BASATO SU UN'IDEA ORIGINALE DI NAWELL MADANI
CREATO DA NAWELL MADANI E SIMON JABLONKA
Dopo la morte di Walid...
ognuno l'ha affrontata a modo suo.
Yasmina era divorata dai sensi di colpa.
L'omicidio aveva causato un tale tumulto
che ci trattavano come appestate.
Solo mia madre, che aveva perso tutto,
aveva ancora il sostegno di qualcuno.
Lina era in punizione.
Chiusa in casa,
poteva andare solo a fare la spesa.
Ma era in piena love story.
Sei pazzo. Proprio pazzo.
Continui a postare come se non t'importasse di me.
Souhila tirava avanti per le sue figlie.
Grazie, molto gentile.
Imène! Mia figlia! Dov'è mia figlia?
Imène!
Ma con un po' di paranoia.
- È stato sicuramente Oumar. - Che motivo avrebbe?
Soprattutto ora.
È uno psicopatico, l'abbiamo visto!
Calmati. Ci ha già fatto pressione.
Ora vuole solo la droga.
Ti sei persa?
Vieni con me.
Imène. Stai bene?
- Sì. - Grazie.
- Si figuri. - La piccola si era persa
seguendo un hijab come quello della madre.
Non c'entrava Oumar...
- Stai bene? - Sì.
...che aiutava il quartiere.
Ecco il latte.
Da buon criminale,
curava attentamente la sua immagine.
Grazie.
Ci avevo pensato e ripensato.
Non capivo come pagare il debito...
senza metterci in pericolo.
- Dopo notti di ricerche... - ...sequestro record di droga...
- ...avevo finalmente trovato una pista. - ...nei centri di riciclo.
Il Ministro...
Ma mi serviva compagnia.
Qui la polizia si libera della droga.
- Cioè? - Cosa?
Potrei farmi dire la prossima data.
Di che parli?
Perlustriamo la zona, prendiamo la droga e la diamo a Oumar.
Rapiniamo la discarica?
Non è una rapina. A nessuno importa.
Peggio, rapiniamo la polizia.
No. Ho fatto le mie ricerche.
La droga viene lasciata qui,
noi la prendiamo prima che la brucino.
Non li rapiniamo con una pistola puntata.
- Giochiamo d'astuzia. - Tu sei pazza.
No. Scordatelo.
- E tu? - Wallah, non so come potrei aiutare.
Non siamo gangster. Finiremo in prigione.
O peggio, ci moriremo.
SORELLANZA
VORREI CHE VENISSI CON ME. TI DIVERTIRAI.
VEDREMO...
PRIMO APPUNTAMENTO A UN GALA NON SARÀ TROPPO?
SEI TU CHE SEI TROPPO
- La capitale del Giappone? - Tokyo.
- La capitale del Portogallo? - Lisbona.
E del Marocco?
- Rabat. - Marrakech.
Brava, tesoro. Va' a prepararti, andiamo al mercato.
Ora camera mia è il salotto?
Vuoi che la nonna dorma sul divano? Abituatici.
Quindi mi sveglierò sempre con i giochi a premi?
Esatto. Se non ti sta bene, torna a scuola!
Così troverai un lavoro, te ne andrai e vivrai come vuoi!
Sono una prigioniera!
- Non posso uscire! - Esatto.
- Ho detto che mi dispiace! - Non m'importa!
Alzati, metti in ordine e cambiati!
È legale. Ma è per pochi prescelti.
- Noi siamo i prescelti? - Sì, è questione di contatti.
Tu al mercato vedi gente di continuo.
E tu al salone vedi un sacco di mantenute.
Sì, a vagonate.
E tu...
Beh, tu non lavori.
Ma sei cabila. Chiama gli zii allibratori.
È finita, Yasmina. Ora comandano i cinesi.
Tranquilla, mehlish. La cosa bella di tutto ciò
è che se tu mangi, mangio anch'io.
- E più mangio io, più mangi tu. - Perché guardi me?
Sono anni che se incinta!
- Cosa ridi, hmara? - Non te la prendere.
Allora?
Sul serio? Io ci ho investito e ho meno di voi.
Se non ne fossi certa, non ve l'avrei detto.
- Conosci bene questa collega? - Sì.
Lavoro con lei da 15 anni. Ha comprato un riad a Marrakech,
una casa a Myconos e ora sta cercando a Dubai.
Ragazze, immaginate:
tu potrai permetterti la liposuzione.
E con quel grasso lei si rifarà il sedere.
E io?
Col resto, allunghiamo la mazza a tuo marito.
Ti porto i soldi domattina.
