İşte burada. Küçük kuzenim Lina. Lina, bu Midouche.
35 yıldır burada. O seninle ilgilenir.
- Tüm ailesi burada çalışıyor. İyi şanslar. - Teşekkürler.
Süphanallah, bizi dolandıracağını düşünmezdim.
Dördünüz bir araya geldiğinizde
- yemin ederim... - Bak. Gördün mü?
- Ne felaket. - Evet, ona güvendik.
Bir şeyler saklayınca ne olduğunu gördün mü? Para nerede?
İş arkadaşımda.
-İş arkadaşın kim? - Bir iş arkadaşım.
- Onu 15 yıldır tanıyormuş. - Evet. Riad, Mikonos, Dubai.
Tanrım, çok aptalmışız.
- Ara onu. - Yemin ederim...
- Bende numarası yok. - Bir de ona paramızı mı verdin?
Kardeşi gibi o da işe yaramaz.
- Kardeşimden bahsetme. - Yoksa ne olur?
Kardeşini tanıyorum, yerinde olsam susardım.
Sen de tam bir aptalsın!
-"Aptal" mı? - Sen bir aptalsın! Otur!
Yasmina'nın görümcelerinden biri onu ispiyonlamış.
Başı dertteydi.
Ve Karim'in böyle bir tepki vermesini bekliyordu.
Parayı eşlerinizin verdiğini unutmayın!
- Dizginleri daha sıkı tutmalısınız! - Sen delisin!
Benden hiçbir şey almıyorsun, sen de öyle!
Sikimi yalayabilirsiniz!
- Evet! - O adam deli!
Gerçekten değiştin kardeşim.
Faslı karın sana sahur yedirdiğinden beri.
- Ne diyorsun? - Mikro penis.
Bir şey çağrıştırdı mı? Evet, karın söyledi!
Artık fahişe bulmana gerek yok!
Evinde, plastik kıçı olan güzel bir qahba'n var!
Seni sürtük!
- Ama aslında böyle tepki verdi. - Sahtekârlık değil. İşe yarıyor.
Kapa çeneni Yasmina. Hepimizin başı dertte.
Paramızı istiyoruz.
- Duydun mu? - Adı ne? Bu işin peşini bırakmayacağım.
- Adresi ne? Ben de bırakmam. - Ara onu.
- Selam, nasılsın? - Selam.
- Fara. Bak. - Evet?
Ulusal Haber'desin.
...Haber 24'ün yükselen gazetecisi Fara Bentayeb,
kaçak Selim Zahiri'nin kız kardeşi.
Polis hâlâ onu arıyor...
Onu bulmak için önemli kaynaklar oluşturuldu.
Arama süresince sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
Son olarak spor haberleri. Lyon şehri...
Bir gazeteci olarak görevin şeffaf, dürüst
- ve örnek olmak. - Bir gazeteci...
Kardeşin suçlu olsa da olmasa da artık haber sunamazsın.
Aynen. Son programında kendi isteğinle ayrıldığını
açıklayacaksın.
Yani kovuldum.
Spor departmanında bir pozisyon açıldı.
Editör ekibinde çıkar çatışması olduğunu düşünebilirler.
Bu da sorun olur.
Ama sen "Bayan Sahte Haberleri Kınıyorum" ile konuşuyorsun.
Ne şaka ama.
Alban, bunu biliyor muydun?
- Hayır. -İkiniz yakın değil misiniz?
- Hayır. - Hayır mı?
Eglantine hazır. Açıklamayı yayımlayabiliriz.
-"Eglantine" mi? - Yarın.
Hızlı hareket etmeliyiz.
Fara, sana şans tanımadığımızı söyleme.
Mahalleden asla kaçamazsın.
Onlara iyi bir gazeteci olduğumu söyleyebilirdin.
İşimi iyi yaptığımı.
Bulunduğum yere gelmek için savaştığımı.
Bana güvenmeleri gerektiğini.
Ne? Ne düşündüğüm umurlarında değil.
Önemli olan izleyici reytingi ve kanalın imajı.
- Anlıyor musun? - Evet, anlıyorum.
Benim yerime kendini kurtardığını anlıyorum.
Ama ne bekliyordum ki? Yakın değiliz sonuçta.
Beni terk ettin.
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
- Selamünaleyküm. - Selam.
Dört numara.
Açsana be.
Fara Bentayeb'i aradınız. Lütfen mesaj bırakın, teşekkürler.
Ben Louiza. Lütfen mesaj bırakın...
- Selam Ali. - Nasılsın?
Paramı geri istiyorum.
Hey, o kadar acele etme. Selamünaleyküm, nasıl gidiyor? Nasılsın?
Paranı neden geri istiyorsun?
Daha yeni verdin. Zamana bırak.
Biliyorum ama yapmamalıydım. Pişmanım.
Yasmina, bu birikim hesabı değil.
- Paran gitti. - Nasıl gitti?
Gitti. Bu bir yatırım. Büyümesi için zaman ver.
Dalga mı geçiyorsun? Başım dertte. Para lazım!
- Bende yok! - Ne demek yok? Dalga mı geçiyorsun?
- Bağırma. İnsanlar bakıyor. - Beni dolandırıyor musun?
- Sana güvenmiştim Ali! Dolandırıcılık bu! - Sakin. Elini indir.
İndirmeyeceğim. Beni soymaya çalışıyorsun!
- Dolandırıcı! - Biliyor musun?
- Sana nasıl güveneyim? - Al. Sana avans vereceğim.
İkramiyeyle birlikte. Sağ ol Ali.
Üzgünüm.
Üzgünsün, tabii. Ne oluyor?
-Çok baskı altındayım. - Darılmaca yok.
Bununla ne yapacaksın? Kibarlık dersi mi alacaksın?
-Önce sorunlarımı çözeceğim. -Öyle mi?
Kendini ödüllendirmek istemez misin? Tatil, güzellik salonu veya bir mont?
Çözmem gereken çok şey var.
Her şey çözüldükten sonra? Çıkardığın olaylardan sonra.
Ne alacaksın? Bir şey istiyor olmalısın.
- Bir şey istiyorum. - Nedir?
Céline Dion'u canlı izlemek. Ön sıradan.
- Olayın o mu? - Evet. Las Vegas'ta.
-Öyle mi? Felekten Bir Gece'deki gibi mi? - Evet.
- Seninle geleyim mi? - Cidden mi?
Evet, çok isterim.
Vegas'a kadar teşekkür olarak bir iyilik yapar mısın?
- Tabii, ne istersen. - Bir randevu istiyorum.
Ateşli kız kardeşinle. Gazeteci.
Neden?
Sence Ali ve 40 Burger'i tanıtır mı?
Ali ve 40 Burger...
O bir haber spikeri, eğlence programına çıkmıyor.
Ne diyorsun sen? Buraya gel, Céline Şapşal! Bekle!
Casusluk uygulaması.
Ona gelen ve onun gönderdiği her şeyi görüyorum.
- Kesin kız arkadaşı var. - Göstersene.
Manyak bir şey bu.
- Evet. - Tüm mesajları öylece geliyor mu?
Bir dakika, bunu nasıl yükledin ki?
QR kodunu taradım.
- Her şeyi çoğalttı mı? - Evet.
Tamam. İşte.
Hadi, uzan.
Ne dediklerini anlamıyorum.
Bak, ne anlama geliyor? Patlıcan ne demek?
- Niye gülüyorsunuz? - Söyle ona.
- Hayır, bilemem. Sen bilirsin. - Patlıcana bayılırsın!
Uzun zamandır yemedim.
NASIL GİDİYOR? BİR ŞEY BULDUN MU?
HAYIR, ZOR
ELİNDEN GELENİ YAP
AMA DİKKATLİ OL
Yine mi o adam?
İnsanları böyle mi sıkıştırıyorsun? Evlerinin önünde bekleyerek mi?
Ben kovuldum. Sen kazandın.
Kulübe hoş geldin.
Benden ne istiyorsun?
Sana bir şey göstereceğim.
Karidesli Pad Thai. Harika bir yer. Adını ister misin?
Ramazan ayının ortasında mı?
Aileme söyleme, üzülürler.
- Oyun oynamayı bıraksan nasıl olur? - Hayır, sen oynamayı kes.
Narkotik Şube seni açığa aldı. Yaptığın şey yasa dışı.
Senin yaptığın da öyle. Bunun için beş yıl yiyebilirsin.
Yargıç iyi biriyse.
Oumar'ı yakalamama yardım etmelisin.
Selim'i rahat bırakmaz.
- O, annenin evini yaktı. Walid öldü. - Aynen öyle. Sana yardım edersem
ne olacak? Kafama mı sıkacaklar?
Hayır, anlamıyorsun. Ondan temelli kurtulacağım.
Elinde olduğunu görmüyor musun? Seni avucunun içine aldığını sanıyor.
Bunu kullanabiliriz.
Kamera görüntüleriyle benim de elimdesin. O yüzden benimle çalış.
Senin için Oumar'dan kurtulacağım
ve ortadan kaybolacağım. Seni yalnız bırakacağım.
Bu konuşmayı daha önce yaptık ve cevabımı biliyorsun.
O videoyla yapman gerekeni yap.
Her yerde dedikodu var.
İki karısı olduğunu biliyor muydun?
- Olamaz. Nereden biliyorsun? - Ama burada yansıma ile konuşurlar.
Kötü insanlar değiller. Sadece emekliler.
- Selamünaleyküm. - Aleykümselam.
Selamünaleyküm.
Ameliyat oldu, her şeyini aldılar.
Miskin!
- Miskin! - Etsiz sebze gibi.
Annem dedikoduyu sevmezdi.
Ama bir şeyler sakladığımızı biliyordu.
Küçük ekipleri en iyi magazin gazetelerinden daha verimliydi.
Fara ve Selim'i duydum.
Televizyonda gördüm.
Evet, zor.
- Hepsi ikiyüzlü. - Allah yardımcısı olsun.
- Zor olmalı. - Evet.
Allah yardımcısı olsun, zavallı şey.
Ne biliyorsanız anlatın.
Hiçbir şey duymadım.
- Vallahi. - Vallahi.
- Hiçbir şey bilmiyoruz. - Hayır.
- Hiçbir şey. - Hiçbir şey.
- Vallahi! - Ağızlarındaki baklayı çıkarmak için
damarlarına bastı.
Ramazan ayında nasıl yalan söylersiniz?
Haram. Orucunuz kabul edilmeyecek.
- Her şeyi anlatın. -Çok uzun sürmedi.
Hadi, söyle ona.
Dinle, bir uyuşturucu satıcısı oğlunu arıyor.
- Aman tanrım. - Oumar.
- Aman tanrım. - Evet, Oumar.
- Oumar - Ona çok borcu var.
-Çok. - Ne kadar borcu var?
- Yarım milyon. - 1,5 milyon diye duydum.
-İki milyon. - Beş milyon.
Borsada mıyız?
- Sen sordun, biz de anlatıyoruz! - Anlatıyoruz işte!
Hiç mutlu olmuyor.
Evine olanlarsa sadece bir uyarıydı.
- Aynen. - Devam edecek.
Beni rahat bırak, dokunma bana!
- Anne! - Dokunma. Ben gidiyorum.
- Anne, lütfen! - Rahat bırak!
Hepiniz yalancısınız!
- Yalancılar. - Kardeşinin ödevine yardım et.
Aptal yerine koydunuz!
-Çok kötü. - Hayır, en büyük aptal!
- Nereye gidiyorsun anne? - Monique'e gidiyorum.
-İşte. Sizi yalancılar. - Monique, değil mi?
Memnun oldum. Seni televizyonda gördüm. Harikaydın.
Benden bir şeyler sakladınız.
- Monique'in önünde mi konuşacağız? - Evet, Monique'in önünde konuşuyoruz.
- Evet. - Hiçbir şey duymuyorum.
- Monique, bize bir dakika verir misin? - Evet, tabii. Çıkıyorum.
Monique, kalıyorsun.
- Kalacaksın Monique. - Evet, kalıyorum.
Monique'in yanında konuşabiliriz. Hepiniz yalancısınız.
Yalancısınız! İkiyüzlüsünüz! Hiç utanmanız yok!
Yılan doğurdum. Hepiniz yılansınız.
- Anne, seni korumak istedik. - Beni korumak mı istediniz?
Ben içindeyken evim ateşe verildi!
Beni korumak mı istediniz?
Sakin ol anne.
Sakin olmayacağım.
- Her şeyi açıklayacağız. - Neyi açıklayacaksınız?
Bu kadar mı? Artık benim kızlarım değilsiniz.
Sizi artık sevmiyorum, yalancılar!
- Hazır olun, en kötüsü geliyor. - Ne dedin sen?
- Hiçbir şey. - Seni bok kafalı!
- Bizi ispiyonladı mı? - Hayır. Kimseyi ispiyonlamadım.
Hayır, arkadaşları. Mahalledeki kocakarılar. Dedikodu.
En azından kocakarılar sizin gibi yalancı değil. Ona borcumuz ne kadar?
-Çok değil. -Çok değil.
Yani 1,5 milyon çok fazla.
- Aman tanrım. - Tanrım!
Bunu nasıl düzelteceğiz?
- Halledeceğiz. - Halledecek misiniz?
Kavga etmeden oruç bile açamıyorsunuz.
Ani bir rüzgârda hayalet gibi kayboluyorsunuz!
- Bunu düzelteceğiz. Bir planımız var. - Plan mı? Monique, bizi yalnız bırak.
- Bir planları var. - Tabii ki.
Planı kim biliyor?
Dördümüz biliyoruz, o kadar.
İşe yarayacağına inanıyor musun?
Elimizdeki tek plan bu.
- Mavi kazağım nerede? -Çamaşır askısında.
- Uyudu mu? - Evet.
Taşınıyor musun?
Cidden anne, koltukta yatmamı mı istiyorsun?
- Ayrıca yalnız değilim, teyzemleyim. - Sakıncası var mı?
Hayır. Onunla zaman geçirmekten mutluyum.
Eşyalarını topla, geç oluyor.
Hemen gelirim.
Yasmina'yla konuştuk. Artık Monique'i görmeni istemiyoruz.
Neden?
Çünkü her kavgadan sonra onun evine gideceksin.
Monique, müstehcen bir isim.
-İlk kez, pis düşünen ben değilim. - Monique benim arkadaşım.
- Senin arkadaşın. - Evet.
- Beni nereye davet etti, tahmin edin. - Nereye?
- Senegal'e. - Senegal mi?
- Evet, orası! - Neden oraya gidiyor, biliyor musun?
- Büyük, siyah penisler için. - Ne diyorsun?
Utanmıyor musun?
Seni görmedim mi sanıyorsun?
Sen, harira'nı ye. Sen de...
- Kaka mı yiyeyim? - Evet.
- Başarılı olmalısın. - Olacağım, merak etme.
Yarın çöp fırınına gidiyorum.
- Korumalar elimde. - Kimse elinde değil.
Sadece yarın var.
Annenden daha fazla saklayamayız. Kahretsin, bizi yakalarsa...
Ya büyükannem beyaz sevgilini öğrenirse?
Ne olmuş? Senin yaşında değilim.
- Neden ona söylemiyorsun? -Çünkü...
- Ne kadar oldu? - Ne? Artık hayatımla mı ilgileniyorsun?
- Hayır ama dedikoduları severim. - Bir yıl.
Onu seviyor musun? Ona karşı bir şeyler hissediyor musun?
Eminim seni heyecanlandırıyordur.
Evet. Öyle.
Ama ona göstermemeye çalışıyorum.
Erkeklerleyken her zaman psikolojik üstünlük sende olmalı.
- Anladın mı? - Evet.
İsikolojik üstünlük de nedir?
Okula dönmen için sabırsızlanıyorum. Bırak beni.
"İsikolojik" üstünlük...
Yemin ederim okula döneceğim! Lütfen söyle.
ARKAYA PARK ETTİM
Markete gideceğim. Bir şey lazım mı?
Seninle geliyorum.
- Gerek yok, beş dakikalık yol. - Bakkaldan mesaj mı geldi?
- Ne? - Kes şunu.
Tamam. Gidip futbolcunla konuşalım.
Hayır.
- Bir şey yok! - Lütfen beni utandırma.
İyi bir koç oyuncularla nasıl konuşacağını bilir, merak etme. Nerede o?
Bu o mu?
Hayır...
- Lütfen bunu yapmayı bırak. - Hadi. Ne yaptığımı biliyorum.
- Ona ne diyeceksin? -Çok tatlı, miskin.
- Kes şunu. - O nasıl bir ceket?
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar efendim. - Bana öyle deme.
- Sana ne desin teyze? - Bana "teyze" deme. Adım Fara.
Ben Bryann. Memnun oldum.
Tanıştığımıza memnun oldum. Dinle...
Sadece "durmayın ve ilişkinizi yaşayın" demek istedim. İyi eğlenceler.
Fazla düşünme.
Ama onu yatağa atmaya çalışırsan futbol kariyerin biter.
Tamam mı?
Evet efendim.
Psikolojik üstünlük bu. Bir saate evde olsun.
Unutma, yarın işe gideceksin.
Teyzen çok eğlenceliymiş.
Dün için özür dilerim. Umarım seni arkadaşlarının önünde utandırmamışımdır.
Hayır, merak etme.
Neyse, telafi edersin.
Telafi mi? O ne demek?
Bilmem, doğaçlama yap.
Fazla kibirlisin. Çok küstah.
Ama cidden.
Dün bir balo, bugün bir Lambo. Sırada ne var?
Ayaklarını yerden kesmek için buradayım.
"Ayaklarını yerden kesmek için buradayım."
Basit şeyleri severim.
Tamam. Basit şeyler istiyorsun.
- Evet. - Yarın gidip kebap alalım. Tamam mı?
Hayır, hadi ama. Arada bir şey bul.
Ne gibi?
Dur. Çarpacağız.
GÜN ORTASI HABERLERİ
Teşekkürler.
Çok güzelsin. Kendini ekranda gördün mü?
Millet, makyaj yapmayı bırakın. İhtiyacı yok.
Şapşallığı bırak.
- Dikkatimi dağıtıyorsun. -Öyle mi? Çok sinir bozucuydu.
Onun yerine gelmene sevindim. Bayan Merguez ile işim bitti.
Camille nerede?
Seni nasıl tanıtayım?
Galtier mi? Bayan Galtier mi?
Sadece yarın için bir denemeydi.
İyi bir son gün dilerim.
Kamera C hazır.
Koltuğunu kaldır.
- Siktir. - Ekranda harika görünüyor.
- Karın kadar değil. - Siktir git.
Başlık sekansı hazır mı?
Kamera üç, yakınlaş.
Prompter lazım mı?
Evet.
Duyurunu yap, sonra Eglantine'i tanıt, tamam mı?
Tamam.
İyi misin Fara?
Gerçek gazeteci olmak budur.
Doğru zamanda doğru habere sahip olmaktır.
- Yayına beş, dört, - Haberi sen mi sızdırdın?
-üç, iki... - Kariyerimin en iyi haberi tatlım.
Bunun için ailene teşekkür etmeliyim. Kapak olsun!
Adios.
24 SAATLİK HABER DÖNGÜSÜ
HABER 24 GÜN ORTASI HABERLERİ
İyi günler. Bizi izlediğiniz için teşekkürler.
Önce, ortak sunucum Fara Bentayeb'den birkaç cümle.
İyi günler Fara.
İyi günler Philippe. Herkese iyi günler.
Ben Selim Zahiri'nin kardeşiyim. Bir polis memurunu hastanelik eden
vurkaç vakasındaki baş şüpheli.
Dualarım ailesiyle.
Bazılarının iddialarının aksine, benim bu olayla hiçbir ilgim yok.
Eğer kardeşim itham edildiği suçlardan suçlu bulunursa
yaptıklarını şiddetle kınayacağım.
Ben 15 yılı aşkın süredir gazetecilik yapıyorum.
Özel hayatımın işime karışmasına asla izin vermedim.
-Biz gazeteciler ahlak kurallarına uyarız... - Metinde böyle bir şey yok.
Bu sürtük ne yapıyor?
Her habere tarafsız yaklaşmaya çalışıyorum...
- Kesin! - Kesme.
Bu yüzden Haber 24'ün de desteğiyle ve sadık sunucum Philippe Escoffier'le...
- Sağır mısın? Sana "kes" dedim! - Yapma.
...bu programı sunmaya devam etmeye karar verdim.
Sırada manşetlerimiz var.
Philippe.
Yüksek teknoloji dünyasında bir skandal...
Göt herif, kovuldun.
Sektörün bir devi, Facebook'u genişletme amacıyla
satın almak için teklifte bulundu.
Üçümüz şey yapabiliriz...
- Masanın üstüne mi yapacak? - Evet.
Selam.
Hadi ama!
- Nasılsınız kızlar? -İyiyim, ya sen?
- Annen nasıl? -İyi, teşekkürler.
Burada ne işin var? Hiç mi haysiyetin yok?
Sende var mı?
Kim olduğunu sanıyor da böyle geliyor?
- Selam anne. - Selam anne.
Selam çocuklar.
Yüzsüzlüğe bak, inanamıyorum.
Rahat da davranıyor. Cidden mi?
Umarım çok acımamıştır.
İyi şanslar. En iyi aileye düşmedin.
Sen davetli değildin.
Çocuk için geldim, senin için değil.
Lütfen biraz kal.
Hayır Ahmed. Gönlüm razı değil.
Sorun yok. Eve sağ salim git.
- Başka zaman. -İnşallah.
- Kendine iyi bak. - Teşekkürler.
Anne, bu paralar da ne?
- Evet! - Evet!
Elinde ne var? Bak.
Bununla ne yapıyorsun? Ver şunu.
-Çokmuş. - Göster bana.
- Hepsi orada mı? - Geri verdiler.
- Ne? Madalya mı istiyorsun? - Evet.
Nasıl geri aldı?
Hepsini geri mi ödedin?
Evet. İşte paran.
Ne kadar kazandın?
Aileni bir daha görmeyecek kadar.
Çocuklar.
Gidiyoruz.
Neden yayını hemen kesmedin?
Doğru olan buydu, değil mi? Seni terk ettikten sonra bunu sana borçluydum.
Seni mahvedecekler. Hiçbir şey onları durduramaz.
Dayanman gerekecek.
Ama bu işlerin artık nasıl yürüdüğünü bildiğini hissediyorum.
Böyle devam edersen akşam haberleri pozisyonunu alırsın.
Kariyerini kurtarmış olabilirsin ama her şeyini değil.
Selam Yasmina! Ne haber?
Jakuzimde dinleniyorum. Ya sen?
Arabamdaydım ve Céline Dion'dan "Regarde-moi" dinliyordum.
Bana seni ve Vegas'ı hatırlattı. Bana şarkı söyler misin?
Hadi ama, kes şunu.
Ne aptal ama.
Tamam, bekle.
Berbat görünüyorum.
Annemin annesi gibiyim.
Yirmi yaş büyük görünüyorum.
Zengin olsam böyle olurdum.
Hayır, bu çok fazla.
Sorunlarım olmadan böyleyim işte.
Tamam.
Tam gaz giden bir motor gibi
Durmaksızın dolan bir lokomotif gibi
Savrulup duruyorum
- Alışamıyorum buna - Ne oluyor?
Annem.
- Ne yapıyor? - Bilmiyorum, göremiyorum.
Bu normal çünkü şişman ve körsün. Çekil.
Bana bak
Benimle konuş
Estağfurullah...
- Neye estağfurullah? Söyle, kardeşim. - Annem tuhaf videolar çekiyor.
- Tuhaf videolar mı? -Şarkı söylüyor.
- Ne? - Bir de poposunu sallıyor.
Annem hakkında böyle konuşma.
Siz ne yapıyorsunuz?
- Hiç. - Annem fenomen gibi davranıyor.
Hadi, çıkın buradan. Yürü, yürü! Maşallah.
Bana bak!
Tamam.
Gönderiyorum.
Tamam.
- Bir de bana ispiyoncu diyorsun. - Git buradan!
Maşallah. Muhteşem ses, muhteşem kız. Menajer ister misin?
- Evet. - René'n olabilirim.
Siktir.
Bayıldı.
Ne?
Hiç. Görmedin mi?
- Kimi? Neyi? - Uzaktan kumandayı.
Bıraktığın yerde.
Yemek zamanı ispiyoncular!
Uygulama çalışmıyor.
Çok garip. Düzgün yükledin mi?
Hatta kal, birlikte yapalım.
Uygulamadayım. Şimdi ne yapacağım?
"Kopyalama" seçeneğini kullandın mı?
İşe yarıyor. Sağ ol, sonra ararım.
Asla mutlu olmuyor.
Kadınlar! Ona hiçbir şey vermiyorum ve o da mutlu değil.
Bu durumda mantıklı.
Bir kamyon geldi.
Her şeyi buraya indirip yakıyorlar. Uyuşturucular burada olacak.
Anladığım kadarıyla burada olabilirler.
- Nasılsın dostum? - Güzel. Al bakalım.
- On dakikan var. - Hadi çocuklar. Çabuk!
Hadi çocuklar! Çabuk!
Çabuk!
-Ne oluyor? -Çantaları çalıyorlar.
Lüks çantalar. Sahte çantalar sanırım.
Burada her şeyi yakıyorlar. Delilik bu.
Ne yapıyorsun?
Hadi, daha hızlı!
- Hey, dur! - Dikkat et!
Hadi!
Burada kal! Kıpırdama!
Hey, burada ne işin var?
- Bırak beni! - Bizimle geliyorsun.
Kayboldum!
HİÇBİR ŞEY SÖYLEME! HEMEN GELİYORUM. MESAJLARI SİL.
BANA NE OLACAK?
NEREDESİN?
POLİS MERKEZİNE GİDİYORUM
POLİS MERKEZİ
Siktir.
Seni orospu! Kızımı bu işe nasıl karıştırırsın?
- Sadece etrafı keşfediyordu. -"Keşif" mi? Beni aptal mı sanıyorsun?
Telefonuna casus yazılım yükledim. Her şeyi biliyorum.
Souhila, ne bekliyordun?
- Cidden mi? - Fikirlerin yüzünden hep başımız belada.
Arabayı kendini kurtarmak için yaktın.
Sen değiştin, artık ahlaktan yoksunsun!
Çocuğun yok! Kaybedecek bir şeyin yok!
Evet çünkü çocuğumu varoşta büyütmek istemiyorum!
-"Varoş" mu? -"Varoş" mu? Nereden geldiğini unutma.
- Onun için bir hiçiz! Üniversiteye gitti! - Bir kariyeri var!
Tek derdin para!
Anneme yardım eden benim param.
- Yardım mı? Delirdin mi? - Onu her gün görüyoruz!
- Yardım mı ediyorsun? - Evet!
Sen depresyondasın ve sen frijitsin!
Senin gibi bir fahişe olacağıma frijit olurum daha iyi!
"Fahişe" mi? Erkek arkadaşımla evli değilim diye mi?
20 yaşında evlenip 40 yaşında boşanmaktan iyidir.
- O senin kardeşin! - Kapa çeneni!
- Ona dokunma! - Seni mahvedeceğim!
- Yemin... - Bırak onu!
- Onu mu savunuyorsun? - Delirdin mi?
- En iyi arkadaşın mı? - Evet!
- Sırdaşın mı? - Ona dokunma!
Hep birlik oluyorsunuz.
Biliyor musun? Lina'ya o işi kimin ayarladığını söyle.
Lanet olsun.
- Ne? - Hiç utanman yok.
- Senin fikrindi! - Bana yalan mı söyledin?
Bir gün sürmesi gerekiyordu, staj gibi!
Aptal! Hain!
- Bunu hak ettin. - Yalancı. Sen ondan da kötüsün!
Ben onun gibi değilim! O bir manipülatör!
-"Manipülatör" mü? - Evet, manipülatör.
- Cilveli seni! - Kime yapmışım?
- Ali. Kim, biliyorsun. - Ondan mı hoşlandın?
- Seni orospu! - Dur!
Yaşlı cadı!
- Ramazan'dayız! Dur! - Hain!
Beyaz bir kız gibi davranıyorsun!
- Kıskanç kaltak! - Yeter, durun!
- Bırak beni! - Göreceksin!
- Dur! - Bırak beni!
Artık seni görmek istemiyorum!
Mutlu musun?
Bizi umursamadığın zamanlar daha iyiydi.
Ben Fara.
Oumar'ı görmek istedim.
Ondan ne istiyorsun?
Narkotik zulasını arayacak.
Çok tatlı. Endişeleniyor musun?
Borcumu kapatmanın bir yolu.
Kaynağın kim?
Ceza adaleti haber departmanından bir meslektaşım.
-"Meslektaş" mı? - Evet.
Ne zaman yapacaklar?
Bilmiyorum ama yakında.
Tamam, sana ihtiyacım olacak. İrtibatta olacağım.
Siktir.
Bana ne soracak?
İşe yarayacağını düşünüyor musun?
Paranoyak o. Yapacak.
Güven bana.
ŞİMDİLİK HER ŞEY YOLUNDA
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı