- Kammerat! - Nej!
Vent, hør. Yanis laver sjov.
- Farouk er utrolig. - Kom nu.
Han sagde: "Må jeg låne din trimmer? Jeg vil barbere mig."
Så jeg gav ham min trimmer.
Imens ringer jeg efter en Uber.
Vi har travlt, og det tager en evighed.
Jeg gik på toilettet, og gæt, hvad han lavede?
- Han barberede nosserne. - Nej!
Det er normalt at gøre!
Farouk, vent. Skal jeg fortælle dem om Bordeaux?
- Okay, jeg går... - Vent!
- Bliv her! - Gå ikke.
Du fortæller altid den historie!
Vi gik ind på en vandpibebar og bad ham om kød.
- Hvad mener du med "kød"? - Piger!
- Og han gav os burgerbøffer! - Hold op!
Du er så dum!
Hvad skulle jeg gøre?
Sikke en idiot.
Wallah, du er skør. Du er sjov.
Er jeg sjov?
Wallah, du er sjov. Du fik mig til at grine.
Hvordan sjov?
Du er bare sjov. Alle ved, du er sjov.
Som en klovn? Morer jeg dig?
- Jeg var bare... - Du sagde, jeg er sjov. Morer jeg dig?
- Hey! Vent. - Rolig, Oumar.
Han laver sjov.
Hvorfor fanden er jeg sjov? Hvordan?
Oumar, slap af.
Sig det.
Goodfellas?
For fanden da!
- Dumme svin! - Du ryster sikkert.
Godt, du gættede det.
Det er restaurantscenen i filmen.
Oumar, hvad laver du?
- Pis, Oumar. - Du er ikke i biografen.
Samuels plan virkede perfekt.
- Det var ham. - Ja.
Han kom ind i Oumars hoved...
Lad os gemme ham.
Lad ham være.
...og han var ved at miste besindelsen.
BASERET PÅ EN ORIGINAL IDE AF NAWELL MADANI
EN SERIE SKABT AF NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA
Det tog Oumar under en time at ringe tilbage.
Min mission?
Hent en bil fra arbejde, aflever den,
og forsvind uden at stille spørgsmål.
Jeg vidste ikke, hvad der kunne ske.
Jeg blev beskyttet af en tidligere betjent,
hvis mål var det samme som mit.
24-NYHEDERNE
At slippe af med Oumar.
Han skulle ikke tale sådan til dig.
Jeg ville sige noget, men...
...det er ikke så nemt.
- Nå, men hele holdet støtter dig. - Ja.
Vi var klar til at gå med dig, men vi har vores liv, vores familier...
Du har været en god chefredaktør,
og vi vil aldrig glemme dig.
Du skal nok finde et andet job.
Bare rolig.
Tøv ikke med at ringe, hvis du mangler noget.
Og glem ikke at arrangere en afskedsfest!
Du har ringet til Fara Bentayeb. Læg en besked...
Glem det ikke.
Hvis du har brug for hjælp, kan du ringe til mig.
Vi burde grille for gammelt venskabs skyld. Det ville være rart.
Med den kan jeg holde styr på dig.
Aflever varevognen og forlad stedet. Jeg er ikke langt væk.
-Ja? - Jeg er på ringvejen.
Godt.
Fortsæt mod hovedvej A6, og ring, når du er der.
- Hvad mener du? -Hvad?
Hvor skal vi hen?
Bare gør, som jeg siger, og stil ingen spørgsmål.
Tror han, han er Tony Montana eller hvad?
SÅ LANGT, SÅ GODT
Hej, Chantal, kan du stille mig om til den vagthavende dommer?
Hvad havde hun på sig?
Ingen stoffer, intet sært?
Negleklipper? Okay.
Så...
Hvordan endte du i forbrændingsrummet?
Jeg startede for to dage siden. Jeg kender ikke bygningen. Jeg for vild.
Stop. Du arbejder i affaldssorteringscenteret.
Du har ikke adgang til lossepladsen. Hvem hjalp dig?
Ingen. Jeg sværger, jeg gjorde intet.
Jeg synes, det ligner en narkoring!
Du er anklaget for tyveri, ulovlig indtrængen,
besiddelse af stjålne varer, kriminel sammensværgelse.
Sammensværgelse?
Hvordan er du ved forbrændingsovnen, da 5.000 designertasker blev afleveret?
Ved du, hvad de koster? Vi taler om 3.000, 4.000, måske 5.000 euro.
Hvordan endte du med en flok lamme immigranter,
som ikke engang taler fransk?
Vi måtte bruge oversættere!
Jeg vidste ikke, det var forbrændingsrummet.
- Jeg kender dem ikke engang... - Lyv ikke for mig.
- Det er samarbejde. Du er ikke alene. - Jeg skulle bare på toilettet...
Du pisser mig af! Jeg er ikke din ven, okay?
Du er trættende! Hvem arbejder du med?
Du er heldig, du er mindreårig! Du ville få tre år som voksen.
Du ville blive varetægtsfængslet. Det er ikke for sjov.
Skal jeg i fængsel?
Nej.
- Din mor venter på dig. - Må jeg se hende?
Ja, når du giver mig navne.
Samarbejde om at stoppe et smuglernetværk.
Samarbejd, så glemmer vi det.
Tre til seks måneders samfundstjeneste. Ved du, hvad det er?
Nej.
Du hjælper samfundet.
Du skal brødføde gamle på plejehjem,
du arbejder i parker, på rådhuset.
I 16. arrondissement. Det er fint.
Det ændrer sig fra projekterne. Så giv mig nogle navne.
Ti stille.
Hvad er der galt?
Er du sur på mig?
Lad os få dig ud herfra, jeg har ting at hente. Forstået?
Kom nu.
24-NYHEDERNE
Kom her.
Det er min telefon.
Du får den tilbage senere. Denne vej.
- Kom så, hurtigt. - Kom så!
- Forsigtig. - Giv mig kniven.
Hvad fanden?
Kom nu.
Skynd dig!
Den dag forstod jeg, at Oumar kun var mellemmand.
Kom nu, skynd dig!
-Han beskyttede kun stofferne... - Kom nu.
-...som gik gennem ham. - Skynd dig.
-Han var ikke bagmand. - Kom nu.
Hans job var at finde det bedste sted at gemme stofferne.
Lad os gå.
Slaveriet er slut.
Hvor er Oumar?
Skynd dig.
Kom her!
- Må jeg gå nu? - Hold fokus.
Du går, når vi siger til.
Hold op med at plage os med jeres spørgsmål.
Fyld taskerne godt.
Til kanten.
Dig til venstre, rolig med kokainen.
- Kom så. - Kom her. Tag den her.
- Tror du, du er chefen? Hjælp os! - Jeg kommer.
Nej, jeg går nu.
Tag den. Du skal bo hos os et stykke tid. Tag dem.
Tag dem.
Hvorfor taler du med hende?
- Pas på, den er helt ny. - Vi gør det sammen.
Rolig nu med kokainen!
Tjek ved siden af!
Står en fyr fra ghettoen bag det? Fra kvarteret?
Jeg er også derfra. Jeg valgte bare en anden vej.
- Så giv mig nogle navne. - Godaften. Frk. Savary, advokat.
Jeg repræsenterer frk. Bentayeb.
Er du okay, Lina?
- Startede du afhøringen? - Ja, vi taler sammen.
- Uden sin advokat til stede? - Jeg har lagt to beskeder.
Du lagde en besked for en time og 58 minutter siden.
- Så for to timer siden. - Det var en time og 58 minutter siden.
Du er juridisk forpligtet til at vente to timer, før du starter.
Slap af, vi er lige begyndt.
Jeg håber, dommeren slapper af, når jeg ringer
og annullerer arrestordren over en procedurefejl.
Forlad venligst lokalet, så jeg kan tale med min klient.
- Skal jeg forlade mit kontor? - Ja, du skal gå.
Du rører ikke min computer.
Tak.
Kom, Paulo. Lad os få noget at spise.
Hvad har du gjort? Hvad skete der med taskerne?
Jeg har ikke gjort noget. Jeg ved ikke, hvad han taler om.
Du behøver ikke kalde mig frue. Fra nu af siger du ikke noget.
Okay.
Hvad sagde jeg lige?
Sådan, du kan godt.
Her.
- Du må være hundesulten. - Tak.
Bryann sagde, du kan lide dem.
Han må holde af dig, når han er med.
Vent lidt.
Læg den her. Godt.
- Værsgo. - Tak.
Stabl dem.
- Hvad er det? - Der er to!
Hvorfor har du stadig brug for mig?
Du vil forstå det hurtigt nok.
Kom nu, lad os ikke spilde tiden.
For fanden, sendte du Bentayeb-pigen?
Hun er ikke engang informant! Seriøst?
Du er må stoppe.
Ikke tale om.
Vi kunne have overrasket dem, mens de læssede.
-Men jeg behøver jer. - Interne affærer er efter dig.
Forstår du ikke det?
Vi har været efter Diawara i to år.
Vi er tæt på ham, jeg giver ikke op. Forstået?
Det er skørt, Samuel. Jeg blander mig ikke, glem det.
Jeg følger efter dem og venter på jer. Find ud af det.
Okay.
Den er klar. Kom så.
Kom nu.
Vi fortsætter som altid. Ketchup og Mayo foran, Balou og jeg bagved.
- Intet problem. - I rydder det rod op. Forstået?
Kom nu.
- Og du kører. - Det var ikke aftalen.
- Ligner de journalister? - Jeg gør det ikke.
Hvem sagde, du havde et valg?
Okay. Okay!
Skynd dig, der venter 500 kilo.
Svinene tager hende.
- Hvad laver du her? - Hvad jeg laver her? Hop ind.
- Så åbn døren! - Bare træk!
Åbn den! For pokker...
- Hvad har din niece gjort? - Hun har intet med det at gøre.
Hvorfor var hun der? Hun havde ingen grund til at være der.
Det er ikke hendes skyld.
Hvad er der galt med jer?
Jeg hjalp jer i sidste øjeblik, ingen spørgsmål,
og så sker det her?
- Er det en familieindsats at ruinere mig? - Nej da.
Yasmina, hør godt efter. Jeg er ikke født i går, okay?
Så nu fortæller du mig sandheden. Jeg bliver ikke vred.
Så ved jeg det da.
Der er ingenting.
- Intet. - Hvorfor er der intet? Pokkers.
Jeg fik hende ind, så nu tror de, jeg er involveret.
De har været efter dem. Det har været i gang længe.
Og I serverede alt for dem på et sølvfad.
Kom nu. Du kan bevise, du har ansat hende.
Jeg kan ikke bevise noget. De tror, jeg er med.
Pis.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig,
og slet ikke med din niece.
Nå, men jeg går. Jeg må gå.
Hej, Ali. Kom ikke tilbage, okay?
- Hej, Karim. -Hvad så?
Jeg må se dig.
- Nu? - Ja.
Vi bliver forfulgt.
Hvad gør vi?
Vi tjekker.
Hey.
Stop ved den næste tank.
Hvad er planen?
Bare stop.
Blinklys, så kællingen forstår det.
De stopper, de svin.
Hej, mor.
Er du okay, skat?
Nej. Jeg har ikke hørt fra hende. Ingen fortæller mig noget.
Jeg er bange for, at hun siger det.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med min datter.
Ring, hvis du hører noget. Okay?
- Hav en god aften. - I lige måde.
Prøv at hvile dig.
JONCHETS RASTEPLADS
Hvad sker der?
Hvad fanden laver han her?
Han har luret os.
Hvad gør vi? Skal vi tage os af ham?
Nej. Vent.
Du har valgt diesel.
Han må være betjent.
Det ved jeg ikke.
Er han alene?
Han må være spejder.
Ketchup, følg ham.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal tisse. - Ikke nu.
Hvorfor stoppede vi så?
- Hvor skal hun hen? - Hun sagde, hun ville tisse.
Hej. Kan du veksle?
Jeg er ligeglad med, om hun skal pisse eller skide. Kokainen er i bilen.
- Sig, hun skal komme tilbage. - Pokkers.
Pis.
Undskyld. Må jeg låne din telefon? Min er stjålet, og jeg skal sende en sms.
Nej, jeg har ingen telefon.
Hvad er det så? Har du aldrig haft problemer?
Min eks tæver mig snart sønder og sammen.
Jeg vil bare sende en sms.
- Vil du hente en kop kaffe? - Hvad vil du have?
En stor, sort kaffe.
Intet problem.
Det har de ikke. Vil du have varm kakao?
- Hallo! Det er dametoilettet! - Og du er en kvinde?
-Alban Blanchard, læg en besked. - Jeg kan kun se en billig trans.
Hvor er du?
06-62-63...
Hvad laver du?
Hvad tror du?
Du skal ikke skide i bukserne nu!
Virkelig stilfuldt.
Taler du om stil, når du ser sådan ud?
Hallo?
Slap af. Jeg kommer.
DET ER FARA. INGEN MOBIL. ALBAN FULGTE OS.
- Skynd dig, for fanden! - Jeg kommer.
- Gør det færdigt senere. - I trusserne?
Pas dig selv, eller jeg stikker dine i din mund.
- Hold kæft. - Taler du til mig?
- Hvem tror du... - Hold kæft!
- Din beskidte kælling! - Ja!
Kom ud herfra! Bare skrid.
Ud, eller jeg sparker døren ind! Du pisser mig af!
- Hvad fanden var det? - Må jeg vaske hænder?
Okay, men hurtigt.
- Tak. - Dumme svin, hvem tror han, han er?
Dumme svin.
Ja.
Vi er på vej.
Hvor er de?
Hvad sker der?
- Stop. Jeg beder dig! Stop. - Hvad laver du?
- Stop nu! - Hold op med at råbe!
- Kender du ham? - Han er min kæreste.
- Vi er ligeglade. - Han følger efter os. Ved han det?
Han ved ingenting! Hvad laver du her?
- Dine nøgler og telefon. - Gør det.
- Rolig. - Hvorfor er du her?
Vi lader ingen ødelægge det, jeg er ligeglad.
- Rejs dig! Kom så! - Hej!
- Stop. - Bare hold kæft og gå.
Se på mig! Hvis du taler, skyder jeg hende, og så skyder jeg dig. Forstået?
Lad os bare gå, mand!
- Vent! Slip mig! - Kom nu! Bare gå!
- Rejs dig op, din lort! - Alban!
Du er midt i en politiaktion.
Du bør tage hjem.
Jeg har ingenting. De tog mine ting.
Jeg har intet tilbage.
Hop ind.
Skynd dig.
Forbandede hvide ridder.
Har du et dødsønske?
- Mor. - Ja.
- Jeg bad dig blive væk. - Det er okay. Hvordan har du det?
- Og du generede Monique. - Det er ikke...
- Monique laver ikke andet. - Hvor er Imène?
Imène er hos naboen. Og Lina?
Pas. Intet nyt.
Jeg har været her længe, og de siger intet!
Slap af, skat. Slap af.
Det er som bistandskontoret her.
Jo vredere man bliver, jo mere får de en til at vente!
Sid ned.
Jeg har lavet mad til dig, skat.
- Jeg er ikke sulten. - Værsgo. En god sandwich.
- En banan. - Og småkager.
Og en mandarin og mini-tiramisu.
Jeg er ikke sulten.
- Ja. - Hendes kæreste sendte hende en advokat!
- Jeg vidste ikke, hun havde en kæreste. - Kiaté?
Spilleren til 100 millioner!
Hvordan ved I det?
Når din mor er for streng,
- går du til din bedstemor. - Og din nabo.
Tak for rådet, mor, men jeg har det fint.
Du gør det rigtig godt, skat.
Hør. Du bør være mere overbærende med din datter,
- ellers mister du hende. - Stop det. Hun er 17 år. Hun er et barn.
En 17-årig i dag er som en 35-årig i min tid. Ja.
Kom nu, spis, skat. Spis.
- Spis. - Tag en bid.
Ja.
Du lader os ikke være, selv hvis vi betaler dig tilbage.
Et løfte er et løfte.
Ja. Du er tydeligvis en principfast fyr.
Jeg er bedre end den station, du horer dig selv for.
Horer mig selv?
Jeg har et godt job i et respektabelt firma.
Jeg prøver at ændre folks måde at tænke på.
Og hvem er du? Du er pusher, du sælger stoffer.
Som går i moskeen for at sove bedre om natten?
Du mobber folk og smider dem om bagi.
Hvor vover du at tale om mig?
- Sikke en joke! - Dømmer du mig?
- Du ved intet om mig. - Jeg kender dig!
Du sælger stoffer, fordi du voksede op fattig?
Og du er bedre? Din bror er også indblandet!
Han havde et valg!
Hvilket valg? Det har man ikke, når man vokser op uden en far i ghettoen.
Når man er 13, og man skal træde til
for at brødføde sine søskende.
Man har intet valg, når man ser sin mor...
...der horer rundt for at få mad på bordet!
Så jeg er ligeglad med, hvad du synes om mig!
Vi fik ikke noget alternativ!
- Lad os skynde os. - Okay.
Kom nu.
- Her. - Forsigtig.
Hvad har hun rodet sig ud i?
Men hun har nosser.
Kan du få hende ud derfra?
Smut så med dig.
24-NYHEDERNE
Det er hende.
Reda, skider du i bukserne meget længere?
-De er her alle sammen. - Er Bentayeb der stadig?
Nej, hun gik. Hun er i sikkerhed.
- Og Oumar? -Oumar er derinde.
Det er nu eller aldrig.
Gør intet uden mig. Hold dig skjult.
Okay, skynd dig.
For hvis de rører på sig, går jeg ind alene.
Kom så. Yann, Mohamed!
Kom så. Hent jeres udstyr. Vi skal mødes med Samuel.
- Samuel? - Stil ikke spørgsmål. Vi tales ved senere.
Hvad gør vi nu?
Vi venter.
Kom så.
JEG STÅR FORAN POLITISTATIONEN.
POLITIETS HOVEDKONTOR
Du ved nok, hvem jeg er.
Goddag, frue.
- Er hun okay? - Det ved jeg ikke.
Hvad laver du? Hvorfor sendte du din advokat? Hvad sker der?
Jeg vil ikke skabe problemer.
- Hun havde problemer... - Vil du hjælpe? Lad hende være.
Stop med at se hende.
- Jeg kan lide hende. - Hun er ikke gammel nok.
Glem hende, hun er for ung.
Jeg respekterer hende.
Du burde respektere mig. Jeg beder dig om ikke at skrive til hende.
Ingen videoer, ingen opkald, ingenting!
Ignorer hende. Og du har aldrig set mig, okay?
Ved hun noget om det her?
POLITIETS HOVEDKONTOR
24-NYHEDERNE
Er du sikker på, jeg ikke skal blive hos dig?
Nej, du har et ledermøde.
Og Philippe ånder dig i nakken.
Undskyld.
Undskyld ikke.
Det er min skyld.
Jeg ville vide det.
Du skjulte så mange ting. Din bror, videoen...
Nu ved du det.
Jeg er bekymret for dig, Fara.
Her er dine ting.
- Godmorgen. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvordan går det?
OUMAR LADER OS VÆRE NU
- Lad os ikke spilde tiden! - Skynd jer.
Kom så!
NARKOTIKAKONTORET
Vi er på plads.
Ødelæg ham for mig.
Det skal nok gå.
SÅ LANGT, SÅ GODT
Tekster af: Nanna Westergaard