Questa sì che è una donna d'affari! Ma ragazze, per favore.
Non una parola ai mariti.
Tranquilla.
Tutte le labbra chiuse.
- Sì. - Ok.
C'è altro?
Gli uiguri.
Uiguri, Siria, tutto lontano e già fatto.
- Serve roba locale. - Sì.
Drammi locali, rapine, furti.
- C'è la storia dell'Antidroga. - Continua.
Chiediamo di filmare come smaltiscono la cocaina.
Sarà un servizio su misura, in cui saranno onesti, eroici e professionali.
Facciamo pace e collaboriamo di nuovo.
Philippe, cosa pensi?
Se è disposta a pulire dove ha cacato, certo.
Ok, deciso. Andiamo avanti.
Ho novità sul caso dell'incidente.
- Allahu akbar? - No.
Secondo le fonti, l'auto era piena di droga.
- Il nome del sospettato? - Ci sto lavorando.
Spero non sia il mio pusher.
- Ok. Arte e cultura? - C'è una storia di molestie.
- Stanno uscendo dei nomi. - Paura, eh?
Mamma.
Aspetta.
Diffonderanno il nome di Selim.
Sentirai un sacco di cose, non darci ascolto. Ok?
Noi sappiamo chi è davvero Selim.
Andrà tutto bene.
SO CHE È DURA ULTIMAMENTE. PUOI VENIRE DA ME SE VUOI.
OK FANTASTICO! SONO STANCA DEL DIVANO E DI MIA MADRE...
Il suo certificato di nascita.
La cartella è completa.
Grazie.
Ci sono voluti tre mesi. Arrivederci.
Arrivederci.
Il prossimo!
È per lo stato di famiglia.
- Che ci fai qui? - So come puoi aiutarmi.
La discarica è del comune?
- Sì. - Chi è che assume?
- Un collega nella Gestione Rifiuti. - Ottimo.
- Ci serve qualcuno per un sopralluogo. - Chi, tu?
Conduco il TG, mi riconosceranno.
- Dai, non sei così famosa. - Guarda chi c'è.
- È bella come in TV. - Grazie.
- Ali, piacere. - Fara.
È lei!
Che fate? Lasciatela stare o non tornerà più.
- Buona giornata! - Salve!
- Arrivederci! - Tornate al lavoro.
- Bella diversità. - A differenza del canale 24.
- È lui quello della Gestione Rifiuti. - Sì? Allora può aiutarci.
Sembra a posto.
Sì, è a posto.
- Chi vuoi mandare alla discarica? - Non te. Stai pensando di andartene?
- Non è mio. - Pensi che sia scema?
Penserà Lina al sopralluogo.
- Lina? - Parlagli.
Ok, grazie.
- Non male. Scrivilo. - Alban?
- Scusami. - Ti richiamo.
Ho un nome. Selim Zahiri.
- Accertato? - Due volte.
Perfetto. Scopri da dove viene, cosa fa, la sua età... Ok?
Marta, hai sentito? Selim Zahiri.
- Pronto? - Ci serve per oggi.
Sai qualcosa di un certo Selim Zahiri?
Servizi Antidroga, state tutti fermi.
Questa è una perquisizione.
Hai cercato di rovinarmi e io ti trascino con me.
Come ha ottenuto questo video?
Via e-mail.
- Chi gliel'ha mandato? - Non rivelerò le mie fonti.
Lo vedremo.
Cos'è che vuole?
Beh, ci sono molte coincidenze.
Un agente investito durante uno spaccio.
Qualche giorno dopo esce un video del mio informatore.
E per puro caso, la conduttrice del TG
è la sorella del principale sospettato.
Fara Bentayeb è la sorella di Selim Zahiri.
Immagino che non le abbia presentato il fratellino.
Al canale 24 si sa di voi due?
O anche questo è un segreto professionale?
Signore, siamo tra persone civili.
Appena lei e i suoi avete finito,
sparite.
Se la mette così,
non c'è problema.
Non ci vorrà molto.
Quattro, zoom su Fara.
Non vedo l'ora di sciare.
L'ultima volta mi sono strappato un testicolo.
Sono stato due settimane...
Fara, Philippe, siamo pronti. In onda tra cinque, quattro, tre, due...
- Buon pomeriggio a tutti. Fara. - Buon pomeriggio, Philippe.
In apertura, identificato
il sospettato dell'incidente di Porte Maillot.
Selim Zahiri, 31 anni, è ancora a piede libero,
ma la polizia è sulle sue tracce.
Qualche giorno fa, le autorità si sono recate...
Il sospettato sembra essere in fuga.
Le autorità hanno emesso un mandato d'arresto
e uno di cattura per il Paese...
Cosa sta facendo?
...in cui potrebbe trovarsi.
- Lavora. - Secondo le fonti,
l'uomo, di origine algerina, non ha precedenti penali.
La polizia avrebbe trovato grandi quantità di cocaina
- nella sua auto... - Tu lo sapevi?
...trovata arsa a Villiers-le-Bel.
Ma no.
Non sappiamo ancora se faccia parte di una rete organizzata.
Quella promozione era ormai una maledizione.
Dopo aver tradito Walid,
stavo tradendo mio fratello
davanti a migliaia di telespettatori.
- Ciao, Nesrine. - Salam alaykum.
- Come stai? - Bene, hamdullah.
Come va la schiena?
Meglio.
- Ciao. - Devo parlarti.
- Arrivo subito. - Ciao, Lina.
- Mettiti comoda. Arrivo. - Ok.
Hai sentito? C'era della coca nell'auto.
Sì, ho visto.
- Sapevi che Selim spaccia? - No, basta parlarne.
- Sicura? Menti. - Non lo sapevo. È la verità.
Che succede se scoprono anche noi?
Non lo saprà nessuno. Basta, argomento chiuso.
- E la borsa? - Vado da Fara. Te l'ha detto.
Sì, ma quindi siete diventate amiche?
Sono stanca di dormire sul divano. Mi fa male la schiena.
- Posso fidarmi di te, Lina? - Sì.
- Niente uscite. - Sì. Wallah.
Adesso pensiamo a te.
Sono venuta a dirti che... Rashli. Non vuole che continui a vederti.
- Non vuole che ti frequenti. - Ma...
Tuo fratello, i drammi, tutto è... Smahli.
Ma... Nesrine!
Siamo amiche.
LIBERTÀ, UGUAGLIANZA, FRATELLANZA
Ehi.
- Come stai? - Bene.
Perché sorridi così?
- Wow! - Ho reclutato cognate,
- vicini e alcune amiche. - Ben fatto.
- Quando avrò i miei soldi? - Presto.
- Ok. - Smettiamo di farlo qui.
E allora dove?
- Troverò un posto più tranquillo. - Sì?
Che c'è?
Puoi far entrare qualcuno alla discarica?
- Quando? - A breve.
- Ti farò sapere. - Grazie.
Di niente.
Kiaté, bella! Ti rendi conto?
- Wow, tu al gala! - Non significa niente.
Potrebbe mollarmi. Di sicuro sente anche altre.
Sii positiva! Possiamo rimpiazzare quel tipo quando vogliamo.
Lascia che ti dica una cosa, è ovvio che non stai capendo.
Vedi tutto questo? È nella tua testa.
- Ok. - Sei a LA!
LA, motherfucker!
Lo vuoi, lo avrai.
- Capito? - Ok.
Ok? Immaginati una casa fantastica.
Con la piscina e un messicano che ti taglia il prato.
Un filippino a pulire.
Esci di casa, un assortimento di auto.
- Porsche, Ferrari, Lamborghini. - E un cavallo.
Ok, ho capito. Lo vedo.
Vengo portata alla sfilata di Balmain, prima fila.
Kim Kardashian, Bella Hadid.
Questa è la mia vita.
E io, Nour da Silva Santos? Per allora sarò sposata con Neymar.
- Ha senso. - E io chi sposo?
Il cavallo, chi altri?
"E io chi sposo?"
- Sei stata fantastica. - Ovviamente.
Con questa toga, sei la regina del foro.
Cos'hai detto?
Vuole finire dentro per molestie, sig. Diawara?
Mi piacerebbe.
- Pronto? - Vogliono fermarsi.
Che vuoi dire?
Vuole annullare la prossima consegna. La Narcotici ti sta cercando.
Tranquillo, ci penso io.
- Digli che è tutto sotto controllo. - Dammi retta, non si mette bene.
È tutto sotto controllo.
Lo spero. Dopo quel casino, non si fidano più di te.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
Stasera ti presento un cliente.
A chi tocca pagare da mangiare?
Non a me.
Samuel, parla tu con questi spilorci.
Sul serio.
Perché ridi? Mangi solo maafe!
Giusto.
Puoi parlare.
- Avete ordinato del sushi? - Dai!
- Bene, facciamo battute razziste? - Già.
Delbak, ti credi ancora una star?
Cosa?
Parliamo del video, seguici.
Taci.
- Patetici. - Calmo, porta rispetto.
- Giù le mani. - Andiamo.
- Lui non va da nessuna parte. - Invece sì.
Va bene, arrivo.
Ha fatto una cosa illegale. Basta così.
- Dopo di voi. - Ma guardati.
Devo restare sul caso.
- Ok. - Tranquillo, Samuel.
- Sei solo un damerino! - Siete patetici!
Devono fingere di essere utili.
- Quando pensavi di dirmelo? - Non qui.
L'avresti nascosto ancora a lungo?
Hai detto il suo nome in diretta nazionale. Perché?
- È un problema suo, non mio. - Avresti dovuto dirmelo.
Cosa volevi che dicessi? "Scusa, tesoro, possiamo saltare questa notizia?
Perché quello spacciatore è mio fratello."
Era tuo dovere dirlo.
Un dovere verso la rete, verso il pubblico.
- Verso di me. - Forse.
Ma pensi davvero che se l'avessi detto,
condurrei ancora il TG?
- Sii sincero. - Avresti avuto una possibilità.
L'ho già avuta, quando mi hanno presa.
Ti hanno ripreso. Bruciato da un telefono!
E tu e la tua banda di idioti vi siete presentati
all'emittente come se fosse vostra
e l'avete perquisita senza un ufficiale!
Come hai osato?
Sto parlando con te!
Finiremo in prima pagina.
Devo sospenderti finché l'indagine è in corso.
Ma dai.
Sono a tanto così dal prenderli. Sto per smantellare tutto!
Indago da mesi. Non farmi questo.
Non mi lasci scelta.
Sai cosa farai? Andrai a casa.
E non fare storie. Hai gli Affari Interni addosso.
Non rovinare tutto.
Sparisci. Metti la testa a posto.
Non voglio guai.
Alban Blanchard, lasciate un messaggio.
Volevo solo dirti
che mi dispiace, vorrei...
Vorrei spiegarti tutto, ma è complicato.
Se mi vuoi ancora, possiamo vederci stasera.
Fammi sapere.
E ti amo tanto.
- Buonasera. Nome? - Buonasera. Lina.
- Sono con Bryann Kiaté. - Ok.
Il primo tavolo davanti al palco. Di qua.
- Aurélien! - Qui, Aurélien!
- A dopo. - Gad!
Qui, Gad!
- Fammi l'ultima. - Guarda qui.
Gad!
- Grazie. - Grazie.
Gad, scusi il disturbo. Mia madre l'adora.
Morirebbe se la vedesse. E io potrei gridare.
Ti prego, non gridare. Sarebbe imbarazzante.
- Come stai? - Bene.
- Come ti chiami? Piacere. - Lina.
- Piacere. - Mi aiuteresti?
- Sì, certo. - C'è una ragazza che voglio ingelosire.
Puoi prendermi a braccetto? Vieni.
- Se ti va. - Certo.
Ok. Resta così.
- Ok. - Ti dispiace?
- No. Sì. - Sei sicura?
Perfetto, resta così. Ci conosciamo.
- Ok. - Che ci fai qui?
- Primo appuntamento. - Ma dai.
- Sì. - Davvero?
Sì. Sono nervosissima.
Spero non sia geloso.
No, non penso. È davanti a noi.
- È lui? - Sì.
Non ci posso credere.
- È così. - Come stai?
- Wow! Davvero? - Come va?
- Capisco. - Sono felice di vederti.
Bsartek per il trasferimento, bravo.
Grazie.
Tu... Ecco. Ti guarderò sabato sera.
- Bene. - E poi farò...
Capito?
- Ottimo. - Grazie.
- Trattala bene. - Sì.
- Salutami tua madre. - Lo farò.
- Ci vediamo. - Sì.
- Sei stupenda. - Grazie.
- Sediamoci. - Fai le cose in grande.
Tu dici?
- Salve. Piacere. - Buonasera.
Mi hai detto di fare colpo.
Beh, hai fatto centro.
Ah, sì? Sono stato così bravo?
Parlami di te. Voglio sapere di più. Non dici molto per messaggi.
Cosa dovrei dire?
Non lo so.
Cosa vedrei sulla tua pagina Wikipedia?
"Si chiama Lina.
- Nata il 25 giugno 2005. - Ok.
Vive in una casa popolare con la madre e la sorella.
Senza padre dall'infanzia,
la madre la fa impazzire praticamente ogni giorno."
- Ecco. - Hai molto a cui pensare.
Anche mio padre se n'è andato quando ero piccolo.
Abbiamo qualcosa in comune.
A essere sincero...
- Ehi. Non si ruba il cibo. - Ma i soldi sì?
- Cos'hai detto? - Niente.
Ripeto quello che dicono gli zii.
Ah, sì? E cosa dicono?
Dicono che sei una ciarlatana.
Una truffatrice. Un'imbrogliona.
Ah, sì?
Adesso posso avere un biscotto?
- Sì, va bene. - Grazie.
EHI YASMINUCCIA! TUTTO OK PER TUA NIPOTE!
DIMMI QUANDO PUÒ INIZIARE.
Diamo un caloroso benvenuto a un artista che tutti amiamo: Slimane!
- Slimane? - Sì.
- Lo adoro! - Davvero?
Buonasera a tutti. Spero stiate bene.
È un onore per me aprire il ballo stasera.
Un applauso per il mio pianista, Meir, che mi accompagnerà.
Lo adoro. È un grande cantante.
E pensare che è stato scoperto su The Voice.
Mi irrita non essere io a produrlo.
- Come state? - Ciao.
- Come va? - Buonasera.
Allora, ho visto i numeri.
- Sono buoni. - Sì.
- Non ci lamentiamo. - Ottimo.
Solo tu potevi mettere delle celebrità in uno scantinato.
È stata un'idea di mia madre.
Presentamela.
È lì, al tavolo dei giornalisti.
- È qui? Che bello. - L'ho portata io.
Hai letto il mio messaggio.
- Come va? - A te?
- È bello che tu sia qui. - Sì.
- Buonasera. - Vi presento. Arthur, Fara.
- Piacere di conoscerla. - Piacere mio.
- È una tua fan. - Smettila!
Ma è vero.
Mi fa piacere.
Parlate pure, io prendo da bere.
So che sogna di condurre il TG di TF1.
- Sì. È un mio obiettivo. - L'ambizione è una bella cosa.
Il capo della rete verrà qui, potrei presentarvi.
Sarebbe fantastico.
Scusami.
Ho
dato i numeri.
Sono io il problema.
Temo il giudizio altrui.
Io non ti giudico. Ci sarò sempre per te.
Puoi contare su di me.
Voglio scoprire chi sei.
- Sembra il testo di una canzone. - Sì? Allora è una scemenza.
No, è dolce.
Mi stai toccando molto.
- Lo stai rendendo ufficiale. - Smettila.
- Che succede? - C'è mia nipote.
- Davvero? Dov'è? - Sì.
Lì, con i suoi capelli gonfi.
Sì.
Cosa ci fa qui? Dovrebbe essere a casa mia.
Con un calciatore.
- Con il trasferimento? - Con quello, sì.
- Pronto? - Ciao. Come stai?
- Bene, e tu? - Dove sei?
Sono al minimarket vicino a casa tua. Perché?
Ti ho detto di non mentirmi. Guarda a sinistra.
Hello.
Come stai, tesoro?
Buonasera.
- Come va? - Piacere.
Piacere mio.
Oumar era lì.
- Come molti gangster... - Lina, piacere.
...si destreggiava tra i bassifondi
e l'alta società.
- Lina! Vieni. - Cosa?
- Vieni o ti spacco il culo. - Ok.
- Tutto bene? - Sì, torno subito.
Sei sicura?
Vieni qui.
- Ehi. Che ci fai qui? - E tu?
- Tua madre sa che sei qui? - No.
- Che c'è? Faccio quello che voglio. - Come?
Buonasera.
- Alban. - Lina.
- Piacere. - Lina, il mio...
Alban, il mio caporedattore e... E fidanzato.
Sua madre non sa che è qui. Si preoccuperà, andiamo a casa.
- No, io resto. - No, andiamo.
- Non sono sola, sono con Kiaté... - Me ne sbatto.
Su, finché siamo in tempo. Noi andiamo.
- Ok. - Ti chiamo.
- Chiamo un Uber? - No, grazie.
- Non l'ho salutato! - Non m'importa, forza!
- Per favore. - Non capisci proprio.
Sono stufa di te, lo capisci?
- Calmati. - Di te, della mamma, di tutti!
Sai cosa? Fanculo, diglielo.
Capito? Lasciami vivere in pace, io rientro.
- Ho chiuso! - Ascolta!
Sai quello che t'ha stretto la mano?
Ha dato fuoco alla casa della nonna.
Gli abbiamo bruciato la droga e gli dobbiamo 1,5 milioni.
E come faremo?
Troveremo un modo, tu ci aiuterai. Vieni.
Te ne vai così presto?
Peccato, ci siamo appena conosciuti.
Vero, Lina?
- Puoi ripagarmi con i soldi di Kiaté. - Lei non c'entra.
Dipende tutto da te.
Andiamo.
SORELLANZA
Sottotitoli: Ylenia Francione