Itu dia. Itu sepupu saya, Lina. Lina, ini Midouche.
Dia di sini selama 35 tahun. Dia akan jaga awak.
- Keluarganya di sini. Semoga berjaya. - Terima kasih.
Aduhai, saya tak sangka kamu akan tipu kami.
Apabila kamu berempat bersama,
- saya bersumpah... - Tengok. Nampak?
- Teruk betul. - Ya, kita percayakan dia.
Inilah jadinya jika sembunyikan sesuatu. Di mana duitnya?
Ada pada rakan sekerja saya.
- Siapa rakan sekerja itu? - Rakan sekerja saja.
- Mereka dah kenal selama 15 tahun. - Betul. Riad, Mykonos, Dubai.
Aduhai, kita memang bodoh.
- Telefon dia. - Saya bersumpah...
- Saya tak ada nombor dia. - Awak beri dia duit kami?
Dia sampah, macam adik dia.
- Jangan cakap tentang adik saya. - Atau apa?
Saya kenal adik awak, saya diam kalau saya jadi awak.
Awak memang bodoh!
- Bodoh? - Awak yang bodoh! Duduk!
Salah seorang adik ipar Yasmina mengadu tentangnya.
Dia dalam masalah besar.
Dia menunggu satu perkara... Untuk Karim bertindak begini.
Jangan lupa isteri-isteri kamu yang beri duit itu!
- Kamu patut lebih berhati-hati! - Awak dah gila!
Kamu takkan dapat apa-apa daripada saya dan awak juga!
Kamu berdua boleh pergi mati!
- Betul! - Lelaki ini dah gila!
Awak benar-benar dah berubah.
Sejak isteri Maghribi awak beri awak makan sahur.
- Apa awak cakap ini? - Hei, si zakar kecil.
Ingat tak? Ya, isteri awak beritahu saya!
Awak tak perlu cari pelacur lagi!
Awak ada betina di rumah dengan punggung plastik besar!
Tak guna!
- Tapi ini reaksi sebenar dia. - Ini bukan penipuan. Ini betul.
Diam, Yasmina. Kita dalam masalah besar sekarang.
Hei, kami mahu duit kami.
- Awak dengar? - Siapa nama dia? Saya takkan biarkan.
- Apa alamatnya? Saya pun sama. - Telefon dia.
- Hai, apa khabar? - Hai.
- Fara? Lihat. - Ya?
Awak dalam Berita Nasional.
Fara Bentayeb, wartawan Berita 24 yang sedang meningkat naik,
ialah kakak kepada pesalah pelarian, Selim Zahiri.
Polis masih mencarinya...
Banyak sumber telah dikerah untuk mencarinya
dan kami akan terus memaklumkan anda sepanjang pencarian.
Kata-kata terakhir tentang sukan, bandar Lyon...
Sebagai wartawan, awak bertanggungjawab untuk bersikap telus, jujur
- dan menjadi teladan. - Seorang wartawan...
Sama ada dia bersalah atau tidak, awak tak boleh jadi pembaca berita lagi.
Betul. Jadi untuk kemunculan terakhir, awak akan umumkan yang awak
akan pergi dengan rela.
Jadi saya dipecat.
Ada jawatan kosong di jabatan sukan.
Mereka mungkin fikir ada konflik kepentingan dalam pasukan editorial.
Itu akan jadi masalah.
Tapi awak bercakap dengan Cik Saya Kutuk Berita Palsu.
Kelakar betul.
Alban, awak tahu tentang ini?
- Tidak. - Bukankah kamu berdua rapat?
- Tidak. - Tidak?
Eglantine dah sedia. Kita boleh keluarkan tentangnya.
- Eglantine? - Esok.
Kita perlu bertindak pantas.
Fara, jangan kata kami tak beri awak peluang.
Awak tak boleh lari daripada orang ramai.
Awak boleh beritahu mereka saya wartawan yang bagus.
Saya buat kerja dengan baik.
Saya berjuang untuk sampai ke tahap ini.
Mereka patut percayakan saya.
Apa? Mereka tak peduli apa yang saya fikir.
Apa yang penting ialah rating penonton dan imej stesen.
- Faham? - Ya, saya faham.
Saya faham awak selamatkan diri sendiri berbanding saya.
Tapi adakah saya mengharap? Bukannya kita rapat pun.
Awak tinggalkan saya.
THICKER THAN WATER
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Nombor empat.
Jawablah, tak guna.
Anda telah menghubungi Fara Bentayeb. Sila tinggalkan pesanan, terima kasih.
Ini Louiza. Sila tinggalkan pesanan...
- Hei, Ali. - Apa khabar?
Saya perlukan duit saya semula.
Hei, tunggu dulu. Assalamualaikum. Apa khabar? Awak okey?
Kenapa awak nak duit awak semula?
Awak baru saja beri. Berilah masa.
Saya tahu, tapi saya dah menyesal.
Yasmina, ini bukan akaun simpanan.
- Duit awak hilang. - Bagaimana boleh hilang?
Ia sudah hilang. Itu pelaburan. Tunggu ia bertambah.
Awak bergurau? Saya kesempitan, saya perlukan duit itu!
- Tiada! - Apa maksud awak? Awak bodohkan saya?
- Jangan menjerit. Orang melihat. - Awak tipu saya?
- Saya percaya awak, Ali! Ini penipuan! - Bertenang. Turunkan tangan.
Tidak, awak cuba merompak saya!
- Penipu! - Awak tahu tak?
- Macam mana nak percaya? - Nah. Saya beri awak pendahuluan.
Dengan bonus. Cakap terima kasih.
Maafkan saya.
Yalah. Apa yang berlaku?
- Saya terlalu tertekan. - Jangan ambil hati.
Apa awak nak buat dengannya? Belajar tentang kesopanan?
- Saya akan selesaikan masalah saya dulu. - Betulkah?
Awak tak mahu belanja diri sendiri? Percutian, rawatan spa, jaket baharu?
Saya perlu selesaikan banyak hal.
Selepas semuanya selesai? Selepas apa yang awak buat tadi?
Apa yang awak akan beli? Mesti awak nak sesuatu.
- Saya memang nak sesuatu. - Apa dia?
Tonton Céline Dion secara langsung. Barisan pertama.
- Awak suka? - Ya. Di Las Vegas.
- Yakah? Seperti dalam The Hangover? - Ya.
- Patutkah saya ikut awak? - Biar betul?
Ya, saya mahu.
Tapi sebelum ke Vegas, boleh awak tolong saya?
- Sudah tentu, apa saja yang awak mahu. - Saya nak berjanji temu.
Dengan adik awak yang cantik, wartawan itu.
Kenapa?
Awak rasa dia akan promosikan Ali dan 40 burger?
Ali dan 40 burger...
Dia pembaca berita, bukan hos rancangan aneka ragam.
Apa awak cakap ini? Mari sini, Céline Dungu! Tunggu!
Ia aplikasi mengintip.
Saya nampak semua yang dia terima dan hantar.
- Pasti dia ada teman wanita. - Mana?
Benda itu gila.
- Ya. - Awak dapat semua mesej dia begitu saja?
Sekejap, macam mana awak pasang ini?
Saya imbas kod QR dia.
- Ia menyalin semuanya? - Ya.
Okey. Nah.
Ayuh, baring.
Saya tak faham apa yang mereka cakap.
Apa maksudnya? Apa maksud terung itu?
- Kenapa kamu ketawa? - Beritahu dia.
- Tak, saya tak tahu. Awak tahu. - Awak suka terung!
Dah lama saya tak dapat.
MACAM MANA? KAMU DAPAT TAHU APA-APA?
TIDAK, IA SUKAR
BUAT YANG TERBAIK
TETAPI HATI-HATI
Lelaki itu lagi?
Begitukah cara awak beri tekanan? Menunggu di luar rumah orang?
Saya dipecat, awak menang.
Samalah kita.
Apa awak nak daripada saya?
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Pad Thai udang. Kedainya bagus. Awak nak namanya?
Di tengah-tengah bulan Ramadan?
Jangan beritahu keluarga saya, mereka akan marah.
- Apa kata awak berhenti main-main? - Tak, awak berhenti main-main.
Pejabat Antinarkotik gantung awak. Awak sedang menyalahi undang-undang.
Awak pun sama. Awak boleh dipenjarakan lima tahun untuk itu.
Jika hakim itu baik.
Awak kena tolong saya perangkap Oumar.
Dia asyik mengganggu Selim.
- Dia bakar rumah mak awak, Walid mati. - Tepat sekali. Kalau saya tolong awak,
apa saya patut jangkakan seterusnya? Dia tembak kepala saya?
Tak, awak tak faham. Saya akan hapuskan dia buat selama-lamanya.
Awak tak nampak yang dia dapat awak? Dia fikir dia boleh kawal awak.
Kita boleh gunakannya.
Awak juga milik saya disebabkan rakaman CCTV itu. Jadi mari bekerjasama.
Saya akan hapuskan Oumar untuk awak
dan akan hilangkan diri. Saya takkan ganggu awak.
Kita pernah berbual tentang ini dan awak tahu jawapan saya.
Buat apa yang perlu dengan video itu.
Ada gosip di mana-mana.
Awak tahu dia ada dua isteri?
- Mustahil. Macam mana awak tahu? - Tapi mereka bercakap dengan onomatopeia.
Mereka bukan orang jahat. Mereka cuma dah bersara.
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Assalamualaikum.
Dia menjalani pembedahan dan semuanya telah dibuang.
Sayangnya!
- Sayangnya. - Ia seperti sayur, tanpa daging.
Mak saya tak suka bergosip.
Tapi dia tahu kami sembunyikan sesuatu daripada dia.
Pasukan kecil mereka lebih cekap daripada semua tabloid terbaik.
Saya dengar tentang Fara dan Selim.
Saya nampak di TV.
Ya, memang sukar.
- Mereka semua hipokrit. - Semoga Tuhan membantu awak.
- Ia pasti sukar. - Ya.
Semoga Tuhan membantu awak.
Beritahu semua yang kamu tahu.
Saya tak dengar apa-apa.
- Sumpah. - Sumpah.
- Kami tak tahu apa-apa. - Tidak.
- Langsung tak tahu. - Tak tahu.
- Sumpah. - Untuk buat mereka buka mulut,
dia buat mereka marah.
Berani kamu menipu semasa bulan Ramadan?
Haram, puasa kamu tak akan diterima.
- Beritahu semuanya. - Ia tak bertahan lama.
Ayuh, beritahu dia.
Dengar sini, ada pengedar dadah sedang mencari anak awak.
- Oh, Tuhan. - Oumar.
- Oh, Tuhan. - Ya, Oumar.
- Oumar. - Dia banyak berhutang dengannya.
- Banyak. - Berapa banyak hutangnya?
- Setengah juta. - Saya dengar 1.5 juta.
- Dua juta. - Lima juta.
Adakah kita di bursa saham?
- Awak yang tanya kami! - Kami cuma beritahu awak!
Dia tak puas hati.
Kejadian yang berlaku di rumah awak hanyalah amaran.
- Tepat sekali. - Akan bersambung.
Jangan ganggu mak, jangan sentuh mak!
- Mak! - Jangan sentuh. Mak nak pergi.
- Mak, tolonglah! - Jangan ganggu mak!
Kamu semua penipu!
- Penipu. - Tolong adik kamu buat kerja sekolah.
Kamu ingat mak dungu!
- Ia sangat teruk. - Tak, orang yang paling dungu!
- Mak nak ke mana? - Mak nak ke rumah Monique.
- Itu dia. Kamu penipu. - Monique, bukan?
Gembira bertemu awak. Saya nampak awak di TV. Awak hebat.
Kamu sembunyikan sesuatu.
- Jadi kita bercakap di depan Monique? - Ya, kita bercakap di depan Monique.
- Ya. - Saya tak dengar apa-apa.
- Boleh tinggalkan kami sebentar? - Ya, sudah tentu, saya akan pergi.
Monique, awak duduk di sini!
- Duduk, Monique. - Ya, saya akan duduk.
Kita boleh bercakap di depan Monique. Kamu semua penipu.
Kamu semua penipu! Hipokrit! Kamu tak tahu malu!
Mak lahirkan ular. Kamu semua ular.
- Mak, kami nak lindungi mak. - Kamu nak lindungi mak?
Rumah mak terbakar semasa mak di dalamnya!
Kamu nak lindungi mak?
Bertenang, mak.
Mak takkan bertenang.
- Kami akan jelaskan semuanya. - Jelaskan apa?
Itu saja? Kamu bukan anak mak lagi.
Mak tak sayangkan kamu lagi, penipu!
- Sedia, ada yang lebih teruk. - Apa kamu cakap?
- Tak ada apa-apa. - Tak guna!
- Dia bocorkan rahsia kita? - Tidak. Saya tak buat begitu.
Tak, kawan-kawannya, jiran tetangga yang tua. Kaki gosip.
Sekurang-kurangnya mereka bukan penipu macam kamu. Berapa banyak kita hutang dia?
- Tak banyak. - Tak banyak.
Tapi 1.5 juta banyak.
- Oh, Tuhan. - Aduhai!
Macam mana kita nak betulkan keadaan?
- Kami akan uruskannya. - Kamu?
Kamu tak boleh berbuka puasa tanpa bergaduh pun.
Satu tiupan angin dan hilang! Kamu hilang seperti hantu.
- Kami akan buat. Kami ada rancangan. - Rancangan? Monique, pergi.
- Mereka ada rancangan. - Sudah tentu.
Siapa tahu tentang rancangan itu?
Kami berempat, itu saja.
Kamu percaya ia akan berhasil?
Itu saja rancangan yang kita ada.
- Di mana baju panas biru saya? - Di atas rak pengering.
- Dia dah tidur? - Ya.
Jadi kamu nak pindah?
Mak nak saya tidur di sofa?
- Saya tak bersendirian, ada mak cik. - Boleh tak?
Tak apa. Saya gembira dapat luangkan masa dengan dia.
Pergi ambil barang kamu, hari dah lewat.
Sekejap saja.
Kami bercakap dengan Yasmina. Kami tak mahu mak jumpa Monique lagi.
Kenapa?
Mak akan lari ke rumahnya selepas setiap pergaduhan.
Ada perkataan "mengerang" dalam Monique.
- Bukan minda saya yang kotor... - Monique ialah kawan mak.
- Dia kawan mak. - Ya.
- Cuba teka dia ajak mak ke mana. - Ke mana?
- Senegal. - Senegal?
- Ya, ke sana! - Awak tahu kenapa dia nak ke sana?
- Untuk zakar hitam yang besar. - Apa kamu cakap ini?
Kamu tak malukah?
Kamu fikir mak tak nampak?
Kamu, makan harira itu. Kamu pula...
- Makan tahi? - Ya.
- Kamu perlu berjaya. - Baiklah, jangan risau.
Saya akan ke insinerator esok.
- Saya dah kawal pengawal. - Kamu tak kawal sesiapa.
Kamu cuma ada esok.
Kita tak boleh sembunyikan daripada mak kamu lagi. Kalau dia tangkap kita...
Macam mana kalau nenek tahu tentang teman lelaki kulit putih mak cik?
Kenapa? Mak cik bukan sebaya kamu.
- Jadi kenapa tak beritahu nenek? - Sebab...
- Dah berapa lama? - Apa? Berminat dengan hidup orang pula?
- Tak, tapi saya suka gosip panas. - Setahun.
Mak cik cintakan dia? Ada perasaan terhadap dia?
Saya pasti dia buat mak cik berdebar-debar.
Ya. Betul.
Tapi mak cik cuba untuk tak tunjuk.
Dengan lelaki, kamu mesti sentiasa ada kelebihan psikologi.
- Faham? - Ya.
Apa kelebihan psikologi itu?
Mak cik tak sabar nak tunggu kamu kembali ke sekolah. Lepaskan.
Berkepit saja...
Saya akan kembali ke sekolah! Cakaplah.
SAYA LETAK KERETA DI BELAKANG.
Saya nak ke kedai sekejap. Perlukan apa-apa?
Mak cik ikut kamu.
- Tak perlu, lima minit saja. - Pekedai runcit itu mesej kamu?
- Apa? - Sudahlah.
Okey. Mari kita bercakap dengan pemain bola sepak kamu.
Tidak.
- Tiada apa-apa! - Tolong jangan malukan saya.
Jurulatih yang baik tahu cara bercakap dengan pemain, jangan risau. Di mana dia?
Itu diakah?
Tidak...
- Tolong berhenti buat begini. - Yalah. Mak cik tahu apa nak buat.
- Apa yang mak cik nak beritahu dia? - Dia sangat comel.
- Sudahlah. - Jaket apa itu?
Selamat malam.
- Selamat malam, puan. - Jangan panggil saya puan.
- Habis itu, mak cik? - Jangan panggil saya mak cik. Saya Fara.
Saya Bryann, gembira bertemu awak.
Selamat berkenalan. Dengar sini...
Saya cuma nak suruh awak teruskan hubungan awak. Berseronoklah.
Jangan terlalu banyak berfikir.
Tapi kalau awak cuba tidur dengan dia, kerjaya bola sepak awak akan berakhir.
Okey?
Ya, puan.
Itu kelebihan psikologi. Saya nak dia balik dalam masa sejam.
Jangan lupa, kamu perlu bekerja esok.
Mak cik awak menyeronokkan.
Maaf tentang semalam. Harap saya tak malukan awak di depan kawan-kawan awak.
Tak, jangan risau.
Apa pun, awak akan menebusnya.
Menebusnya? Apa maksudnya?
Entah, buat lebih baik.
Awak terlalu berlagak. Terlalu angkuh.
Tapi itulah.
Semalam majlis tari-menari, hari ini Lambo. Apa seterusnya?
Saya di sini untuk buat awak terpesona.
"Saya di sini untuk buat awak terpesona."
Saya suka perkara ringkas dan biasa.
Okey. Awak mahu perkara ringkas.
- Ya. - Kita akan makan kebab esok. Okey?
Tidak, tolonglah. Cari benda lain.
Seperti apa?
Tunggu. Kita akan berlanggar.
BERITA TENGAH HARI
Terima kasih.
Awak sangat cantik. Awak nampak diri awak di skrin?
Berhenti tambah solekan. Dia tak perlukannya.
Jangan mengarut.
- Awak mengganggu saya. - Yakah? Dia sangat menjengkelkan.
Saya gembira awak gantikan dia. Saya dah bosan dengan Cik Merguez.
Di mana Camille?
Jadi bagaimana saya patut perkenalkan awak?
Galtier? Cik Galtier?
Ia cuma ujian untuk pengganti awak esok.
Semoga hari terakhir awak indah.
Kamera C dah sedia.
Naikkan tempat duduknya.
- Tak guna. - Dia nampak hebat dalam kamera.
- Tak sehebat isteri awak. - Tak guna.
Urutan tajuk dah sedia?
Kamera tiga, zum masuk.
Awak perlukan telepanduan?
Ya.
Buat pengumuman, kemudian perkenalkan Eglantine, okey?
Okey.
Awak tak apa-apa, Fara?
Itulah tugas wartawan sebenar.
Ia tentang mempunyai cerita yang betul pada masa yang betul.
- Siaran langsung dalam lima, empat, - Awak bocorkan cerita itu?
- tiga, dua... - Berita terbaik dalam kerjaya saya.
Saya berterima kasih kepada keluarga awak untuk itu. Padan muka!
Selamat tinggal.
KITARAN BERITA 24 JAM
BERITA 24 BERITA TENGAH HARI
Selamat tengah hari. Terima kasih kerana menyertai kami secara langsung.
Sebelum itu, sedikit kata-kata daripada hos bersama saya, Fara Bentayeb.
Selamat tengah hari, Fara.
Selamat tengah hari, Philippe. Selamat tengah hari, semua.
Saya kakak Selim Zahiri, suspek utama kes langgar lari
yang menyebabkan seorang pegawai polis cedera.
Saya bersimpati terhadap keluarganya.
Bertentangan dengan dakwaan sesetengah orang, saya tak terlibat dalam kes ini.
Jika adik saya didapati bersalah atas jenayah yang dia dituduh lakukan,
saya akan mengutuk tindakannya.
Saya dah jadi wartawan selama lebih 15 tahun.
Saya tak pernah biarkan kehidupan peribadi mengganggu kerja saya.
- Kami, wartawan, mengikut kod etika... - Itu tiada dalam teks.
Apa perempuan tak guna ini buat?
Saya berusaha untuk melihat sebarang berita dengan objektif...
- Potong! - Jangan potong.
Jadi saya akan terus mengacarakan program ini dengan sokongan Berita 24...
- Awak pekakkah? Saya suruh awak potong! - Jangan.
...dengan hos setia saya, Philippe Escoffier.
Sekarang, tajuk utama kita.
Philippe?
Skandal dalam dunia teknologi tinggi...
Tak guna, awak dipecat.
Syarikat gergasi industri ini membuat tawaran untuk membeli
laman rangkaian sosial Facebook dengan tujuan untuk mengembangkannya.
Kita bertiga boleh pergi...
- Dia akan buat begitu di atas meja? - Ya.
Assalamualaikum.
Ayuh!
- Apa khabar? - Baik, awak pula?
- Apa khabar mak awak? - Baik, terima kasih.
Apa awak buat di sini? Awak tak ada maruahkah?
Sebab awak ada?
Dia ingat dia siapa, muncul begini?
- Hei, mak. - Hei, mak.
Hei, anak-anak.
Berani betul dia. Saya tak percaya.
Dia juga berlagak selesa. Biar betul?
Saya harap ia tak terlalu menyakitkan.
Semoga berjaya. Kamu tak dapat keluarga yang baik.
Hei, awak tak dijemput.
Saya datang sebab budak ini, bukan awak.
Tolong tunggu sekejap.
Tidak, Ahmed. Saya tak berminat.
Tak mengapa. Jalan baik-baik.
- Lain kali saja. - Ya.
- Jaga diri. - Terima kasih.
Mak, ini duit apa?
- Ya! - Ya!
Apa dia pegang? Tengok.
Apa yang awak buat dengan ini? Berikan kepada saya.
- Banyaknya. - Tunjukkan kepada saya.
- Semuanya ada di sana? - Mereka pulangkan.
- Awak nak pingat? - Ya.
Bagaimana dia dapatkannya semula?
Awak bayar mereka semua?
Ya. Ini duit awak.
Berapa banyak awak dapat?
Cukup untuk tak jumpa keluarga awak lagi.
Anak-anak.
Kita akan pergi.
Kenapa awak tak terus hentikan rakaman?
Itu tindakan yang betul, bukan? Saya terhutang budi kepada awak.
Mereka akan musnahkan awak sekarang. Mereka takkan berhenti.
Awak perlu bertahan.
Tapi saya rasa awak tahu selok-belok bidang ini sekarang.
Teruskan dan awak akan dapat jawatan berita malam yang awak nak.
Awak mungkin dah selamatkan kerjaya awak, tapi bukan semuanya.
Yasmina sayang! Apa khabar?
Saya sedang berehat dalam tab panas. Awak pula?
Saya dalam kereta dan dengar lagu "Regarde-moi" oleh Céline Dion.
Saya teringatkan awak dan Vegas. Boleh awak menyanyi untuk saya?
Tolonglah, hentikannya.
Bodoh betul.
Okey, tunggu.
Saya nampak teruk.
Saya nampak macam mak kepada mak saya.
Nampak 20 tahun lebih tua.
Itu saya kalau saya kaya.
Tak, itu keterlaluan.
Sekarang, itu saya tanpa semua masalah saya.
Okey.
Seperti enjin pada kelajuan penuh
Lokomotif yang mengecas tanpa henti
Aku dilambung tanpa henti
- Tak boleh biasakan diri - Ada apa?
Mak.
- Apa yang dia buat? - Saya tak tahu, saya tak nampak.
Biasalah, awak gemuk dan buta. Ke tepi.
Pandanglah aku
Bercakap denganku secara lembut
Saya bersumpah.
- Apa? Beritahu saya. - Mak merakam video yang pelik.
- Video yang pelik? - Dia menyanyi.
- Apa? - Dia goyangkan punggungnya.
Diam, jangan cakap begitu tentang mak.
Apa kamu berdua buat?
- Tak ada apa-apa. - Mak seperti pempengaruh.
Ayuh, keluar dari sini. Ke tepi! Aduhai.
Pandanglah aku!
Okey.
Saya akan hantar.
Okey.
- Ayah kata saya menyibuk. - Keluar dari sini!
Aduhai!. Suara merdu, gadisnya cantik. Awak mahukan pengurus?
- Ya. - Saya boleh jadi René awak.
Tak guna.
Dia sukakannya.
Apa?
Tak ada apa-apa. Awak tak nampakkah?
- Siapa? Apa? - Alat kawalan jauh.
Di tempat awak tinggalkannya.
Masa untuk makan malam, penyibuk!
Spyco.z tak berfungsi.
Peliknya. Awak dah pasang betul-betul?
Tunggu di talian, saya buat dengan awak.
Saya sedang guna. Apa nak buat sekarang?
Awak aktifkan pilihan "pendua"?
Ia berhasil. Terima kasih, saya hubungi awak semula.
Dia tak pernah gembira.
Wanita! Saya tak beri dia apa-apa dan dia tak gembira.
Masuk akal juga kalau begitu.
Sebuah trak baharu saja tiba.
Di sinilah mereka punggah dan bakar semua. Dadah itu akan berada di sini.
Setahu saya, ia hanya ada di sini.
- Apa khabar? - Baik. Ini dia.
- Awak ada sepuluh minit. - Ayuh, semua. Cepat!
Ayuh, semua! Cepat!
Cepat!
- Apa yang berlaku? - Mereka curi beg.
Beg mewah. Saya rasa beg palsu.
Mereka bakar macam-macam di sini. Ini memang gila.
Apa yang awak buat?
Cepatlah sikit!
- Hei, berhenti! - Jaga-jaga!
Ayuh!
Tunggu! Jangan bergerak!
Hei, apa awak buat di sini?
- Lepaskan saya! - Awak akan ikut kami.
Saya sesat!
JANGAN CAKAP APA-APA! SAYA DALAM PERJALANAN. PADAM MESEJ ITU.
APA AKAN BERLAKU KEPADA SAYA?
MAK CIK DI MANA?
PERGI KE BALAI POLIS
IBU PEJABAT POLIS
Tak guna.
Tak guna! Kenapa awak libatkan anak saya dalam hal ini?
- Dia cuma meninjau tempat ini. - Meninjau? Awak ingat saya bodoh?
Saya pasang perisian dalam telefon dia. Saya tahu semuanya.
Souhila, apa awak jangkakan?
- Biar betul? - Idea-idea awak asyik menyusahkan kami.
Awak bakar van itu untuk selamatkan diri awak, bukan Selim.
Awak sudah berubah, tak bermoral lagi!
Awak tak ada anak! Tak rugi apa-apa!
Ya, sebab saya tak nak besarkan anak saya di kawasan teruk!
- Kawasan teruk? - Teruk? Jangan lupa asal usul awak.
- Kita bukan sesiapa! Dia masuk kolej! - Dia ada kerjaya!
Awak hanya pentingkan duit!
Duit saya yang tolong mak.
- Awak tolong mak? Awak dah gila? - Kami jumpa dia setiap hari!
- Awak tolong mak? - Ya!
Awak tertekan dan dingin!
Saya lebih rela jadi dingin daripada pelacur macam awak!
Pelacur? Sebab saya tak berkahwin dengan teman lelaki saya?
Lebih baik daripada berkahwin umur 20 dan bercerai umur 40.
- Itu kakak awak! - Diam!
- Jangan sentuh dia! - Saya belasah awak!
- Saya sumpah... - Lepaskan dia!
- Awak pertahankan dia? - Awak gilakah?
- Dia kawan baik awak? - Ya!
- Kawan baik awak? - Jangan sentuh dia!
Kamu selalu berpakat menentang saya.
Awak tahu tak? Beritahu dia siapa dapatkan Lina kerja itu.
Tak guna.
- Apa? - Awak tak tahu malu.
- Itu idea awak! - Tunggu, awak tipu saya?
Ia sepatutnya cuma sehari, macam latihan amali!
Bodoh! Pengkhianat!
- Padan muka. - Penipu. Awak lebih teruk daripada dia!
Saya bukan macam dia! Dia seorang pemutar belit!
- Pemutar belit? - Ya, pemutar belit.
- Awak mengusik! - Siapa yang saya usik?
- Ali. Awak tahu maksud saya. - Awak suka dia?
- Perempuan murahan! - Berhenti!
Perempuan tua!
- Ini bulan Ramadan! Berhenti! - Pengkhianat!
Awak berlagak macam perempuan kulit putih!
- Perempuan cemburu! - Cukup, berhenti!
- Lepaskan saya! - Awak akan tahu nanti!
- Berhenti! - Lepaskan saya!
Saya tak nak jumpa kamu lagi!
Awak gembira?
Lebih baik kalau awak tak pedulikan kami.
Saya Fara.
Saya nak jumpa Oumar.
Apa awak nak daripada dia?
Pegawai narkotik akan menggeledah tempat sorokan dia.
Comelnya. Awak risau tentang saya?
Itu cara untuk langsaikan hutang saya.
Sumber awak?
Rakan sekerja di bahagian berita keadilan jenayah.
- Rakan sekerja? - Ya.
Bila mereka akan lakukannya?
Saya tak tahu, tapi tak lama lagi.
Okey, saya perlukan awak. Saya akan hubungi awak.
Tak guna.
Apa yang dia nak tanya saya?
Awak rasa ia akan berhasil?
Dia paranoid. Dia akan lakukannya.
Percayalah.
THICKER THAN WATER
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni