Evo je. Ovo je moja mala rođakinja, Lina. Lina, ovo je Midouche.
Radi ovdje već 35 godina. Odgovoran je za tebe.
- I njegova obitelj radi ovdje. Sretno. - Hvala.
Bože, nisam mislila da ćeš nas ti prevariti.
Kada se vas četvero okupite,
- kunem se... - Pogledaj. Vidiš?
- Kakva katastrofa. - Da, vjerovale smo joj.
Vidiš što se dogodi kada skrivaš nešto? Gdje je novac?
Kod moje kolegice.
- Tko je ta kolegica? - Samo kolegica.
- Poznaje je već 15 godina. - Da. Riad, Mykonos, Dubai.
Bože, kako smo bile glupe.
- Nazovi je. - Kunem se...
- Nemam njezin broj. - I njoj si dala naš novac?
Ona je smeće kao i njezin brat.
- Ne govori o mom bratu. - Ili što?
Poznajući tvoju sestru, na tvom mjestu bih šutio.
A ti, glupačo jedna!
- Tko je glupača? - Ti! Sjedni!
Jedna Yasminina šogorica ju je izdala.
Bila je u velikim problemima.
I čekala je samo jedno... da Karim ovako reagira.
Ne zaboravite da su vaše žene dale novac!
- Trebate ih bolje kontrolirati! - Lud si!
Od mene nećeš dobiti ništa, a ni ti!
Pušite mi kitu!
- Da! - On je lud!
Zbilja si se promijenio, brate.
Pogotovo otkako te tvoja žena Marokanka hrani sehurom.
-Što to govoriš? - Hej, mikropenise.
Je li ti to poznato? Da, tvoja žena mi je rekla!
A ti više ne moraš tražiti kurve!
Kod kuće imaš lijepu kurvu s ogromnom plastičnom guzicom!
Kao Kim Kardashian!
-No ovako je zapravo reagirao. - Nije prevara. Zapravo funkcionira.
Ušuti, Yasmina. Sada smo svi u problemima.
Hej, mi želimo svoj novac.
- Jesi li čula? - Kako se ona zove? Neću odustati.
- Koja joj je adresa? Ni ja. - Nazovi je.
- Bok, kako si? - Bok.
- Fara? Pogledaj. - Da?
Na nacionalnim vijestima si.
Fara Bentayeb, novinarka 24 Vijesti u usponu
sestra je bjegunca Selima Zahirija.
Policija ga još uvijek traži...
Koriste se svim sredstvima kako bi ga pronašli,
a mi ćemo vas obavještavati o tijeku potrage.
Posljednje vijesti iz sporta, grad Lyon...
Kao novinarki, dužnost ti je da si transparentna, iskrena
- i uzorna. - Novinar...
Bez obzira na to je li ti brat kriv ili ne, više ne možeš voditi vijesti.
Tako je. Tijekom svog posljednjeg nastupa objavit ćeš da odlaziš
svojevoljno.
Dakle, otpuštena sam.
Otvorilo se radno mjesto u odjelu za sport.
Urednički tim bi mogao pomisliti da je došlo do sukoba interesa.
To bi bio problem.
Ali ona je gđica Prezirem-lažne-vijesti.
Kakva ironija.
Albane, jesi li znao za to?
- Ne. - Niste li vas dvoje bliski?
- Ne. - Ne?
Eglantine je spremna. Možemo izdati priopćenje.
- Eglantine? - Sutra.
Moramo brzo djelovati.
Fara, nemoj reći da ti nismo dali priliku.
Ne možeš pobjeći od prošlosti.
Mogao si im reći da sam dobra novinarka.
Da dobro odrađujem svoj posao.
Da sam se borila da dođem dovde.
Da mi moraju vjerovati.
Što? Nije ih briga što ja mislim.
Bitna je gledanost i reputacija postaje.
- Shvaćaš li? - Da, shvaćam.
Shvaćam da si radije spasio svoju guzicu, a ne moju.
No što sam očekivala? Nije kao da smo bliski.
Napustio si me.
ZASAD SVE U REDU
- Mir s vama. - I s tobom.
Broj četiri.
Kvragu, javi se.
Dobili ste Faru Bentayeb. Ostavite poruku, hvala.
Ovdje Louiza. Ostavite poruku...
- Hej, Ali. - Kako si?
Moraš mi vratiti novac.
Hej, ne tako brzo. Mir s tobom, kako ide? Kako si?
Zašto želiš novac natrag?
Tek si mi ga dala. To će potrajati.
Znam, ali nisam trebala. Požalila sam to.
Yasmina, to nije štedni račun.
- Tvoj novac je nestao. - Kako je nestao?
Nema ga. To je ulog. Daj mu vremena da naraste.
Šališ se? U velikim sam problemima, trebam lovu!
- Nemam ga! - Kako to misliš? Zajebavaš li me?
- Ne viči. Ljudi nas gledaju. - Varaš li me?
- Vjerovala sam ti, Ali! To je prevara! - Smiri se. Spusti ruku.
Neću je spustiti, pokušavaš me opljačkati!
- Prevarantu jedan! - Znaš što?
- Kako sam ti mogla vjerovati? - Evo. Dat ću ti avans.
Uz bonus. Hvala, Ali.
Žao mi je.
Da, žao ti je. Što se događa?
- Pod velikim sam pritiskom. - Ne ljutim se.
Što ćeš s tim novcem? Ići na tečaj bontona?
- Prvo ću riješiti svoje probleme. - Zbilja?
Ne želiš li sebe počastiti? Odmor, opuštanje, nova jakna?
Previše toga moram riješiti.
A kada sve riješiš? Nakon ove scene koju si izvela?
Što ćeš kupiti? Sigurno nešto želiš.
-Želim nešto. -Što?
Vidjeti Céline Dion uživo. Iz prvog reda.
- To voliš? - Da. U Las Vegasu.
- Zbilja? Kao u Mamurluku? - Da.
- Da idem s tobom? - Zbilja?
Da, bilo bi mi drago.
Ali prije toga, hoćeš li mi se zahvaliti tako da mi učiniš uslugu?
- Svakako, što god želiš. -Želim spoj.
S tvojom seksi sestrom novinarkom.
Zašto?
Misliš li da bi htjela reklamirati Ali i 40 burgera?
Ali i 40 burgera...
Ona vodi vijesti, a ne zabavnu emisiju.
Kako to misliš? Dođi ovamo, Céline ludo! Čekaj!
To je aplikacija za špijuniranje.
Vidim sve što primi i pošalje.
- Sigurno ima curu. - Da vidim.
Ovo je ludo.
- Da. - Primaš sve njegove poruke?
Čekaj, kako si to uopće instalirala?
Skenirala sam njegov QR kod.
- I sve je duplicirao? - Da.
Dobro. Izvoli.
Hajde, legni.
Ne razumijem što govore.
Pogledaj, što to znači? Što znači patlidžan?
- Zašto se smijete? - Reci joj, ti znaš.
- Ne, ne znam. Ti znaš. - Voliš patlidžan!
Pa, dugo ga nisam jela.
KAKO IDE? JESI LI IŠTA SAZNALA?
NE, TEŠKO JE
DAJ SVE OD SEBE
ALI PAZI SE
Opet ovaj tip?
Tako pritišćeš ljude? Čekaš ih ispred kuće?
Otpustili su me, pobijedio si.
Dobro došla u klub.
Što želiš od mene?
Moram ti nešto pokazati.
Pad thai od škampa. Sjajan restoran. Želiš li ime?
Tijekom ramazana?
Nemoj reći mojoj obitelji, naljutit će se.
- Hoćeš li se prestati igrati? - Ne, ti se prestani igrati.
Odjel za droge te suspendirao. Ovo što radiš je protuzakonito.
Isto vrijedi i za tebe. Za ovo bi mogla dobiti pet godina.
Ako je sudac dobro raspoložen.
Moraš mi pomoći uhvatiti Oumara.
Neće Selima pustiti na miru.
- Spalio vam je kuću, Walid je mrtav. - Tako je. Ako ti pomognem,
što mogu očekivati? Metak u čelo?
Ne, ne shvaćaš. Riješit ću ga se jednom zauvijek.
Zar ne shvaćaš da te drži u šaci? Misli da upravlja tobom.
To možemo iskoristiti.
I ja te držim u šaci s ovom snimkom. Zato surađuj sa mnom.
Riješit ću se Oumara za tebe
i nestat ću. Ostavit ću te na miru.
Već smo razgovarali o tome i znaš moj odgovor.
Učini što moraš s tom snimkom.
Posvuda kruže tračevi.
Jeste li znale da ima dvije žene?
- Nema šanse. Kako znaš? -Ali ovdje koriste onomatopeju.
Nisu to loši ljudi. Samo su u mirovini.
- Mir s vama. - Mir s vama.
Mir s vama.
Išao je na operaciju i sve uklonio.
Jadan!
- Jadan. - Sada je poput vegetarijanca, nema mesa.
Moja mama nije voljela tračati.
Ali znala je da nešto skrivamo od nje.
Njihov je mali tim bio upućeniji od najboljih tabloida.
Čula sam za Faru i Selima.
Vidjela sam na TV-u.
Da, teško je.
-Kakva hrpa licemjera. - Bog ti pomogao.
- Sigurno je teško. - O, da.
Bog ti pomogao, sirotice.
Recite mi što znate.
Nisam ništa čula.
- Zaboga. - Kunem se.
- Mi ništa ne znamo. - Ne, ne.
- Zbilja ništa. - Ništa.
- Kunem se. -Kako bi ih natjerala da kažu,
pogodila ih je u živac.
Kako se usuđujete lagati tijekom ramazana?
Haram, tvoj se post neće prihvatiti.
- Sve mi recite. -Nisu dugo izdržale.
Hajde, recite joj.
Slušaj, diler drogom traži tvog sina.
- O, moj Bože. - Oumar.
- O, moj Bože. - Da, Oumar.
- Oumar. - Duguje mu mnogo novca.
- Mnogo. - Koliko mu duguje?
- Pola milijuna. - Ja sam čula milijun i pol.
- Dva milijuna. - Pet milijuna.
Zar smo na buvljaku?
- Pitala si, pa ti govorimo! - Samo ti kažemo!
Nikada nije sretna.
A ono što se dogodilo s tvojom kućom bilo je samo upozorenje.
- Tako je. - Nastavit će se.
Pusti me, ne diraj me!
- Mama! - Ne diraj me. Odlazim.
- Mama, molim te! - Pusti me!
Vi ste sve lažljivice!
- Lažljivice. - Pomogni sestri sa zadaćom.
Mislite da sam budala!
- Zbilja je loše. - Ne, najveća budala!
- Mama, kamo ideš? - Idem k Monique.
- Eto. Lažljivice. - K Monique?
Drago mi je. Vidjela sam te na TV-u. Bila si sjajna.
Tajile ste stvari od mene.
- Razgovarat ćemo pred Monique? - Da, razgovarat ćemo pred Monique.
- Da. - O, ništa ja ne čujem.
- Monique, možeš li nas ostaviti nakratko? - Da, naravno, odlazim.
Monique, ostaješ!
- Ostaješ, Monique. - Da, ostajem.
Možemo razgovarati pred Monique. Vi ste sve lažljivice.
Lažljivice! Licemjerke! Nemate srama!
Rodila sam zmije. Sve ste zmije.
- Mama, htjele smo te zaštititi. - Htjele ste me zaštititi?
Zapalili su mi kuću dok sam bila unutra!
A vi ste me htjele zaštititi?
Smiri se, mama.
Neću se smiriti.
- Sve ćemo objasniti. -Što to?
Je li to sve? Više mi niste kćeri.
Više vas ne volim, lažljivice jedne!
- Spremite se, najgore tek dolazi. -Što si rekla?
- Ništa. - Budalo!
- Je li nas ona cinkala? - O, ne. Nisam nikoga cinkala.
Ne, njezine prijateljice, babe iz susjedstva. Babe tračare.
Babe tračare bar ne lažu poput vas. Koliko mu dugujemo?
- Ne mnogo. - Ne puno.
Mislim, milijun i pol je puno.
- O, Bože. - Za Boga miloga!
Kako ćemo to popraviti?
- Mi ćemo to riješiti. - Vi ćete to riješiti?
Ne možete ni postiti bez svađanja.
Mali povjetarac i puf! Nestajete poput duhova.
- Popravit ćemo to. Imamo plan. - Plan? Monique, ostavi nas.
- One imaju plan. - Naravno.
Tko zna za plan?
Nas četvero, to je sve.
I vjerujete da će upaliti?
Pa, to je sve što imamo.
- Gdje mi je plava trenirka? - Na vješalici.
- Je li zaspala? - Da.
Dakle, iseljavaš se?
Zbilja, mama, želiš li da spavam na kauču?
- I nisam sama. S tetom sam. - Je li ti to u redu?
Da. Sretna sam što ću se družiti s njom.
Idi po svoje stvari, kasno je.
Bit ću brza.
Razgovarale smo s Yasminom. Ne želimo da više viđaš Monique.
Zašto?
Jer ćeš nakon svake svađe pobjeći k njoj.
A Monique se rimuje sa „svodnik”.
- Konačno nemam ja prljav um... - Monique mi je prijateljica.
- Prijateljica ti je. - Da.
- Pogodite kamo me pozvala. - Kamo?
- Senegal. - Senegal?
- Da, eto vam! - Znaš li zašto ide tamo?
- Zbog velikih crnih kita. -Što si rekla?
Zar te nije sram?
Misliš da te nisam vidjela?
Ti, jedi svoju hariru. A ti...
- Jedi govna? - Da.
- Moraš uspjeti. - Hoću, ne brini.
Sutra idem u spalionicu.
- Držim čuvare za muda. - Ne držiš ti ništa.
Samo sutra imaš priliku.
Ne možemo to još dugo skrivati od mame. Kvragu, ako nas uhvati...
A što ako baka sazna za tvoj bijelog dečka?
Što onda? Starija sam od tebe.
- Zašto joj onda nisi rekla? - Zato...
- Koliko je prošlo? -Što? Sada te zanima moj život?
- Ne, ali volim vruće tračeve. - Godina dana.
Voliš li ga? Gajiš li osjećaje prema njemu?
Sigurno od njega imaš leptiriće u trbuhu.
Da.
Ali pokušavam to sakriti od njega.
Uvijek moraš biti psihološki jača od muškarca.
- Jasno? - Da.
Što znači „psihološki kraća”?
Jedva čekam da se vratiš u školu. Pusti me.
Psihološki kraća...
Vratit ću se u školu, kunem se! Molim te, reci mi.
SPARKIRAO SAM SE STRAGA
Idem brzo do dućana. Trebaš li nešto?
Idem s tobom.
- Ne treba, nije daleko. - To ti prodavač šalje poruke?
-Što? - Prestani.
Dobro. Idemo razgovarati s tvojim nogometašem.
Ne.
- Nije to ništa! - Molim te, nemoj me sramotiti.
Dobar trener zna kako razgovarati s igračima, ne brini. Gdje je?
Je li to on?
Ne...
- Molim te, prestani s time. - Hajde. Znam što radim.
-Što ćeš mu reći? - Tako je sladak, jadan.
- Prestani. - Kakva je to jakna?
Dobra večer.
- Dobra večer, gospođo. - Ne zovi me tako.
- Kako da te onda zove, teto? - Nemoj me zvati „teto”. Fara.
Bryann, drago mi je.
Drago mi je. Slušaj...
Samo sam vam htjela reći da uživate u svojoj vezi. Zabavite se.
Ne razmišljajte previše.
Ali, ako joj se pokušaš uvući u gaće, tvoja nogometna karijera je gotova.
Dobro?
Da, gospođo.
To je psihološka snaga. Mora biti kod kuće za sat vremena.
Ne zaboravi da sutra moraš na posao.
Teta ti je zabavna.
Oprosti zbog jučer. Nadam se da te nisam osramotila pred prijateljima.
Ne, ne brini.
Uglavnom, iskupit ćeš mi se.
Iskupiti? Što to znači?
Ne znam, improviziraj.
Previše si drzak. Previše arogantan.
Ali ozbiljno.
Jučer bal, danas Lambo. Što je sljedeće?
Došao sam te oboriti s nogu, curo.
„Došao sam te oboriti s nogu, curo.”
Volim jednostavne stvari.
Dobro. Želiš jednostavno.
- Da. - Sutra idemo na kebab. Dobro?
Ne, hajde. Pronađi nešto između.
Na primjer?
Čekaj. Past ćemo.
POPODNEVNE VIJESTI
Hvala.
Tako si lijepa. Jesi li se vidjela na ekranu?
Ljudi, prestanite je šminkati. Ne treba joj to.
Prestani se glupirati.
- Dekoncentriraš me. - Zbilja? Bila je tako naporna.
Drago mi je što si je zamijenila. Dosta mi je gđe Merguez.
Gdje je Camille?
Kako da te predstavim?
Galtier? Gđica Galtier?
Ovo je bio test za tvoju sutrašnju zamjenu.
Uživaj u posljednjem danu.
Kamera C je spremna.
Opet joj podignite stolicu.
- Kvragu. - Sjajno izgleda pred kamerom.
- Ne poput tvoje žene. - Jebi se.
Je li uvodna špica spremna?
Kamera tri, povećaj.
Trebaš li blesimetar?
Da.
Reci što trebaš i predstavi Eglantine, dobro?
Dobro.
Jesi li dobro, Fara?
Tako ti je to kada si pravi novinar.
Trebaš imati pravu priču u pravo vrijeme.
- Uživo za pet, četiri, - Jesi li ti to objavio?
- tri, dva... - Najbolja priča moje karijere, dušo.
Za to mogu zahvaliti tvojoj obitelji. Eto ti!
Adios.
24 SATA VIJESTI
24 VIJESTI POPODNEVNE VIJESTI
Dobar dan. Hvala što ste s nama uživo.
Prvo moja suvoditeljica, Fara Bentayeb, želi nešto reći.
Dobar dan, Fara.
Dobar dan, Philippe. Dobar dan svima.
Sestra sam Selima Zahirija, osumnjičenog u slučaju udara i bijega
zbog kojeg je policajac završio u bolnici.
Suosjećam s njegovom obitelji.
Suprotno onome što neki tvrde, nisam ni na koji način umiješana u slučaj.
Ako se dokaže da je moj brat kriv za svoje zločine,
snažno ću osuditi te postupke.
Novinarka sam više od 15 godina.
Nikada nisam dopustila da moj privatni život utječe na posao.
-Mi novinari poštujemo etički kodeks... - To nije u tekstu.
Što ova kuja radi?
Težim tome da svim vijestima pristupam objektivno...
- Rez! - Nemoj.
Zato sam, uz podršku 24 Vijesti, odlučila nastaviti voditi ove vijesti...
- Jesi li gluh? Rekao sam da prekineš to! - Nemoj.
uz mog vjernog suvoditelja, Philippea Escoffiera.
Sada prelazimo na vijesti.
Philippe?
Skandal u svijetu moderne tehnologije...
Jebeni kretenu, otpušten si.
Industrijski div dao je ponudu za kupnju
društvene mreže Facebook kako bi je proširio.
Nas troje možemo ići...
- To će učiniti na stolu? - Da.
Zdravo.
Hajde!
- Kako ste, cure? - Dobro, a ti?
- Kako ti je mama? - Dobro, hvala.
Što radiš ovdje? Zar nemaš nimalo dostojanstva?
A ti kao imaš?
Što ona misli tko je, da dolazi ovamo?
- Hej, mama. - Hej, mama.
Hej, dečki.
Ne vjerujem kako je drska.
I ponaša se tako opušteno. Zbilja?
Nadam se da nije jako boljelo.
Sretno. Nisi došao u najbolju obitelj.
Hej, nisi pozvana.
Došla sam zbog djeteta, ne zbog tebe.
Molim te, ostani malo.
Ne, Ahmede. Nisam raspoložena.
U redu je. Sretno stigni kući.
- Drugi put. - Ako Bog da.
-Čuvaj se. - Hvala.
Mama, kakva je ovo hrpa novca?
- Da! - Da!
Što on to drži? Pogledaj.
Što radiš s time? Daj mi to.
- To je puno. - Da vidim.
- Je li sve tu? - Vratili su.
-Što, želiš medalju? - Pa, da.
Kako ga je uspjela vratiti?
Jesi li im svima vratila?
Da. Evo i tvog novca.
Koliko si zaradila?
Dovoljno da više nikada ne vidim tvoju obitelj.
Dečki.
Odlazimo.
Zašto nisi odmah prekinuo prijenos?
Tako je bilo ispravno, zar ne? Dugovao sam ti to jer sam te napustio.
Sada će te upropastiti. Uništit će te. Neće se suzdržavati.
Morat ćeš izdržati.
No mislim da sada znaš kako ova industrija funkcionira.
Nastavi tako i vodit ćeš večernje vijesti kao što si htjela.
Možda si spasila svoju karijeru, ali ne sve.
'Ej, Yasmina ljubavi! Što ima?
Opuštam se u kadi. A ti?
U autu sam i slušao sam „Regarde-moi” od Céline Dion.
Podsjetilo me na tebe i Vegas. Hoćeš li mi pjevati?
Hajde, prestani.
Kakav idiot.
Dobro, čekaj.
Grozno izgledam.
Izgledam kao majka moje mame.
Izgledam 20 godina starije.
Ovako bih izgledala da sam bogata.
Ne, to je previše.
Ovo sam ja bez svih problema.
Dobro.
Kao vlak koji juri punom parom
Lokomotiva koja bjesomučno žuri
Baca me na sve strane
-Ne mogu se naviknuti na to -Što je?
To je mama.
-Što to radi? - Ne znam, ne vidim.
Naravno, debeo si i slijep. Miči se.
Pogledaj me
Govori mi nježno
Kunem se...
-Što? Reci mi, čovječe. - Mama snima čudne videe.
-Čudne videe? - Pjeva.
-Što? - I trese guzom.
Šuti, ne govori tako o mami.
Što vas dvojica radite?
- Ništa. - Mama se ponaša kao influencer.
Hajde, mičite se odavde. Pokret! Mašalah.
Pogledaj me !
Dobro.
Šaljem.
Dobro.
- A meni kažeš da sam cinkaroš. - Gubi se!
Mašalah. Krasan glas, ljepotice. Želiš li agenta?
- Da. -Mogao bih biti tvoj René.
Kvragu.
Svidjelo mu se.
Što je?
Ništa. Zar ga nisi vidjela?
- Koga? Što? - Daljinski upravljač.
Ondje je gdje si ga ostavio.
Vrijeme je za večeru, cinkaroši!
Spyco.z ne radi.
To je čudno. Jesi li ga dobro instalirala?
Ostani na liniji, zajedno ćemo.
U aplikaciji sam. Što da radim?
Jesi li uključila opciju „dupliciraj”?
Radi. Hvala, nazvat ću te kasnije.
Nikada nije sretna.
Žene! Ništa joj ne dajem i nije sretna.
U tom slučaju ima smisla.
Kamion je upravo stigao.
Ovdje sve istovaruju i spaljuju. Droga će biti ovdje.
Koliko znam, može biti samo ovdje.
- Kako si, stari? - Dobro. Izvoli.
- Imaš deset minuta. - Hajde, ljudi. Brzo!
Hajde, ljudi! Brzo!
Brzo!
-Što se događa? - Kradu torbice.
Luksuzne torbice. Mislim da su lažnjaci.
Ovdje svašta spaljuju. Ludnica.
Što to radiš?
Hajde, brže!
- Hej, stanite! - Pazi!
Hajde!
Ostani ovdje! Ne miči se!
Hej, što ti radiš ovdje?
- Pusti me! - Ideš s nama.
Izgubila sam se!
NIŠTA NE GOVORI! DOLAZIM. IZBRIŠI OVE PORUKE.
ŠTO ĆE MI SE DOGODITI?
GDJE SI?
IDEM U POLICIJSKU POSTAJU
POLICIJSKA POSTAJA
Kvragu.
Kujo! Kako se usuđuješ moju kćer umiješati u ovo?
- Samo je razgledavala. - Razgledavala? Misliš li da sam glupa?
Špijuniram joj mobitel. Sve znam.
Souhila, što si očekivala?
- Zbilja? - Tvoje glupe ideje nas stalno sjebavaju.
Spalila si kombi da spasiš sebe, a ne Selima.
Promijenila si se, više nemaš morala!
Nemaš djece! Nemaš što izgubiti!
Da jer ne želim odgajati dijete u slamu!
- Slam? - Slam? Ne zaboravi odakle si.
- Beznačajne smo joj! Ona je studirala! - Ima karijeru!
Stalo ti je samo do novca!
Pa, moj novac pomaže mami.
- Ti pomažeš mami? Jesi li luda? - Svaki dan je viđamo!
- Ti pomažeš mami? - Da!
Ti si depresivna, a ti si frigidna!
Radije bih bila frigidna nego kurva poput tebe!
Kurva? Jer nisam udana za svog dečka?
Bolje i to nego udati se s 20 i rastaviti s 40.
- Ona ti je sestra! -Šuti!
- Ne diraj je! - Prebit ću te!
- Kunem se... - Pusti je!
- Braniš je? - Jesi li poludjela?
- Najbolje ste prijateljice? - Da!
- Osobe od povjerenja? - Ne diraj je!
Uvijek se udružite protiv mene.
Znaš što? Reci joj tko je Lini pronašao taj posao.
Prokletstvo.
-Što? - Nemaš srama.
- To je bila tvoja ideja! -Čekaj, lagala si mi?
Trebala je biti ondje jedan dan, kao na usavršavanju!
Glupačo! Izdajico!
- Tako ti i treba. - Lažljivice. Gora si od nje!
Nisam poput nje! Ona manipulira.!
- Manipuliram? - Da, manipuliraš.
- Provociraš. - Koga sam provocirala?
- Alija. Znaš o kome govorim. - Sviđa ti se?
- Kurvo! - Dosta!
Vještice!
- Ramazan je! Dosta! - Izdajico!
Ponašaš se kao bjelkinja!
- Ljubomorna kujo! - Dosta!
- Pusti me! - Vidjet ćeš!
- Dosta! - Pusti me!
Ne želim vas više vidjeti!
Jesi li sretna?
Bilo je bolje kad ti nije bilo stalo do nas.
Fara je.
Želim vidjeti Oumara.
Što želiš od njega?
Policajci će mu pretražiti skrovište.
Slatko. Brineš se za mene?
Tako želim podmiriti svoj dug.
Tko ti je izvor?
Kolega u odjelu za vijesti iz kaznenog pravosuđa.
- Kolega? - Da.
Kada će to učiniti?
Ne znam, ali uskoro.
Dobro, trebat ću te. Čujemo se.
Kvragu.
Što će tražiti od mene?
Zbilja misliš da će to upaliti?
Paranoičan je. Učinit će to.
Vjeruj mi.
ZASAD SVE U REDU
Prijevod titlova: Lidija Funtek