-Αδερφέ! -Ξέχνα το!
Στάσου, περίμενε. Πλάκα έκανε ο Γιανίς.
-Ο Φαρούκ είναι απίστευτος. -Έλα τώρα.
Μου λέει "Δώσ' μου την ξυριστική να ξυρίσω τα γένια μου".
Του τη δίνω, λοιπόν.
Στο μεταξύ, καλώ Uber.
Βιαζόμαστε κι αυτός κάνει μία ώρα.
Ανοίγω την πόρτα του μπάνιου και τι να δω;
-Ξύριζε τ' αρχίδια του. -Όχι!
Φίλε, φυσιολογικό είναι.
Στάσου, Φαρούκ. Να τους πω για το Μπορντό;
-Πάνω απ' το πτώμα μου. -Περίμενε!
-Κάτσε! -Μη φεύγεις.
Κάθε φορά με κάνεις ρεζίλι!
Πήγαμε για ναργιλέ και του ζήτησα να φέρει "φιλετάκια".
-Τι "φιλετάκια"; -Γκόμενες.
-Κι αυτός πήγε κι έφερε κρέας! -Κόφ' το!
Είσαι ηλίθιος.
Τι να έκανα;
Μα τι βλάκας!
Μα τον Αλλάχ, είσαι τρελός. Πολλή πλάκα έχεις.
Τι εννοείς "έχω πλάκα";
Έχεις πλάκα, με κάνεις και γελάω.
Τι πλάκα έχω;
Έχεις πλάκα, όλοι το ξέρουν.
Σε διασκεδάζω σαν κλόουν;
-Εννοούσα... -Είπες πως έχω πλάκα. Σε διασκεδάζω;
-Στάσου, περίμενε! -Ηρέμησε, Ουμάρ.
Ένα αστείο ήταν, αδερφέ.
Πώς ακριβώς "έχω πλάκα", γαμώτο μου;
Ουμάρ, ηρέμησε.
Απάντησέ μου.
Τα Καλά Παιδιά;
Γαμώτο!
-Τον καριόλη! -Έτρεμες;
Μπράβο, το κατάλαβες.
Είναι απ' τη σκηνή στο εστιατόριο.
Ουμάρ, τι κάνεις;
-Έλεος, Ουμάρ. -Εδώ δεν είναι σινεμά.
Ο Σαμιουέλ είχε πετύχει τον στόχο του.
-Αυτός ήταν. -Ναι.
Έπαιξε με το μυαλό του Ουμάρ...
Ας τον κρύψουμε.
Αφήστε τον.
...που άρχισε να χάνει την ψυχραιμία του.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ: ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΣΙΜΟΝ ΖΑΜΠΛΟΝΚΑ
Ο Ουμάρ με πήρε τηλέφωνο πριν καν περάσει μία ώρα.
Η αποστολή μου;
Να πάρω ένα φορτηγάκι απ' τη δουλειά, να τους το πάω
και να φύγω χωρίς να κάνω ερωτήσεις.
Προσωπικά δεν είχα ιδέα τι θα γινόταν.
Με προστάτευε ένας μπάτσος που δεν ήταν πια μπάτσος,
αλλά που είχε τον ίδιο στόχο μ' εμένα.
ΝΕΑ 24
Την εξουδετέρωση του Ουμάρ.
Δεν σου μίλησε καθόλου καλά.
Ήθελα να μιλήσω, αλλά καταλαβαίνεις.
Δεν είναι εύκολο.
-Πάντως, η ομάδα είναι μαζί σου. -Ναι.
Θ' αποχωρούσαμε μαζί σου, αλλά έχουμε τις ζωές μας, οικογένειες...
Πάντως, είσαι εξαιρετικός αρχισυντάκτης
και δεν θα σε ξεχάσουμε.
Είσαι φοβερός τύπος, θα βρεις εύκολα δουλειά.
Μην ανησυχείς.
Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με.
Και να οργανώσουμε αποχαιρετιστήριο πάρτι!
ΑΛΜΠΑΝ
Πήρατε τη Φαρά Μπενταγιέμπ. Αφήστε μήνυμα, ευχαριστώ.
Και να θυμάσαι.
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, πάρε με.
Να κάνουμε μπάρμπεκιου να θυμηθούμε τα παλιά. Ωραία θα περάσουμε.
Μ' αυτό θα ξέρω πού βρίσκεσαι.
Άφησε το φορτηγό και φύγε. Θα είμαι κοντά.
-Ναι. -Βγήκα στον περιφερειακό.
Ωραία.
Συνέχισε προς τον αυτοκινητόδρομο Α6 και πάρε με όταν φτάσεις.
-Τι εννοείς; -Τι ερώτηση είναι αυτή;
Πού πάμε;
Δεν σου είπα να μην κάνεις ερωτήσεις;
Την είδε Τόνι Μοντάνα ο τύπος.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Έλα, Σαντάλ. Παίρνεις τον δικαστικό υπάλληλο που έχει υπηρεσία;
Τι είχε πάνω της η μικρή;
Δεν είχε ναρκωτικά, τίποτα το ύποπτο;
Νυχοκόπτη; Εντάξει.
Λοιπόν...
Πώς βρέθηκες στον χώρο που είναι ο κλίβανος;
Σας είπα, πριν δυο μέρες έπιασα δουλειά. Δεν ξέρω καλά το κτήριο, χάθηκα.
Έλα, σταμάτα. Στο κέντρο διαλογής απορριμμάτων δουλεύεις.
Δεν έχεις πρόσβαση στη χωματερή. Ποιος σε βοήθησε;
Κανείς. Τ' ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα.
Σαν να μυρίζομαι κύκλωμα διακίνησης!
Κατηγορείσαι για κλοπή, παράνομη είσοδο,
κατοχή κλοπιμαίων και σχέση με εγκληματική οργάνωση.
Εγκληματική οργάνωση;
Πες μου πώς βρέθηκες στον κλίβανο τη στιγμή που θα έκαιγαν 5.000 τσάντες.
Ξέρεις πόσο κάνουν; Μιλάμε για 3.000, 4.000, 5.000 ευρώ.
Πώς βρέθηκες στον κλίβανο μ' ένα μάτσο μετανάστες
που δεν μιλάνε καν γαλλικά;
Εμείς φέραμε διερμηνείς!
Δεν ήξερα ότι εκεί ήταν ο κλίβανος.
-Τ' ορκίζομαι, δεν τους ξέρω. -Κομμένα τα ψέματα.
-Ήταν ομαδική δουλειά, δεν το έκανες μόνη. -Εγώ τουαλέτα ήθελα να πάω, δεν...
Μου σπας τα νεύρα! Δεν είμαστε φιλαράκια. Το 'πιασες;
Δεν σε αντέχω άλλο! Με ποιον δουλεύεις;
Ευτυχώς είσαι ανήλικη. Ως ενήλικη θα έτρωγες τρία χρόνια.
Θα είχες προφυλακιστεί, σε κελί θα ήσουν. Όχι όπως εδώ.
Θα πάω φυλακή;
Όχι.
-Σε περιμένει η μαμά σου. -Μπορώ να τη δω;
Δώσε μου ονόματα πρώτα.
Βοήθα στην πάταξη του κυκλώματος διακίνησης.
Αν συνεργαστείς, το ξεχνάμε.
Θα κάνεις τρεις με έξι μήνες κοινωφελή εργασία. Ξέρεις τι είναι;
Όχι.
Δουλειές στην κοινότητα.
Θα βοηθάς τους γέροντες στο γηροκομείο,
θα δουλεύεις σε πάρκα, πλατείες, στο δημαρχείο, όπου σου πουν.
Στο 16ο διαμέρισμα, ωραία είναι εκεί.
Θα αλλάξεις και παραστάσεις. Γι' αυτό, δώσ' μου ονόματα.
Τι έγινε;
Μου θύμωσες;
Έλα να βγούμε έξω, έχω να πάρω κάτι πραγματάκια.
Πάμε.
ΝΕΑ 24
Έλα.
Το κινητό μου.
Θα το πάρεις ύστερα, πήγαινε.
-Γρήγορα, παιδιά. -Άντε!
-Με προσοχή! -Δώσ' μου το μαχαίρι.
Έλεος, το μπουρδέλο.
Άντε.
Γρήγορα!
Εκείνη τη μέρα κατάλαβα πως ο Ουμάρ ήταν απλώς μεσάζων.
Κάνε γρήγορα.
-Προστάτευε τα ναρκωτικά -Πάμε!
-που αναλάμβανε να μεταφέρει. -Γρήγορα.
-Δεν ήταν βαρόνος. -Πάμε.
Η δουλειά του ήταν να βρει μέρος να τα φυλάει.
Πάμε.
Αδερφέ, τέρμα η δουλεία.
Πού είναι ο Ουμάρ;
Κάνε γρήγορα.
Έλα εδώ!
-Μπορώ να φύγω; -Συγκεντρωθείτε.
Θα φύγεις όταν σου πούμε εμείς.
Και μη μας τα πρήζεις με τις ερωτήσεις σου.
Γεμίστε καλά τους σάκους.
Μέχρι πάνω.
Εσύ στ' αριστερά προσοχή στην κόκα.
-Κουνηθείτε. -Πάρε λίγο.
-Αφεντικό την είδες; Βάλε ένα χεράκι. -Έρχομαι.
Ευχαριστώ, θα φύγω.
Πάρ' το, θα μείνεις μαζί μας.
Πάρ' το.
Γιατί της μιλάς;
-Πρόσεχε, είναι καινούργιο. -Πάμε μαζί και οι δύο.
Με το μαλακό την κόκα!
Πρόσεχε το πλάι, σε παρακαλώ.
Κάποιος απ' το γκέτο σε έβαλε; Απ' τη γειτονιά;
Κι εγώ από εκεί είμαι. Απλώς διάλεξα άλλον δρόμο.
-Δώσ' μου ονόματα. -Καλησπέρα. Δικηγόρος Σαβαρί.
Εκπροσωπώ την Μπενταγιέμπ.
Είσαι καλά, Λινά;
-Ξεκινήσατε την ανάκριση; -Συζητάμε.
-Χωρίς παρουσία δικηγόρου; -Δυο μηνύματα σας άφησα.
Ένα μου αφήσατε πριν από μία ώρα και 58 λεπτά.
-Πέρασαν δυο ώρες. -Μία ώρα και 58 λεπτά.
Είστε υποχρεωμένος απ' τον νόμο να περιμένετε δύο ώρες.
Ηρεμήστε, τώρα αρχίσαμε.
Ελπίζω να είναι ήρεμος κι ο δικαστής όταν πάρω αύριο
να ζητήσω ν' ακυρωθεί η κράτηση λόγω παραβίασης.
Και τώρα φύγετε για να μιλήσω με την πελάτισσά μου.
-Απ' το γραφείο μου; -Ναι, περάστε έξω.
Μην τυχόν πειράξετε τον υπολογιστή μου.
Ευχαριστώ.
Έλα, Πολό. Πάμε να φάμε.
Τι έκανες; Τι έγινε με τις τσάντες;
Αλήθεια σας λέω, δεν έκανα τίποτα. Δεν ξέρω για τι μιλάει αυτός.
Μίλα μου στην ενικό. Κι από εδώ και στο εξής, μην πεις λέξη.
Μάλιστα.
Τι είπα μόλις;
Έτσι μπράβο.
Ορίστε.
-Θα έχεις πεθάνει της πείνας. -Ευχαριστώ.
Ο Μπριάν είπε πως σου αρέσουν.
Θα νοιάζεται όντως για σένα.
Μια στιγμή.
Εδώ άσ' το. Ωραία.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Το ένα πάνω στο άλλο.
-Τι έγινε; -Είναι δύο!
Γιατί είμαι ακόμα εδώ;
Θα καταλάβεις σε λίγο.
Άντε, περνάει η ώρα.
Γαμώτο, έστειλες την Μπενταγιέμπ;
Δεν είναι πληροφοριοδότρια. Είσαι σοβαρός;
Σταμάτα αμέσως.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Θα μπορούσαμε ήδη να τους την πέσουμε τώρα που φορτώνουν.
-Σας χρειάζομαι. -Είσαι στόχος των Εσωτερικών Υποθέσεων.
Δεν το καταλαβαίνεις;
Δυο χρόνια κυνηγάμε τον Ντιαγουαρά.
Κοντεύουμε να τον πιάσουμε. Δεν τα παρατάω.
Τρελάθηκες, Σαμιουέλ. Δεν πρόκειται να μπλέξω, ξέχνα το.
Θα τους ακολουθήσω και θα σας περιμένω. Κανόνισε.
Ωραία.
Τελειώσαμε, αδερφέ. Φεύγουμε;
Έλα.
Όπως πάντα. Κέτσαπ και Μαγιονέζα, μπροστά. Εγώ κι ο Μπαλού πίσω.
-Μια χαρά. -Εσείς τακτοποιήστε το μπουρδέλο.
Πάμε.
-Εσύ θα οδηγήσεις. -Δεν ήταν στη συμφωνία μας.
-Σου μοιάζουν με δημοσιογράφοι; -Δεν θα το κάνω.
Νομίζεις πως έχεις επιλογή;
Καλά. Εντάξει!
Γρήγορα, σε περιμένουν 500 κιλά.
Την παίρνουν μαζί τα καθάρματα.
-Τι κάνεις εδώ; -Τώρα όντως με ρωτάς; Μπες μέσα.
-Άντε, άνοιξε! -Τράβα.
Άνοιξε! Γαμώτο.
-Τι έκανε η ανιψιά σου; -Τίποτα δεν έκανε.
Τι τίποτα; Τι έκανε εκεί; Δεν είχε καμία δουλειά.
Δεν φταίει αυτή.
Τι διάολο κάνετε;
Σας βοήθησα τελευταία στιγμή, δεν ρώτησα τίποτα
και γίνεται αυτό;
-Θέλετε να με καταστρέψετε οικογενειακώς; -Καμία σχέση.
Γιασμινά, άκουσέ με. Δεν είμαι χθεσινός.
Πες μου την αλήθεια, δεν θα θυμώσω.
Τουλάχιστον να ξέρω.
Δεν τρέχει τίποτα.
-Τίποτα. -Τι τίποτα, γαμώτο;
Εγώ την έστειλα. Θα με περάσουν για συνεργό.
Προσπαθούσαν εδώ και καιρό να τους τσακώσουν τους άλλους.
Κι εσείς τους το δώσατε στο πιάτο.
Αλί, θ' αποδείξεις πως μόλις την προσέλαβες;
Δεν γίνεται, θα νομίζουν πως είμαι στο κύκλωμα.
Γαμώτο.
Δεν ξέρω καν τι θα μου συμβεί.
Όσο για την ανιψιά σου...
Εντάξει, ξέχνα το. Πρέπει να φύγω.
Αλί, μην ξανάρθεις από 'δώ.
-Έλα, Καρίμ. -Τι έγινε;
Πρέπει να σε δω.
-Τώρα; -Ναι.
Μας ακολουθεί κάποιος.
Τι θα κάνουμε;
Θα το επιβεβαιώσουμε.
Έλα.
Στάση στο επόμενο βενζινάδικο.
Και μετά;
Κάντε στάση.
Άναψε φλας για να καταλάβει η άλλη.
Σταματάνε τα καθάρματα.
Έλα, μαμά.
Είσαι καλά, κόρη μου;
Όχι, δεν έχω νέα της. Δεν μου λένε τίποτα.
Φοβάμαι πως θα λυγίσει και θα τους τα πει όλα.
Δεν ξέρω τι θ' απογίνει η κόρη μου.
Αν μάθεις κάτι, πάρε με.
-Καλό βράδυ. -Επίσης.
Εσύ προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Τι κάνουμε;
Γαμώτο, τι κάνει αυτός εδώ;
Μας παρακολουθεί.
Τι κάνουμε; Τον κανονίζουμε;
Όχι, περίμενε.
Επιλέξατε ντίζελ.
Μπάτσος θα 'ναι.
Δεν ξέρω.
Και ήρθε μόνος του;
Ίσως για αναγνώριση.
Ακολούθησέ τον.
Εσύ πού πας;
-Για κατούρημα. -Δεν είναι ώρα τώρα.
Τότε, γιατί σταματήσαμε;
-Πού πάει; -Για κατούρημα, είπε.
Μήπως έχεις ψιλά;
Για κατούρημα, για χέσιμο, δεν με νοιάζει. Η κοκαΐνη είναι στο φορτηγό.
-Πες της να γυρίσει. -Να πάρει.
Γαμώτο.
Συγγνώμη, μου δανείζεις το κινητό σου; Με έκλεψαν και πρέπει να στείλω μήνυμα.
Λυπάμαι, δεν έχω κινητό.
Κι αυτό εκεί τι είναι; Δεν είχες ποτέ μπλεξίματα;
Άκου, θα σπάσουν τον πρώην μου στο ξύλο.
Ένα μήνυμα θα στείλω μόνο.
-Μου παίρνεις ένα καφέ; -Τι καφέ;
Σκέτο, τον μεγάλο.
Φυσικά.
Δεν έχουν. Θες ζεστή σοκολάτα;
-Στις γυναικείες μπήκες. -Γυναίκα είσαι εσύ;
-Αλμπάν Μπλανσάρ, αφήστε μήνυμα. -Ένα τραβέλι βλέπω.
Πού είσαι;
06-62-63...
Τι κάνεις;
Εσύ τι λες;
Δεν είναι ώρα για χέσιμο!
Πολύ κομψό.
Μιλάς για κομψότητα μ' αυτήν τη φάτσα;
Εμπρός.
Ναι, το ξέρω. Έρχομαι. Όλα καλά, ηρέμησε.
ΕΔΩ ΦΑΡΑ. ΟΧΙ ΚΙΝΗΤΟ. ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ Ο ΑΛΜΠΑΝ
-Βγες έξω, γαμώτο! -Έρχομαι.
-Τελειώνεις αργότερα. -Στο βρακί της;
Μη χώνεσαι για να μη σ' το δώσω να το φας.
-Βούλωσ' το. -Σ' εμένα μίλησες;
-Ποιος νομίζεις... -Σκάσε!
-Μαλακισμένη! -Μάλιστα.
Εξαφανίσου! Στα τσακίδια.
Αν δεν βγεις, θα σπάσω την πόρτα! Μου σπας τα νεύρα.
-Σπας πλάκα; -Μπορώ να πλύνω τα χέρια μου;
Ναι, αλλά γρήγορα.
-Ευχαριστώ. -Ποιος νομίζει πως είναι ο μαλάκας;
Ένας μαλάκας.
Ναι.
Ερχόμαστε.
Πού είναι;
Τι έγινε;
-Σταμάτα, σε παρακαλώ! -Τι κάνεις;
-Σε ικετεύω, σταμάτα! -Μη φωνάζεις!
-Τον ξέρεις; -Ο φίλος μου είναι.
-Χεστήκαμε. -Μας ακολουθεί. Ξέρει κάτι;
Δεν ξέρει τίποτα! Τι κάνεις εδώ;
-Κλειδιά και κινητό. -Δώσ' τα.
-Ηρέμησε, Ουμάρ. -Τι κάνεις εδώ;
Δεν θα μας κάνει χαλάστρα ένας ηλίθιος.
-Σήκω, άντε! -Άκου.
-Σταμάτα! -Σκάσε και περπάτα.
Κοίταξέ με! Αν μιλήσεις, θα πυροβολήσω πρώτα αυτήν και μετά εσένα.
Έλα να φύγουμε, φίλε!
-Περίμενε. Άσε με! -Περπάτα!
-Σήκω, χέστη! -Αλμπάν!
Χώθηκες σε επιχείρηση της αστυνομίας.
Γύρνα σπίτι σου.
Δεν έχω τίποτα, τα πήραν όλα.
Δεν έχω τίποτα.
Μπες μέσα.
Γρήγορα.
Δείτε έναν ιππότη...
Θες να πεθάνεις;
-Μαμά. -Ναι.
-Σου είπα να μην έρθεις. -Μην ανησυχείς. Είσαι καλά;
-Έβαλες σε κόπο και τη Μονίκ! -Ξέρεις, εγώ...
-Δεν είχε να κάνει κάτι. -Πού είναι η Ιμέν;
Στο σπίτι της γειτόνισσας. Η Λινά;
Δεν ξέρω, δεν είχα νέα.
Είμαι ώρες εδώ και κανείς δεν μου λέει τίποτα!
Ηρέμησε, αγάπη μου.
Εδώ είναι σαν το Ταμείο Πρόνοιας.
Όσο θυμώνεις, τόσο θα σ' έχουν να περιμένεις!
Κάθισε.
Σου έφερα να φας, καλή μου.
-Δεν πεινάω, μαμά. -Σάντουιτς.
-Μπανάνα. -Μπισκότα.
Μανταρίνι κι ένα μικρό τιραμισού.
Δεν χρειάζεται, δεν πεινάω.
-Ναι. -Και ο φίλος της έστειλε δικηγόρο.
-Δεν ήξερα καν πως έχει φίλο. -Ο Κιατέ;
Που πήρε 100 εκατ. για μεταγραφή.
Καλά, το ξέρετε;
Όταν έχεις αυστηρή μητέρα,
-στρέφεσαι στη γιαγιά. -Και στη γειτόνισσα.
Ευχαριστώ για τις συμβουλές, αλλά είμαι μια χαρά.
Ναι, τα πας περίφημα, αγάπη μου.
Άκου, γίνε πιο μαλακή με την κόρη σου.
-Αλλιώς, θα τη χάσεις. -Σταμάτα. 17 χρόνων είναι, παιδί.
Οι σημερινές 17χρονες είναι σαν τις 35χρονες της εποχής μου.
Άντε, φάε, αγάπη μου.
-Έλα. -Φάε.
Έτσι.
Ακόμα κι αν σε ξεπληρώσουμε, δεν θα μας αφήσεις ήσυχες.
Έδωσα τον λόγο μου.
Ναι, γιατί έχεις αρχές.
Περισσότερο απ' το κανάλι στο οποίο ξεπουλήθηκες.
Ξεπουλήθηκα;
Έχω μια τίμια δουλειά σε μια αξιοσέβαστη εταιρεία.
Προσπαθώ ν' αλλάξω τη νοοτροπία του κόσμου.
Εσύ τι κάνεις; Ντίλερ είσαι, ναρκωτικά πουλάς.
Και πας στο τζαμί για να κοιμάσαι καλύτερα τα βράδια;
Άλλους τους φοβερίζεις, άλλοι καταλήγουν σε φέρετρα.
Και μιλάς για μένα;
-Ας γελάσω! -Με κατακρίνεις;
-Ξέρεις τη ζωή μου; -Φυσικά και την ξέρω!
Πουλάς ναρκωτικά επειδή μεγάλωσες φτωχός.
Είσαι καλύτερη; Κι ο αδερφός σου το κάνει.
Εκείνος είχε επιλογή!
Τι επιλογή; Δεν έχεις επιλογή όταν μεγαλώνεις χωρίς μπαμπά στο γκέτο.
Όταν στα 13 γίνεσαι ο άντρας του σπιτιού
κι όλοι περιμένουν να τους ταΐσεις.
Δεν έχεις επιλογή όταν βλέπεις τη μάνα σου
να εκπορνεύεται για να έχεις να φας!
Χέστηκα τι γνώμη έχεις για μένα!
Εμείς δεν είχαμε άλλη επιλογή!
-Γρήγορα, παιδιά. -Έγινε.
Πάμε.
-Ορίστε. -Προσεκτικά.
Πού πήγε κι έμπλεξε;
Πάντως έχει κότσια.
Θα μπορέσεις να τη βγάλεις με ασφάλεια;
Και τώρα κάν' την.
ΝΕΑ 24
Αυτή είναι.
Ρεντά, θα είσαι χέστης για πολύ ακόμα;
-Είναι όλοι εδώ. -Η Μπενταγιέμπ είναι μέσα;
Όχι, έφυγε. Είναι ασφαλής.
-Ο Ουμάρ; -Είναι μέσα.
Κάντε γρήγορα. Ή τώρα ή ποτέ.
Μην κάνεις τίποτα χωρίς εμένα, περίμενε.
Εντάξει, βιαστείτε.
Αν κάνουν κίνηση, θα μπουκάρω μόνος μου.
Πάμε. Γιαν, Μοαμέντ!
Γρήγορα, πάρτε τα πράγματά σας. Θα πάμε στον Σαμιουέλ.
-Στον Σαμιουέλ; -Χωρίς ερωτήσεις. Ύστερα.
Τι κάνουμε τώρα;
Περιμένουμε.
Άντε!
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠ' ΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Φαντάζομαι πως ξέρεις ποια είμαι.
Γεια σας.
-Είναι καλά; -Δεν ξέρω.
Τι κάνεις εδώ; Γιατί έστειλες δικηγόρο; Τι σημαίνουν αυτά;
Δεν ήρθα για να δημιουργήσω προβλήματα.
-Άκουσα πως έμπλεξε... -Θες να τη βοηθήσεις; Ξέχασέ την.
Δεν θέλω να την ξαναδείς.
-Μου αρέσει πολύ. -Δεν είναι ενήλικη.
Ξέχασέ την, είναι πολύ μικρή.
Μα τη σέβομαι.
Να σεβαστείς εμένα! Είπα κομμένα τα μηνύματα,
τα βίντεο, τα τηλέφωνα, όλα!
Αγνόησέ την. Κι εμένα δεν με συνάντησες ποτέ.
Εκείνη το ξέρει;
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΝΕΑ 24
Σίγουρα δεν θες να μείνω μαζί σου;
Όχι, έχεις συνάντηση με την ομάδα σύνταξης.
Κι ο Φιλίπ σε περιμένει στη γωνία.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται.
Εγώ φταίω.
Ήθελα να μάθω.
Μου έκρυβες τόσα πράγματα. Τον αδερφό σου, το βίντεο...
Τώρα έμαθες.
Φοβάμαι για σένα, Φαρά.
Ορίστε τα πράγματά σου.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Όλα καλά; -Καλά.
Όλα καλά;
Ο ΟΥΜΑΡ ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ ΗΣΥΧΕΣ
-Μην καθυστερείτε! -Γρήγορα!
Τέλεια, την κάνουμε!
ΔΙΩΞΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
Είμαστε έτοιμοι.
Φά' τον.
Όλα καλά.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου