PREMA ORIGINALNOJ IDEJI NAWELL MADANI
OD AUTORA NAWELL MADANI I SIMONA JABLONKE
Svi smo se na svoj način
suočili s Walidovom smrću.
Yasminu je razdirala krivnja.
Ubojstvo je izazvalo takav metež
da su nas tretirali kao prognanike.
Samo je moja mama, koja je sve izgubila,
još imala podršku nekih ljudi iz zajednice.
Lini je zabranjen izlazak.
Morala je biti u kući
i smjela je izaći samo u kupovinu namirnica.
No bila je zaljubljena.
Lud si. Zbilja si lud.
I samo objavljuješ na Instagramu. Kao da ti nije stalo do mene.
Souhila se hrabro držala zbog svojih kćeri.
Hvala, lijepo od vas.
Imène? Moja kći! Gdje mi je kći?
Imène!
Hrabro uz povremenu paranoju.
-Sigurno je Oumar kriv. - Zašto bi to učinio?
Pogotovo sada.
Njegovi postupci očito dokazuju da je psihopat!
Smiri se. Već nam je zadao jak udarac.
Sada samo želi svoju drogu.
Jesi li se izgubila?
Pođi sa mnom.
Oh, Imène. Jesi li dobro?
- Da. - Hvala vam.
- Hvala. - Imène se izgubila
jer je slijedila ženu koja je imala isti hidžab kao i njezina mama.
Nije imalo nikakve veze s Oumarom.
- Jesi li dobro? - Da.
Oumar koji je volontirao za zajednicu.
Evo mlijeka.
Kao svaki dobar razbojnik,
pažljivo je oblikovao svoju reputaciju.
Hvala.
Neprestano sam razmišljala o tome.
Nisam znala kako da otplatimo dug,
a da sebe ne dovedemo u opasnost.
- Nakon mnogih noći provedenih istražujući, - ...objavljena je rekordna zapljena droge...
-Konačno sam pronašla trag. - ...tone uništene u reciklažnim centrima.
Ministar je dočekao...
No nisam mogla ići sama.
Ovdje se policija rješava droga.
- Kako to misliš? -Što?
Na poslu mogu saznati kad će sljedeći put paliti droge.
O čemu ti to?
Istražimo područje, uzmemo drogu i vratimo je Oumaru.
Želiš opljačkati spalionicu?
To nije pljačka. Nikoga nije briga za drogu.
Još gore. Želiš krasti od policije.
Ne. Istražila sam.
Policija ostavi drogu i ode.
Samo ćemo je uzeti prije nego što je spale.
Nećemo ih opljačkati prijeteći pištoljima.
- Pametno ćemo to odigrati. - Ti si luda.
Ne. Zaboravi.
- A ti? - Kunem se, ne znam što ja tu mogu.
Mi nismo gangsteri. Završit ćemo u zatvoru.
Ili još gore, mrtve u zatvoru.
ZASAD SVE U REDU
HTIO BIH DA POĐEŠ SA MNOM. SVIDJET ĆE TI SE.
VIDJET ĆEMO...
PRVI SPOJ NA BALU. NIJE LI TO PRETJERANO?
TI SI PRETJERANA.
- Koji je glavni grad Japana? - Tokio.
- Koji je glavni grad Portugala? - Lisabon.
A Maroka?
- Rabat. - Marakeš.
Bravo, dušo. Idi se spremiti. Idemo na tržnicu.
Spavam li ja sada u dnevnoj sobi?
Želiš li da baka spava na kauču? Navikni se.
I? Hoće li me svako jutro buditi kvizovi?
Tako je, a ako nisi sretna, vrati se u školu!
Tako ćeš se moći zaposliti, unajmiti stan i živjeti sama!
Praktički sam zatvorenik.
- Više nikada ne smijem izaći! - Pa, da.
- Ispričala sam se! - Nije me briga!
Ustani, počisti svoje stvari i presvuci se iz pidžame!
Legalno je. No samo za odabranu nekolicinu.
- Mi smo odabrana nekolicina? - Da, najvažnije je umrežavanje.
Ti radiš na tržnici. Svaki dan viđaš ljude.
A ti imaš salon ljepote. Viđaš mnogo fufica.
Da, gomile.
A ti.
Ti ne radiš.
Ali si kabila. Nazovi svoje ujake kladioničare.
To je gotovo, Yasmina. Sada su Kinezi glavni.
Ne brinite se. Najbolje kod ovog posla je to što
ako vi jedete, i ja jedem.
- A što ja više jedem, to vi više jedete. - Zašto mene gledaš?
Već si godinama trudna.
- A ti se smiješ, mulo? - Hajde.
Pa?
Vi to ozbiljno? Ja sam uložila u ovo, a imam manje od vas.
Da nisam sigurna, kunem se, ne bih vam rekla za to.
- Poznaješ li dobro tu kolegicu? - Da.
Već 15 godina radim s njom. Kupila je vilu u Marakešu,
kuću na Mikonosu i sada istražuje Dubai.
Cure, zamislite na trenutak.
Konačno ćeš si moći priuštiti liposukciju.
A ona si s viškom masti može operirati guzicu.
A ja?
S ostatkom ćemo tvom mužu povećati kitu.
Sutra ujutro ću ti donijeti novac.
To je prava poduzetnica. Ali, cure, molim vas...
Ne govorite ništa svojim muževima.
Ne brini se.
Jezik držite za zubima.
- Da. - Dobro.
Još nešto?
Ujguri.
Ujguri, Sirija, to je predaleko i već obrađeno.
- Trebamo nešto lokalno. - Da.
Lokalna drama, pljačke, provale.
- Priča o Odjelu za narkotike. - Nastavi.
Pitajmo ih da nam pokažu kako se rješavaju kokaina.
Napravit ćemo reportažu.
Pokazat ćemo njihovu iskrenu, herojsku i profesionalnu stranu.
Zakopajmo sjekiru i surađujmo opet s njima.
Philippe, što misliš?
Ako je voljna počistiti za sobom, može.
Dobro, to je riješeno. Dalje.
Imam novosti o slučaju sudara i bijega.
- Slava Allahu? - Krivo.
Moj izvor kaže da je auto bio pun droge.
- Ime osumnjičenika? - Dajte mi nekoliko sati.
Nadam se da nije moj diler.
- Dobro. Umjetnost i kultura? - Imamo priču o seksualnom zlostavljanju.
- Saznajemo imena. - Bojiš se, zar ne?
Mama.
Čekaj.
U vijestima će objaviti Selimovo ime.
Čut ćeš mnogo toga. Ne slušaj ih.
Dobro?
Samo mi zbilja poznajemo Selima.
Sve će biti u redu.
ZNAM DA JE TEŠKO OVIH DANA. MOŽEŠ BITI KOD MENE.
DOBRO, SUPER! DOSTA MI JE KAUČA I MOJE MAME...
Evo vašeg rodnog lista.
Vaš dosje je kompletan.
Hvala.
Trajalo je tri mjeseca. Doviđenja, gospođo.
Doviđenja, gospodine.
Sljedeći.
Radi se o dosjeu moje obitelji.
-Što radiš ovdje? - Znam kako mi možeš pomoći.
Upravlja li vijećnica spalionicom?
- Da. - Tko se bavi zapošljavanjem?
- Kolega u upravljanju otpadom. - Sjajno.
- Treba nam netko iznutra da to istražimo. - Tko, ti?
Voditeljica sam. Prepoznat će me.
- Daj, nisi toliko slavna. - Vidi tko je ovdje.
- Lijepi ste kao i na TV-u. - Hvala.
- Ali, drago mi je. - Fara.
To je ona.
Što radite? Pustite je na miru, inače se više neće vratiti.
- Ugodan dan! - Bok!
- Doviđenja! - Natrag na posao.
- Popunili ste kvotu za raznolikost. - Za razliku od 24 Vijesti.
- On je iz upravljanja otpadom. - To je on? Onda nam može pomoći.
Čini se drag.
Da, u redu je.
- Koga želiš poslati u spalionicu? - Ne tebe. Planiraš li otići?
- To nije moje. - Misliš da sam glupa.
Lina će to izvidjeti.
- Lina? - Razgovaraj s njim.
Dobro, hvala.
- Nije loše. Zapiši. - Albane?
- Ispričavam se. - Nazvat ću vas.
Imam ime. Selim Zahiri.
- Jesi li provjerila? - Dva puta.
Dobro, sjajno. Saznaj odakle je, što radi, koliko godina ima. Dobro?
Trebam informacije. Marta, jesi li čula? Selim Zahiri.
