BASADA EN UNA IDEA ORIGINAL DE NAWELL MADANI
UNA SERIE CREADA POR NAWELL MADANI Y SIMON JABLONKA
Tras la muerte de Walid,
todas lo afrontamos a nuestra manera.
A Yasmina le inundó la culpa.
El asesinato causó tal revuelo
que nos trataron como a unas apestadas.
Solo mi madre, que lo había perdido todo,
conservaba el apoyo de parte de la comunidad.
Castigaron a Lina.
No la dejaban salir de casa
excepto para hacer la compra.
Pero estaba enamorada.
Estás loco. Loco.
Y sigues publicando en Instagram. Como si yo no te importara.
Souhila estaba haciéndose la valiente por sus hijas.
Gracias, muy amable.
¿Imène? ¡Mi hija! ¿Dónde está mi hija?
¡Imène!
Valiente, pero un poco paranoica.
- Seguro que es Oumar. - ¿Por qué iba a hacer eso?
Sobre todo ahora.
¡Esto demuestra que es un psicópata!
Tranquila. Ya hubo represalias.
Ahora solo quiere su droga.
¿Te has perdido?
Ven conmigo.
Ay, Imène. ¿Estás bien?
- Sí. - Gracias.
- Imène se había perdido
siguiendo a una mujer con el mismo hiyab que su madre.
No había relación con Oumar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oumar, que hacía de voluntario para la comunidad.
Aquí está la leche.
Como todo buen matón,
cuidaba escrupulosamente su imagen.
Gracias.
Le había dado muchas vueltas.
No veía forma de pagar la deuda
sin ponernos en peligro.
- Tras muchas noches investigando... - ...cantidad récord de droga incautada...
- ...al fin encontré una pista. - ...destruida en centros de reciclaje.
El ministro recibe a...
Pero no podía ir sola.
Aquí es donde la policía destruye la droga.
- ¿Qué insinúas? - ¿Qué?
Podría averiguar la próxima fecha en el trabajo.
¿De qué hablas?
Exploramos la zona, cogemos la droga y se la damos a Oumar.
¿Quieres robar el vertedero?
No es robar. A nadie le importa la droga.
Es todavía peor. Quieres robar a la policía.
No. Lo he investigado.
La policía deja la droga y se va.
La cogeremos antes de que la incineren.
No vamos a robarles a punta de pistola.
- Vamos a ser listas. - Estás como una cabra.
No. Olvídalo.
- ¿Y tú? - Te lo juro, no sé qué podría hacer.
No somos criminales. Acabaremos en la cárcel.
O peor, en la cárcel y muertas.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
ME ENCANTARÍA QUE VINIERAS CONMIGO. TE ENCANTARÁ.
YA VEREMOS...
UNA PRIMERA CITA EN UN BAILE. ¿NO ES PASARSE?
TÚ ERES UNA PASADA.
- ¿Capital de Japón? - Tokio.
- ¿Capital de Portugal? - Lisboa.
¿De Marruecos?
- Rabat. - Marrakech.
Muy bien, cielo. Ve a prepararte. Nos vamos al mercado.
¿Ahora mi cuarto es el salón?
¿Quieres que la abuela duerma en el sofá? Acostúmbrate.
¿Entonces voy a despertarme a diario con concursos de la tele?
¡Exacto, y, si no te gusta, vuelve a estudiar!
¡Así conseguirás un buen trabajo y podrás independizarte!
Así que soy una prisionera.
- ¡No puedo volver a salir! - Bueno, sí.
- ¡He dicho que lo siento! - ¡Me da igual que lo sientas!
¡Levántate, recoge tus cosas y quítate el pijama!
Es legal. Pero es para unos pocos elegidos.
- ¿Somos los elegidos? - Sí, hace falta tener contactos.
Tú trabajas en el mercado. Ves a gente todos los días.
Y tú tienes el salón de belleza. Ves a muchas fulanas.
Sí, a montones.
Y tú.
Tú no trabajas.
Pero eres cabileña. Tus tíos controlan las apuestas.
Eso se acabó, Yasmina. Ahora las controlan los chinos.
