BASED ON THE ORIGINAL IDEA BY NAWELL MADANI
A SERIES CREATED BY NAWELL MADANI AND SIMON JABLONKA
FARA BENTAYEB IS CRIMINAL SELIM ZAHIRI'S SISTER
THICKER THAN WATER
HOW IS IT GOING? DID YOU FIND OUT ANYTHING?
NO, IT'S HARD
DO YOUR BEST BUT BE CAREFUL.
That's a sin!
- I'M PARKED IN THE BACK. - ON MY WAY
24-HOUR NEWS CYCLE
Like an engine at full throttle
A locomotive charging endlessly
I'm getting thrown about, about, about
Can't get used to it
Who's driving? Who's pushing this train? Who knows where it's going?
Look at me
Speak to me tenderly...
Look at me!
DON'T SAY ANYTHING! I'M ON MY WAY. DELETE THE TEXTS.
WHAT'S GOING TO HAPPEN TO ME?
- WHERE ARE YOU? - GOING TO THE POLICE STATION
POLICE HEADQUARTERS
THICKER THAN WATER
Subtitle translation by: Justine Derhourhi