Maat. - Echt niet.
Wacht, luister. Yanis maakt een grapje.
Farouk is ongelooflijk. - Kom op.
Hij zei: 'Mag ik je trimmer? Ik wil m'n baard scheren.'
Dus ik gaf hem mijn trimmer.
Ondertussen bel ik Uber.
We hebben haast en hij doet er lang over.
Dus ik ging naar de badkamer en raad eens wat hij deed?
Hij schoor z'n ballen. - Nee.
Maat, dat is heel normaal.
Hé, Farouk, wacht. Zal ik ze over Bordeaux vertellen?
Oké, ik ga. - Wacht.
Blijf hier. - Ga niet weg.
Je vertelt dit verhaal altijd.
We gingen naar een shishalounge en vroegen hem om wat vlees.
Hoe bedoel je, 'vlees'? - Meiden.
En hij haalde hamburgers voor ons, maat. - Stop.
Je bent zo dom.
Wat moest ik dan?
Wat een idioot.
Wallah, je bent gek. Je bent grappig.
Ben ik grappig?
Wallah, ja. Je maakte me aan het lachen.
Hoezo grappig?
Gewoon grappig. Iedereen weet dat je grappig bent.
Als een clown? Amuseer ik je?
Ik was gewoon... - Je zei dat ik grappig was. Amuseer ik je?
Hé. Wacht. - Rustig, Oumar.
Hij maakt een grapje, maat.
Hoezo ben ik grappig? Hoezo?
Oumar, rustig.
Vertel.
Goodfellas?
Verdomme.
Vuile klootzak. - Je zit vast te trillen.
Goed geraden.
Het is de restaurantscène in de film.
Oumar, wat doe je?
Shit, Oumar. - Je bent niet in de bioscoop.
Samuels plan werkte perfect.
Hij was het. - Ja.
Hij zat in Oumars hoofd...
We verstoppen hem.
Laat hem gewoon.
...en het maakte hem gek.
GEBASEERD OP EEN ORIGINEEL IDEE VAN NAWELL MADANI
EEN SERIE BEDACHT DOOR NAWELL MADANI EN SIMON JABLONKA
Oumar belde me binnen een uur terug.
Mijn missie?
Haal een busje van 't werk, zet 't neer...
...en vertrek zonder vragen te stellen.
Ik wist niet wat er kon gebeuren.
Ik werd beschermd door een agent die geen agent meer was...
...maar hetzelfde doel had als ik.
24 NEWS
Oumar uit de weg ruimen.
Hoe hij tegen je praatte, was verkeerd.
Ik wilde iets zeggen, maar...
...zo simpel is het niet.
Maar het hele team staat achter je. - Ja.
We wilden ook vertrekken, maar we hebben onze levens, onze gezinnen.
Hoe dan ook, je was een geweldige hoofdredacteur.
We zullen je nooit vergeten.
Je bent een geweldige vent. Je vindt vast een andere baan.
Geen zorgen.
Bel me als je iets nodig hebt.
En vergeet niet een afscheidsfeest te organiseren.
Dit is het nummer van Fara Bentayeb. Laat een bericht achter.
Niet vergeten.
Als je hulp nodig hebt, kun je me bellen.
We moeten een keer barbecueën, net als vroeger. Dat zou leuk zijn.
Hiermee weet ik waar je bent.
Zet het busje neer en vertrek. Ik blijf in de buurt.
Ja? - Ik ben op de ringweg.
Mooi.
Blijf richting de A6 rijden en bel me als je daar bent.
Wat bedoel je? - Wat?
Waar gaan we heen?
Doe wat ik zeg en stel geen vragen.
Denkt hij dat hij Tony Montana is?
Kun je me doorverbinden met de gerechtsambtenaar?
Wat had ze bij zich?
Geen drugs, niets raars?
Nagelknipper? Oké.
Dus.
Hoe kwam je bij de verbrandingsoven terecht?
Ik werk er pas twee dagen. Ik ken het gebouw nog niet. Ik was verdwaald.
Stop. Je werkt bij het afvalsorteercentrum.
Je hebt geen toegang tot de vuilstort. Wie hielp je?
Niemand, ik heb niets gedaan.
Het lijkt op een smokkelnetwerk.
Je wordt beschuldigd van diefstal, huisvredebreuk...
...bezit van gestolen goederen en criminele samenzwering.
Criminele samenzwering?
Waarom ben je bij de oven als er 5000 designertassen worden afgeleverd?
Weet je hoeveel deze kosten? 3000, 4000, misschien 5000 euro.
Hoe kom je terecht bij een stel suffe immigranten...
...die geen Frans spreken?
We moesten tolken gebruiken.
Ik wist niet dat het de verbrandingsoven was.
Ik ken ze niet eens... - Lieg niet tegen me.
Het is teamwork. Je bent niet alleen. - Ik wilde alleen naar de wc.
Je maakt me pisnijdig. Ik ben je vriend niet, begrepen?
Je bent vermoeiend. Met wie werk je samen?
Je boft dat je minderjarig bent. Anders zou je drie jaar krijgen.
Je zou in voorarrest gaan en dan de bak in. Daar is het menens.
Ga ik de bak in?
Nee.
Je moeder wacht op je. - Mag ik haar zien?
Pas als je me namen geeft.
Help een smokkelnetwerk te ontmantelen.
Werk mee en we vergeten het.
Drie tot zes maanden taakstraf. Weet je wat dat is?
Nee.
Je helpt de gemeenschap.
Voert bejaarden in verpleeghuizen.
Je werkt in parken, op pleinen voor t stadhuis, wat dan ook.
In het 16e arrondissement. Het is mooi.
Het is anders dan de achterbuurt. Dus geef me namen.
Stil.
Wat is er?
Ben je boos op me?
Kom, we gaan. Ik moet dingen halen. Oké?
Kom op.
24 NEWS
Kom hier.
Dat is mijn telefoon.
Je krijgt hem later terug. Deze kant op.
Kom op, jongens, snel. - Kom op.
Voorzichtig. - Geef me het mes.
Wat krijgen we nou?
Kom op.
Schiet op.
Die dag begreep ik dat Oumar maar een tussenpersoon was.
Kom op, schiet op.
Hij beschermde alleen de drugs... - Kom op.
...die via hem doorvervoerd werden. - Schiet op.
Hij was geen kingpin. - Kom op.
Het was zijn taak om de beste plek voor de drugs vinden.
Kom op.
Maat, de slavernij is voorbij.
Waar is Oumar?
Schiet op.
Hé, kom hier.
Mag ik nu weg? - Concentreer je.
Je gaat pas weg als wij het zeggen.
Val ons niet lastig met je vragen.
Vul de zakken goed.
Tot de rand.
Jij daar, voorzichtig met de coke.
Kom op. - Kom hier. Pak aan.
Denk je dat je de baas bent? Help ons. - Ik kom eraan.
Nee, ik ga zo weg.
Pak aan. Je blijft een tijdje bij ons. Pak aan.
Pak aan.
Waarom praat je met haar?
Voorzichtig, hij is gloednieuw. - We doen het samen.
Voorzichtig met de coke.
Controleer de zijkant.
Zit iemand uit de achterbuurt erachter?
Ik kom er ook vandaan. Ik koos alleen een ander pad.
Geef me namen. - Goedenavond. Mevrouw Savary, advocaat.
Ik vertegenwoordig mevrouw Bentayeb.
Gaat het, Lina?
Bent u met de ondervraging begonnen? - Ja, we praten.
Zonder haar advocaat? - Ik heb twee voicemails ingesproken.
Je sprak een uur en 58 minuten geleden een voicemailbericht in.
Twee uur geleden dus. - Een uur en 58 minuten geleden.
En u bent wettelijk verplicht twee uur te wachten voor u begint.
Rustig, we zijn net begonnen.
Hopelijk is de rechter ook rustig als ik morgen bel...
...om het hechtenisbevel in te trekken door een procedurefout.
Verlaat u nu de kamer zodat ik m'n cliënt kan spreken.
Moet ik m'n kantoor verlaten? - Ja, ik wil dat u gaat.
Blijf van m'n computer af.
Dank u.
Kom, Paulo. We gaan eten.
Wat heb je gedaan? Wat is er met die tassen gebeurd?
Ik deed niets, mevrouw. Ik weet niet eens waar hij het over heeft.
Je hoeft me geen mevrouw te noemen. En zeg vanaf nu niets meer.
Oké.
Wat zei ik nou net?
Kijk eens aan, je snap het.
Hier.
Je hebt vast honger. - Bedankt.
Bryann zei dat je ze lekker vindt.
Hij moet wel veel om je geven.
Wacht even.
Zet hier maar neer. Goed.
Hier. - Bedankt.
Stapel ze maar op.
Wat is dit? - Het zijn er twee.
Waarom heb je me hier nog nodig?
Je zult het snel genoeg begrijpen.
Kom, laten we geen tijd verspillen.
Heb jij die Bentayeb-meid gestuurd?
Ze is geen informant. Serieus, Samuel?
Je moet stoppen.
Absoluut niet.
We hadden ze kunnen overvallen toen ze aan het laden waren.
Ik heb jullie nodig. - Interne zaken zit achter je aan.
Begrijp je dat niet?
We zitten al twee jaar achter Diawara aan.
We hebben hem bijna. Ik geef niet op. Oké?
Dit is gestoord, Samuel. Ik bemoei me er niet mee. Echt niet.
Ik volg ze en wacht op jullie. Zoek het uit.
Oké.
Het is klaar, maat. Laten we gaan.
Kom op.
Zoals altijd. Ketchup en Mayo voorin, Balou en ik achterin.
Geen probleem. - Jullie ruimen die troep op. Oké?
Kom op.
En jij rijdt. - Dat was niet de afspraak.
Zien ze eruit als journalisten? - Ik doe het niet.
Wie zei dat je een keuze had? Hè?
Oké.
Schiet op, er wacht 500 kilo op je.
Die klootzakken nemen haar mee.
Wat doe jij hier? - Wat ik hier doe? Kom op, stap in.
Doe de deur dan open. - Trek gewoon.
Maak open. Verdomme.
Wat heeft je nichtje gedaan? - Ze heeft er niets mee te maken.
Niets? Waarom was ze daar? Ze had er niets te zoeken.
Het is niet haar schuld.
Wat is er mis met jullie?
Ik hielp jullie, zonder vragen...
...en dan gebeurt dit?
Wil je familie me ruïneren? - Natuurlijk niet.
Yasmina, luister goed. Ik ben niet van gisteren, oké?
Dus vertel me de waarheid. Ik word niet boos.
Dan weet ik het tenminste.
Er is niets.
Niets. - Hoe kan er niets zijn? Verdomme.
Ik heb haar binnengehaald. Ze denken dat ik betrokken ben.
Ze zijn die lui op het spoor, deze handel is al een tijdje aan de gang.
En jullie gaven ze alles op een presenteerblaadje.
Ali, alsjeblieft. Je kunt bewijzen dat je haar pas onlangs aannam.
Nee. Ze denken dat ik voor het netwerk werk.
Fuck.
Ik heb geen idee wat er met me gaat gebeuren...
...laat staan met je nichtje.
Het zal wel. Ik ga. Ik moet gaan.
Hé, Ali. Kom hier niet meer terug, oké?
Hé, Karim. - Wat is er?
Ik moet je spreken.
Nu? - Ja.
We worden gevolgd.
Wat doen we?
We gaan kijken.
Hé.
Stop bij het volgende benzinestation.
Wat is het plan?
Stop gewoon.
Knipperlicht aan, dan snapt die trut het.
Ze stoppen, de rotzakken.
Hoi, mam.
Gaat het, lieverd?
Nee. Ik heb niets van haar gehoord. Niemand vertelt me iets.
Ik ben bang dat ze alles zal verklappen.
Ik weet niet wat er met mijn dochter zal gebeuren.
Bel me als je iets hoort. Oké?
Fijne avond nog. - Jij ook.
Probeer wat te rusten.
JONCHETS PARKEERTERREIN
Wat gebeurt er?
Fuck, wat doet hij hier?
Hij weet het.
Wat doen we? Moeten we hem aanpakken?
Nee. Wacht.
U koos diesel.
Het is vast een agent.
Ik weet het niet.
Is hij alleen?
Hij is vast een verkenner.
Ketchup, volg hem.
Waar ga je heen?
Ik ga plassen. - Dit is niet het moment.
Waarom stoppen we dan?
Waar gaat ze heen? - Ze zei dat ze ging plassen.
Hé. Heb je wisselgeld?
Al moet ze pissen of schijten, de coke ligt in het busje.
Zeg dat ze terugkomt. - Verdomme.
Fuck.
Pardon. Mag ik je telefoon? De mijne is gestolen en ik moet een appje sturen.
Nee, sorry, ik heb geen telefoon.
Wat is dit dan? Nooit in de problemen gezeten?
Mijn ex gaat me zo in elkaar slaan.
Ik wil alleen een appje sturen.
Kun je koffie voor me kopen? - Wat wil je?
Een lekkere grote, zwarte koffie.
Geen probleem.
Dat hebben ze niet. Wil je warme chocolademelk?
Hé. Dit is het damestoilet. - En jij bent een vrouw?
Alban Blanchard, laat een bericht achter. - Ik zie alleen een travestiet.
Waar ben je?
06-62-63...
Wat doe je?
Wat denk je?
Dit is niet het moment om te schijten.
Heel stijlvol.
Heb je het over stijl met zo'n gezicht?
Hallo?
Rustig maar. Ik kom eraan.
SAMUEL, MET FARA. GEEN TELEFOON. ALBAN IS ONS GEVOLGD.
Schiet op, verdomme. - Ik kom eraan.
Maak het later maar af. - In haar onderbroek?
Hou je erbuiten, of ik duw de jouwe in je mond.
Hou je bek. - Heb je het tegen mij?
Wie denk je... - Hou je mond.
Vuile trut. - Juist.
Maak dat je wegkomt. Rot op.
Eruit of ik trap de deur in. Je maakt me kwaad.
Wat was dat? - Mag ik m'n handen wassen?
Oké, maar snel.
Bedankt. - Klootzak, wie denkt hij wel dat hij is?
Een klootzak.
Ja.
We komen eraan.
Waar zijn ze?
Wat gebeurt er?
Stop. Alsjeblieft. Stop. - Wat doe je?
Stop, alsjeblieft. - Schreeuw niet zo.
Ken je hem? - Hij is m'n vriend.
Nou en? - Hij volgt ons. Weet hij het?
Hij weet niets. Wat doe je hier?
Je sleutels en telefoon. - Doe het.
Rustig, Oumar. - Wat doe je hier?
We laten dit niet verpesten door een idioot.
Sta op. Kom op. - Hé.
Stop. - Stil en loop door.
Kijk me aan. Als je praat, schiet ik haar neer en daarna jou. Begrepen?
Laten we gaan, man.
Wacht. Laat me los. - Kom op. Lopen.
Sta op, schijterd. - Alban.
Je zit midden in een politieoperatie.
Ga naar huis.
Ik heb niets. Ze hebben m'n spullen afgepakt.
Ik heb niets meer.
Stap in.
Schiet op.
Fucking witte ridder...
Wil je soms dood?
Mam. - Ja.
Ik vroeg je niet te komen. - Het is oké. Hoe gaat het?
En je viel Monique lastig. - O, weet je, het is niet...
Ze heeft niets anders te doen. - Waar is Imène?
Imène is bij de buurvrouw. En Lina?
Geen idee. Geen nieuws.
Ik ben hier al uren. Ze zeggen niets.
Rustig, schat. Rustig.
Het is net de sociale dienst hier.
Hoe bozer je wordt, hoe langer je moet wachten.
Ga zitten.
Ik heb eten voor je gemaakt.
Ik heb geen honger. - Hier. Een lekker broodje.
Een banaan. - En koekjes.
En een mandarijn en een mini-tiramisu.
Nee, ik heb geen honger.
Ja. - Haar vriendje stuurde een advocaat.
Ik wist niet eens dat ze een vriendje had. - Kiaté?
De transfer van 100 miljoen.
Hoe weet je dat?
Als je moeder te streng is...
...ga je naar je oma. - En je buurvrouw.
Bedankt voor je advies, maar ik doe het prima.
Je doet het heel goed, schat.
Luister. Wees wat milder voor je dochter.
Anders raak je haar kwijt. - Hou op. Ze is 17, ze is een kind.
Een 17-jarige van vandaag is als een 35-jarige in mijn tijd. Ja.
Kom op, eet, schat. Eet.
Eet. - Neem een hapje.
Ja.
Je zult ons niet met rust laten, al betalen we je terug.
Beloofd is beloofd.
Ja. Je hebt duidelijk principes.
Ik ben beter dan de zender waar je de hoer voor uithangt.
De hoer voor uithangt?
Ik heb een goede baan bij een respectabel bedrijf.
Ik probeer mensen anders te laten denken.
En wie ben jij? Je bent een dealer, je verkoopt drugs.
Die naar de moskee gaat om beter te slapen, toch?
Je intimideert mensen, gooit ze in je kofferbak.
Hoe durf je over mij te praten?
Wat een grap. - Veroordeel je me?
Je weet niets over me. - Jawel.
Je verkoopt drugs omdat je in armoede opgroeide.
En jij? Je broer is er ook bij betrokken.
Hij had een keuze.
Welke? Die heb je niet als je in een achterbuurt opgroeit zonder vader.
Als je 13 bent en bij moet springen...
...om je broers en zussen te kunnen voeden.
Je hebt geen keus als je je moeder ziet...
...prostitueren om eten op tafel te krijgen.
Het kan me niet schelen wat je van me vindt.
We kregen geen alternatief.
Opschieten, jongens. - Oké.
Kom op.
Hier. - Voorzichtig.
In wat voor nesten heeft ze zich gewerkt?
Ze heeft wel lef.
Kun je haar daaruit krijgen?
En nu wegwezen.
24 NEWS
Daar is ze.
Reda, blijf je nog lang in je broek schijten?
Ze zijn er allemaal. - Is Bentayeb nog binnen?
Nee, ze is weg. Ze is veilig.
En Oumar? - Oumar is binnen.
Schiet op, het is nu of nooit.
Doe niets zonder mij. Verstop je.
Oké, schiet op.
Als ze in actie komen, ga ik alleen naar binnen.
Kom op. Yann, Mohamed.
Laten we gaan. Pak je spullen, we gaan naar Samuel.
Samuel? - Geen vragen, we praten later.
Wat doen we nu?
We wachten.
Kom op.
SPYCO.Z
IK STA VOOR HET POLITIEBUREAU.
POLITIE HOOFDKWARTIER
Je weet vast wie ik ben.
Hallo, mevrouw.
Is ze in orde? - Ik weet het niet.
Waarom ben je hier? Waarom stuurde je je advocaat?
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Ze zat in de nesten... - Wil je helpen? Laat haar met rust.
Zie haar niet meer.
Maar ik vind haar leuk. - Ze is te jong.
Vergeet haar, ze is te jong. Oké?
Ik respecteer haar.
Respecteer mij ook. Ik vraag je haar niet meer te appen, dus doe 't niet.
Geen video's, geen telefoontjes, niets.
Negeer haar. En je hebt mij nooit gezien, oké?
Weet zij hiervan?
POLITIE HOOFDKWARTIER
24 NEWS
Wil je echt niet dat ik bij je blijf?
Nee, je hebt een redactievergadering.
En Philippe hijgt in je nek.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Het is mijn schuld.
Ik wilde het weten.
Je hield zo veel achter. Je broer, de video...
Nu weet je het.
Ik maak me zorgen om je, Fara.
Hier zijn je spullen.
Goedemorgen. - Hoi.
Hoe gaat het? - Goed.
Hoe gaat het?
OUMAR ZAL ONS NU MET RUST LATEN.
Laten we geen tijd verspillen. - Schiet op.
Geweldig, kom op.
ANTINARCOTICABRIGADE
We zijn in positie.
Vernietig hem voor me.
Het is allemaal in orde.
Ondertiteld door: Eva de Gans