Itt is van. Ő az unokahúgom, Lina. Lina, ő Midouche.
Harmincöt éve itt él. Ő majd vigyáz rád.
- Az egész családja itt dolgozik. Hajrá! - Köszönöm.
Nem hittem volna, hogy átversz minket.
Amikor ti négyen összejöttök,
- esküszöm... - Nézd! Látod?
- Micsoda katasztrófa! - Igen. Bíztunk benne.
Látod, mi van, ha eldugsz valamit? Hol a pénz?
A kollégámnál.
- Ki az a kolléga? - Csak egy kolléga.
- Tizenöt éve ismeri. - Igen. Riad, Míkonosz, Dubaj.
Jaj, olyan buták voltunk!
- Hívd fel! - Esküszöm, hogy...
- Nincs meg a száma. - Neki adtad a pénzünket?
Szemét, mint az öccse.
- Ne beszélj róla! - Vagy mi lesz?
A húgodat ismerve én befognám a helyedben.
Te meg mekkora idióta vagy!
- Milyen idióta? - Te vagy idióta! Ülj le!
Yasmina egyik sógornője szólt neki.
Nyakig volt a szarban.
És csak egy dologra várt... Hogy Karim is így reagáljon.
Ne feledjétek, hogy a feleségeitek adták odapénzt!
- Rövidebb pórázon kéne lenniük! - Őrült vagy!
Semmit sem kapsz tőlem, és te sem!
Bekaphatjátok a farkamat!
- Így van! - Ez a fickó őrült!
Nagyon megváltoztál, tesó.
Mióta a marokkói feleséged sahurral etet téged.
- Miről beszélsz? - Hé, mikropöcsű!
Rémlik valami? Igen, a feleséged mondta.
Nem kell többé kurvákat keresned!
Szép qahbád van otthon is, nagy műanyag seggel.
Te kis Kardacsimbók!
- De valóban így reagált. - Nem átverés. Működik.
Fogd be, Yasmina! Mind benne vagyunk a szarban.
Hé, a pénzünket akarjuk!
- Hallottad ezt? - Hogy hívják? Ezt nem hagyom annyiban.
- Mi a címe? Én se hagyom. - Hívd fel!
- Szia, hogy vagy? - Szia!
- Fara! Nézd! - Igen?
Bekerültél az országos híradóba.
...Fara Bentayeb, a 24 Info feltörekvő újságírója,
a szökevény Selim Zahiri húga.
A rendőrség még keresi a férfit...
Forrásokat nem kímélve keresik,
mi pedig beszámolunk a fejleményekről.
Utolsó hírünk: Lyon városában...
Újságíróként kötelességed nyíltnak, őszintének
- és példamutatónak lenni. - Újságíróként...
Akár bűnös a bátyád, akár nem, nem vezetheted tovább a híreket.
Pontosan. Az utolsó híradóban bejelented, hogy saját akaratodból
mész el.
Tehát ki vagyok rúgva.
Felszabadult egy állás a sportosztályon.
Azt hihetik, hogy összeférhetetlenség van a szerkesztőséggel.
Ami baj lenne.
De Ms. Elítélem-a-kamuhírekettel beszélsz.
Micsoda hülye vicc!
Alban, te tudtál erről?
- Nem. - Ti ketten nem vagytok jóban?
- Nem. - Nem?
Eglantine készen áll. Jöhet az elbocsátás.
- Eglantine? - Holnap.
Gyorsan kell cselekednünk.
Fara, ne mondd, hogy nem próbáltunk meg!
A gettóból nincs menekvés.
Mondhattad volna nekik, hogy jó újságíró vagyok.
Hogy jól végzem a munkám.
Hogy küzdöttem, hogy eljussak idáig.
Hogy bízzanak bennem.
Mi az? Nem érdekli őket a véleményem.
A közönségminősítés és a csatorna imázsa számít.
- Érted? - Igen, értem.
Megértem, hogy a saját irhádat mentetted, nem az enyémet.
De mire számítottam? Hiszen nem vagyunk jóban.
