Από εδώ η ξαδέρφη μου, η Λινά. Λινά, από εδώ ο Μιντούς.
Εργάζεται 35 χρόνια εδώ, θα σε προσέχει.
-Η οικογένεια του εδώ δουλεύει. Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Μα τον Αλλάχ, δεν περίμενα πως θα μας έκλεβες.
Εσείς οι τέσσερις μαζί,
-ειλικρινά... -Ορίστε, είδες;
-Καταστραφήκαμε. -Ναι, την εμπιστευτήκαμε!
Βλέπεις τι γίνεται όταν έχεις μυστικά; Πού είναι τα λεφτά;
Τα έχει η συνάδελφος.
-Ποια συνάδελφος; -Μια συνάδελφος.
-Την ξέρει 15 χρόνια. -Δήθεν έχει ριάντ σε Μύκονο και Ντουμπάι.
Τι ηλίθιες που ήμασταν!
-Πάρ' την. -Στη ζωή της μάνας μου...
-Δεν έχω το κινητό της. -Και της έδωσες τα λεφτά μας;
Είναι λέρα. Σαν τον αδερφό της.
-Άσ' τον αδερφό μου. -Τι θα μου κάνεις;
Να πιάσω την αδερφή σου; Στη θέση σου θα το βούλωνα.
Κι εσύ είσαι ηλίθια!
-Τι ηλίθια; -Ηλίθια! Κάτσε κάτω!
Τη Γιασμινά την κάρφωσε μια συννυφάδα της.
Έμπλεξε άσχημα.
Ένα πράγμα περίμενε. Να αντιδράσει έτσι ο Καρίμ.
Οι γυναίκες σας έδωσαν τα λεφτά!
-Ας τις μαζεύατε. -Τρελάθηκες;
Να τι θα σου δώσω κι εσένα κι εσένα.
Πάρτε τον πούλο μου!
-Μάλιστα. -Τρελάθηκε!
Έχεις αλλάξει, αδερφέ.
Από τότε που η Μαροκινή σου γυναικούλα σε ταΐζει σουχούρ.
-Τι λες; -Έλα, μικροτσούτσουνε.
Το ξέχασες; Η γυναίκα σου τα ξέρασε όλα.
Κι εσύ δεν χρειάζεται να τρέχεις σε μπουρδέλα!
Έχεις μια ωραιότατη τσούλα στο σπίτι με πλαστικό κώλο!
Καρντασκύλα!
-Στην πραγματικότητα αντέδρασε έτσι. -Δεν είναι απάτη, πιάνει!
Βούλωσ' το, Γιασμινά. Γίναμε σκατά τώρα.
Θέλουμε τα λεφτά μας.
-Ακούς; -Πώς τη λένε; Δεν θα τ' αφήσω έτσι.
-Πού μένει; Ούτε εγώ θα τ' αφήσω. -Πάρ' την.
-Γεια, τι γίνεται; -Γεια.
-Φαρά, κοίτα. -Ναι.
Σ' έβγαλαν τα Εθνικά Νέα.
...Φαρά Μπενταγιέμπ, το ανερχόμενο αστέρι των Νέων 24,
είναι η αδερφή του εγκληματία Σελίμ Ζαϊρί.
Η αστυνομία τον καταζητεί...
Πολλά μέσα χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό του
και θα σας κρατάμε ενήμερους για την πορεία της έρευνας.
Τέλος, μια αθλητική είδηση απ' τη Λιόν...
Ως δημοσιογράφος έχεις καθήκον να είσαι διαφανής, ειλικρινής
-και πρότυπο συμπεριφοράς. -Δημοσιογράφος...
Είτε είναι ένοχος είτε όχι, δεν γίνεται να παρουσιάζεις τις ειδήσεις.
Λοιπόν, στην τελευταία σου εμφάνιση θα ανακοινώσεις πως αποφάσισες
να παραιτηθείς.
Με απολύετε;
Άνοιξε θέση στα αθλητικά.
Στο ειδησεογραφικό τμήμα μπορεί να θεωρηθεί σύγκρουση συμφερόντων.
Θα ήταν πρόβλημα.
Μιλάτε στην κυρία που φώναζε "Κάτω τα fake news".
Τι γελοιότητες!
Αλμπάν, εσύ το ήξερες;
-Όχι. -Δεν έχετε σχέση;
-Όχι. -Όχι;
Η Εγκλαντίν είναι έτοιμη. Βγάλτε δελτίο τύπου.
-Η Εγκλαντίν; -Αύριο.
Πρέπει να δράσουμε άμεσα.
Φαρά, μην πεις πως δεν σου δόθηκε η ευκαιρία.
Το γκέτο θα σ' ακολουθεί μια ζωή.
Μπορούσες να πεις πως είμαι καλή δημοσιογράφος.
Πως είμαι καλή στη δουλειά μου.
Πως πάλεψα για να φτάσω εδώ που έφτασα.
Πως έπρεπε να μου έχουν εμπιστοσύνη.
Τι; Χέστηκαν για τη γνώμη μου.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η τηλεθέαση και το ίματζ τους.
-Κατάλαβες; -Ναι, κατάλαβα.
Κατάλαβα πως προτίμησες να σώσεις το τομάρι σου παρά εμένα.
Αλλά τι περίμενα; Δεν έχουμε και σχέση.
Μ' εγκατέλειψες.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ.
Στο τέσσερα.
Σήκωσ' το, γαμώτο!
Πήρατε τη Φαρά Μπενταγιέμπ. Αφήστε μήνυμα, ευχαριστώ.
Πήρατε τη Λουίζα, αφήστε μήνυμα...
-Γεια σου, Αλί. -Όλα καλά;
Χρειάζομαι πίσω τα λεφτά μου.
Σιγά, με το μαλακό. Πες κι ένα σαλάμ αλέκουμ, τι κάνεις.
Γιατί θες πίσω τα λεφτά σου;
Τώρα μου τα έδωσες, περίμενε λίγο.
Το ξέρω, αλλά το μετάνιωσα.
Γιασμινά, δεν έκανες κατάθεση.
-Τα λεφτά πάνε. -Τι πάνε;
Πάνε. Επένδυση έκανες, πρέπει να περιμένεις.
Μου κάνεις πλάκα; Καταστράφηκα, τα χρειάζομαι!
-Δεν τα έχω εγώ! -Τι εννοείς; Με δουλεύεις;
-Μη φωνάζεις, μας βλέπουν. -Μ' εξαπάτησες;
-Σ' εμπιστεύτηκα, Αλί! Ήταν απάτη. -Ηρέμησε, μη σηκώνεις χέρι.
Θα σηκώνω, αν πας να με κλέψεις!
-Απατεώνα! -Ξέρεις κάτι;
-Πώς να σ' εμπιστευτώ; -Ορίστε, προκαταβολή.
Μ' ένα μικρό μπόνους. "Ευχαριστώ, Αλί".
Συγγνώμη.
Τώρα ζητάς συγγνώμη. Τι έγινε;
-Νιώθω αφόρητη πίεση. -Εντάξει, συγχωρεμένη.
Τι τα θέλεις; Θα πας σε σεμινάριο ευγένειας;
-Πρώτα θα τακτοποιήσω τα προβλήματά μου. -Αλήθεια;
Δεν θες να κάνεις κάτι για σένα; Μια εκδρομή, ένα σπα, καινούργιο μπουφάν;
Όχι, έχω πολλές εκκρεμότητες.
Κι όταν τις τακτοποιήσεις; Μετά το σκηνικό που έκανες,
τι θ' αγοράσεις; Κάτι θα θέλεις.
-Θέλω κάτι. -Τι;
Να δω τη Σελίν Ντιόν. Απ' την πρώτη σειρά.
-Αυτό θες; -Ναι, στο Λας Βέγκας.
-Αλήθεια; Όπως στο Hangover; -Ναι.
-Να έρθω μαζί; -Το εννοείς;
Ναι, πολύ θα το 'θελα.
Μέχρι να πάμε στο Βέγκας, θα μου ανταποδώσεις τη χάρη;
-Εννοείται, ό,τι θες. -Ένα ραντεβού.
Με τη σέξι αδερφή σου, τη δημοσιογράφο.
Γιατί;
Λες να δεχτεί να διαφημίσει τον Αλί και τα 40 Μπέργκερ;
Ο Αλί και τα 40 Μπέργκερ...
Τις ειδήσεις παρουσιάζει, όχι ψυχαγωγική εκπομπή.
Τι θες να πεις; Γύρνα πίσω, Σελίν Ντουβάρι! Περίμενε.
Είναι εφαρμογή κατασκοπείας.
Βλέπω ό,τι του στέλνουν κι ό,τι στέλνει.
-Να δεις που έχει άλλη. -Για να δω.
Είναι τελείως τρελό.
-Ναι. -Και βλέπεις όλα του τα μηνύματα έτσι;
Στάσου, πώς την εγκατέστησες;
Σκάναρα τον κωδικό QR του.
-Και αντιγράφηκαν τα πάντα; -Ναι.
Ωραία, ορίστε.
Άντε, ξάπλωσε.
Δεν καταλαβαίνω τι στέλνουν.
Κοίτα. Τι σημαίνει αυτό; Γιατί στέλνουν μελιτζάνες;
-Γιατί γελάτε; -Πες της, ξέρεις.
-Όχι, εσύ ξέρεις. -Τρελαίνεσαι για μελιτζάνες!
Ναι, αλλά έχω πολύ καιρό να φάω.
ΠΩΣ ΠΑΕΙ; ΒΡΗΚΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
ΟΧΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΒΑΛΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΟΥ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
Πάλι αυτός;
Έτσι ασκείς πίεση; Περιμένεις έξω απ' το σπίτι του άλλου;
Απολύθηκα, κέρδισες.
Μια απ' τα ίδια.
Τι θες από μένα;
Να σου δείξω κάτι.
Γαρίδες παντ τάι. Εξαιρετικό εστιατόριο, θες το τηλέφωνο;
Μες στο Ραμαζάνι;
Μην το πεις στους δικούς μου, θα θυμώσουν.
-Μήπως να σταματούσες τα παιχνίδια; -Όχι, εσύ να τα σταματήσεις.
Είσαι σε διαθεσιμότητα. Είναι παράνομο αυτό που κάνεις.
Κι εσύ το ίδιο. Μπορεί να φας πέντε χρονάκια.
Αν πέσεις σε καλό δικαστή.
Βοήθησέ με να στήσω παγίδα στον Ουμάρ.
Δεν θ' αφήσει ήσυχο τον Σελίμ.
-Πάει το σπίτι της μητέρας σου, ο Ουαλίντ... -Ακριβώς. Αν σε βοηθήσω,
μετά τι θα γίνει; Θα φάω καμιά σφαίρα στο κεφάλι;
Όχι, δεν κατάλαβες. Θα τον καταστρέψω για τα καλά.
Δεν βλέπεις πως νομίζει ότι σ' έχει στο χέρι;
Θα το εκμεταλλευτούμε.
Κι εγώ σε κρατάω στο χέρι με το βίντεο. Συνεργάσου μαζί μου.
Θα σε απαλλάξω απ' τον Ουμάρ
και θα εξαφανιστώ. Θα σ' αφήσω ήσυχη.
Το ξανασυζητήσαμε. Ξέρεις την απάντησή μου.
Κάνε ό,τι καταλαβαίνεις με το βίντεο.
Οι φήμες κυκλοφορούν παντού.
Ξέρεις πως έχει δυο γυναίκες;
-Αποκλείεται! Πώς το έμαθες; -Αλλά εδώ μιλάνε με επιφωνήματα.
Δεν είναι κακές, απλώς κουρασμένες.
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ.
Σαλάμ αλέκουμ.
Έκανε χειρουργείο, του τα αφαίρεσαν όλα.
Τον μισκίνη!
-Τι μισκίνης! -Έγινε λαχανικό χωρίς κρέας.
Στη μαμά μου δεν άρεσε το κουτσομπολιό.
Αλλά ήξερε πως είχαμε μυστικά.
Το παρεάκι αυτό ήταν καλύτερο κι απ' τα κουτσομπολίστικα περιοδικά.
Έμαθα για τη Φαρά και τον Σελίμ.
Το είδα στην τηλεόραση.
Ναι, περνάμε δύσκολα.
-Τι υποκρίτριες! -Ο Αλλάχ μαζί σου.
-Θα είναι δύσκολο. -Ναι.
Ο Αλλάχ να σε φυλάει.
Θέλω να μάθω τι ξέρετε.
Δεν έχω ακούσει τίποτα.
-Τίποτα. -Τ' ορκίζομαι.
-Δεν ξέρουμε τίποτα. -Ναι.
-Το παραμικρό. -Εντελώς.
-Τίποτα. -Για να τις κάνει να μιλήσουν,
επιτέθηκε εκεί που πονάει.
Λέτε ψέματα μες στο Ραμαζάνι;
Είναι χαράμ, χαμένη θα πάει η νηστεία σας.
-Μιλήστε. -Δεν άντεξαν πολύ.
Άντε, πες της.
Άκου, ένας έμπορος ναρκωτικών κυνηγάει τον γιο σου.
-Θεέ μου! -Ο Ουμάρ.
-Θεέ μου. -Ναι, ο Ουμάρ.
-Ο Ουμάρ. -Του χρωστάει πολλά.
-Πάρα πολλά. -Πόσα του χρωστάει;
-Μισό εκατομμύριο. -Εγώ άκουσα ενάμισι.
-Δύο εκατομμύρια. -Πέντε.
Στο χρηματιστήριο είμαστε;
-Εσύ ρώτησες! -Εμείς σου απαντάμε.
Με τίποτα δεν ευχαριστιέται.
-Και το σπίτι το έκαψαν ως προειδοποίηση. -Ως προειδοποίηση.
-Ακριβώς. -Κι έπεται συνέχεια.
Παράτα με, άσε με. Μη μ' αγγίζεις!
-Μαμά! -Άφησέ με, φεύγω.
-Μαμά, σε παρακαλώ! -Άσε με!
Μυθομανείς όλες σας!
-Ψεύτρες! -Βοήθησε την αδερφή σου με το διάβασμα.
Με περνάτε για ηλίθια!
-Την κάτσαμε. -Όχι, για ηλίθια με περικεφαλαία!
-Πού θα πας, μαμά; -Στης Μονίκ.
-Ορίστε, ψεύτρες. -Είστε η Μονίκ;
Χαίρω πολύ, σ' έχω δει στην τηλεόραση. Ήσουν υπέροχη.
Είχατε μυστικά από μένα.
-Θα μιλήσουμε μπροστά στη Μονίκ; -Ναι, μπροστά στη Μονίκ!
-Ναι! -Ξέρετε, εγώ δεν ακούω.
-Μονίκ, μπορείτε να μας αφήσετε μόνες; -Ναι, φυσικά. Φεύγω.
Μονίκ, θα μείνεις εδώ!
-Θα μείνεις, Μονίκ! -Ναι, θα μείνω.
Θα μιλήσουμε μπροστά στη Μονίκ. Είστε ψεύτρες.
Ψεύτρες, υποκρίτριες! Τσίπα δεν έχετε πάνω σας!
Φίδια γέννησα. Οχιές.
-Μαμά, να σε προστατέψουμε θέλαμε. -Να με προστατέψετε;
Έκαψαν το σπίτι μου μ' εμένα μέσα!
Και θέλετε να με προστατέψετε;
Ηρέμησε, μαμά.
Δεν θα ηρεμήσω!
-Θα σου εξηγήσουμε. -Τι πράγμα;
Εντάξει; Δεν είστε πια κόρες μου.
Δεν σας αγαπάω πια, ψεύτρες!
-Είσαι έτοιμη; Ακόμα δεν αρχίσαμε. -Τι είπες;
-Τίποτα. -Να φας σκατά.
-Αυτή μας κάρφωσε; -Όχι, δεν κάρφωσα κανέναν.
Όχι, οι φιλενάδες της απ' τη γειτονιά. Οι κουτσομπόλες.
Τουλάχιστον αυτές δεν λένε ψέματα. Πόσα του χρωστάμε;
-Όχι πολλά. -Λίγα.
Για 1,5 εκατομμύριο μιλάμε.
-Θεέ μου! -Δεν το πιστεύω.
Και τι θα κάνουμε γι' αυτό;
-Θα το τακτοποιήσουμε. -Εσείς;
Εδώ δεν μπορείτε να νηστέψετε χωρίς να σκοτωθείτε.
Λίγο να φυσήξει και πουφ! Γίνατε καπνός.
-Θα το κανονίσουμε, μαμά. Έχουμε σχέδιο. -Σχέδιο; Μονίκ, άφησέ μας μόνες.
-Έχουν σχέδιο. -Φυσικά.
Ποιος ξέρει το σχέδιο;
Εμείς οι τέσσερις.
Και πιστεύετε πως θα πιάσει;
Είναι το μόνο που έχουμε.
-Πού είναι το μπλε φούτερ; -Το άπλωσα να στεγνώσει.
-Η αδερφή σου κοιμάται; -Ναι.
Εσύ θα μετακομίσεις;
Έλεος, μαμά. Θες να κοιμάμαι στον καναπέ;
-Δεν είμαι μόνη, έχω τη θεία. -Δεν σε πειράζει;
Όχι, χαίρομαι που περνάμε χρόνο μαζί.
Πάρε τα πράγματά σου, πέρασε η ώρα.
Έρχομαι.
Το συζητήσαμε με τη Γιασμινά. Τέρμα η παρέα με τη Μονίκ.
Γιατί;
Θα τρέχεις σπίτι της όποτε τσακωνόμαστε;
Άσε που η Μονίκ μπορεί να βγει Μουνίκ.
-Αυτήν τη φορά δεν το είπα εγώ. -Η Μονίκ είναι φίλη μου.
-Φίλη σου; -Ναι.
-Ξέρεις πού με κάλεσε; -Πού;
-Στη Σενεγάλη. -Στη Σενεγάλη;
-Ορίστε! -Ξέρεις γιατί πάει στη Σενεγάλη;
-Για τα μεγάλα πέη. -Τι είπες;
Δεν ντρέπεσαι;
Δεν σε είδα, νομίζεις;
Φάε τη χαρίρα σου. Κι εσύ...
-Να φάω σκατά; -Ναι.
-Πρέπει να τα καταφέρεις. -Μην ανησυχείς.
Αύριο θα πάω στον κλίβανο.
-Παίζω τους φύλακες στα δάχτυλα. -Κανέναν δεν παίζεις.
Να γίνει αύριο.
Δεν γίνεται να το κρύβουμε απ' τη μαμά σου. Αν το μάθει...
Κι αν η γιαγιά μάθει για τον ασπρούλη φίλο σου;
Καλά, ίδια ηλικία έχουμε εμείς οι δυο;
-Τότε, γιατί δεν της το λες; -Έτσι.
-Πόσον καιρό είστε μαζί; -Ενδιαφέρεσαι για τα προσωπικά μου;
-Όχι, μ' αρέσει το κουτσομπολιό. -Έναν χρόνο.
Τον αγαπάς; Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Στοίχημα πως κάνει την καρδιά σου να σκιρτάει.
Ναι.
Αλλά προσπαθώ να μην το δείχνω.
Πρέπει πάντα να έχεις το πάνω χέρι με τους άντρες.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Τι εννοείς "το πάνω χέρι";
Πρέπει να ξαναπάς σχολείο. Άσε με.
Θέλει και το πάνω χέρι.
Θα ξαναπάω σχολείο, τ' ορκίζομαι. Εξήγησέ μου.
ΕΧΩ ΠΑΡΚΑΡΕΙ ΠΙΣΩ
Πάω λίγο στο μπακάλικο. Θες κάτι;
Θα έρθω μαζί σου.
-Δεν χρειάζεται, δίπλα είναι. -Σου στέλνει μήνυμα ο μπακάλης;
-Τι; -Σταμάτα.
Πάμε να τα πούμε με τον ποδοσφαιριστή σου.
Όχι.
-Σιγά το πράγμα! -Μη με ντροπιάσεις.
Ένας καλός προπονητής ξέρει πώς να μιλάει στους παίκτες. Πού είναι;
Αυτός εκεί είναι;
Μη!
-Σταμάτα, μην κάνεις έτσι. -Άσε με, ξέρω τι κάνω.
-Τι θα του πεις; -Τι ωραίος που είναι.
-Σταμάτα. -Μα τι φοράει;
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα σας, κυρία. -Μη με λες "κυρία".
-Και πώς να σε πει, θεία; -Μη με λες "θεία". Φαρά.
Μπριάν, χάρηκα.
Κι εγώ. Άκου...
Ήθελα να σας πω να χαρείτε τον έρωτά σας, να διασκεδάσετε.
Μην το υπεραναλύετε.
Αλλά αν προσπαθήσεις να μπεις στο βρακί της, ξέχνα το ποδόσφαιρο.
Εντάξει;
Μάλιστα, κυρία.
Αυτό είναι το πάνω χέρι. Να είναι πίσω σε μία ώρα.
Και μην ξεχνάς πως δουλεύεις αύριο.
Φάση έχει η θεία σου.
Συγγνώμη για χθες. Ελπίζω να μη σε ντρόπιασα στην παρέα σου.
Όχι, μην ανησυχείς.
Εξάλλου, θα επανορθώσεις.
Πώς θα επανορθώσω; Τι εννοείς;
Δεν ξέρω, αυτοσχεδίασε.
Την έχεις δει. Παραέχεις αλαζονεία.
Το εννοώ.
Χθες το γκαλά, σήμερα η Lamborghini. Τι έχει σειρά;
Θέλω να ζήσεις τ' όνειρο, ομορφιά μου.
"Θέλω να ζήσεις τ' όνειρο, ομορφιά μου".
Εμένα μ' αρέσουν τα απλά πράγματα.
Ωραία, προτιμάς κάτι απλό.
-Ναι. -Αύριο θα πάμε για γύρο. Τι λες;
Όχι, μη. Βρες κάτι στη μέση.
Σαν τι;
Στάσου, θα πέσουμε.
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ όμορφη. Είδες πώς βγαίνεις στο μόνιτορ;
Παιδιά, μην τη βάφετε άλλο. Δεν χρειάζεται.
Έλα, σταμάτα.
-Με αποσυντονίζεις. -Αλήθεια; Η άλλη μου έσπαγε τα νεύρα.
Πολύ χαίρομαι που θα πάρεις τη θέση της. Τέρμα το Μεργκέζ!
Πού είναι η Καμίλ;
Πώς θες να σε παρουσιάσω;
Γκαλτιέ; Κυρία Γκαλτιέ;
Κάναμε δοκιμαστικό για την αντικατάστασή σου αύριο.
Καλή αυλαία.
Κάμερα τρία, έτοιμη;
Ανεβάστε την καρέκλα της.
-Γαμώτο. -Γράφει τέλεια στον φακό.
-Όχι σαν τη γυναίκα σου. -Άντε γαμήσου.
Είναι έτοιμοι οι τίτλοι έναρξης;
Κάμερα τρία, κάνε λίγο ζουμ.
Θες τον τηλεϋποβολέα;
Ναι.
Το ανακοινώνεις και παρουσιάζεις την Εγκλαντίν, ναι;
Εντάξει.
Είσαι καλά, Φαρά;
Αυτό θα πει σωστή δημοσιογραφία.
Να έχεις τη σωστή είδηση τη σωστή στιγμή.
-Βγαίνουμε σε πέντε, τέσσερα. -Εσύ το διέρρευσες;
-Τρία, δύο. -Το καλύτερο λαβράκι της ζωής μου.
Να 'ναι καλά η οικογένειά σου. Φά' τα!
Adios.
ΝΕΑ 24
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Καλησπέρα σας. Ευχαριστούμε που συντονιστήκατε.
Θα δώσω τον λόγο στη συμπαρουσιάστριά μου, Φαρά Μπενταγιέμπ.
Καλησπέρα, Φαρά.
Καλησπέρα, Φιλίπ. Καλησπέρα και στους θεατές.
Είμαι η αδερφή του Σελίμ Ζαϊρί, του βασικού υπόπτου για το ατύχημα
που οδήγησε έναν αστυνομικό στο νοσοκομείο.
Τις ευχές μου στην οικογένειά του.
Παρά τους ισχυρισμούς κάποιων, δεν εμπλέκομαι καθόλου στην υπόθεση.
Αν ο αδερφός μου κριθεί ένοχος για όσα κατηγορείται,
θα καταδικάσω κατηγορηματικά τις πράξεις του.
Είμαι δημοσιογράφος πάνω από 15 χρόνια.
Η προσωπική μου ζωή ποτέ δεν επηρέασε ποτέ τη δουλειά μου.
-Οι δημοσιογράφοι έχουμε δεοντολογία. -Αυτό δεν είναι στο κείμενο.
Τι κάνει η καριόλα;
Βάζω τα δυνατά μου για να προσεγγίζω τις ειδήσεις αντικειμενικά.
-Κόψτε τη μετάδοση! -Συνεχίζουμε.
Αποφάσισα με τη στήριξη του καναλιού να συνεχίσω να παρουσιάζω τις ειδήσεις...
-Κουφός είσαι; Σταμάτα τη μετάδοση. -Όχι.
με τον πιστό μου συμπαρουσιαστή, Φιλίπ Εσκοφιέ.
Και τώρα περνάμε στις ειδήσεις.
Φιλίπ...
Σκάνδαλο στον χώρο της τεχνολογίας...
Μαλάκα, απολύεσαι.
Ένας τιτάνας του χώρου έκανε προσφορά να εξαγοράσει
το κοινωνικό δίκτυο Facebook με σκοπό να το επεκτείνει περαιτέρω.
Και οι τρεις μας να πάμε...
-Στο τραπέζι θα το κάνει; -Ναι.
Σαλάμ.
Έλα μέσα!
-Τι κάνετε, κορίτσια; -Καλά, εσύ;
-Πώς είναι η μαμά σου; -Καλά, ευχαριστώ.
Τι κάνεις εδώ; Δεν έχεις αξιοπρέπεια;
Γιατί έχεις εσύ;
Ποια νομίζει πως είναι κι εμφανίζεται έτσι;
-Γεια σου, μαμά. -Γεια, μαμά.
Γεια σας, παιδιά.
Δείτε θράσος, δεν το πιστεύω.
Το παίζει και άνετη από πάνω. Είναι δυνατόν;
Ελπίζω να μην πόνεσες πολύ.
Κουράγιο, δεν σου έτυχε και η καλύτερη οικογένεια.
Τι κάνεις; Δεν σε καλέσαμε!
Δεν ήρθα για σας, για τον μικρό ήρθα.
Μείνε λίγο ακόμα, κόρη μου.
-Πέντε λεπτά. -Όχι, Αχμέντ. Δεν έχω διάθεση.
Δεν πειράζει, να προσέχεις.
-Άλλη φορά. -Πρώτα ο Αλλάχ.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Μαμά, τι λεφτά είναι αυτά;
-Φοβερό! -Απίστευτο!
Τι κρατάει; Δείτε.
Τι κάνεις εδώ; Δώσ' το μου.
-Πολλά είναι. -Για να δω.
-Είναι όλα; -Τα επέστρεψε.
-Περιμένεις τεμενάδες; -Δεν θα έβλαπτε.
Πού τα βρήκε;
Τους τα επέστρεψες;
Ναι, ορίστε και τα δικά σου.
Εσύ πόσα έβγαλες;
Αρκετά για να διαολοστείλω το σόι σου.
Παιδιά.
Φεύγουμε.
Γιατί δεν σταμάτησες τη μετάδοση χθες;
Αυτό δεν ήταν το σωστό; Σ' το χρωστούσα, αφού σ' εγκατέλειψα.
Θα σε καταστρέψουν τώρα. Δεν θα σταματήσουν πουθενά.
Κάνε κουράγιο.
Αλλά πιστεύω ότι ξέρεις πώς λειτουργεί ο χώρος.
Αν συνεχίσεις έτσι, σε λίγο θα λες τις βραδινές ειδήσεις.
Μπορεί να έσωσες την καριέρα σου, αλλά δεν σώθηκαν όλα.
Γιασμινούλα μου, τι νέα;
Χαλαρώνω στο τζακούζι μου. Εσύ;
Είμαι στο αμάξι, ακούω το "Regarde-moi" της Σελίν Ντιόν
και σκέφτηκα εσένα και το Βέγκας. Θα μου τραγουδήσεις;
Έλα, κόφ' το.
Τι χαζομάρες!
Εντάξει, περίμενε.
Είμαι χάλια!
Σαν τη μάνα της μάνας μου είμαι.
Μοιάζω 20 χρόνια μεγαλύτερη.
Έτσι θα ήμουν, αν ήμουν πλούσια.
Όχι, υπερβολικό.
Ορίστε, εγώ χωρίς προβλήματα.
Ωραία.
Σαν μηχανή με τέρμα τα γκάζια
Σαν τρένο που τρέχει και δεν σταματά
Χτυπιέμαι και τραβιέμαι
-Μα δεν το συνηθίζω -Τι είναι αυτό;
Η μαμά.
-Τι κάνει; -Δεν ξέρω, δεν μπορώ να δω.
Φυσικό είναι. Είσαι χοντρός και γκαβός, κουνήσου.
Κοίταξέ με
Μίλα μου γλυκά
Δεν το πιστεύω.
-Τι πράγμα; -Η μαμά γυρνάει ένα παλαβό βίντεο.
-Παλαβό βίντεο; -Τραγουδάει.
-Τι; -Κουνιέται και λυγιέται.
Σκάσε, μη μιλάς έτσι για τη μαμά.
Τι κάνετε εδώ;
-Τίποτα. -Η μαμά την είδε ινφλουένσερ.
Εμπρός, φύγετε. Κουνηθείτε, μα τον Αλλάχ.
Κοίταξέ με
Ωραία.
Το στέλνω.
Εμπρός.
-Ύστερα λες εμένα χαφιέ. -Εξαφανίσου!
Μα τον Αλλάχ, τι φωνή! Τι γυναίκα! Θες μάνατζερ;
-Ναι. -Μπορώ να γίνω ο Ρενέ σου.
Γαμώτο.
Του άρεσε.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Το έχεις δει;
-Ποιο; -Το τηλεκοντρόλ.
Εκεί που το άφησες είναι.
Χαφιεδάκια, ελάτε να φάμε!
Δεν δουλεύει η εφαρμογή.
Περίεργο. Την εγκατέστησες σωστά;
Μην κλείσεις, να το κάνουμε μαζί.
Την άνοιξα. Τι να κάνω τώρα;
Ενεργοποίησες την επιλογή "αντιγραφή";
Έπιασε, ευχαριστώ. Θα σε ξαναπάρω.
Πάντα ανικανοποίητη.
Γυναίκες! Εγώ δεν της δίνω τίποτα και είναι πάντα ανικανοποίητη.
Λογικό αυτό.
Έφτασε ένα φορτηγό.
Εδώ ξεφορτώνουν και καίνε τα πάντα. Λογικά και τα ναρκωτικά.
Μόνο εδώ γίνεται, νομίζω.
-Πώς πάει, φίλε; -Καλά.
-Δέκα λεπτά. -Πάμε, παιδιά, Γρήγορα!
Άντε, παιδιά. Κουνηθείτε!
Γρήγορα!
-Τι γίνεται; -Κλέβουν τσάντες.
Τσάντες πολυτελείας. Μαϊμού, νομίζω.
Εδώ τα καίνε όλα. Είναι εντελώς τρελό.
Τι κάνεις;
Άντε, πιο γρήγορα!
-Σταματήστε! -Πρόσεχε!
Έλα εδώ!
Ακίνητος, μην κουνιέσαι!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Αφήστε με! -Θα έρθεις μαζί.
Χάθηκα!
ΜΗΝ ΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ, ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΑΩ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Γαμώτο.
Παλιοβρόμα! Τόλμησες να μπλέξεις την κόρη μου;
-Μόνο αναγνώριση τοπίου έκανε. -Αναγνώριση; Για ηλίθια με περνάς;
Έβαλα εφαρμογή κατασκοπείας στο κινητό της, τα ξέρω όλα.
Σουιλά, τι ήθελες να κάνουμε;
-Σοβαρά τώρα; -Απ' τις ιδέες σου καταστραφήκαμε.
Για σένα έκαψες το φορτηγό, όχι για τον Σελίμ.
Σ' έχεις δει; Άλλαξες, πάνε οι αρχές σου.
Δεν έχεις παιδιά, τίποτα δεν θα χάσεις.
Ναι, γιατί δεν θέλω να μεγαλώσω παιδιά σε τρώγλες.
-Σε τρώγλες; -Ξέχασες από πού κατάγεσαι;
-Η κυρία σπούδασε, μας περιφρονεί. -Έχει καριέρα.
Μόνο για τα λεφτά νοιάζεσαι.
Τα λεφτά μου βοηθάνε τη μαμά.
-Βοηθάς τη μαμά; -Εμείς την έχουμε κάθε μέρα.
-Εσείς τη βοηθάτε; -Ναι!
Η καταθλιπτική και η ανέραστη;
Καλύτερα ανέραστη παρά τσούλα σαν εσένα!
Τσούλα; Επειδή έχω γκόμενο, αλλά δεν παντρεύομαι;
Πολύ καλύτερο από γάμο στα 20 και διαζύγιο στα 40.
-Δεν ντρέπεσαι; -Σκάσε!
-Άφησέ την! -Θα σε σκίσω!
-Ειλικρινά... -Άφησέ την!
-Την υπερασπίζεσαι; -Φυσικά. Τρελάθηκες;
-Είναι η κολλητή σου; -Ναι.
-Η έμπιστή σου; -Άφησέ την.
Πάντα συμμαχείτε εναντίον μου.
Αλλά ξέρεις κάτι; Για πες της ποιος προσέλαβε τη Λινά.
Γαμώτο.
-Τι; -Δεν έχεις τσίπα.
-Δική σου ιδέα ήταν! -Στάσου, μου είπες ψέματα;
Μια μέρα θα κρατούσε. Σαν πρακτική άσκηση.
Ηλίθια! Προδότρα!
-Φά' τα! -Ψεύτρα, εσύ είσαι χειρότερη!
Όχι, δεν είμαι σαν αυτήν. Είναι εντελώς χειριστική.
-Χειριστική; -Ναι, χειριστική.
-Ανάφτρα. -Ποιον άναψα;
-Τον Αλί. Ξέρεις για ποιον μιλάω. -Τον γουστάρεις;
-Πουτάνα! -Σταμάτα!
Βρομόγρια!
-Ραμαζάνι έχουμε! -Ξεπουλημένη!
Φέρεται σαν να είναι λευκή η κυρία.
-Παλιοζηλιάρα! -Σταματήστε!
-Άσε με! -Τώρα θα δεις!
-Σταματήστε! -Άσε με!
Δεν θέλω να σας ξαναδώ, γαμώτο!
Ευχαριστημένη;
Ήταν καλύτερα όταν μας είχες γραμμένες.
Η Φαρά είμαι.
Τον Ουμάρ ζήτησα να δω.
Τι τον θες;
Οι μπάτσοι θα κάνουν έφοδο στη γιάφκα του.
Τι γλυκό! Ανησυχείς για μένα;
Όχι, θέλω να διευθετήσω το χρέος μου.
Τι πηγή έχεις;
Ένας συνάδελφος του αστυνομικού ρεπορτάζ.
-Συνάδελφος; -Ναι.
Πότε θα γίνει;
Δεν ξέρω, σύντομα.
Εντάξει, θα σε χρειαστώ. Θα μιλήσουμε.
Γαμώτο.
Τι θα μου ζητήσει;
Είσαι σίγουρος πως θα πετύχει;
Είναι παρανοϊκός, θα το κάνει.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου