Tady je. To je moje sestřenice Lina.
Lino, tohle je Midouche. Je tu 35 let,
postará se o tebe. Pracuje tu celá jeho rodina.
- Hodně štěstí. - Díky.
Nikdy mě nenapadlo, že nás podvedeš.
Když se vy čtyři dáte dohromady...
Podívejte. Vidíte?
- Katastrofa. - Ano, věřily jsme jí.
To je tak, když něco tajíte. Kde jsou peníze?
Má je moje kolegyně.
- Kdo je to? - Jen kolegyně.
- Zná ji už 15 let. - Jasně. Rijád.
- Mykonos. - Dubaj.
Byly jsme tak hloupé.
- Zavolej jí. - Přísahám bohu...
- Nemám její číslo. - A dalas jí naše peníze?
Je to póvl jako její bratr.
- Mého bráchu vynech. - Nebo co?
Znám tvou sestru, radši buď zticha.
A ty jsi idiot!
- Idiot? Ty jsi idiot! - Jsi idiot! Sedni si!
Jedna z Yasmininých švagrových ji práskla.
Byla v pěkným průseru.
A čekala jen na to...
až Karim takhle zareaguje.
Nezapomeňte, že ty peníze daly vaše manželky!
Měli byste jim přitáhnout!
- Cože? - Jsi blázen!
Nic ode mě nedostaneš! A vy taky ne!
Můžete mi políbit prdel!
- Jasně! - Ten chlap je blázen!
Vážně ses změnil, bratře.
Od té doby, co tě tvoje marocká žena krmí.
- O čem to mluvíš? - Hej, Mikropéro.
Říká ti to něco? Jo, tvoje žena mi to řekla!
A už nemusíš hledat děvky!
Máš doma pěknou qahbu s velkou silikonovou prdelí.
Ty Kardakurvo!
- Ale on zareagoval takhle. - Není to podvod. Funguje to.
Sklapni, Yasmino, jsme všichni v prdeli.
- Chceme svoje peníze. - Slyšelas to?
Jak se jmenuje? Tohle jí neprojde.
- Kde bydlí? Taky to nenechám být. - Zavolej jí.
- Ahoj, jak se máš? - Ahoj.
- Faro? - Jo?
Podívej.
Jsi v celostátních zprávách.
...Fara Bentayebová, vycházející moderátorská hvězda Zpráv 24,
je sestra uprchlého Selima Zahiriho.
Policie ho stále hledá.
Na jeho nalezení byly nasazeny značné prostředky
a my vás budeme po celou dobu pátrání informovat.
Poslední zpráva se týká sportu v Lyonu...
Jako novinářka máš povinnost být transparentní, upřímná
- a příkladná. - Novinářka...
Ať je tvůj bratr vinen, nebo ne, zprávy už moderovat nemůžeš.
Přesně. Při svém posledním moderování oznámíš,
že odcházíš z vlastní vůle.
Takže mám padáka.
V oddělení sportu se uvolnilo místo.
Aby si nemysleli, že v redakčním týmu došlo ke střetu zájmů.
To by byl problém.
Ale mluvíte s paní Falešnou zprávou!
Fakt k smíchu.
Albane, tys o tom věděl?
- Ne. - Nejste si blízcí?
- Ne. - Ne?
Eglantine je ready, můžeme to vydat.
- Eglantine? - Zítra.
Musíme jednat rychle.
Faro, neříkej, že jsme ti nedali šanci.
Z té čtvrti nikdy neunikneš.
Mohls jim říct, že jsem dobrá novinářka.
Že dělám svou práci dobře.
Že jsem bojovala, abych se dostala tam, kde jsem.
Že by mi měli věřit.
Co? Je jim jedno, co si myslím.
Záleží jedině na sledovanosti a image stanice.
- Rozumíš? - Jo, rozumím.
Chápu, že sis chránil radši svůj zadek než ten můj.
Ale co jsem čekala? Nejsme si vůbec blízcí.
Opustil jsi mě.
HUSTŠÍ NEŽ VODA
- Salám alajkum. - Salám.
Čtverka.
Zvedni to, sakra.
Tady Fara Bentayebová. Prosím, zanechte mi vzkaz.
Tady Louiza. Prosím, zanechte mi vzkaz...
- Ahoj, Ali. - Jak se máš?
Potřebuju vrátit peníze.
Hej, ne tak rychle. Salám alajkum, jak se vede?
Jak se máš?
Proč chceš ty prachy zpátky?
Teď jsi mi je dala, dej tomu čas.
Já vím, ale neměla jsem. Lituju toho.
Yasmino, to nejde. To není spořicí účet.
- Tvoje peníze jsou pryč. - Jak pryč?
Jsou pryč. Je to investice, dej tomu čas.
Děláš si srandu, Ali? Jsem ve sračkách, potřebuju prachy!
- Nemám tvoje peníze! - Co tím myslíš? Chceš mě podrazit?
- Nekřič. Lidi se dívají. - Podvádíš mě?
- Věřila jsem ti! Je to podvod! - Klid. Dej ruku dolů.
Nedám, chceš mě okrást!
- Ty podvodníku! - Víš co?
- Jak ti mám věřit? - Počkej. Dám ti zálohu. Tady!
S bonusem. Poděkuj Alimu.
Omlouvám se.
Omlouváš se, jasně. Co se děje?
- Jsem pod velkým tlakem. - Nic ve zlém.
Co s tím uděláš? Jdeš do kurzu slušného chování?
- Nejdřív vyřeším své problémy. - Jo?
Nechceš se rozmazlovat? Dovolená, lázně, nová bunda?
Musím vyřešit spoustu věcí.
A až se všechno vyřeší? Po scéně, co jsi právě ztropila?
Co si koupíš? Určitě něco chceš.
- To chci. - Co?
Vidět Céline Dion naživo. Z první řady.
- To chceš? - Jo. V Las Vegas.
- Jo? - Jo.
Jako v Pařbě ve Vegas?
Mám jet s tebou?
- Jel bys? - Jo, moc rád.
Ale mohla bys mi předtím udělat laskavost?
- Jasně, cokoli chceš. - Chtěl bych jít na rande.
S tvou sexy novinářskou sestrou.
Proč?
Myslíš, že by mohla udělat reklamu Alimu a 40 burgerům?
Ali a 40 burgerů...
Uvádí zprávy, ne estrády.
Co to říkáš? Hele, Céline Blbko. Počkej!
To je špehovací aplikace.
Vidím všechno, co dostane a pošle.
- Určitě má přítelkyni. - Ukaž.
To je šílené.
- Jo. - To dostáváš všechny jeho zprávy jen tak?
Jak jsi to vůbec nainstalovala?
Naskenovala jsem jeho QR kód.
- A zduplikovalo to všechno? - Jo.
Dobře. Díky.
Lehni si.
Nerozumím, co říkají.
Co to znamená? Co znamená ten lilek?
- Proč se smějete? - Řekni jí to, ty to znáš.
- Ne, neznám. Ty to znáš. - Ty lilek miluješ!
No, už jsem ho dlouho neměla.
JAK TO JDE? ZJISTILA JSI NĚCO?
NE, NENÍ TO SNADNÝ
SNAŽ SE, CO MŮŽEŠ
ALE BUĎ OPATRNÁ
Zase ten chlap?
Takhle na lidi tlačíte? Čekáte před jejich domem?
Vyhodili mě, vyhrál jste.
Vítejte v klubu.
Co ode mě chcete?
Chci vám něco ukázat.
Krevetové pad thai. Bezva podnik. Chcete adresu?
Uprostřed Ramadánu?
Neříkejte to mé rodině, budou se zlobit.
- Přestaňte si se mnou hrát. - Ne, vy s tím přestaňte.
Protidrogový úřad vás suspendoval. To, co děláte, je nelegální.
