BASERAD PÅ EN ORIGINAL IDÉ AV NAWELL MADANI
EN SERIE SKAPAD AV NAWELL MADANI OCH SIMON JABLONKA
Efter Walids död
hanterade vi det på olika sätt.
Yasmina plågades av skuldkänslor.
Mordet hade orsakat sån kalabalik
att vi behandlades som utstötta.
Bara min mamma, som hade förlorat allt,
stöttades fortfarande av några få i samfundet.
Lina hade utegångsförbud.
Hon var fast hemma
och fick bara gå till mataffären.
Men hon var kär.
Du är galen. Helt galen.
Du lägger upp saker på Instagram som om du inte bryr dig om mig.
Souhila höll god min inför sina döttrar.
Tack, det var snällt.
Imène? Min dotter! Var är min dotter?
Imène!
En modig fasad med en gnutta paranoia.
- Det är Oumar. - Varför skulle han göra det?
Särskilt nu.
Det han gjort visar tydligt att han är psykopat!
Lugna dig. Han har redan slagit hårt.
Han vill bara ha sina droger nu.
Är du vilse?
Följ med mig.
Åh, Imène. Är du okej?
- Ja. - Tack.
- Imène hade gått vilse
genom att följa efter nån i samma hijab som sin mamma.
Ingen koppling alls till Oumar.
-Är du okej? - Ja.
Oumar, som volontärarbetade för samhället.
Här är mjölken.
Som varje god skurk skulle ha gjort,
jobbade han noggrant på sin image.
Tack.
Jag hade tänkt på det om och om igen.
Jag såg inte hur vi kunde betala skulden
utan att utsätta oss för fara.
- Efter många nätters forskning... - ...har gjort ett rekorddrogbeslag...
-...hade jag äntligen hittat en ledtråd. - ...flera ton har förstörts.
Ministern välkomnar...
Men jag kunde inte åka ensam.
Det är här polisen gör sig av med drogerna.
- Vad menar du? - Va?
Jag kan få nästa datum genom jobbet.
Vad pratar du om?
Vi letar upp drogerna och ger dem till Oumar.
Vill du råna soptippen?
Det är inget rån. Ingen bryr sig om drogerna.
Det är ännu värre. Du vill råna polisen.
Nej, jag har undersökt det.
Polisen lämnar drogerna och går.
Vi tar dem innan de bränns till aska.
Vi ska inte råna dem under pistolhot.
- Vi ska vara smarta. - Du är galen. Nej.
Glöm det.
- Du då? -Wallah, jag vet inte vad jag kan göra.
Vi är inga gangstrar. Vi hamnar i fängelse.
Eller ännu värre, döda i fängelse.
HITTILLS HAR ALLT GÅTT BRA
JAG VILL ATT DU FÖLJER MED. DU KOMMER ÄLSKA DET.
VI FÅR SE...
EN FÖRSTA DEJT PÅ EN BAL. ÄR INTE DET LITE MYCKET?
DU ÄR FÖR MYCKET.
- Vad heter Japans huvudstad? - Tokyo.
- Vad heter Portugals huvudstad? - Lissabon.
Marocko, då?
- Rabat. - Marrakech.
Bra jobbat, älskling. Gör dig i ordning. Vi ska till marknaden.
Är mitt sovrum vardagsrummet nu?
Vill du att mormor sover på soffan? Vänj dig.
Vadå? Ska jag vakna till lekprogram varje morgon?
Precis, och om du inte är nöjd, gå tillbaka till skolan!
Då kan du skaffa ett bra jobb, hyra en lägenhet och bo ensam!
Så jag är en fånge.
- Jag kan aldrig gå ut igen! - Precis.
- Jag sa förlåt! - Jag bryr mig inte om att du är ledsen!
Gå upp, städa upp dina saker och byt om från pyjamasen!
Det är lagligt. Men det är för ett fåtal utvalda.
-Är vi de få utvalda? - Ja, det handlar om att nätverka.
Du jobbar på marknaden. Du träffar folk varje dag.
Och du har skönhetssalongen. Du träffar många slinkor.
Ja, massor.
Och du.
Du jobbar inte.
Men du är en Kabyle. Ring dina bookmaker-farbröder.
Det är över, Yasmina. Kineserna styr spelet nu.
Oroa dig inte, mehlish. Det bästa med den här branschen
är att om ni äter, äter jag.
- Och ju mer jag äter, desto mer äter ni. - Varför tittar du på mig?
Du har varit gravid länge.
- Och du skrattar, hmara? - Kom igen.
Nå?
Menar ni allvar? Jag har investerat i det här och har mindre än er.
Om jag inte var säker skulle wallah, jag inte berätta det för er.
- Känner du den där kollegan väl? - Ja.
Jag har jobbat med henne i 15 år. Hon köpte en riad i Marrakech,
ett hus på Mykonos, och nu tittar hon på Dubai.
Tjejer, föreställ er bara för en sekund.
Du kommer äntligen ha råd med fettsugningen.
Och hon kan fixa rumpan med det extra fettet.
Jag då?
Med det som är kvar gör vi din mans kuk längre.
Jag ger dig pengarna i morgon bitti.
Där har vi en affärskvinna. Men tjejer, snälla.
Inte ett ord till våra män.
Oroa dig inte.
Håll era fittläppar stängda.
- Ja. - Okej.
Nåt mer?
Uigurerna.
Uigurerna, Syrien, det är för långt bort och det är gjort.
- Vi behöver nåt lokalt. - Ja.
Lokalt drama, rån, inbrott.
- Storyn om narkotikapolisen. - Fortsätt.
Vi ber dem visa hur de gör sig av med kokainet.
Vi skräddarsyr rapporten.
Vi ska visa en ärlig, heroisk och professionell sida av dem.
Vi begraver stridsyxan och jobbar med dem igen.
Philippe, några tankar?
Om hon är villig att städa upp där hon sket, visst.
Okej, då är det bestämt. Nästa.
Jag har nyheter om smitningsolyckan.
-Allahu Akbar? - Fel.
Enligt min källa var bilen full av droger.
- Den misstänktes namn? - Ge mig några timmar.
Bara det inte är min langare.
- Okej. Konst och kultur? - Vi har en story om sexuella trakasserier.
- Namn kommer fram. - Du är rädd, eller hur?
Mamma.
Vänta.
Selims namn kommer att vara med på nyheterna.
Du kommer att höra massor av saker. Lyssna inte på dem.
Okej?
Vi är de enda som verkligen känner Selim.
Det ordnar sig.
JAG VET ATT DET HAR VARIT TUFFT PÅ SISTONE. DU KAN BO HOS MIG.
OKEJ, TOPPEN! JAG ÄR SÅ TRÖTT PÅ SOFFAN OCH MIN MAMMA...
Här är din födelseattest.
Din akt är komplett.
Tack.
Det tog tre månader. Hej då, frun.
Adjö, herrn.
Nästa.
Det gäller min familjs historia.
- Vad gör du här? - Jag vet hur du kan hjälpa mig.
Sköter stadshuset soptippen?
- Ja. - Vem sköter rekryteringen?
- Min kollega på avfallshanteringen. - Bra.
- Vi behöver en insider som kan kolla det. - Vem, du?
Jag är nyhetsankare. Jag blir igenkänd.
- Kom igen, du är inte så känd. - Titta vem som är här.
- Du är lika vacker som på tv. - Tack.
- Ali, trevligt att träffas. - Fara.
Det är hon.
Vad gör ni? Låt henne vara, annars kommer hon aldrig tillbaka.
- Ha en bra dag! - Hej då!
-Återgå till jobbet.
- Ni har nått mångfaldskvoten. - Till skillnad från 24 Nyheter.
- Han är från sophanteringen. -Är det han? Då kan han hjälpa oss.
Han verkar trevlig.
Ja, han är okej.
- Vem vill du skicka till tippen? - Inte dig. Planerar du att sticka?
- Den är inte min. - Du tror att jag är dum.
Lina får vara spanare.
- Lina? - Prata med honom.
Okej, tack.
- Inte illa. Skriv ner det. - Alban?
- Ursäkta mig. - Jag ringer tillbaka.
Jag har ett namn. Selim Zahiri.
- Har du kollat? - Två gånger.
Okej, bra. Ta reda på var han kommer ifrån, vad han gör, hans ålder. Okej?
Ge mig info. Marta, har du hört? Selim Zahiri.
- Hallå? - Vi behöver det i dag.
Vet du nåt om en viss Selim Zahiri?
Narkotikapolisen. Ingen rör nåt.
Vi gör en husrannsakan.
Du försökte sätta dit mig. Jag drar ner dig med mig.
Hur fick du tag på videon?
Via e-post.
- Vem skickade den till dig? - Jag avslöjar inte mina källor.
Vi får väl se.
Vad vill du egentligen?
Det finns många sammanträffanden.
En polis blir påkörd av ett narkotikasmugglingsfordon.
Några dagar senare kommer en video av min informatör ut.
Och det råkar vara så att nyhetsankaret
är syster till den huvudmisstänkte i fallet.
Fara Bentayeb är Selim Zahiris syster.
Jag antar att hon inte har presenterat sin lillebror för dig.
Känner 24 Nyheter till om er två?
Eller faller det också under pressens tystnadsplikt?
Herrn, låt oss hålla det civiliserat.
När du och dina clowner är klara,
stick härifrån.
Om du tar det så,
inga problem.
Det tar inte lång tid.
Kamera fyra, zooma in Fara.
Jag längtar efter att åka skidor.
Jag sträckte en testikel förra gången. Kan du fatta det?
Jag stannade i två veckor...
Fara, Philippe, vi är redo. Vi är live om fem, fyra, tre, två...
-God eftermiddag, allihop, Fara. - Hej, Philippe.
Dagens huvudnyhet. Den misstänkte
i smitningsolyckan vid Porte Maillot har identifierats.
Selim Zahiri, 31 år, har ännu inte gripits,
men polisen letar aktivt efter honom.
För några dagar sen besökte myndigheterna hans bostad...
Den misstänkte verkar vara på flykt.
En arresteringsorder har utfärdats av polisen
och en efterlysning har utfärdats i hela landet...
Vad gör hon?
...där han kan bo.
- Det är hennes jobb. - Enligt våra källor
är den här mannen av algerisk härkomst ostraffad.
Men polisen ska ha hittat en stor mängd kokain
- gömd i hans bil, - Visste du det?
som brändes och hittades i Villiers-le-Bel.
Nej.
Vi vet ännu inte om han är med i ett organiserat nätverk.
Befordran hade blivit en förbannelse.
Efter att ha tjallat på Walid,
tjallade jag på min bror
inför tusentals tittare.
- Hej, Nesrine. -Salam alaykum.
- Hur mår du? - Bra, hamdullah.
Hur är det med ryggen?
Den är okej.
- Hej, Nesrine. - Vi måste prata.
- Jag kommer strax. - Hej, Lina.
- Gör det bekvämt. Jag kommer strax. - Okej.
Såg du nyheterna? Det fanns kokain i bilen.
Ja, jag såg det.
- Visste du att Selim langade? - Nej, sluta prata om det.
-Är du säker? Du ljuger. - Jag visste inte. Jag ljuger inte.
Tänk om de får reda på att vi brände bilen?
Ingen får reda på det. Sluta. Prata inte mer om det här.
- Varför har du en väska? - Jag ska till Fara. Hon berättade.
Ja, men är ni två vänner nu?
Jag är trött på att sova på den där skitiga soffan. Jag har ont i ryggen.
- Kan jag lita på dig, Lina? - Ja, mamma.
- Gå inte ut. - Okej. Wallah.
Nu tar vi hand om dig.
Jag kom för att berätta att Rashli... Han vill inte att jag träffar dig mer.
- Han vill inte att vi är vänner. - Men...
Din bror, dramatiken, allt är... smahli.
Men, Nesrine!
Vi är vänner.
FRIHET, JÄMLIKHET, BRODERSKAP
Hej.
- Hur är det? - Bra.
Varför ler du så där?
- Oj. - Jag har fått med mina svägerskor,
- mina grannar och några vänner. - Bra jobbat.
När får jag pengarna?
Snart, oroa dig inte.
- Okej. - Vi slutar göra det på jobbet.
Var annars?
- Jag hittar ett mer avskilt ställe. - Jaså?
