1
00:01:13,880 --> 00:01:16,640
{\an8}BASED ON THE ORIGINAL IDEA
BY NAWELL MADANI

2
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
{\an8}A SERIES CREATED BY NAWELL MADANI
AND SIMON JABLONKA

3
00:02:49,960 --> 00:02:53,720
{\an8}FARA BENTAYEB IS CRIMINAL
SELIM ZAHIRI'S SISTER

4
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
{\an8}FARA BENTAYEB IS CRIMINAL
SELIM ZAHIRI'S SISTER

5
00:04:54,040 --> 00:04:59,520
THICKER THAN WATER

6
00:09:10,840 --> 00:09:14,560
HOW IS IT GOING?
DID YOU FIND OUT ANYTHING?

7
00:09:14,560 --> 00:09:21,640
NO, IT'S HARD

8
00:09:26,240 --> 00:09:32,640
DO YOUR BEST BUT BE CAREFUL.

9
00:12:32,080 --> 00:12:33,280
That's a sin!

10
00:17:27,400 --> 00:17:33,840
{\an8}- I'M PARKED IN THE BACK.
- ON MY WAY

11
00:21:36,640 --> 00:21:38,360
24-HOUR NEWS CYCLE

12
00:26:41,960 --> 00:26:45,760
<i>Like an engine at full throttle</i>

13
00:26:45,760 --> 00:26:50,240
<i>A locomotive charging endlessly</i>

14
00:26:50,240 --> 00:26:53,360
<i>I'm getting thrown about, about, about</i>

15
00:26:53,360 --> 00:26:55,800
<i>Can't get used to it</i>

16
00:26:56,640 --> 00:27:01,760
<i>Who's driving? Who's pushing this train?
Who knows where it's going?</i>

17
00:27:02,840 --> 00:27:04,840
<i>Look at me</i>

18
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
<i>Speak to me tenderly...</i>

19
00:27:31,360 --> 00:27:33,000
<i>Look at me!</i>

20
00:30:35,640 --> 00:30:39,200
DON'T SAY ANYTHING!
I'M ON MY WAY. DELETE THE TEXTS.

21
00:30:39,200 --> 00:30:42,800
WHAT'S GOING TO HAPPEN TO ME?

22
00:30:43,800 --> 00:30:47,960
- WHERE ARE YOU?
- GOING TO THE POLICE STATION

23
00:31:11,480 --> 00:31:17,360
POLICE HEADQUARTERS

24
00:35:24,200 --> 00:35:29,720
THICKER THAN WATER

25
00:36:51,640 --> 00:36:56,640
Subtitle translation by: Justine Derhourhi