- Halo? - Treba nam za današnje vijesti.
Znate li išta o Selimu Zahiriju?
Odjel za narkotike, neka nitko ništa ne dira.
Provodimo pretragu.
Pokušala si me upropastiti. Povući ću te za sobom.
Kako ste nabavili video?
Putem e-maila.
- Tko vam ga je poslao? - Neću otkriti svoje izvore.
To ćemo još vidjeti.
Što točno želite?
Recimo da ima puno slučajnosti.
Policajca pregazi vozilo u kojem se krijumčari droga.
Nekoliko dana kasnije, objavljen je video mog doušnika.
I slučajno je voditeljica vijesti
sestra glavnog osumnjičenika.
Fara Bentayeb sestra je Selima Zahirija.
Pretpostavljam da vas nije upoznala sa svojim mlađim bratom.
Znaju li 24 Vijesti za vas dvoje?
Ili i to spada pod novinarske povlastice?
Gospodine, ostanimo pristojni.
Kada vi i vaši klaunovi završite,
gubite se odavde.
Ako tako gledate na to,
nema problema.
Nećemo dugo.
Kamera četiri, uvećaj Faru.
Jedva čekam ići na skijanje.
Prošli sam put zapravo istegnuo testis. Možeš li vjerovati?
Dva sam tjedna ostao...
Fara, Philippe, spremni smo. Idemo uživo za pet, četiri, tri, dva...
-Dobar dan svima, Fara. - Zdravo, Philippe.
Glavna priča dana, identificiran je
osumnjičeni u slučaju udara i bijega u Porte Maillot.
Selim Zahiri, 31, još nije uhićen,
no policija ga aktivno traži.
Vlasti su prije nekoliko dana posjetile njegovu kuću...
Čini se da je osumnjičeni u bijegu.
Policija je izdala nalog za uhićenje
kao i tjeralicu za područje cijele države...
Što ona to radi?
...gdje bi se on mogao skrivati.
- To joj je posao. -Naši izvori kažu,
da ovaj čovjek alžirskog porijekla nema kriminalni dosje.
No policija kaže da je pronašla veću količinu kokaina
- u njegovom autu - Jesi li znala za ovo?
koji je spaljen i pronađen u Villiers-le-Belu.
Nisam.
Još trebamo utvrditi je li član neke organizacije.
Ovo promaknuće pretvorilo se u prokletstvo.
Nakon što sam izdala Walida,
izdala sam i svog brata
pred tisućama gledatelja.
- Bok, Nesrine. - Mir s tobom.
- Kako si? - Dobro, Bogu hvala.
Kako tvoja leđa?
U redu su...
- Bok, Nesrine. - Moramo razgovarati.
- Dolazim odmah. - Bok, Lina.
- Smjesti se. Dolazim odmah. - Dobro.
Jesi li gledala vijesti? U autu je bio kokain.
Da, vidjela sam.
- Jesi li znala da je Selim dilao drogu? - Ne i ne govori o tome.
- Sigurno? Lažeš. - Ne, nisam znala. Ne lažem.
Što ako saznaju da smo spalile auto?
Nitko neće saznati. Prestani. Nemoj više govoriti o tome.
- Zašto nosiš torbu? - Idem k Fari. Rekla ti je.
Jest, ali zar ste vi sada prijateljice?
Dosta mi je spavanja na glupom kauču. Leđa me bole.
- Mogu li ti vjerovati, Lina? - Da, mama.
- Nema izlazaka. - Da. Kunem se.
Pobrinimo se sada za tebe.
Došla sam ti reći... Rashli. Ne želi da više dolazim k tebi.
- Ne želi da budemo prijateljice. - Ali...
Tvoj brat, sva ta drama i sve, to je... žao mi je.
Ali, Nesrine!
Mi smo prijateljice.
SLOBODA, JEDNAKOST, BRATSTVO
Hej.
- Kako si? - Dobro.
Zašto se tako smiješiš?
- Nema šanse. - Dovela sam svoje šurjakinje,
- susjede i neke prijateljice. - Bravo.
Kada ću dobiti svoj novac?
Uskoro, ne brini se.
- Dobro. - Prestanimo to raditi na poslu.
Gdje drugdje?
- Pronaći ću nešto privatnije. - O, da?
Što?
Možeš li zaposliti nekoga na spalionici?
- Kada? - Vrlo uskoro.
- Javit ću ti. - Hvala.
Nema na čemu.
Kiaté, stara! Jesi li uopće svjesna?
- Ne vjerujem da ideš na bal! - To ništa ne znači.
Mogao bi prekinuti. Sigurno razgovara s drugim curama.
Ostani optimistična. U bilo kojem trenutku možemo ga zamijeniti drugim.
Daj da ti nešto kažem. Očito ti nije jasno. Gledaj.
Vidiš li sve ovo? To je sve u tvojoj glavi.
- Dobro. - U L. A.-u si!
L. A., stara!
Ako to želiš, to ćeš i dobiti.
- Jasno? - Dobro.
Dobro? Zamisli predivnu kuću.
S bazenom, Meksikanac ti kosi travnjak.
Filipinka ti čisti kuću.
Izlaziš iz kuće i vidiš asortiman automobila.
- Porsche, Ferrari, Lambo. - Imaš čak i konja.
Dobro, kužim. Vidim to.
Moj me vozač vozi na Balmainovu reviju, prvi red.
Kim Kardashian, Bella Hadid.
Dobro, to je moj život.
Što je sa mnom, Nour da Silva Santos? Tada ću već biti udana za Neymara.
- Ima smisla. - Za koga ću se ja udati?
Za konja, curo. Za koga drugoga?
„Za koga ću se ja udati?”
- Bila si sjajna. -Što si očekivao?
Savjetnice, s ovom ste haljom kraljica zakona.
Što ste rekli?
Želite li da vas optužim za zlostavljanje, g. Diawara?
Rado.
- Halo? -Žele otkazati.
Kako to misliš?
On želi otkazati sljedeću pošiljku. Murjaci te love.
Ne brini se, riješit ću to.
Reci mu da je sve pod kontrolom.
Gledaj. Ne izgleda dobro.
Kažem ti da je sve pod kontrolom.
Nadam se za tvoje dobro. Ne vjeruju ti otkako je mali zabrljao.
Je li sve u redu?
Da, sve je u redu.
Večeras te želim upoznati s klijentom.
Tko sljedeći plaća za hranu? Vi škrtice.
Nije moj red.
Samuele, razgovaraj sa svojim timom. Škrtice jedne.
Ozbiljno.
Zašto se smiješ? Ti jedeš samo maafe!
Tako je.
Ti se javljaš.
- Je li netko naručio sushi? - Stari.
- Sjajno, rasistička šala. - Da. Ne obraćaj mi se.
Lupežu. Delbak, još uvijek misliš da si glavni?
Što?
Razgovarajmo o videu. Slijedi nas.
Šuti.
- Zašto? - Smiri se. Budi dobar, dobro?
- Spusti ruku. - Idemo.
- Ne ide on nikamo. On ostaje. - On odlazi.
U redu je. Idem.
To što je učinio je protuzakonito. Ti su dani završili.
- Nakon tebe. - Pogledaj se.
Moram ostati na slučaju.
- Dobro. - Ne brini se, Samuele.
- Vidi to nedjeljno odijelo. Gubitnik. - Kakvog to smisla ima?
Moraju se pretvarati da su korisni.
- Kada si mi planirala reći? - Ne ovdje.
Bi li to još dugo skrivala?
Prozvala si ga na državnoj televiziji. Zašto bi to učinila?
- To je problem mog brata, ne moj. - Trebala si mi reći. Zaslužujem to.
Što si htio da kažem? „Oprosti, dušo, možemo li preskočiti tu vijest?
Moj brat je diler koji je pregazio policajca.” Daj.
Dužnost ti je bila otkriti to.
Dužnost prema kanalu, prema publici.
- Prema meni. - Možda.
No misliš li da bih i dalje vodila vijesti
da sam to razotkrila?
- Reci iskreno. - Bar bi dobila tu priliku.
Dali su mi jednu priliku kad su mi dali ovaj posao.
Kamera te snimila. Mobitel te pokopao!
A ti i tvoji glupi ljudi upali ste
u TV postaju kao da je vaša
i proveli pretragu bez prisutnog sudskog službenika!
Što ti pada napamet?
Tebi govorim!
Na svim smo naslovnicama.
Moram te suspendirati do kraja istrage.
Hajde.
Tako sam blizu da ih ulovim. Sve ću ih uhvatiti!
Mjesecima istražujem. Nemoj mi to raditi.
Ne ostavljaš mi izbora.
Znaš li što ćeš učiniti? Otići ćeš kući.
I ne radi probleme. Unutarnji poslovi te prate.
Nemoj ovo zabrljati.
Gubi se. Idi se sabrati.
Ne radi pomutnju.
Ovdje Alban Blanchard, ostavite poruku.
Samo sam ti htjela reći
da mi je žao, ja...
Htjela bih ti sve reći, ali komplicirano je.
Ako me još uvijek želiš, možemo se naći večeras.
Javi mi.
I mnogo te volim.
- Dobra večer. Vaše ime? - Dobra večer. Lina.
- Pozvao me Bryann Kiaté. - Dobro.
Prvi stol ispred pozornice. Ovuda.
- Aurélien! - Ovamo, Aurélien!
- Vidimo se kasnije. - Gad!
Ovamo, Gade!
- Posljednja za mene. - Pogledaj ovamo.
Gade!
- Hvala. - Hvala.
Gade, oprostite na smetnji. Moja mama vas obožava.
Umrla bi da vas vidi. Suzdržavam se da ne vrištim.
Molim te, nemoj vrištati. Bilo bi mi neugodno.
- Kako si? - Dobro.
- Kako se zoveš? Drago mi je, Lina. - Lina.
- Također. - Mogu li te zamoliti za uslugu?
- Da, naravno. - Slušaj, ovdje je cura
koju želim učiniti ljubomornom.
Možeš li me primiti pod ruku? Primi me.
- Ako je to u redu. - Jest.
Dobro. Samo ostani tako.
- Dobro. - Je li ti ovo u redu?
- Da. - Sigurno?
Savršeno, ostani tako. Poznajemo se.
- Dobro. -Što radiš ovdje?
- Došla sam na prvi spoj. - Ma ne.
- Da. - Ozbiljno?
Da. Jako sam nervozna.
Nadam se da on neće biti ljubomoran.
Mislim da neće. Evo ga ispred nas.
- To je on? - Da.
Nema šanse da si s njim.
- Ima. - Kako si?
- Ozbiljno? - Kako si?
- Dobro, shvaćam. - Drago mi je što vas vidim.
Čestitam na transferu. Dobro odigrano, stari.
Hvala.
To si ti? Da. Gledat ću te u subotu navečer.
- Dobro. - I učini...
Znaš?
- Sjajno. - Hvala.
- Pazi na nju. - Naravno.
- Pozdravi mamu u moje ime. - Hoću.
- Vidimo se. - Da.
- Zbilja si prekrasna. - Hvala.
- Sjednimo. - Zbilja si se potrudio.
Misliš?
- Bok. Drago mi je. - Dobra večer.
Rekla si mi da ostavim dobar dojam.
Svakako si uspio.
O, da, jesam li toliko dobar?
Pričaj mi o sebi. Želim znati više. Ne govoriš puno preko poruka.
Što te zanima?
Ne znam.
Da imaš svoju stranicu na Wikipediji, što bi pisalo?
Ona se zove Lina.
- Rođena je 25.6.2005. - Dobro.
Živi u predgrađu s mamom i sestrom.
Otac je otišao kada je bila dijete,
a njezina je majka izluđuje gotovo svaki dan.
- Eto. - To je previše.
Znaš, i moj je tata otišao kada sam bio dijete.
To nam je zajedničko.
Iskreno...
- Hej. Ne kradi hranu. - A ti smiješ krasti novac?
-Što si rekao? - Ništa.
Samo ponavljam što su ujak i ujna rekli.
O, da, što su rekli?
Rekli su da si varalica.
Šarlatan. Prevarant.
Zbilja?
Sada kada sam ih tužio, smijem li dobiti keks?
- Da. - Hvala.
YO YASMINA LJUBAVI! RIJEŠIO SAM SVE ZA TVOJU NEĆAKINJU.
RECI MI KADA MOŽE POČETI.
Molim vas da srdačno pozdravite umjetnika kojeg svi volimo... Slimane!
- Slimane? - Da.
- Obožavam ga! - O, da?
Dobra večer svima. Nadam se da ste dobro.
Čast mi je otvoriti ovaj bal.
Zaplješćite mom pijanistu, Meiru, koji će me večeras pratiti.
Obožavam ga. Sjajan je pjevač.
Pomisao da su ga otkrili u The Voice,
a ja nisam producent te emisije me živcira.
- Kako ste? - Bok.
- Kako ste? - Dobra večer.
Pa, vidio sam brojeve.
- Dosta dobro. - Da, ovih se dana
- ne možemo žaliti. - Sjajno je.
Samo ti možeš staviti hrpu slavnih u podrum pun pauka.
Nećeš vjerovati, ali moja mama se toga sjetila.
Htio bih je upoznati.
Ondje je, za novinarskim stolom.
- Tvoja majka je ovdje? To je lijepo. - Poveo sam je.
Vidim da si dobila moju poruku.
- Kako si? - A ti?
- Drago mi je što si došla. - Da.
- Dobra večer. - Da vas upoznam. Arthure, Fara.
- Veoma mi je drago. - I meni.
- Tvoja je obožavateljica. - Prestani.
Ali istina je.
To je lijepo čuti.
Ostavit ću vas da razgovarate. Idem po piće.
Čujem da sanjate o tome da vodite vijesti na TF1.
- Da, to mi je cilj. - Dobro je biti ambiciozan.
Kasnije će doći šef kuće. Mogu vas upoznati.
To bi bilo sjajno.
Žao mi je.
Ja...
zabrljala sam.
Ja sam problem, ne ti.
Bojim se da će me osuđivati.
Nikada te nisam osuđivao. Uvijek sam te podržavao.
Možeš računati na mene.
Želim otkriti tko si ti.
- To zvuči kao riječi pjesme. - Da? Glupo je.
Ne, slatko je.
Sada si veoma prisna.
- Valjda to službeno pokazuješ. - Prestani.
-Što je? - Moja nećakinja je ovdje.
- Zbilja? Gdje je? - Da.
Ondje. S puno kose.
O, da.
Što ona radi ovdje? Trebala bi biti u mom stanu.
S nogometašem je.
- S transferom? - Da, s transferom.
- Halo? - Hej. Kako si?
-Dobro, a ti? - Gdje si?
U dućanu pokraj tvog stana. Zašto?
Rekla sam ti da mi ne lažeš. Pogledaj nalijevo.
Zdravo.
Kako si, dušo?
Dobra večer.
- Kako si? - Drago mi je.
Drago mi je.
Oumar je bio ondje.
-Kao mnogi gangsteri njegovog kalibra, - Lina, bok.
lagano je žonglirao sirotinju
i višu klasu.
- Lina. Dođi. -Što?
- Dođi ili ću te prebiti. - Dobro.
- Jesi li dobro? - Da, odmah se vraćam.
Sigurno?
Dolazi ovamo.
- Hej. Što radiš ovdje? - A ti?
- Zna li tvoja mama da si ovdje? - Ne.
Što? Radim što želim.
Radiš što želiš?
Bok.
- Alban. - Lina.
- Drago mi je. - Lina, moj...
Alban, moj glavni urednik i... i dečko.
Njezina majka ne zna da je ovdje. Brinut će se i zato idemo kući.
- Ne, ostajem. - Ne, idemo kući.
- Nisam sama. S Kiatéom... - Nije me briga.
Odlazimo dok sam još dobre volje. Odlazimo.
- Dobro. - Nazvat ću te.
- Da vam nazovem taksi? - Ne, u redu je.
- Nisam ga pozdravila! - Nije me briga, hodaj!
- Molim te. - Zbilja ne shvaćaš.
Dosta mi te je, shvaćaš li?
- Pokaži malo poštovanja. - Dosta mi je tebe, mame, svih!
Znaš što? Jebeš to, reci mojoj mami.
Jasno? Sada me pusti da živim, vraćam se unutra!
- Ne govori mi što da radim! - Slušaj!
Tip koji se rukovao s tobom?
On je spalio bakin stan.
Sa Selimovim autom spalile smo njegovu drogu i dugujemo mu 1,5 milijuna.
Što ćemo učiniti?
Pronaći ćemo način i ti ćeš pomoći. Dođi.
Odlaziš tako brzo?
Baš šteta, tek smo se upoznali.
Zar ne, Lina?
S Kiatéovim novcem možete mi otplatiti dug, zar ne?
Ne uplići je u ovo.
Sve ovisi o tebi.
Hajde.
ZASAD SVE U REDU
Prijevod titlova: Lidija Funtek