Vad?
Kan du fixa ett jobb åt nån på soptippen?
- Hur snart? - Väldigt snart.
- Jag hör av mig. - Tack.
Varsågod.
Kiaté! Inser du ens?
- Tänk att du ska gå på balen! - Det betyder inget.
Han kan göra slut. Han pratar säkert med andra tjejer.
Var optimistisk. Killen kan ersättas när som helst.
Jag ska säga dig en sak. Du fattar inte. Titta.
Ser du allt det här? Det är i ditt huvud.
- Okej. - Du är i LA!
LA, din jävel!
Vill du ha det, så får du det.
- Fattar du? - Okej.
Okej? Föreställ dig ett fantastiskt hus.
Med pool, en mexikan som klipper gräset.
En filippinska som städar huset.
Du lämnar huset för att hitta en samling bilar.
- Porsche, Ferrari, Lambo. - Det finns till och med en häst.
Okej, jag fattar. Jag ser det.
Min chaufför släpper av mig vid Balmain-visningen, första raden.
Kim Kardashian, Bella Hadid.
Okej, det är mitt liv.
Jag då, Nour da Silva Santos? För jag kommer vara gift med Neymar då.
- Logiskt. - Vem gifter jag mig med?
Hästen. Vem annars?
"Vem gifter jag mig med?"
- Du var toppen. - Vad förväntade du dig?
Advokaten, i den här dräkten är du lagens drottning.
Vad sa du?
Vill du åka dit för trakasserier, herr Diawara?
Det vill jag.
- Hallå? - De vill sluta.
Vad menar du?
Han vill avbryta nästa leverans. Narkotikapolisen är ute efter dig.
Oroa dig inte, jag fixar det.
Säg att allt är under kontroll.
Hör på. Det ser inte bra ut.
Allt är under kontroll.
Hoppas det, för din skull. De har tappat tron sen ungen gjorde bort sig.
Är allt okej?
Ja, allt är bra.
Jag vill presentera dig för en kund ikväll.
Vem betalar för maten härnäst? Era snåljåpar.
Det är inte min tur.
Samuel, prata med ditt team. Vilka snåljåpar.
Allvarligt.
Varför skrattar du? Du äter bara maafe!
Visst.
Du kan prata.
- Beställde nån sushi? - Brorsan...
- Ett rasistiskt skämt. - Ja. Prata inte med mig.
Idiot. Delbak, tror du att du är en stjärna?
Va?
Låt oss prata om videon. Följ med oss.
Håll käften.
- Vad är poängen? - Lugna dig. Visa respekt, okej?
- Ta ner handen. - Nu går vi.
- Han ska ingenstans. Han stannar. - Han kommer.
Det är okej. Jag går.
Det han gjorde var olagligt. De dagarna är över.
- Efter dig. - Se på dig.
Jag måste fortsätta med fallet.
- Okej. - Oroa dig inte, Samuel.
- Titta på söndagskostymen. Förlorare. - Vad är poängen?
De måste låtsas att de är användbara.
- När tänkte du berätta för mig? - Inte här.
Tänkte du dölja det länge till?
Du sa hans namn på nationell tv. Varför gjorde du det?
- Det är hans röra, inte min. - Du borde ha berättat. Jag förtjänar det.
Vad skulle jag säga? "Ledsen, kan vi skippa nyheterna?
Langaren som dödade polisen är min bror."
Du hade en plikt att berätta.
En plikt mot tv-bolaget, mot tittarna.
- Mot mig. - Kanske.
Men om jag hade avslöjat det,
hade jag fortfarande varit nyhetsvärd?
- Var ärlig. - Du hade åtminstone haft en chans.
De gav mig en chans när de gav mig det här jobbet.
Du blev filmad. Du blev bränd av en telefon!
Och du och ditt dumma gäng dök upp
på tv-stationen som om ni ägde den
och utförde en husrannsakan utan en stämningsman!
Hur tänkte du?
Jag pratar med dig!
Vi skapar rubriker.
Jag måste stänga av dig medan vi avslutar utredningen.
Kom igen.
Jag är så här nära att fånga dem. Jag ska krossa dem alla!
Jag har utrett i månader. Gör inte så här mot mig.
Du ger mig inget val.
Vet du vad du ska göra? Åka hem.
Och bråka inte. Internutredarna är på dig.
Sabba inte det här.
Stick härifrån. Skärp dig.
Ställ inte till med nåt.
Det här är Alban Blanchard, lämna ett meddelande.
Jag ville bara säga
att jag är ledsen, jag...
Jag vill berätta allt, men det är komplicerat.
Om du fortfarande vill ha mig kan jag träffa dig ikväll.
Säg bara till.
Och jag älskar dig så mycket.
- God kväll. Vad heter du? - God kväll. Jag heter Lina.
- Jag blev inbjuden av Bryann Kiaté. - Okej.
Det blir första bordet framför scenen. Den här vägen.
- Aurélien! - Här, Aurélien!
- Vi ses. - Gad!
Här, Gad!
- En sista för mig. - Titta hit.
Gad!
- Tack. - Tack.
Gad, förlåt att jag stör. Min mamma älskar dig.
Hon skulle dö om hon såg dig. Jag försöker att inte skrika.
Snälla, skrik inte. Det skulle vara pinsamt för mig.
- Hur mår du? - Bra.
- Vad heter du? Trevligt att träffas, Lina. - Lina.
- Detsamma. - Får jag be dig om nåt?
- Ja, visst. - Det är en tjej här
som jag vill göra svartsjuk.
Kan du hålla min arm? Håll den.
- Om det är okej. - Visst.
Okej. Håll den bara så här.
- Okej. - Kan du göra det här?
- Nej. -Är du säker?
Perfekt, fortsätt så. Vi känner varandra.
- Okej. - Vad gör du här?
- Jag är på en första dejt. - Va?
- Ja. - Allvarligt?
Ja. Jag är jättenervös.
Jag hoppas att han inte blir svartsjuk.
Jag tror inte det. Han är rakt framför oss.
-Är det han? - Ja.
Det kan inte vara din dejt.
- Det är det. - Hur mår du?
- Allvarligt? - Hur mår du?
- Okej, jag förstår. - Jag är glad att se dig.
Bsartek till din transfer. Bra spelat.
Tack.
Du... ja. Jag tittar på dig på lördag kväll.
- Okej. - Och gör...
Du vet?
- Toppen. - Tack.
- Ta hand om henne. - Självklart.
- Hälsa din mamma från mig. - Det ska jag.
- Vi ses. - Ja.
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
- Vi sätter oss. - Du slår på stort.
Tycker du?
- Hej. Trevligt att träffas. - God kväll.
Du sa åt mig att göra intryck.
Du satte det.
Är jag så bra?
Berätta om dig själv. Jag vill veta mer. Du har inte berättat mycket.
Vad vill du veta?
Jag vet inte.
Om du hade en Wikipedia-sida, vad skulle det stå?
Hon heter Lina.
- Hon föddes den 25 juni 2005. - Okej.
Hon bor i slummen med sin mamma och syster.
Pappan stack när hon var liten,
och hennes mamma driver henne till vansinne nästan varje dag.
- Så där. - Det låter överväldigande.
Min pappa stack också när jag var liten.
Det är en sak vi har gemensamt.
Ärligt talat...
- Hördu. Stjäl inte mat. - Men du kan stjäla pengar?
- Vad sa du? - Inget.
Jag upprepar bara vad farbror och faster sa.
Jaså, vad sa de?
De sa att du är en svindlare.
En bedragare. En fuskare.
Jaså?
Nu när jag har tjallat, kan jag få en kaka?
- Ja. - Tack.
HEJ, YASMINA-ÄLSKLING! DET ÄR BRA FÖR DIN SYSTERDOTTER.
SÄG TILL NÄR HON KAN BÖRJA.
Ge ett varmt välkomnande till en artist vi alla älskar: Slimane!
- Slimane? - Ja.
- Jag älskar honom! - Jaså?
God kväll, allihop. Jag hoppas att ni mår bra.
Det är en ära för mig att inviga balen ikväll.
En applåd för min pianist, Meir, som gör mig sällskap ikväll.
Jag älskar honom. Han är en fantastisk sångare.
Tänk att han upptäcktes på The Voice.
Att jag inte producerar programmet irriterar mig.
- Hur är det? - Hej.
- Hur är det? - God kväll.
Jag har sett siffrorna.
- Det är ganska bra. - Ja, nuförtiden
- kan vi inte klaga. - Det är toppen.
Bara du kan sätta kändisar i en källare full av spindlar.
Du kommer inte tro det, men min mamma fick idén.
Jag vill träffa henne.
Hon sitter vid journalistbordet.
-Är din mamma här? Så trevligt. - Jag tog med henne.
Jag ser att du fick mitt sms.
- Hur mår du? - Och du?
- Jag är glad att du kom. - Ja.
- God kväll. - Låt mig presentera dig. Arthur. Fara.
- Jag är så glad att träffa dig. - Jag med.
- Hon är ett fan. - Sluta.
Men det är sant.
Det var trevligt att höra.
Jag låter er prata. Jag ska hämta en drink.
Jag hörde att du drömmer om att leda nyheterna på TF1.
- Ja, det är ett av mina mål. - Ambition är bra.
Tv-bolagets chef kommer senare. Jag kan presentera dig.
Det vore fantastiskt.
Förlåt.
Jag...
...klantade mig.
Jag är problemet, inte du.
Jag är rädd för att bli dömd.
Jag har aldrig dömt dig. Jag finns alltid här för dig.
Du kan räkna med mig.
Jag vill upptäcka vem du är.
- Det låter som en låttext. - Gör det? Det är dumt.
Nej, det är gulligt.
Du är väldigt fysisk just nu.
- Jag antar att du gör det officiellt. - Sluta.
- Vad är det? - Min systerdotter är här.
- Jaså? Var är hon? - Ja.
Där. Med det stora håret.
Just det.
Vad gör hon här? Hon ska vara hos mig.
Hon är med en fotbollsspelare.
- Med transfern? - Med transfern, ja.
- Hallå? - Hej. Hur mår du?
- Bra, och du? - Var är du?
Jag är i närbutiken nära dig. Hurså?
Jag sa åt dig att inte ljuga. Titta till vänster.
Hej.
Hur är det, älskling?
God kväll.
- Hur är det? - Angenämt.
Detsamma.
Oumar var där.
- Som många gangstrar av hans kaliber - Hej, Lina.
kunde han enkelt växla mellan gettoråttorna
och överklassen.
- Lina. Kom. - Va?
- Kom, annars spöar jag skiten ur dig. - Okej.
-Är du okej? - Ja, jag kommer strax.
Är du säker?
Kom hit.
- Hej. Vad gör du här? - Du då?
- Vet din mamma att du är här? - Nej.
Va? Jag gör vad jag vill.
Gör du vad du vill?
Hej.
- Alban. - Lina.
- Trevligt att träffas. - Lina, min...
Alban, min chefredaktör och pojkvän.
Hennes mamma vet inte att hon är här. Hon kommer bli orolig, så vi åker hem.
- Nej, jag stannar. - Nej, vi åker hem.
- Jag är med Kiaté... - Jag bryr mig inte.
Vi går medan jag är snäll. Okej, vi går.
- Okej. - Jag ringer dig.
- Ska jag ringa en Uber? - Nej, det är okej.
- Jag sa inte hej då! - Jag bryr mig inte, gå!
- Snälla. - Du fattar verkligen inte.
Jag är trött på dig, fattar du?
- Visa lite respekt. - Jag är trött på dig, min mamma, alla!
Skit samma, berätta för mamma.
Fattar du? Låt mig leva mitt liv. Jag går tillbaka!
- Säg inte vad jag ska göra! - Lyssna!
Killen som skakade hand med dig vid bordet?
Det var han som brände ner mormors lägenhet.
Vi brände Selims bil, hans droger och är skyldiga honom 1,5 miljoner.
Vad ska vi göra?
Vi hittar ett sätt. Du ska hjälpa till. Kom.
Ska du redan gå?
Vad synd, vi har precis träffats.
Eller hur, Lina?
Du kan väl betala tillbaka med Kiatés pengar?
Lämna henne utanför.
Det är upp till dig.
Kom igen.
HITTILLS HAR ALLT GÅTT BRA
Undertexter: Sara Terho