No te preocupes. Lo mejor de este negocio
es que si tú ganas, yo gano.
- Y cuanto más gano yo, más ganas tú. - ¿Por qué me miras así?
Llevas años embarazada.
- ¿Y te ríes, burra? - Venga.
¿Y qué?
¿Será posible? Yo he invertido, y soy más pobre que vosotras.
Si no estuviera segura, os juro que no os lo diría.
- ¿Esa compañera tuya es de fiar? - Sí.
Llevo 15 años trabajando con ella. Compró un riad en Marrakech,
una casa en Miconos y ahora está pensando en Dubái.
Chicas, imagináoslo por un momento.
Al fin podrías permitirte esa liposucción.
Y con tu grasa, le hacemos un culo nuevo.
¿Y yo qué?
Con lo que quede, le alargamos la polla a tu marido.
Te traeré el dinero mañana por la mañana.
Esto sí que es una mujer de negocios. Pero, chicas, por favor...
ni una palabra a nuestros maridos.
No te preocupes.
Cerrad bien el coño.
- Sí. - Vale.
¿Algo más?
Los uigures.
Los uigures en Siria, está muy lejos y ya se ha hecho.
- Necesitamos algo local. - Sí.
Problemas locales, robos, hurtos.
- Lo de la Brigada de Estupefacientes. - Cuéntanos.
Pidámosles que nos enseñen cómo se deshacen de la cocaína.
Un reportaje comedido.
Mostraremos su lado honesto, heroico y profesional.
Hagamos las paces y volvamos a trabajar con ellos.
Philippe, ¿alguna idea?
Si ella está dispuesta a limpiar su cagada, vale.
Vale, pues decidido. Siguiente.
Tengo noticias del atropello con fuga.
- ¿Allahu Akbar? - No.
Según mis fuentes, el coche estaba lleno de drogas.
- ¿Nombre del sospechoso? - Dame unas horas.
Espero que no sea mi camello.
- Vale. ¿Arte y cultura? - Tenemos una noticia de acoso sexual.
- Van a decir nombres. - Tienes miedo, ¿no?
Mamá.
Escucha.
El nombre de Selim saldrá en las noticias.
Van a decir muchas cosas. No hagas caso.
¿Vale?
Somos las únicas que conocemos a Selim.
Todo saldrá bien.
SÉ QUE LLEVAS UNA MALA RACHA. PUEDES QUEDARTE CONMIGO.
¡VALE, GENIAL! ESTOY HARTA DEL SOFÁ Y MI MADRE...
Su partida de nacimiento.
Su expediente está completo.
Gracias.
Ha tardado tres meses. Adiós, señora.
Adiós, señor.
Siguiente.
Vengo por mi libro de familia.
- ¿Qué haces aquí? - Ya sé cómo puedes ayudarme.
¿El vertedero lo lleva el ayuntamiento?
- Sí. - ¿Quién lleva las contrataciones?
- Mi compañero de gestión de residuos. - Genial.
- Necesitamos a alguien de dentro. - ¿Quién, tú?
Yo soy presentadora. Me reconocerán.
- Venga, no eres tan famosa. - Mira quién está aquí.
- Eres tan guapa como en la tele. - Gracias.
- Ali, encantado. - Fara.
Es ella.
¿Qué estáis haciendo? Dejadla en paz o no volverá nunca.
- ¡Que tengas un buen día! - ¡Adiós!
- Volved al trabajo.
- Cumplís con la cuota de diversidad. - No como Noticias 24.
- Ese es el de gestión de residuos. - ¿Él? Pues que nos ayude.
Parece majo.
Sí, es majo.
- ¿A quién quieres mandar al vertedero? - A ti no. ¿Estás pensando en huir?
- No es mío. - Me tomas por tonta.
Lina será la que explore el sitio.
- ¿Lina? - Habla con él.
Vale, gracias.
- No está mal. Apúntalo. - ¿Alban?
- Perdona. - Ahora te llamo.
Tengo un nombre. Selim Zahiri.
- ¿Contrastado? - Dos veces.
Vale, genial. Averigua de dónde es, su profesión y su edad. ¿Vale?
Necesito datos. Marta, ¿has oído? Selim Zahiri.
- ¿Sí? - Para las noticias de hoy.
¿Sabéis algo de un tal Selim Zahiri?
Brigada de Estupefacientes, que nadie toque nada.
Vamos a registrar este sitio.
Intentaste hundirme. Te voy a arrastrar conmigo.
¿Cómo obtuvo este vídeo?
Por e-mail.
- ¿Quién se lo envió? - No voy a revelar mis fuentes.
Eso lo veremos.
¿Qué quiere exactamente?
Digamos que hay muchas coincidencias.
Atropellan a un policía con un vehículo de narcotráfico.
Días después, sale a la luz un vídeo de mi informante.
Y resulta que la presentadora
es la hermana del principal sospechoso del caso.
Fara Bentayeb es hermana de Selim Zahiri.
Supongo que no le habrá presentado a su hermano pequeño.
¿Saben en Noticias 24 lo que hay entre ustedes?
¿O eso también es secreto de prensa?
Señor, seamos civilizados.
Cuando usted y sus payasos hayan acabado,
lárguense de aquí.
Si eso es lo que quiere,
no hay problema.
No tardaremos mucho.
Cámara cuatro, zum a Fara.
Qué ganas de ir a esquiar.
La última vez me lesioné un testículo. ¿Te lo puedes creer?
Pasé dos semanas...
Fara, Philippe, estamos listos. En directo en cinco, cuatro, tres, dos...
- Buenas tardes a todos. Hola, Fara. - Hola, Philippe.
La noticia de hoy: el sospechoso
del atropello con fuga en Porte Maillot ha sido identificado.
Selim Zahiri, de 31 años, aún no ha sido detenido,
pero la policía lo está buscando.
Hace unos días, las autoridades fueron a su residencia...
El sospechoso parece haberse dado a la fuga.
La policía ha emitido una orden de arresto
y una orden de busca y captura en todo el país...
¿Qué hace?
...dónde podría encontrarse.
- Es su trabajo. - Según fuentes,
este hombre de ascendencia argelina no tiene antecedentes penales.
Pero la policía encontró una considerable cantidad de cocaína
- escondida en su coche... - ¿Lo sabías?
...que encontraron quemado en Villiers-le-Bel.
No.
Aún no hemos confirmado si forma parte de una red organizada.
Este ascenso se había convertido en una maldición.
Tras haber delatado a Walid,
estaba delatando a mi hermano
ante miles de espectadores.
- Hola, Nesrine. - Salam aleykum.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias a Alá.
¿Qué tal la espalda?
No va mal.
- Hola, Nesrine. - Hablemos.
- Ahora voy. - Hola, Lina.
- Ponte cómoda. Ahora voy. - Vale.
¿Has visto las noticias? Había coca en el coche.
Sí, lo vi.
- ¿Sabías que Selim traficaba? - No, y deja de hablar de eso.
- ¿Seguro? Estás mintiendo. - No, no lo sabía. No miento.
¿Y si descubren que quemamos el coche?
Nadie lo descubrirá. Calla. Deja ya de hablar de esto.
- ¿Y esa bolsa? - Voy a casa de Fara. Te lo ha dicho.
Sí, pero ¿ahora sois amigas o qué?
Estoy harta de dormir en ese sofá de mierda. Me duele la espalda.
- ¿Puedo confiar en ti, Lina? - Sí, mamá.
- No salgas por ahí. - Sí. Te lo juro.
Vamos a ocuparnos de ti.
He venido a decirte que... Rashli no quiere que vuelva a verte.
- No quiere que seamos amigas. - Pero...
Tu hermano, todo el lío, es... Lo siento.
¡Pero, Nesrine!
Somos amigas.
LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Por qué sonríes así?
- Venga ya. - Apunté a mis cuñadas,
- mis vecinas y algunos amigos. - Muy bien.
¿Cuándo gano el dinero?
Pronto, no te preocupes.
- Vale. - No hagamos esto en el trabajo.
¿Dónde si no?
- Buscaré un sitio más privado. - ¿En serio?
¿Qué?
¿Puedes enchufar a alguien en el vertedero?
- ¿Cuándo? - Muy pronto.
- Te aviso. - Gracias.
De nada.
¡Kiaté, tía! ¿Te das cuenta?
- ¡No puedo creer que vayáis al baile! - No es seguro.
Podría cancelarlo. Seguro que habla con otras chicas.
Sé optimista. Ese tío es completamente reemplazable.
Te lo voy a explicar. Está claro que no lo pillas. Mira.
¿Ves todo esto? Imagínatelo.
- Vale. - ¡Es Los Ángeles!
¡Los Ángeles, joder!
Si lo quieres, es tuyo.
- ¿Lo pillas? - Vale.
¿Vale? Imagina una casa increíble.
Con piscina, un mexicano cortando el césped.
Una filipina limpiando la casa.
Sales de casa y tienes una colección de coches.
- Porsche, Ferrari, Lamborghini. - Hay hasta un caballo.
Vale. Lo veo.
Mi chófer me deja en el desfile de Balmain, en primera fila.
Kim Kardashian, Bella Hadid.
Vale, esa es mi vida.
¿Y yo qué, Nour da Silva Santos? Para entonces estaré casada con Neymar.
- Te pega. - ¿Con quién me caso yo?
Con el caballo, chica. ¿Quién si no?
¿Con quién me caso?
- Has estado genial. - ¿Qué esperabas?
Letrada, con esta toga eres la reina de la ley.
¿Qué has dicho?
¿Quiere que lo detenga por acoso, señor Diawara?
Me gustaría.
- ¿Diga? - Quieren dejarlo.
¿Qué quieres decir?
Quiere cancelar la próxima entrega. Los antidrogas van a por ti.
No te preocupes, yo me encargo.
Dile que está todo controlado.
Mira. No tiene buena pinta.
Te digo que está todo bajo control.
Más te vale. Han perdido la fe en ti desde que ese chico metió la pata.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Quiero presentarte a un cliente esta noche.
¿A quién le toca pagar la comida? Tacaños.
A mí no.
Samuel, habla con tu equipo. Vaya tacaños.
En serio.
¿De qué te ríes? ¡Tú solo comes sopa de cacahuete!
Ya.
Mira quién habla.
- ¿Alguien ha pedido sushi? - Tío...
- Genial, un chiste racista. - Sí. Ni me hables.
Maleantes. Delbak, ¿aún te crees una estrella?
¿Qué?
Hablemos del vídeo. Síguenos.
Cállate.
- Inútiles. - Tranquilo. Un respeto, ¿vale?
- Baja esa mano. - Vamos.
- No se va a ninguna parte. Se queda. - Viene.
No pasa nada. Voy.
Lo que hizo es ilegal. Eso se acabó.
- Tú primero. - Y tu careto.
Tengo que seguir con el caso.
- Vale. - No te preocupes, Samuel.
- Mira ese traje de comunión. Carcamal. - Inútiles.
Tienen que fingir que hacen algo.
- ¿Cuándo pensabas decírmelo? - Aquí no.
¿Ibas a ocultarlo mucho más tiempo?
Dijiste su nombre por televisión nacional. ¿Por qué harías algo así?
- Es cosa de mi hermano, no mía. - Debiste decírmelo. Me lo debes.
¿Qué querías que dijera? "Cielo, ¿podemos saltarnos esa noticia?
El camello que atropelló al poli es mi hermano". Venga.
Tenías el deber de revelarlo.
Es tu deber con la cadena y con el público.
- Y conmigo. - Tal vez.
Pero ¿de verdad crees que si lo hubiera revelado
seguiría presentando las noticias?
- Sé sincero. - Al menos habrías tenido una oportunidad.
La tuve cuando me dieron este trabajo.
Te pillaron. ¡Te grabaron con un móvil!
Y tú y tu equipo de mierda os presentáis
en esa cadena como si fuese vuestra
y la registráis sin una orden judicial.
¿En qué estabas pensando?
¡Te estoy hablando!
Salimos en los titulares.
Tengo que suspenderte mientras cerramos la investigación.
Venga.
Estoy a punto de pillarlos. ¡Voy a atraparlos a todos!
Llevo meses investigando. No me hagas esto.
No me dejas elección.
¿Sabes lo que vas a hacer? Irte a casa.
Y no montes un numerito. Los de Asuntos Internos van a por ti.
No la cagues.
Lárgate de aquí. Aclárate las ideas.
No causes más líos.
Soy Alban Blanchard, deja tu mensaje.
Solo quería decirte
que lo siento. Yo...
Me gustaría contártelo todo, pero es complicado.
Si aún me quieres, podemos vernos esta noche.
Avísame.
Y... nebghik rabak.
- Buenas noches. ¿Su nombre? - Buenas noches. Lina.
- Me ha invitado Bryann Kiaté. - Vale.
Es la primera mesa delante del escenario. Por aquí.
- ¡Aurélien! - ¡Aquí, Aurélien!
- Hasta luego. - ¡Gad!
¡Aquí, Gad!
- Una última para mí. - Aquí.
¡Gad!
- Gracias. - Gracias.
Gad, lo siento por molestarte. Mi madre te adora.
Le daría algo si te viera. Estoy intentando no gritar.
Por favor, no grites. Sería muy incómodo.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Cómo te llamas? Encantado. - Lina.
- Encantada. - ¿Puedo pedirte algo?
- Sí, claro. - Hay una chica
a la que quiero poner muy celosa.
¿Me coges del brazo? Venga.
- Si te parece bien. - Sí.
Vale. No me sueltes.
- Vale. - ¿No te importa?
- No. - ¿Seguro?
Perfecto, quédate así. Nos conocemos.
- Vale. - ¿Qué haces aquí?
- Una primera cita. - Venga ya.
- Sí. - ¿En serio?
Sí. Estoy supernerviosa.
Espero que no se ponga celoso él.
No creo. Está delante de nosotros.
- ¿Es él? - Sí.
No me digas que es tu cita.
- Sí. - ¿Cómo estás?
- ¿En serio? - ¿Cómo estás?
- Vale, ya veo. - Me alegro de verte.
Enhorabuena por tu fichaje. Bien jugado, tío.
Gracias.
¿Eres tú? Sí. Te veré el sábado por la noche.
- Vale. - Y haz eso de...
¿Sabes?
- Genial. - Gracias.
- Cuida de ella. - Claro.
- Saluda a tu madre de mi parte. - Claro.
- Hasta luego. - Adiós.
- Estás impresionante. - Gracias.
- Vamos a sentarnos. - Vas a tope.
¿Tú crees?
- Hola. Mucho gusto. - Buenas noches.
Me dijiste que te impresionara.
Lo has hecho con creces.
¿Tan bueno soy?
Háblame de ti. Quiero saber más. No hablas mucho por mensajes.
¿Qué quieres saber?
No lo sé.
Si tuvieras una página de Wikipedia, ¿qué diría?
Se llama Lina.
- Nació el 25 de junio de 2005. - Vale.
Vive en una vivienda social con su madre y su hermana.
Su padre se fue cuando era pequeña
y su madre la vuelve loca casi a diario.
- Ya está. - Suena agobiante.
Mi padre también se largó cuando yo era pequeño.
Eso es algo que tenemos en común.
Para ser sincero...
- Oye. No robes comida. - ¿Y tú puedes robar dinero?
- ¿Qué has dicho? - Nada.
Solo repito lo que dicen mis tíos.
¿Ah, sí? ¿Y qué dicen?
Que eres una estafadora.
Una timadora. Una embaucadora.
¿En serio?
Ahora que me he chivado, ¿me das una galleta?
- Sí. - Gracias.
¡OYE, YASMINA! TODO PREPARADO PARA TU SOBRINA.
DIME CUÁNDO PUEDE EMPEZAR.
Un fuerte aplauso para un artista al que todos queremos: ¡Slimane!
- ¿Slimane? - Sí.
- ¡Me encanta! - ¿Ah, sí?
Buenas noches a todos. Espero que estéis bien.
Es un honor para mí inaugurar el baile de esta noche.
Un aplauso para mi pianista, Meir, que me acompaña esta noche.
Me encanta este tío. Canta muy bien.
Me incordia pensar que lo descubrieron en La Voz
y que yo no produzco ese programa.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- ¿Cómo estáis? - Buenas noches.
He visto las cifras.
- Son muy buenas. - Sí, últimamente
- no podemos quejarnos. - Es genial.
Solo tú meterías a unos famosos en un sótano lleno de arañas.
No me creerás, pero la idea fue de mi madre.
Preséntamela.
Está ahí, en la mesa de los periodistas.
- ¿Tu madre está aquí? Qué bien. - La he traído.
Veo que has recibido mi mensaje.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
- Me alegro de que hayas venido. - Sí.
- Buenas noches. - Os presento. Arthur, Fara.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
- Es una fan. - Calla.
Pero es verdad.
Me alegro de oír eso.
Os dejo para que habléis. Voy a por una copa.
He oído que sueñas con presentar las noticias de TF1.
- Sí, esa es mi meta. - La ambición es buena.
El jefe de la cadena vendrá luego. Podría presentártelo.
Sería increíble.
Lo siento.
Yo...
metí la pata.
El problema soy yo, no tú.
Siempre temo que me juzguen.
Yo nunca te he juzgado. Siempre estaré a tu lado.
Puedes contar conmigo.
Quiero descubrir quién eres.
- Parece la letra de una canción. - ¿Sí? Es una tontería.
No, es tierno.
Estás muy cariñosa hoy.
- Supongo que lo vas a hacer oficial. - Calla.
- ¿Qué pasa? - Mi sobrina está aquí.
- ¿En serio? ¿Dónde está? - Sí.
Ahí. La del pelo cardado.
Ah, sí.
¿Qué hace aquí? Tenía que estar en mi casa.
Está con un futbolista.
- ¿Con el fichaje? - Con el fichaje, sí.
- ¿Sí? - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - ¿Dónde estás?
Estoy en la tienda cerca de tu casa. ¿Por qué?
Te dije que no me mintieras. Mira a tu izquierda.
Hola.
¿Cómo estás, cielo?
Buenas noches.
- ¿Qué tal? - Encantado.
Encantado.
Oumar estaba allí.
- Los delincuentes de su talla... - Lina. Hola.
...se codean tanto con las ratas de barrio
como con la clase alta.
- Lina. Ven. - ¿Qué?
- Ven o te doy una paliza. - Vale.
- ¿Estás bien? - Sí, ahora vuelvo.
¿Seguro?
Ven aquí.
- Hola. ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
- ¿Sabe tu madre que estás aquí? - No.
¿Qué? Haré lo que quiera.
¿Harás lo que quieras?
Hola.
- Alban. - Lina.
- Encantado. - Lina, mi...
Este es Alban, mi redactor jefe y... mi novio.
Su madre no sabe que está aquí. Estará preocupada, así que vamos a casa.
- No, me quedo. - No, vamos a casa.
- No estoy sola. Estoy con Kiaté... - Me la sopla.
Vámonos por las buenas. Vale, nos vamos.
- Vale. - Te llamaré.
- ¿Te pido un Uber? - No, no hace falta.
- ¡No me he despedido! - ¡Me da igual, andando!
- Por favor. - No lo entiendes.
Me tienes harta, ¿lo entiendes?
- Un respeto. - ¡Harta de ti, de mi madre, de todos!
¿Sabes qué? Cuéntaselo a mi madre.
¿Vale? ¡Déjame vivir mi vida, voy a entrar!
- ¡No me digas qué hacer! - Escucha.
El tipo que te dio la mano en la mesa
es el que quemó el piso de la abuela.
Quemamos su droga dentro del coche de Selim y le debemos millón y medio.
¿Qué vamos a hacer?
Encontraremos una solución. Tú vas a ayudarnos. Ven.
¿Ya os vais?
Qué pena, acabábamos de conocernos.
¿Verdad, Lina?
Con el dinero de Kiaté puedes pagar mi deuda, ¿no?
No la metas en esto.
Depende de ti.
Vamos.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
Subtítulos: Alberto López