To, co děláte vy, taky. Za to byste mohla dostat pět let.
Když bude soudce hodný.
Pomozte mi chytit Oumara.
Nenechá Selima na pokoji.
- Vypálil dům vaší matky. Walid je mrtvý. - Přesně tak. Když vám pomůžu,
co mám čekat dál? Kulku do hlavy?
Ne, vy to nechápete. Zbavím se ho jednou provždy.
Copak nevidíte, že vás dostal? Myslí si, že vás má v hrsti.
Můžeme toho využít.
Dlužíte mi za ten záznam k kamery. Spolupracujte se mnou.
Zbavím vás Oumara
a zmizím. Nechám vás být.
Už jsme se o tom bavili a mou odpověď znáte.
Udělejte s tím videem, co musíte.
Drby frčí všude.
Vědělas, že má dvě ženy?
- Ani náhodou. Jak to víš? - Ale tady se vykládají zvukomalebně.
Nejsou to špatní lidé. Jen jsou v důchodu.
- Salám alajkum. - Salám.
Salám alajkum.
Byl na operaci a všechno mu vzali.
Miskin!
- Miskin. - Je to jako zelenina, bez masa.
Máma neměla drby ráda.
Ale věděla, že před ní něco tajíme.
Co do efektivity, jejich tým předčil i ten nejlepší bulvár.
Slyšela jsem o Faře a Selimovi.
Bylo to v televizi.
Ano, je to těžké.
- Banda pokrytců. - Bůh ti pomáhej.
- Musí to být těžké. - Ano.
Bůh ti pomáhej.
Řekněte mi, co víte.
Nic jsem neslyšela.
- Walou. - Walláh.
- Nic nevíme. - Ne.
- Vůbec nic. - Nic.
- Walou. - Aby to z nich dostala,
zatlačila na nerv.
Jak se opovažuješ během Ramadánu lhát?
Haram, tvůj půst se nepočítá.
- Řekněte mi všechno. - Dlouho nevydržely.
No tak, řekni jí to.
Tvého syna hledá drogový dealer.
- Panebože. - Oumar.
- Panebože. - Ano, Oumar.
- Oumar. - Dluží mu spoustu peněz.
- Hodně. - Kolik mu dluží?
- Půl milionu. - Slyšela jsem, že 1,5 milionu.
- Dva miliony. - Pět milionů.
Copak jsme na burze?
- Ptala ses, tak ti to říkáme! - Říkáme ti to! Neuvěřitelné!
Nikdy není spokojená.
A to, co se stalo s tvým domovem, bylo jen varování.
- Přesně tak. - Pokračování příště.
Nech mě být, nesahej na mě!
- Mami! - Nesahej na mě. Odcházím.
- Mami, prosím! - Nech mě být!
Všichni jste lháři!
- Lháři. - Pomoz sestře s úkoly.
- Mělas mě za blázna! - Je to zlé.
Ne, za největšího blázna na světě!
- Kam jdeš, mami? - Jdu k Monique.
- Tam. Lhářky. - Monique, že?
Těší mě. Viděla jsem vás v televizi. Byl jste skvělá.
Chtěly jste to přede mnou utajit.
- Budeme se bavit před Monique? - Ano, budeme mluvit před Monique.
- Ano. - Ale já nic neslyším.
- Monique, necháte nás chvíli? - Jistě, už jdu.
Monique zůstane tady.
- Zůstaň tady, Monique. - Ano, zůstávám.
Můžeme mluvit před Monique. Všechny jste lhářky.
Jste lháři! Pokrytci! Nemáte kouska studu!
Porodila jsem zmije. Hadí plémě.
- Chtěly jsme tě chránit. - Chtěly jste mě chránit?
Zapálili mi střechu nad hlavou!
To má být ochrana?
Uklidni se, mami.
Neuklidním se.
- Všechno ti vysvětlíme. - Vysvětlíte co?
Je to tak? Už nejste moje dcery.
Už vás nemiluju, lhářky!
- Přijde to nejhorší. - Co jsi říkala?
- Nic. - Ty hlavo skopová!
- Práskla nás? - Ne, nikoho jsem nepráskla.
Ne, to byly její kamarádky, drbny ze sousedství.
Alespoň nejsou lhářky jako vy. Kolik mu dlužíme?
- Moc ne. - Jen trochu.
No, 1,5 miliónu je dost.
- Panebože. - Svatá dobroto!
Jak to napravíme?
- Vyřešíme to. - Vyřešíte to?
Bez boje nemůžeš ani přerušit půst.
Zafouká větřík, a fí!
- Napravíme to, mami. Máme plán. - Plán? Monique, nech nás o samotě.
- Mají plán. - Jistě.
Kdo o tom plánu ví?
Jen my čtyři.
A myslíš, že to vyjde?
No, jiný plán nemáme.
- Kde mám tu modrou mikinu? - Na sušáku.
- Usnula? - Jo.
Takže se stěhuješ?
Vážně chceš, abych spala na gauči?
- A nebudu sama, ale u tety. - Nevadí ti to?
Ne. Jsem ráda, že s ní trávím čas.
Sbal si věci, už je pozdě.
Hned jsem zpátky.
Mluvily jsme s Yasminou. Nechceme, aby ses s Monique vídala.
Proč?
Protože po každé hádce utečeš k ní domů.
A Monique mi připomíná fňuknu.
- Pro jednou to nebudu komentovat... - Monique je moje kamarádka.
- Je to tvoje kamarádka. - Ano.
- Hádej, kam mě pozvala. - Kam?
- Do Senegalu. - Do Senegalu?
- Jo, přesně tam! - Víš, proč tam jede?
- Kvůli velkým černým ptákům. - Co to říkáš?
To se nestydíš?
Myslíš, že jsem tě neviděla?
Sněz si hariru. A ty...
- Bobky? - Ano.
Musí se ti to podařit.
Neboj se, zítra jdu do spalovny.
Ochranku chytnu za koule.
Nikoho chytat nebudeš. Máš jen zítřek.
Před mámou už to neutajíme. Sakra, jestli nás chytí...
Co když babička přijde na toho tvého bílého přítele?
Co s ním? Není mi jako tobě.
- Tak proč jí to neřekneš? - Protože...
- Jak je to dlouho? - Co, najednou tě zajímá můj život?
- Ne, ale miluju drby. - Rok.
Miluješ ho? Cítíš k němu něco?
Určitě z něj máš motýly v břiše.
Jo, to mám.
Ale nedávám to moc najevo.
U kluků musíš mít vždycky psychologickou převahu.
- Chápeš? - Jo.
Co je psychologická převaha?
Těším se, až budeš zase ve škole. Pusť mě.
Psychologická převaha...
Vrátím se do školy, přísahám! Řekni mi to.
PARKUJU VZADU
Skočím si do obchodu. Potřebuješ něco?
Jdu s tebou.
- Není třeba, je to jen pět minut. - Píše ti hokynář?
- Co? - Přestaň.
Dobře. Promluvíme si s tím fotbalistou.
Ne.
- O nic nejde! - Neztrapňuj mě.
Dobrý trenér ví, jak mluvit s hráči, neboj. Kde je?
To je on?
Ne, ne, ne...
- Prosím, přestaň s tím. - No tak. Vím, co dělám.
- Co mu řekneš? - Je tak roztomilý, miskin.
- Přestaň. - Co to má za kvádro?
- Dobrý večer. - Dobrý večer, madam.
- Neříkejte mi tak. - Jak ti může říkat, teto?
Neříkej mi teto. Faro.
Jsem Bryann, těší mě.
Těší mě. Poslyšte...
Chtěla jsem vám říct, abyste si šli za svým a užili si vztah.
Moc nepřemýšlejte.
