας μην το κάνουμε στη δουλειά.
Αλλά, πού;
-Θα βρω κάπου διακριτικά. -Αλήθεια;
Τι;
Μπορείς να προσλάβεις κάποιον στη χωματερή;
-Πότε; -Άμεσα.
-Θα σου πω. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ο Κιατέ, φίλε! Το συνειδητοποιείς;
-Δεν το πιστεύω πως θα πας στο γκαλά! -Δεν σημαίνει κάτι.
Μπορεί να το λήξει. Σίγουρα θα μιλάει με πολλές.
Σκέψου θετικά. Κι εμείς μπορούμε να τον σουτάρουμε ανά πάσα στιγμή.
Κάτσε να σου εξηγήσω γιατί δεν έχεις καταλάβει. Κοίτα.
Τα βλέπεις όλα αυτά; Είναι στο μυαλό σου.
-Εντάξει. -Βρίσκεσαι στο ΛΑ!
ΛΑ, motherfucker!
Το θες; Το 'χεις.
-Κατάλαβες; -Εντάξει.
Ωραία; Φαντάσου ένα εκπληκτικό σπίτι.
Με πισίνα, Μεξικανό κηπουρό.
Φιλιππινέζα καθαρίστρια.
Απ' έξω, συλλογή από αυτοκίνητα.
- Porsche, Ferrari, Lamborghini. -Μέχρι και άλογο.
Εντάξει, κατάλαβα. Το βλέπω.
Ο σοφέρ με πηγαίνει σε επίδειξη Balmain, είμαι στην πρώτη σειρά.
Κιμ Καρντάσιαν, Μπέλα Χαντίντ.
Αυτή είναι η ζωή μου.
Κι εγώ, η Νουρ ντα Σίλβα Σάντος. Θα 'χω παντρευτεί τον Νεϊμάρ, εννοείται.
-Εννοείται. -Εγώ ποιον θα παντρευτώ;
Το άλογο, φυσικά.
"Εγώ ποιον θα παντρευτώ";
-Ήσουν φοβερή. -Τι περίμενες;
Μ' αυτήν τη ρόμπα είσαι η βασίλισσα του νόμου.
Τι είπες;
Θέλετε να σας βάλω κάτω για παρενόχληση, κύριε Ντιαγουαρά;
Πολύ θα το 'θελα.
-Εμπρός. -Θέλουν να σταματήσουν.
Τι θες να πεις;
Θέλει ν' ακυρώσει την επόμενη παράδοση. Σ' έβαλε στο μάτι η Δίωξη.
Μην ανησυχείς, το 'χω.
Πες του ότι είναι υπό έλεγχο.
Άκου, είναι άσχημα τα πράγματα.
Σου λέω πως το 'χω υπό έλεγχο.
Το ελπίζω. Μετά το φιάσκο του πιτσιρικά, δεν σου έχουν πια εμπιστοσύνη.
Όλα καλά;
Ναι, όλα καλά.
Θέλω να σε συστήσω σ' έναν πελάτη απόψε.
Ποιος κερνάει την επόμενη φορά, τζαμπατζήδες;
Δεν είναι σειρά μου.
Σαμιουέλ, μίλα στους δικούς σου. Είναι τζαμπατζήδες.
Σοβαρά.
Γιατί γελάς; Μόνο μαφέ τρως.
Όντως.
Δες ποιος μιλάει.
-Παρήγγειλε κανείς σούσι; -Φίλε.
-Ρατσιστικό αστειάκι; -Ναι, και μη μου μιλάς.
Αλήτη. Νομίζεις πως είσαι ο καλύτερος, Ντελμπάκ;
Ποιον απειλείς;
Για να μιλήσουμε για το βίντεο. Έλα λίγο μαζί μας.
Βούλωσ' το.
-Ποιο το νόημα; -Ηρεμήστε, δείξτε λίγο σεβασμό.
-Κάτω τα χέρια. -Πάμε.
-Δεν θα πάει πουθενά, εδώ θα μείνει. -Θα έρθει μαζί μας.
Ηρεμήστε, θα πάω.
Ήταν παράνομο αυτό που έκανε. Δεν λειτουργούμε πια έτσι.
-Παρακαλώ. -Εδώ δείτε.
Πρέπει να μείνω στην υπόθεση.
-Εντάξει. -Μην ανησυχείς, Σαμιουέλ.
-Δείτε το παπαδοπαίδι. Άχρηστε. -Τι κατάλαβαν;
Πρέπει να δικαιολογήσουν τους μισθούς τους.
-Πότε θα μου το έλεγες; -Όχι εδώ.
Θα το έκρυβες για πολύ ακόμα;
Είπες τ' όνομά του στην τηλεόραση. Γιατί το έκανες;
-Αυτός τα 'κανε θάλασσα, όχι εγώ. -Έπρεπε να μου το έλεγες.
Τι να έλεγα; "Συγγνώμη, αγάπη μου, να παρακάμψουμε αυτήν την είδηση;
Ο ντίλερ που χτύπησε τον μπάτσο είναι αδερφός μου". Έλα τώρα.
Είχες υποχρέωση να το πεις.
Απέναντι στο κανάλι, στο κοινό.
-Σ' εμένα. -Ίσως.
Αλλά πιστεύεις πως αν το έλεγα,
θα παρουσίαζα ακόμα τις ειδήσεις;
-Πες την αλήθεια. -Τουλάχιστον θα σου έδιναν μία ευκαιρία.
Μου έδωσαν μία ευκαιρία όταν μου έδωσαν τη θέση.
Σε πήρε η κάμερα. Καταστράφηκες από ένα κινητό!
Και πήγες με τη γελοία την ομάδα σου
στο κανάλι, λες και σας ανήκε,
και διεξαγάγατε έρευνα χωρίς την παρουσία δικαστικού!
Πού το 'χεις το μυαλό σου;
Σου μιλάω!
Γίναμε είδηση.
Πρέπει να σε βάλω σε διαθεσιμότητα μέχρι να τελειώσει η έρευνα.
Έλα τώρα.
Κοντεύω να τους πιάσω. Θα τους καταστρέψω όλους!
Τους ερευνώ μήνες τώρα, μη μου το κάνεις αυτό.
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.
Ξέρεις τι να κάνεις; Πήγαινε σπίτι.
Μην κάνεις φασαρία. Οι Εσωτερικές Υποθέσεις σ' έχουν στο μάτι.
Μην τα σκατώσεις.
Εξαφανίσου. Κι έλα στα συγκαλά σου.
Και όχι φασαρίες.
Πήρατε τον Αλμπάν Μπλανσάρ, αφήστε μήνυμα.
Σε πήρα επειδή ήθελα
να σου ζητήσω συγγνώμη.
Θα ήθελα να σ' τα πω όλα, αλλά η κατάσταση είναι περίπλοκη.
Αν με θες ακόμα, θα τα πούμε το βράδυ.
Πες μου.
Και σ' αγαπάω πολύ.
-Καλησπέρα. Όνομα; -Λινά.
-Είμαι καλεσμένη του Μπριάν Κιατέ. -Μάλιστα.
Είναι το πρώτο τραπέζι μπροστά στη σκηνή, περάστε.
-Ορελιάν! -Ορελιάν, εδώ!
-Τα λέμε αργότερα. -Γκαντ!
Γκαντ!
-Και μία για μένα. -Εδώ κοίτα!
Γκαντ!
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γκαντ, συγγνώμη για την ενόχληση. Η μαμά μου σας λατρεύει.
Θα πέθαινε, αν σας έβλεπε. Προσπαθώ να μην ουρλιάξω.
Μην ουρλιάξεις, σε παρακαλώ. Θα με φέρεις σε δύσκολη θέση.
-Καλά είσαι; -Ναι.
-Πώς σε λένε; -Λινά.
-Χάρηκα. -Να σου ζητήσω μια χάρη;
-Φυσικά. -Υπάρχει κάποια εδώ
που θέλω να την κάνω να ζηλέψει.
Μπορείς να με πιάσεις αγκαζέ;
-Αν θέλεις. -Φυσικά.
Ωραία, μείνε έτσι.
-Εντάξει. -Δεν σε πειράζει;
-Όχι. -Σίγουρα;
Τέλεια, μείνε έτσι. Σαν να γνωριζόμαστε.
-Εντάξει. -Τι κάνεις εδώ;
-Βγήκα πρώτο ραντεβού. -Έλα.
-Αλήθεια. -Σοβαρά;
Ναι, έχω πολύ άγχος.
Ελπίζω να μη ζηλέψει.
Δεν νομίζω, είναι μπροστά μας.
-Αυτός είναι; -Ναι.
Μ' αυτόν έχεις ραντεβού;
-Ναι. -Τι κάνεις;
-Σοβαρά τώρα; -Καλά είσαι;
-Απίστευτο. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγχαρητήρια για τη μεταγραφή. Ήταν κίνηση ματ.
Ευχαριστώ.
Κι εσένα, ξέρεις... Θα σε δω το Σάββατο.
-Έγινε. -Κάνε το...
Κατάλαβες;
-Ωραία. -Ευχαριστώ.
-Να την προσέχεις. -Εννοείται.
-Χαιρετίσματα στη μαμά σου. -Εντάξει.
-Τα λέμε. -Ναι.
-Είσαι εκθαμβωτική. -Ευχαριστώ.
-Κάτσε. -Παίζεις σε άλλη πίστα.
Βρίσκεις;
-Γεια, χαίρω πολύ. -Καλησπέρα.
Μου ζήτησες να σ' εντυπωσιάσω.
Το έκανες και με το παραπάνω.
Με το παραπάνω; Αλήθεια;
Μίλησέ μου για σένα, θέλω να σε γνωρίσω. Δεν λες πολλά στα μηνύματα.
Τι θες να μάθεις;
Δεν ξέρω.
Αν είχες σελίδα στη Wikipedia, τι θα έγραφε;
Ονομάζεται Λινά.
-Γεννήθηκε στις 25 Ιουνίου του 2005. -Ωραία.
Μένει στο γκέτο με τη μητέρα και την αδερφή της.
Ο πατέρας της έφυγε όταν ήταν μικρή
και η μητέρα της της σπάει τα νεύρα σχεδόν καθημερινά.
-Ορίστε. -Ακούγεται ζόρικο.
Κι εμένα έφυγε ο πατέρας μου όταν ήμουν μικρός.
Να και κάτι που έχουμε κοινό.
Ειλικρινά...
-Μην κλέβεις φαγητό. -Εσύ, όμως, να κλέβεις χρήματα;
-Τι είπες; -Τίποτα.
Επαναλαμβάνω αυτό που είπε ο θείος και η θεία.
Αλήθεια; Τι είπαν;
Πως είσαι απατεώνισσα.
Κομπιναδόρα, κλέφτρα.
Αλήθεια;
Τώρα που τους κάρφωσα, να πάρω ένα γλυκό;
-Πάρε. -Ευχαριστώ.
ΓΙΑΣΜΙΝΑ! ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΑΝΙΨΙΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Παρακαλώ να υποδεχτείτε θερμά έναν αγαπημένο καλλιτέχνη, τον Σλιμάν!
-Ο Σλιμάν; -Ναι.
-Τον λατρεύω! -Αλήθεια;
Καλησπέρα σε όλους. Ελπίζω να είστε καλά.
Είναι τιμή μου που ανοίγω απόψε το γκαλά.
Το χειροκρότημά σας, παρακαλώ, για τον πιανίστα μου, τον Μεΐρ.
Τον λατρεύω, είναι φοβερός τραγουδιστής.
Όταν σκέφτομαι ότι τον ανακάλυψαν στο The Voice
κι ότι δεν κάνω εγώ την παραγωγή, τρελαίνομαι.
-Πώς είστε; -Γεια.
-Καλά είσαι; -Καλησπέρα.
Είδα τα νούμερα.
-Είναι αρκετά καλά. -Αυτόν τον καιρό
-δεν έχουμε παράπονο. -Ωραία.
Μόνο εσύ θα έβαζες διάσημους σ' ένα υπόγειο γεμάτο αράχνες.
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά η μαμά μου το σκέφτηκε.
Γνώρισέ τη μου.
Εκεί είναι, στο τραπέζι των δημοσιογράφων.
-Είναι εδώ η μητέρα σου; Τι καλά! -Την έφερα.
Πήρες το μήνυμά μου, βλέπω.
-Καλά είσαι; -Εσύ;
-Χαίρομαι που ήρθες. -Ναι.
-Καλησπέρα. -Να σας συστήσω. Αρθούρ, η Φαρά.
-Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. -Παρομοίως.
-Είναι θαυμάστριά σου. -Σταμάτα.
Αλήθεια είναι!
Χαίρομαι που τ' ακούω.
Σας αφήνω να τα πείτε, πάω για ποτό.
Άκουσα πως ονειρεύεστε να λέτε τις ειδήσεις στο TF1.
-Ναι, το έχω στόχο. -Καλό πράγμα η φιλοδοξία.
Θα έρθει κι ο ιδιοκτήτης του σταθμού. Θέλετε να σας συστήσω;
Πολύ θα το 'θελα.
Συγγνώμη.
Τα
έκανα σκατά.
Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ.
Φοβάμαι πως όλο με κρίνουν.
Ποτέ δεν σε έκρινα. Είμαι πάντα στο πλευρό σου.
Μπορείς να βασίζεσαι σ' εμένα.
Θέλω να σε μάθω.
-Σαν στίχος από τραγούδι ακούστηκε. -Αλήθεια; Βλακεία.
Όχι, ωραίο ήταν.
Μ' αγγίζεις, βλέπω.
-Θα το κάνεις επίσημο; -Σταμάτα.
-Τι έγινε; -Είναι εδώ η ανιψιά μου.
-Αλήθεια; Πού; -Ναι.
Εκεί με το φουσκωτό μαλλί.
Ναι.
Τι κάνει εδώ; Υποτίθεται πως θα ήταν σπίτι μου.
Με ποδοσφαιριστή.
-Τη μεταγραφή; -Τη μεταγραφή, ναι.
-Εμπρός. -Τι κάνεις;
-Καλά, εσύ; -Πού είσαι;
Στο ψιλικατζίδικο κοντά στο σπίτι σου. Γιατί;
Σου είπα να μη μου λες ψέματα. Κοίτα αριστερά.
Γεια!
Καλά είσαι, αγάπη μου;
Καλησπέρα.
-Τι κάνεις; -Χάρηκα.
Χαίρω πολύ.
Ήταν κι ο Ουμάρ εκεί.
-Όπως πολλοί κακοποιοί του επιπέδου του, -Λινά.
είχε το ένα πόδι στο γκέτο
και το άλλο στην καλή κοινωνία.
-Λινά, έλα εδώ. -Τι;
-Έλα, αλλιώς θα σε πλακώσω στο ξύλο. -Εντάξει.
-Είσαι καλά; -Ναι, επιστρέφω αμέσως.
Σίγουρα;
Έλα εδώ.
-Τι κάνεις εδώ; -Γιατί, εσύ;
-Η μαμά σου το ξέρει; -Όχι.
Τι έπαθες; Κάνω ό,τι θέλω.
Τι ό,τι θέλεις;
Γεια.
-Αλμπάν. -Λινά.
-Χάρηκα. -Λινά, ο...
Ο Αλμπάν είναι ο αρχισυντάκτης και ο φίλος μου.
Η μητέρα της δεν ξέρει πως είναι εδώ. Θ' ανησυχεί, πρέπει να φύγουμε.
-Εγώ θα μείνω. -Όχι, θα φύγουμε.
-Δεν είμαι μόνη, είμαι με τον Κιατέ. -Χέστηκα.
Έλα, όσο σου μιλάω με το καλό. Φεύγουμε.
-Εντάξει. -Θα σε πάρω.
-Να καλέσω Uber; -Όχι, ευχαριστώ.
-Δεν χαιρέτησα. -Δεν με νοιάζει, προχώρα!
-Σε παρακαλώ. -Δεν καταλαβαίνεις.
Σε βαρέθηκα, το καταλαβαίνεις;
-Δείξε λίγο σεβασμό. -Βαρέθηκα εσένα, τη μαμά μου, όλους!
Ξέρεις κάτι; Χέστηκα, πάρε τη μαμά μου.
Εντάξει; Και τώρα άσε με να ζήσω τη ζωή μου, πάω μέσα!
-Μη μου λες τι να κάνω! -Άκου!
Ξέρεις τον τύπο που σου έκανε χειραψία;
Αυτός έβαλε φωτιά στο σπίτι της γιαγιάς.
Μαζί με το αμάξι του Σελίμ, κάψαμε την κοκαΐνη του και του χρωστάμε 1,5 εκατ.
Τι θα κάνουμε;
Θα βρούμε την άκρη και θα μας βοηθήσεις, πάμε.
Φεύγετε από τόσο νωρίς;
Τι κρίμα! Μόλις γνωριστήκαμε.
Σωστά, Λινά;
Με τα λεφτά του Κιατέ μπορείς να με ξεπληρώσεις.
Μην την ανακατεύεις.
Από σένα εξαρτάται αυτό.
Πάμε.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου