1
00:02:15,000 --> 00:02:17,560
{\an8}BASED ON THE ORIGINAL IDEA
BY NAWELL MADANI

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,040
{\an8}A SERIES CREATED BY NAWELL MADANI
AND SIMON JABLONKA

3
00:03:03,920 --> 00:03:05,720
<i>24 NEWS</i>

4
00:04:58,080 --> 00:05:04,640
THICKER THAN WATER

5
00:07:47,320 --> 00:07:49,800
<i>24 NEWS</i>

6
00:16:17,720 --> 00:16:23,960
JONCHETS REST AREA

7
00:20:02,440 --> 00:20:07,120
{\an8}SAMUEL, IT'S FARA. NO PHONE.
ALBAN FOLLOWED US.

8
00:20:17,600 --> 00:20:19,560
WHERE ARE YOU?

9
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
<i>24 NEWS</i>

10
00:28:15,200 --> 00:28:20,640
{\an8}I'M IN FRONT OF THE POLICE STATION.

11
00:28:20,640 --> 00:28:24,640
POLICE HEADQUARTERS

12
00:29:07,280 --> 00:29:09,920
POLICE HEADQUARTERS

13
00:29:15,040 --> 00:29:18,600
<i>24 NEWS</i>

14
00:31:46,840 --> 00:31:52,680
OUMAR WILL LEAVE US ALONE NOW.

15
00:32:17,160 --> 00:32:18,360
ANTI-NARCOTICS OFFICE

16
00:32:35,760 --> 00:32:41,720
THICKER THAN WATER

17
00:34:03,640 --> 00:34:08,640
Subtitle translation by: Justine Derhourhi