Elhagytál.
EDDIG MINDEN PATENT
- Salam alaykum! - Salam!
A négyes.
Vedd már fel, az istenit!
Fara Bentayeb üzenetrögzítője. Kérem, hagyjon üzenetet!
Itt Louiza. Kérlek, hagyj üzenetet...
- Szia, Ali! - Hogy vagy?
Vissza kell kérnem a pénzem.
Ne olyan gyorsan! Salam alaykum, mi az ábra? Hogy vagy?
Miért akarod visszakapni a pénzed?
Most adtad ide. Adj neki időt!
Tudom, de nem kellett volna. Megbántam.
Yasmina, ez nem takarékszámla.
- Eltűnt a pénzed. - Hogy tűnt el?
Eltűnt. Befektetés. Adj neki időt!
Te viccelsz? Szarban vagyok, kell a lóvé!
- Nincs nálam! - Hogy érted? Szórakozol velem?
- Ne kiabálj! Néznek minket. - Te most átversz?
- Bíztam benned, Ali! Átverés! - Nyugodj meg! Tedd le a kezed!
Nem teszem le, ki akarsz rabolni!
- Szélhámos! - Tudod, mit?
- Hogy bízhattam benned? - Tessék. Adok előleget.
Prémiummal. Köszönöm, Ali.
Sajnálom.
Sajnálod, ugye? Mi történik?
- Túl nagy rajtam a nyomás. - Nincs harag.
Mihez kezdesz vele? Udvariassági leckéket veszel?
- Előbb rendbe hozom a problémáimat. - Igen?
Nem akarod kényeztetni magad? Nyaralás, gyógyfürdő, új dzseki?
Túl sok mindent kell elintéznem.
És ha minden elrendeződött? Az előbbi jelenet után?
Mit veszel? Biztos akarsz valamit.
- Igen, akarok. - Mit?
Céline Dion koncertet látni. Az első sorból.
- Azt szeretnéd? - Igen. Las Vegasban.
- Igen? Mint a Másnaposokban? - Igen.
- Veled menjek? - Komolyan?
Igen, jó lenne.
De Vegasig megtennél nekem egy szívességet?
- Persze, amit csak akarsz. - Randizni szeretnék.
A csinos húgoddal, az újságíróval.
Miért?
Szerinted reklámozza majd az Ali és a 40 burgert?
Ali és a 40 burger...
Ő híradós, nem egy műsorvezetőcske.
Miről beszélsz? Gyere, Céline Dinka! Várj!
Ez egy kémprogram.
Mindent látok, amit kap és küld.
- Biztos van barátnője. - Mutasd!
Durva ez az izé.
- Igen. - Csak így megkapod az üzeneteit?
Hogy tudtad egyáltalán feltelepíteni?
Beszkenneltem a QR-kódját.
- És mindent lemásolt? - Igen.
Oké. Tessék.
Gyere, feküdj le!
Nem értem, mit mondanak.
Ez mit jelent? Mit jelent a padlizsán?
- Mit nevettek? - Mondd el neki! Hiszen tudod.
- Nem tudom. Te tudod. - Szereted a padlizsánt!
Évek óta nem ettem.
MIZU? MEGTUDTÁL VALAMIT?
NEM, NEHÉZ
TEGYÉL MEG MINDENT!
DE LÉGY ÓVATOS!
Megint ő?
Így akarsz nyomást gyakorolni az emberekre? Hogy a házuk előtt vársz rájuk?
Kirúgtak, te nyertél.
Üdv a klubban!
Mit akarsz tőlem?
Mutatni akarok valamit.
Garnélás pad thai. Jó hely. Mondjam a nevét?
Ramadán közben?
Ne mondd el a családomnak!
- Mi lenne, ha nem játszadoznál? - Nem, te ne játszadozz!
A Kábítószer-ellenes Hivatal felfüggesztett. Illegális, amit csinálsz.
Az is, amit te csinálsz. Azért öt évet is kaphatsz.
Ha kedves a bíró.
Segítened kell csapdába ejtenem Oumart.
Nem hagyja békén Selimet.
- Felgyújtotta anyád házát. Walid meghalt. - Pontosan. Ha segítek,
mire számítsak? Egy golyóra a fejembe?
Nem, nem érted. Egyszer s mindenkorra megszabadulok tőle.
Nem érted, hogy elkapott? Azt hiszi, a markában tart.
Ezt kihasználhatjuk.
Az enyém vagy amiatt a felvétel miatt. Dolgozz nekem!
Megszabadítalak Oumartól,
aztán eltűnök. Békén hagylak.
Ezt már megbeszéltük, és tudod a választ.
Tedd, amit tenned kell azzal a videóval!
Mindenhol pletykálnak.
Tudtad, hogy két felesége van?
- Kizárt. Honnan tudod? - De itt hangutánzó szavakkal beszélnek.
Nem rossz emberek. Csak nyuggerek.
- Salam alaykum! - Salam!
Salam alaykum!
Megműtötték, és mindent eltávolítottak.
Miskin!
- Miskin. - Mint a zöldség, hús nélkül.
Anyám nem szerette a pletykákat.
De tudta, hogy titkolózunk előtte.
A kis csapatuk hatékonyabb volt, mint a legjobb bulvárlapok.
Hallottam Faráról és Selimről.
Láttam a tévében.
Igen, nehéz.
- Egy rakás álszent. - Isten segítsen meg!
- Nehéz lehet. - Igen.
Isten segítsen meg!
Mondd el, mit tudsz!
Nem hallottam semmit.
- Walou. - Wallah.
- Nem tudunk semmit. - Nem.
- Semmi. - Semmi.
- Walou. - Hogy kiszedje belőlük a hírt,
érzékeny pontra tapintott.
Hogy mersz hazudni ramadánkor?
Haram, a böjtöd így nem lesz elfogadva.
- Mondj el mindent! - Nem bírták sokáig.
Gyerünk, mondd el neki!
Figyelj, egy drogdíler keresi a fiadat.
- Istenem! - Oumar!
- Istenem! - Igen, Oumar.
- Oumar! - Sok pénzzel tartozik neki.
- Sokkal. - Mennyivel tartozik?
- Félmillióval. - Én másfél milliót hallottam.
- Kétmillió. - Ötmillió.
A tőzsdén vagyunk?
- Te kérdezted, úgyhogy mondjuk! - Csak elmondtuk!
Sosem boldog.
Ami az otthonoddal történt, csak figyelmeztetés volt.
- Pontosan. - Folytatása következik.
Hagyj békén, hagyj békén, ne érj hozzám!
- Anya! - Ne érj hozzám! Elmegyek.
- Anya, kérlek! - Hagyj békén!
Mind hazudtok!
- Hazudtok! - Segíts a húgodnak a leckével!
Bolondnak néztetek!
- Nagyon rossz. - Nem, a legnagyobb bolondnak!
- Hova mész, anya? - Monique-hoz.
- Tessék. Hazugok! - Monique, ugye?
Örvendek. Láttalak a tévében. Jó voltál.
Elrejtettetek dolgokat előlem.
- Szóval Monique előtt beszélünk? - Igen, Monique előtt beszélünk.
- Igen. - Jaj, én nem hallok semmit.
- Monique, magunkra hagynál? - Persze, megyek.
Monique, maradsz!
- Maradsz, Monique! - Igen, maradok.
Monique előtt is beszélhetünk. Mind hazugok vagytok.
Mind hazudtok! Képmutatók! Szégyentelenek vagytok!
Kígyókat szültem! Mind kígyók vagytok!
- Anya, meg akartunk védeni. - Meg akartatok védeni?
Felgyújtották a házamat, miközben benne voltam!
Meg akartatok védeni?
Nyugodj meg, anya!
Nem nyugszom meg.
- Mindent elmagyarázunk. - Mit?
Ennyi? Nem vagytok többé a lányaim.
Nem szeretlek titeket, hazugok!
- Készüljetek, a legrosszabb jön. - Mit mondtál?
- Semmit. - Te barom!
- Beköpött minket? - Jaj, nem! Nem köptem be senkit.
Nem, a barátai voltak, a környék boszorkái. Pletykafészkek.
Legalább a boszik nem hazugok, mint te. Mennyivel tartozunk neki?
- Nem sokkal. - Nem.
Másfél millió nagyon sok.
- Te jó ég! - Édes Istenem!
Hogy hozzuk ezt rendbe?
- Megoldjuk. - Megoldjátok?
Még a böjtöt se tudjátok megtörni veszekedés nélkül.
Egy széllökés és puff! Eltűntök, mint a szellemek.
- Meg fogjuk oldani. Van egy tervünk. - Terv? Monique, hagyj minket békén!
- Van egy tervük. - Persze.
Ki tud még a tervről?
Mi négyen, ennyi.
És szerinted működni fog?
Hát, nincs más tervünk.
- Hol van a kék pulcsim? - A szárítón.
- Elaludt? - Igen.
Akkor elköltözöl?
Komolyan, anya, azt akarod, hogy a kanapén aludjak?
- Nem egyedül vagyok, a nénikéddel. - Nem baj?
Nem, nem. És örülök, hogy vele lehetek.
Szedd össze a holmidat, későre jár!
Sietek.
Beszéltünk Yasminával. Nem akarjuk, hogy Monique-kal találkozz.
Miért?
Mert minden veszekedés után hozzá fogsz szaladni.
Perverz egy nőszemély.
- Most nem én gondolok mocskos dologra. - Monique a barátom.
- A barátod. - Igen.
- Találd ki, hova hívott meg! - Hova?
- Szenegálba. - Szenegálba?
- Igen, na tessék! - Tudod, miért megy oda?
- Nagy fekete faszokért. - Miről beszélsz?
Nem szégyelled magad?
Azt hiszed, nem látlak meg?
Edd meg a harirádat! És te...
- Én meg szart egyek? - Igen.
- Sikerrel kell járnod. - Úgy lesz, ne aggódj!
Holnap elmegyek a hamvasztóba.
- Az őrök a markomban vannak. - Dehogy vannak.
Csak holnap lesz lehetőséged.
Már nem sokáig titkolhatjuk anyád elől. A fenébe, ha elkap minket...
És mi lesz, ha a nagyi megtudja, hogy fehér a barátod?
Mi lenne? Én idősebb vagyok.
- Akkor miért nem mondod el neki? - Mert...
- Mióta is? - Tessék? Hirtelen érdekel az életem?
- Nem, de a pletykákat szeretem. - Egy éve.
Szereted őt? Érzel iránta valamit?
Biztos bizseregsz tőle.
Igen.
De próbálom nem kimutatni.
A fiúknál mindig neked kell pszichológiai előnyben lenned.
- Érted? - Igen.
Mi az a pszichológiai mellény?
Alig várom, hogy visszamenj az iskolába! Engedj el!
Mellény, hát...
Esküszöm, visszamegyek! Kérlek, mondd meg!
HÁTUL PARKOLOK.
Beszaladok a boltba. Kell valami?
Veled megyek.
- Nem kell, csak öt percre van innen. - Üzen neked a boltos?
- Mi? - Hagyd abba!
Oké. Beszéljünk a focistáddal!
Nem.
- Semmiség! - Kérlek, ne égess le!
Egy jó edző tudja, hogy kell beszélni a játékosokkal. Hol van?
Ő az?
Nem...
- Kérlek, ne csináld ezt! - Ne már! Tudom, mit csinálok.
- Mit mondasz neki? - Nagyon helyes, miskin.
- Hagyd abba! - Miféle dzseki ez?
Jó estét!
- Jó estét, hölgyem! - Ne hölgyemezz!
- Akkor hogy hívjon, néninek? - Ne hívj néninek! Fara vagyok.
Én Bryann, örvendek.
Örvendek. Figyelj...
Csak azt akartam mondani, hogy vágj bele, éld a kapcsolatot! Érezd jól magad!
Ne gondold túl!
De ha meg akarod dugni, a focista karrierednek vége.
Érted?
Igen, asszonyom.
Ez a pszichológiai előny. Egy órán belül otthon kell lennie.
Ne feledd, holnap dolgoznod kell!
Vicces a nénikéd.
Bocs a tegnapiért. Remélem, nem égettelek le a barátaid előtt.
Nem, ne aggódj!
Meg amúgy is, majd kiengesztelsz érte.
Kiengesztellek? Ez mit jelent?
Nem tudom, improvizálj!
Túl beképzelt vagy. Túl arrogáns.
De komolyan.
Tegnap egy labda volt, ma egy Lambo. Most mi jön?
Azért jöttem, hogy levegyelek a lábadról.
„Azért jöttem, hogy levegyelek a lábadról.”
Szeretem az egyszerű dolgokat.
Oké. Egyszerű dolgokat akarsz.
- Igen. - Holnap kebabot eszünk. Jó?
Ne már! Keress valami közteset!
Például?
Várj! Nekimegyünk valaminek!
DÉLI HÍREK
Köszönöm.
Olyan szép vagy! Láttad magad a képernyőn?
Ne használjatok több sminket! Nincs rá szüksége.
Ne butáskodj!
- Zavarsz. - Tényleg? Annyira idegesítő volt.
Örülök, hogy átveszed a helyét. Elegem van Ms. Merguezből.
Hol van Camille?
Hogyan mutassalak be?
Legyen Galtier? Ms. Galtier?
Csak egy teszt volt az utódjára holnap.
Szép utolsó napot!
A C kamera kész.
Emeljétek fel a székét!
- Bassza meg! - Jól néz ki a képernyőn.
- Nem annyira, mint a feleséged. - Kapd be!
Kész a főcím?
Hármas kamera, közelíts!
Kell a súgógép?
Igen.
Jelentsd be, hogy elmész, és mutasd be Eglantine-t, jó?
Oké.
Jól vagy, Fara?
Ilyen egy igazi újságíró.
A lényeg, hogy a jó sztori legyen a megfelelő időben.
- Adás indul: öt, négy... - Te szivárogtattad ki?
- ...három, kettő - Pályafutásom legjobb híre.
A családodnak köszönhetem. Ezt neked!
Adios!
24 ÓRÁS HÍREK
24 INFO - DÉLI HÍRADÓ
Jó napot! Köszönjük, hogy minket választottak.
Először néhány szó a társamtól, Fara Bentayebtől.
Jó napot, Fara!
Jó napot, Philippe! Jó napot mindenkinek!
Selim Zahiri, a cserbenhagyásos gázolás fő gyanúsítottjának nővére vagyok,
mely során egy rendőr kórházba került.
Részvétem a családjának.
Ellentétben azzal, amit egyesek állítanak, egyáltalán nem volt közöm az ügyhöz.
Ha az öcsémet bűnösnek találják a bűncselekményekben, amikkel vádolják,
határozottan elítélem a cselekedeteit.
Több mint 15 éve vagyok újságíró.
Sosem hagytam, hogy a magánéletem befolyásolja a munkámat.
- Mi újságírók etikai kódexet követünk... - Nem ez a szöveg.
Mit csinál ez a ribanc?
Igyekszem tárgyilagosan kezelni a híreket.
- Adást lezárni! - Ne zárd le!
Ezért úgy döntöttem, a 24 Info támogatásával tovább folytatom műsorunkat...
- Süket vagy? Mondtam, hogy zárd le! - Ne!
...hűséges társammal, Philippe Escoffierrel.
És most főbb híreink.
Philippe?
Botrány a csúcstechnológia világában...
Seggfej, ki vagy rúgva!
Az iparág egy óriása ajánlatot tett
a Facebook közösségi oldal megvételére, az oldal kiterjesztésének a céljával.
Mi hárman odamehetnénk...
- Az asztalon csinálja? - Igen.
Salam!
Gyerünk!
- Hogy vagytok, lányok? - Jól, te?
- Hogy van anyukád? - Jól, köszönöm.
Mit keresel itt? Nincs benned semmi méltóság?
Mert benned van?
Kinek képzeli magát, hogy így beállít?
- Szia, anya! - Szia, anya!
Sziasztok, fiúk!
Ezt a pofátlanságot! Nem hiszem el.
Úgy tesz, mintha otthon lenne. Komolyan?
Remélem, nem fájt nagyon.
Sok szerencsét! Nem a legjobb családba kerültél.
Hé, téged nem hívtak meg!
A gyerekért jöttem, nem érted.
Kérlek, maradj egy kicsit!
Nem, Ahmed. Nincs hozzá kedvem.
Semmi baj. Vigyázz magadra!
- Majd máskor. - Insallah.
- Vigyázz magadra! - Kösz.
Anya, mi ez a sok pénz?
- Igen! - Igen!
Mi van a kezében? Nézd!
Mit csinálsz ezzel? Add ide!
- Jó sok. - Mutasd!
- Mind megvan? - Visszaadták.
- Mi van, kitüntetést akarsz? - Igen.
Hogy szerezte vissza?
Mindet visszafizetted?
Igen. Egyébként itt a pénzed.
Mennyit kerestél?
Örökre elbúcsúzhatsz a családodtól.
Fiúk!
Elmegyünk.
Miért nem állították le a közvetítést?
Ezt kellett tennem, nem? Tartoztam ezzel, miután elhagytalak.
Most tönkre fognak tenni. Tönkretesznek. Semmi sem állítja meg őket.
Ki kell tartanod.
De úgy érzem, tudod, hogy működik ez a biznisz
Folytasd, és megkapod az esti híradós pozíciót, ahogy akartad.
A karrieredet talán megmenthetted, de nem mindent.
Hé, Yasmina, kicsim! Mizu?
A jakuzzimban lazulok. És te?
A kocsimban ülök, és Celine Dion „Regarde-moi”-ját hallgatom.
Eszembe jutottál, és Vegas is. Énekelnél nekem?
Ne már, hagyd abba!
Micsoda idióta!
Oké, várj!
Szörnyen nézek ki.
Úgy nézek ki, mint anyám anyja.
Húsz évvel idősebbnek tűnök.
Ilyen lennék, ha gazdag lennék.
Nem, ez túl sok.
Ilyen vagyok a problémáim nélkül.
Oké.
Mint egy motor teljes gázzal
Mint egy végtelen mozdony
Összevissza zakatolok
- Nem tudom megszokni - Mi a helyzet?
Anya az.
- Mit csinál? - Nem tudom, nem látok.
Ez normális. Kövér vagy és vak. Menj arrébb!
Nézz rám
Beszélj hozzám gyengéden
Esküszöm...
- Mi az? Mondd el, tesó! - Anya fura videókat készít.
- Fura videókat? - Énekel.
- Mi? - És rázza a hátsóját.
Ne mondj ilyet anyáról!
Mit csináltok?
- Semmit. - Anya influenszerkedik.
Gyerünk, tűnés innen! Mozgás! Masallah!
Nézz rám !
Oké.
Elküldöm.
Oké.
- És még te nevezel spiclinek. - Tűnés innen!
Masallah! Gyönyörű hang, gyönyörű lány. Kell egy menedzser?
- Igen. - Lehetek én a te Renéd.
Bassza meg!
Imádta.
Mi az?
Semmi. Nem láttad?
- Kit? Mit? - A távirányítót.
Ott van, ahol hagytad.
Vacsora, spiclik!
A Spyco.z nem működik.
Ez fura. Jól feltelepítetted?
Maradj vonalban, csinálom veled!
Benne vagyok az appban. Most mi jön?
Engedélyezted a „másolás” lehetőséget?
Működik. Kösz, visszahívlak.
Sosem boldog.
Nők! Nem kap tőlem semmit, és nem boldog.
Ez esetben logikus.
Most érkezett egy teherautó.
Itt rakodnak ki és égetnek el mindent. Itt lesz a drog.
Csak itt lehet.
- Hogy vagy, haver? - Jól. Tessék.
- Tíz percetek van. - Gyerünk, srácok! Gyorsan!
Gyerünk, srácok! Gyorsan!
Gyorsan!
- Mi folyik itt? - Táskákat lopnak.
Luxustáskákat. Biztos hamisítványok.
Mindenfélét elégetnek itt. Őrület!
Mit csinálsz?
Gyorsabban!
- Hé, állj! - Vigyázz!
Gyerünk!
Maradj itt! Ne mozdulj!
Hé, mit keresel itt?
- Engedj el! - Velünk jössz.
Eltévedtem.
NE MONDJ SEMMIT! MÁRIS MEGYEK. TÖRÖLD KI AZ SMS-EKET!
MI LESZ VELEM?
HOL VAGY?
MEGYEK A RENDŐRSÉGRE
RENDŐRFŐKAPITÁNYSÁG
Bassza meg!
Te ribanc! Hogy keverhetted bele a lányomat?
- Csak felderítette a terepet. - Felderítette? Hülyének nézel?
Kémprogramot raktam a telefonjára. Mindent tudok.
Souhila, mit vártál?
- Ez most komoly? - A hülye ötleteiddel kibaszol velünk.
Magad miatt égetted el a furgont, nem Selimért.
Megváltoztál, nincsenek erkölcseid!
Se gyerekeid, se vesztenivalód!
Ja, mert nem akarom gettóban nevelni a gyerekemet!
- Gettóban? - Gettóban? Ne feledd, honnan jöttél!
- Mi nem számítunk neki! Egyetemre ment! - Van karrierje!
Csak a pénz érdekel!
Az én pénzem segít anyának!
- Segítesz? Megőrültél? - Mindennap látogatjuk!
- Segítesz anyának? - Igen!
Depressziós vagy, és frigid!
Inkább leszek frigid, mint egy olyan kurva, mint te!
Kurva? Mert nem mentem hozzá a barátomhoz?
Jobb, mint 20 évesen házasodni, és 40 évesen elválni.
- A nővéredről van szó! - Kuss!
- Ne érj hozzá! - Szétbaszom a fejed!
- Eskü... - Engedd el!
- Őt véded? - Megőrültél?
- A legjobb barátod? - Igen!
- A bizalmasod? - Ne érj hozzá!
Mindig összefogtok ellenem.
Tudod, mit? Mondd meg neki, ki szerezte meg Linának a munkát!
A rohadt életbe!
- Mi az? - Nem szégyelled magad?
- A te ötleted volt! - Várj, hazudtál nekem?
Azt hittem, egy napig tart, mint egy gyakornokság!
Idióta! Áruló!
- Úgy kell neked! - Hazug! Rosszabb vagy nála is!
Nem hasonlítunk! Ő manipulátor!
- Manipulátor? - Igen, manipulátor.
- Te csábító! - Kit csábítok?
- Alit. Tudod, kiről beszélek. - Tetszik neked?
- Szajha! - Állj!
Vén banya!
- Ramadán van! Állj! - Áruló!
Úgy viselkedsz, mint egy fehér csaj!
- Féltékeny kurva! - Elég, állj!
- Engedj el! - Majd meglátod!
- Hagyd abba! - Engedj el!
Nem akarlak többé látni!
Boldog vagy?
Jobb volt, amikor nem törődtél velünk.
Fara vagyok.
Látni akartam Oumart.
Mit akarsz tőle?
A kábszeresek átkutatják a rejtekhelyét.
Ez aranyos. Aggódsz értem?
Így rendezem az adósságomat.
A forrásod?
Kolléga a büntető igazságszolgáltatás hírosztályán.
- Egy kollégád? - Igen.
Mikor csinálják?
Nem tudom, de hamarosan.
Oké, szükségem lesz rád. Majd jelentkezem.
Bassza meg!
Mit fog kérdezni?
Tényleg azt hiszed, működni fog?
Paranoiás. Meg fogja tenni.
Bízz bennem!
EDDIG MINDEN PATENT
A feliratot fordította: Bencze Ádám Imre