Ale jestli se pokusíš dostat se jí do kalhotek, máš po kariéře.
Jasné?
Ano, madam.
To je psychologická převaha. Za hodinu musí být doma.
Nezapomeň, že máš zítra práci.
S tetou je sranda.
Promiň mi ten včerejšek.
Doufám, že jsem tě neztrapnila před kamarády.
Ne, to nic.
Ale chci, abys mi to vynahradila.
Vynahradila? Co to znamená?
Nevím, improvizuj.
Jsi moc namyšlený. Moc arogantní.
Ale vážně.
Včera ples, dnes Lamborghini. Co dál?
Jsem tu, abych tě ohromil, holka.
„Jsem tu, abych tě ohromil, holka.“
Mám ráda jednoduché věci.
Dobře. Jednoduché věci.
- Jo. - Zítra zajdeme na kebab, co ty na to?
Ne, no tak. Najdi něco mezi tím.
Jako co?
Počkej. Vybouráme se.
POLEDNÍ ZPRÁVY
Děkuji.
Jsi tak krásná. Viděla ses na obrazovce?
Už ji neličte. Nepotřebuje to.
Nebuď hloupý.
- Rozptyluješ mě. - Jo? Byla tak otravná.
Jsem rád, že ji nahrazuješ. Merguezové mám po krk.
Kde je Camille?
Jak tě mám představit?
Galtierová? Slečna Galtierová?
Byla to jen zkouška na zítřejší náhradu.
Hezký poslední den.
Kamera C je připravena.
Zvedněte jí sedačku.
- Kurva. - Na kameře jí to sluší.
- Ne tak jako tvojí ženě. - Jdi do prdele.
Je úvodní sekvence hotová?
Kamera 3, přiblížit.
Potřebuješ čtecí zařízení?
Jo.
Oznam to a pak uveď Eglantine, ano?
Dobře.
Jsi v pořádku, Faro?
To znamená být skutečný novinář.
Jde o to mít správný příběh ve správnou dobu.
- Živě za pět, čtyři... - Tys to vypustil?
- ...tři, dva... - Největší senzace mojí kariéry.
Za to můžu poděkovat tvé rodině. A máš to.
Adiós.
24HODINOVÉ ZPRÁVY
ZPRÁVY 24 POLEDNÍ ZPRÁVY
Dobré odpoledne. Děkujeme, že jste nás sledujete.
Nejdřív pár slov od mé spolumoderátorky Fary Bentayebové.
Dobré odpoledne, Faro.
Dobré odpoledne, Philippe. Dobré odpoledne všem.
Jsem sestra Selima Zahiriho, podezřelého z případu ujetí od nehody,
při níž byl vážně zraněn policista.
Myslím na jeho rodinu.
Navzdory tomu, co někteří tvrdí, nejsem do tohoto případu nijak zapletena.
Pokud bude můj bratr shledán vinným ze zločinů,
ze kterých je obviněn, silně ho odsoudím.
Jsem novinářkou přes 15 let.
Soukromý život mi nikdy nezasahoval do práce.
- My novináři se řídíme etickým kodexem... - To v textu nemá.
Co to ta kráva dělá?
Snažím se ke všem zprávám přistupovat objektivně...
- Stop! - Nech to.
Rozhodla jsem se, s podporou Zpráv 24, že budu dál moderovat...
- Neslyšíš? Říkal jsem, ať to stopneš! - Nedělej to.
...tento program se svým věrným spolumoderátorem Philippem Escoffierem.
A teď naše zprávy.
Philippe?
Skandál ve světě špičkových technologií...
Debile, máš padáka.
Jeden z gigantů v oboru učinil nabídku
na koupi sociální sítě Facebook s cílem jejího rozšíření.
My tři bychom mohli...
- To bude dělat na stole? - Jo.
Salám.
No tak.
- Jak se máte? - Dobře, a ty?
- Jak se vede mámě? - Dobře, díky.
Co tady děláš? Nemáš žádnou důstojnost?
Protože ty ji máš?
Co si o sobě myslí, takhle se tu ukázat?
- Ahoj, mami. - Ahoj, mami.
Ahoj, kluci.
Ta si troufá, nemůžu tomu uvěřit.
Chová se jakoby nic. Vážně?
Snad to moc nebolelo.
Hodně štěstí. Nejsi v nejlepší rodině.
Promiň, nikdo tě nezval.
Nejsem tu kvůli tobě, ale kvůli dítěti.
Prosím, zůstaň tu.
Ne, Ahmede. Necítím se tu dobře.
To nic. Dobře dojeď domů.
- Někdy jindy. - Inšalláh.
- Opatruj se. - Díky.
Mami, co je to za peníze?
- Jo! - Jo!
Co to drží? Podívej.
Co s tím děláš? Dej mi to.
- Je toho hodně. - Ukaž.
- Je tam všechno? - Vrátili to.
- Chceš snad medaili? - No, jo.
Jak je dostala zpátky?
Tys jim všechno vrátila?
Jo. Mimochodem, tady máš peníze.
Kolik jsi vydělala?
Dost, abych je už nikdy nemusela vidět.
Kluci.
Odcházíme.
Proč jste to hned nestopli?
Byla to správná věc, ne? Dlužil jsem ti to, když jsem tě opustil.
Teď tě pošlou ke dnu. Zničí tě. Nic je nezastaví.
Budeš to muset vydržet.
Ale mám pocit, že víš, jak to v téhle branži chodí.
Pokračuj, a dostaneš místo ve večerních zprávách, které jsi chtěla.
Možná sis zachránila kariéru, ale ne všechno.
Yasminko! Jak je?
Relaxuju v horké vaně. A ty?
Sedím v autě a poslouchám „Regarde-moi“ od Céline Dion.
Připomnělo mi to tebe a Vegas. Zazpíváš mi?
No tak, přestaň.
To je idiot.
Počkej.
Vypadám hrozně.
Vypadám jako mámina matka.
Vypadám o 20 let starší.
To bych byla já, kdybych byla bohatá.
Ne, to je moc.
Taková jsem bez svých problémů.
Dobře.
Jako motor na plný plyn.
Lokomotiva, která neúnavně supí.
Hází se mnou sem a tam.
- Nezvyknu si na to. - Co je?
To je máma.
- Co to dělá? - Nevím, nevidím.
To je normální, jsi tlustý a slepý. Uhni.
Podívej se na mě.
Mluv se mnou něžně.
Přísahám Bohu...
- Co je? Řekni, brácho. - Máma točí ujetá videa.
- Ujetá videa? - Zpívá.
- Cože? - A vrtí zadkem.
Sklapni, to o mámě neříkej.
Co to vy dva děláte?
- Nic. - Máma si hraje na influencerku.
No tak, vypadněte odsud. Pohyb!
Podívej se na mě!
Dobře.
Posílám to.
Dobře.
- A mně říkáš, že jsem práskač. - Vypadni odsud!
Mašalláh. Krásný hlas a krásná holka. Chceš manažera?
- Jo. - Můžu být tvůj René.
Kruci.
Líbilo se mu to.
Co je?
Nic. Nevidělas to?
- Koho? Co? - Dálkové ovládání.
Je tam, kde jsi ho nechal.
Večeře, práskači!
Spyco.z nefunguje.
To je divný. Nainstalovala jsi to správně?
Nepokládej to, provedeš mě tím.
Mám to otevřené. Co mám udělat teď?
Povolilas možnost duplikace?
Funguje to. Díky, ještě se ozvu.
Nikdy není spokojená.
Ženský! Nic jí nedávám a ona není spokojená.
V tom případě to dává smysl.
Právě přijel náklaďák.
Tady všechno vyloží a spálí. Drogy budou tady.
Řekla bych, že jedině tady.
- Jak se máš? - Dobře. Prosím.
- Máš deset minut. - No tak, lidi. Rychle!
No tak, lidi! Rychle!
Rychle!
- Co se děje? - Kradou tašky.
Luxusní tašky. Asi fejky.
Tady pálí všechno možný. To je šílený.
Co to děláš?
Rychle!
- Hej, nechte toho! - Pozor!
No tak!
Stůjte! Nehýbejte se!
Hej, co tady děláš?
- Pusťte mě! - Jdeš s námi.
Ztratila jsem se!
NIC NEŘÍKEJ! UŽ JEDU. SMAŽ TY ZPRÁVY.
CO SE MNOU BUDE?
KDE JSI?
VEZOU MĚ NA POLICEJNÍ STANICI
POLICEJNÍ ŘEDITELSTVÍ
Kurva.
Ty mrcho! Jak jsi ji do toho mohla zatáhnout?
- Jen to tam obhlížela. - Obhlížela? Máš mě za blbou?
Dala jsem jí do telefonu spyware. Vím všechno.
Souhilo, cos čekala?
- Vážně? - Tvoje debilní nápady nás zničí.
I to auto bylo kvůli tobě, ne Selimovi.
Změnila ses, nemáš žádnou morálku!
Nemáš děti, nemáš co ztratit!
Jo, protože nechci vychovávat dítě ve slumu!
- Ve slumu? - Ve slumu? Nezapomeň, odkud jsi.
- Chodila na vysokou, nejsme pro ni nic! - Má kariéru!
A úspěch! Jde ti jen o peníze!
Jo, ale moje peníze pomáhají mámě.
- Vážně? Zbláznila ses? - To my za ní chodíme!
- Vy že pomáháte mámě? - Ano!
Ty máš depku a ty jsi frigidní!
Radši budu frigidní než děvka jako ty!
Děvka? Protože mám přítele a nejsem vdaná?
Lepší než se vdát ve 20 a rozvést ve 40.
- Je to tvoje sestra! - Sklapni!
- Nesahej na ni! - Zmlátím tě!
- Přísahám... - Pusť ji!
- Ty ji bráníš? - Jistěže! Přeskočilo ti?
- Je to tvoje nejka? - Jo!
- Důvěrnice? - Nesahej na ni!
Vždycky se spiknete proti mně.
Víš co? Řekni jí, kdo Lině tu práci sehnal.
Do prdele.
- Co? - Že se nestydíš.
- Nestydím, byl to tvůj nápad! - Tys mi lhala?
Mělo to být něco jako jednodenní stáž. Tohle je...
Idiote! Zrádkyně!
- To ti patří. - Lhářko. Jsi ještě horší než ona!
Nejsem jako ona! Je to manipulátorka!
- Manipulátorka? - Jo, manipulátorka.
- Ty koketo! - S kým jsem koketovala?
S Alim. Víš, o kom mluvím.
- Jedeš po něm? - Ty děvko!
- Přestaňte! - Čarodějnice jedna!
- Je Ramadán! - Zaprodanče!
Chováš se jako běloška!
- Žárlivá mrcho! - Dost, přestaňte!
- Pusť mě! - Jen počkej!
- Přestaňte! - Pusť mě!
Už vás nechci vidět! Už vás kurva nechci nikdy vidět!
Spokojená?
Bylo lepší, když ti na nás nezáleželo.
Tady Fara.
Chtěla jsem se setkat s Oumarem.
Co po něm chceš?
Policie chce prohledat jeho skrýš.
To je roztomilé. Ty se o mě bojíš?
Je to způsob, jak splatit dluh.
Tvůj zdroj?
Kolega z krimi zpráv.
- Kolega? - Ano.
Kdy to bude?
Nevím, ale brzy.
Budu tě potřebovat. Ozvu se.
Kurva.
Na co se mě bude ptát?
Myslíte, že to vyjde?
Je paranoidní. Udělá to.
Věřte mi.
HUSTŠÍ NEŽ KREV
Překlad titulků: Kamila Králíková