1
00:00:16,840 --> 00:00:18,560
<i>Jeg havde stadig ikke hørt fra Samuel.</i>

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,800
<i>I morges i de parisiske forstæder,
en dramatisk stofbeslaglæggelse...</i>

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
<i>Jeg forstod hurtigt hvorfor.</i>

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Skønt. Kom så!

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
-<i>Ligesom i tegneserier...</i>
- Politiet er her!

6
00:00:43,040 --> 00:00:45,240
<i>Politiet kom lige i tide
til at finde stofferne...</i>

7
00:00:46,960 --> 00:00:48,760
Kom så!

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
<i>Men for sent til at fange Oumar.</i>

9
00:00:52,800 --> 00:00:56,160
<i>Narkosmuglerne slap væk
og er eftersøgt af politiet,</i>

10
00:00:56,160 --> 00:00:58,800
<i>men man fandt et halvt ton kokain.</i>

11
00:00:59,920 --> 00:01:00,880
Jeg er straks tilbage.

12
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
Hvad laver Snoop Dogg?

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,360
Med lidt held siger hun op. <i>Inshallah</i>.

14
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
{\an8}EN STOR POLITIOPERATION

15
00:01:15,200 --> 00:01:20,200
{\an8}OUMAR ER STADIG DERUDE.
JEG FORKLARER. VÆR FORSIGTIG!

16
00:01:23,480 --> 00:01:25,800
- Hop ind.
- Slip mig!

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,400
Prøvede du at røvrende os, kælling?

18
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
{\an8}BASERET PÅ EN ORIGINAL IDE
AF NAWELL MADANI

19
00:01:46,760 --> 00:01:49,320
{\an8}TALER DU IKKE TIL MIG MERE?

20
00:01:49,320 --> 00:01:52,880
{\an8}EN SERIE SKABT AF
NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA

21
00:01:52,880 --> 00:01:53,800
{\an8}JEG...

22
00:01:56,160 --> 00:02:01,480
{\an8}ER JEG IKKE GOD NOK TIL DIG?

23
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
<i>- Salam aleikum.
- Salam aleikum.</i>

24
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
-<i>Aleikum salam.</i>
- Kan du huske Leïla og Hind?

25
00:02:09,000 --> 00:02:09,840
Nej.

26
00:02:09,840 --> 00:02:11,080
- Vi husker dig.
- Vi husker dig.

27
00:02:18,280 --> 00:02:19,200
<i>Bismillah.</i>

28
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
Drik det her, når du bryder fasten.

29
00:02:24,080 --> 00:02:25,240
Hvad?

30
00:02:25,240 --> 00:02:26,400
Det er okay.

31
00:02:26,400 --> 00:02:28,040
Kunne du forklare hende det?

32
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
Jeg plejede også at have det svært.

33
00:02:32,600 --> 00:02:34,760
Jeg var isoleret og talte ikke med nogen.

34
00:02:34,760 --> 00:02:36,440
Jeg hang med mulen og havde angst.

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,400
Så du var deprimeret?

36
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
Hør her, Lina.

37
00:02:39,800 --> 00:02:42,640
Vi forandrede os med mine venner.
Jeg havde problemer.

38
00:02:42,640 --> 00:02:45,200
Arbejdet gik ikke godt.
Jeg kunne ikke finde en mand.

39
00:02:45,200 --> 00:02:46,920
- Du lyder så irriterende.
- Kom nu.

40
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
De har haft det svært,
ligesom os. Det er bare vand.

41
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
Din mor sagde, du ikke havde det så godt.

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,400
- Det vil rense dig.
- Kender vi hinanden?

43
00:02:55,920 --> 00:02:57,840
Hvad sagde du?
Hvorfor fortalte du dem det?

44
00:02:57,840 --> 00:02:59,280
- Det var sandt.
- Sandt?

45
00:02:59,280 --> 00:03:01,280
Stol på mig, Lina. Du får det bedre.

46
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
Du finder fred igen.

47
00:03:02,440 --> 00:03:04,240
Stop med det arabiske lort!

48
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
Det er ikke arabisk, men helligt.

49
00:03:05,880 --> 00:03:06,840
Hvordan fungerer det?

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,280
Når nogen er nedtrykt, skal de uddrives?

51
00:03:10,040 --> 00:03:12,000
Tal med dine venner. Du tager Xanax.

52
00:03:12,000 --> 00:03:14,720
- Og du melder dig til en datingside.
- Lina, hold op!

53
00:03:14,720 --> 00:03:17,800
- Ved du ikke, jeg prøver at beskytte dig?
- Beskytte mig fra hvad?

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
Se dig lige! Du er ikke dig selv!

55
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
Du lyver, du er grov, du er aggressiv!

56
00:03:21,760 --> 00:03:23,840
Du var aldrig led,
du var aldrig sådan her!

57
00:03:23,840 --> 00:03:25,400
Jeg er bare blevet voksen!

58
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
- Blev du voksen?
- Ja!

59
00:03:26,680 --> 00:03:28,760
- Det er din mor.
- Tal ikke til mig!

60
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
- Sæt dig!
- Er det at blive voksen?

61
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
- Jaså.
- Er det det?

62
00:03:33,840 --> 00:03:35,000
Du udspionerer mig nu.

63
00:03:35,000 --> 00:03:37,120
Jeg er din mor. Du skal ikke se ham mere.

64
00:03:37,120 --> 00:03:39,880
- Jeg ser ham, hvis jeg vil.
- Nej, du gør ej!

65
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Jeg talte med ham.

66
00:03:42,800 --> 00:03:43,640
Hvad?

67
00:03:44,360 --> 00:03:46,120
Hvordan kunne du gøre det mod mig?

68
00:03:47,360 --> 00:03:48,760
Fatter du det ikke?

69
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
Jeg vil ikke være dig!

70
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
Jeg vil ikke leve dit lorteliv her!

71
00:03:52,760 --> 00:03:54,760
Dit lortehus, lortevenner, lortejob,

72
00:03:54,760 --> 00:03:55,920
udflugter med hijabier!

73
00:03:55,920 --> 00:03:58,480
Du tror, det hjælper,
men du er alene! Du er ynkelig!

74
00:03:58,480 --> 00:03:59,640
- Hold op...
- Hold kæft!

75
00:03:59,640 --> 00:04:00,560
- Stop!
- Sæt dig!

76
00:04:00,560 --> 00:04:02,880
Jeg vil ikke være som dig,
du giver mig kvalme!

77
00:04:02,880 --> 00:04:05,680
Idiot! Hvordan kan du tale sådan til mig?

78
00:04:06,960 --> 00:04:09,480
Imène har Downs syndrom,
men du er den handicappede.

79
00:04:09,480 --> 00:04:11,240
Du kan ikke leve.

80
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
Jeg siger det igen. Du giver mig kvalme.

81
00:04:15,240 --> 00:04:17,880
Jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg kommer ikke tilbage.

82
00:04:19,240 --> 00:04:20,160
Lina.

83
00:04:21,240 --> 00:04:23,360
- Lina!
- Jeg hader dig!

84
00:04:23,360 --> 00:04:25,079
Lad hende være, hun falder til ro.

85
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Drik det her i aften, så får du det bedre.

86
00:05:06,000 --> 00:05:09,480
Din søn er blevet set i Oran.
Folk taler om det.

87
00:05:09,480 --> 00:05:11,680
Han er ikke sikker der mere.

88
00:05:33,920 --> 00:05:40,480
SÅ LANGT, SÅ GODT

89
00:05:44,080 --> 00:05:45,720
Prøvede du at få mig ned med nakken?

90
00:05:48,560 --> 00:05:51,040
Hvad er det? Ringer der en klokke?

91
00:05:54,960 --> 00:05:57,280
- Betjenten gav mig intet valg.
- Okay.

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,160
Jeg fortæller dig alt.

93
00:05:59,160 --> 00:06:00,600
Vent. Hvad laver du...

94
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Kom så, op med dig.

95
00:06:38,480 --> 00:06:40,160
Vil du røvrende mig, din kælling?

96
00:06:40,160 --> 00:06:42,080
- Vil du tage røven på mig?
- Vent!

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
Jeg kan få dine stoffer.

98
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
- Hold kæft.
- Jeg har en plan

99
00:06:45,960 --> 00:06:47,760
- for at få dine stoffer!
- Hold kæft!

100
00:06:47,760 --> 00:06:50,560
Jeg ville betale dig tilbage!
Ring til din kæreste!

101
00:06:50,560 --> 00:06:52,520
- Hvad med hende?
- Hun hjalp Lina!

102
00:06:52,520 --> 00:06:54,320
- Hold kæft!
- Hun ved alt!

103
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
Ring til din kæreste! Jeg beder dig.

104
00:06:56,960 --> 00:06:59,280
Hun bekræfter min plan.

105
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
Jeg ville betale dig tilbage.

106
00:07:03,680 --> 00:07:05,640
<i>Wallah</i>, jeg ville betale dig tilbage.

107
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
- Hej, det er mig.
-<i>Ja, skat?</i>

108
00:07:12,320 --> 00:07:13,920
Hjalp du Bentayeb-ungen?

109
00:07:13,920 --> 00:07:16,640
<i>Ja. Vuitton-tasker blev stjålet
på en losseplads.</i>

110
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
<i>Hvorfor?</i>

111
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
Okay, jeg ringer tilbage.

112
00:07:28,360 --> 00:07:29,280
Jeg lytter.

113
00:07:29,920 --> 00:07:32,000
Jeg kan ikke tro det, piger.

114
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
Det, min mor gjorde mod mig, er skørt.

115
00:07:35,400 --> 00:07:36,800
Ville din mor gøre det mod dig?

116
00:07:38,320 --> 00:07:40,400
Hun kan ikke engang bruge en telefon.

117
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
Han må tro, du er et barn.

118
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
Totalt.

119
00:07:46,800 --> 00:07:50,080
Jeg hader min mor. Jeg har lyst
til at dræbe hende. Jeg hader hende.

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
Det var for godt til at passe.

121
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
Eventyr er for hvide piger.

122
00:07:54,840 --> 00:07:56,240
Jeg er hvid og venter stadig.

123
00:07:56,240 --> 00:07:58,120
Du er ikke hvid, du er sigøjner.

124
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
Lad være, frue. Du græder ikke.

125
00:08:07,280 --> 00:08:09,040
Når du græder, er jeg ked af det.

126
00:08:09,040 --> 00:08:10,880
Når jeg er ked af det, bliver jeg skør.

127
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
Hej, makker.

128
00:08:18,040 --> 00:08:21,880
Vi skal alle tre dø her.
Men i det mindste er vi sammen. Ikke?

129
00:08:21,880 --> 00:08:24,080
- Du bør tale med Kiaté.
- Ja.

130
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
Lina, det er mor. Ring til mig.

131
00:08:35,880 --> 00:08:36,720
Ring til mig.

132
00:09:00,320 --> 00:09:02,680
- Undskyld, jeg kommer uanmeldt.
- Det gør ikke noget.

133
00:09:02,680 --> 00:09:03,800
Jeg vidste ikke, du havde en hund.

134
00:09:04,400 --> 00:09:06,960
- Det er min eks' hund.
- Jeg vidste ikke, du havde en eks.

135
00:09:08,680 --> 00:09:10,560
Jeg går i bad. Vi kan tale bagefter.

136
00:09:10,560 --> 00:09:11,520
Lad, som om du er hjemme.

137
00:09:27,440 --> 00:09:29,600
Hej. Hvordan var hans eks?

138
00:09:30,680 --> 00:09:34,160
Var hun en kælling? Var hun grim?
Havde hun en stor numse?

139
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Kom nu, sig det.

140
00:09:37,160 --> 00:09:38,000
Hej.

141
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
Jeg håber, hun havde bedre ånde.

142
00:09:56,200 --> 00:09:58,880
Hvis du vil have dine stoffer,
er det den eneste måde.

143
00:10:13,640 --> 00:10:14,760
Hvordan kan jeg være sikker?

144
00:10:18,200 --> 00:10:20,320
- Det skal nok virke.
- Det skal nok virke...

145
00:10:27,920 --> 00:10:28,840
Ring til din niece.

146
00:10:32,080 --> 00:10:32,920
Spørg, hvor hun er.

147
00:10:46,360 --> 00:10:47,200
Telefonsvarer.

148
00:10:48,400 --> 00:10:49,240
Så skriv til hende.

149
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
{\an8}HVOR ER DU?

150
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
HVOR ER DU?

151
00:11:07,520 --> 00:11:12,640
JEG ER I KIOSKEN

152
00:11:14,080 --> 00:11:23,160
{\an8}KIATÉS? DIN MOR SMADRER DIG

153
00:11:26,160 --> 00:11:27,080
Hun er hos Kiaté.

154
00:11:29,640 --> 00:11:31,080
Så kan du ikke røvrende mig.

155
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
Så du ignorerede mig.
Fra den ene dag til den anden.

156
00:11:51,720 --> 00:11:54,200
Bare sådan. Jeg har sendt dig 200 sms'er.

157
00:11:54,760 --> 00:11:57,080
Faktisk 232. Din mor er skræmmende.

158
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hvorfor sagde du det?

159
00:12:01,080 --> 00:12:03,520
Det gjorde jeg ikke.
Hun snagede i min telefon.

160
00:12:03,520 --> 00:12:06,320
Du ved, hvordan mødre er.
Men du kender ikke min.

161
00:12:06,320 --> 00:12:09,720
Jeg kender min. Min mor er congoleser,
så jeg ved, hvad jeg taler om.

162
00:12:11,520 --> 00:12:15,040
Troede du, du kunne slippe af med mig?
Jeg ville brænde dit hus ned.

163
00:12:15,040 --> 00:12:16,800
- Brænde det ned?
- Og dig med.

164
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
- Virkelig?
- Jeg ser herrens ud. Hvad synes du?

165
00:12:19,600 --> 00:12:20,960
Hør her.

166
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
Jeg kan kun glemme dig,

167
00:12:22,440 --> 00:12:24,360
hvis du scorer flere mål end mig.

168
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
- Er det muligt?
- Blærerøv.

169
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
Hvem tror du, du er?

170
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
- Du bor pænt.
- Det er ikke mit sted.

171
00:12:32,360 --> 00:12:34,640
Klubben betaler for det.

172
00:12:34,640 --> 00:12:37,160
- Tager de imod bofæller?
- Bofæller?

173
00:12:37,160 --> 00:12:39,800
- Har du pengene?
- Jeg har 200 euro i opsparing.

174
00:12:40,560 --> 00:12:41,480
Du er så sød.

175
00:12:43,760 --> 00:12:46,240
- Kom nu.
- Jeg ville virkelig brænde dig.

176
00:12:46,240 --> 00:12:47,280
Jeg elsker din hvalp.

177
00:12:50,600 --> 00:12:54,680
Jeg sagde det jo. Det var ikke en pige,
der fik hende med i pyramidespillet.

178
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
Det er en mandlig kollega.

179
00:12:58,400 --> 00:13:00,560
Vi har ventet i en time,
det er latterligt.

180
00:13:00,560 --> 00:13:04,240
Jeg taler med hende når hun kommer hjem,
og så snakker vi om det. Kom så.

181
00:13:04,240 --> 00:13:07,840
Tror du, jeg vil være her? De er
snart færdige. Lad os konfrontere dem.

182
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
- Ali!
- Se. Det er det svin, jeg så med hende.

183
00:13:13,080 --> 00:13:14,200
Ali!

184
00:13:15,280 --> 00:13:18,800
- Se, din kone. Hun elsker det.
- Ali!

185
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
Ikke? Jeg sagde det jo.

186
00:13:22,240 --> 00:13:25,480
Giv ham tæsk, Karim. Vær ikke for flink.

187
00:13:25,480 --> 00:13:27,800
- Aldrig i livet!
- Jeg har noget til dig.

188
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
- Virkelig? Er det til mig?
- Ja.

189
00:13:31,800 --> 00:13:32,680
Tak, <i>habibi</i>.

190
00:13:32,680 --> 00:13:34,960
- Tak.
- Giv mig et kys. Det var sødt.

191
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
Vil du synge ved åbningen
af min restaurant?

192
00:13:40,480 --> 00:13:41,560
- Seriøst?
- Klart!

193
00:13:41,560 --> 00:13:42,640
- Totalt!
- Godt.

194
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
Yasmina, hvad sker der?

195
00:13:44,240 --> 00:13:45,960
- Hvem er du?
- Jeg er hendes mand!

196
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
- Hvad så?
- Ingen taler til dig.

197
00:13:47,480 --> 00:13:49,320
- Hvem er den fyr?
- Han er min kollega.

198
00:13:49,320 --> 00:13:50,920
- Hvem taler du med?
- Seriøst?

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,280
- Var jeg uhøflig?
- Hold kæft. Rend mig.

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
- Du er skør!
- Du er på min hjemmebane!

201
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
Hvad er der galt? Kom nu!

202
00:13:56,480 --> 00:13:58,160
- Du er skør!
- Gå tilbage i din bil!

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,680
- Stop! Hvad laver du?
- Kom her!

204
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
- Kujon, angriber du en kvinde?
- Vær sød.

205
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
- Kom nu.
- Jeg efterlader dig ikke med dem!

206
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Jeg beder dig.

207
00:14:05,840 --> 00:14:08,520
Jeg venter foran rådhuset.
Sig til, hvis du behøver mig.

208
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
- Rend mig.
- Narrøve.

209
00:14:10,080 --> 00:14:11,560
Hvad sker der, Yasmina?

210
00:14:11,560 --> 00:14:13,640
Hvad laver du?
Du gør mig flov på arbejdet!

211
00:14:13,640 --> 00:14:16,960
Skammer du dig ikke over at være
respektløs for min bror og familien?

212
00:14:16,960 --> 00:14:18,360
- Er du her stadig?
- Ja!

213
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Og jeg så dig få finger i hans bil.

214
00:14:20,080 --> 00:14:22,960
- Få finger i hans bil?
- Ja, og værre.

215
00:14:22,960 --> 00:14:24,600
- Ja? Hvad så du?
- Ja.

216
00:14:24,600 --> 00:14:26,640
Så du mig knalde i bilen?

217
00:14:26,640 --> 00:14:30,120
- Yasmina, knaldede du ham?
- Nej, jeg knaldede ham ikke. Jeg elskede!

218
00:14:30,120 --> 00:14:32,800
- Jeg sagde jo, hun var en <i>qahba</i>!
- Udfordrer du ham ikke?

219
00:14:32,800 --> 00:14:33,880
Tag dig sammen.

220
00:14:33,880 --> 00:14:36,560
Nej. Lader du ham tale sådan til mig?

221
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
Du har ingen nosser!

222
00:14:38,440 --> 00:14:40,200
- Hvad laver du?
- Aldrig nogen nosser!

223
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
Har du tabt dem? Har din bror spist dem?

224
00:14:42,200 --> 00:14:44,040
- Hvad fanden?
- Pas på, hvad du siger.

225
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
Intet forsvar. Han behandler mig som lort!

226
00:14:47,200 --> 00:14:49,040
- Så er det nok, vi tager hjem.
- Ikke mig!

227
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
Ikke i aften, aldrig!
Jeg vil ikke se dig mere.

228
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
Jeg kan ikke klare vores lorteliv mere!

229
00:14:55,360 --> 00:14:57,560
Du er ligeglad, jeg er ligeglad.

230
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
Du ligner lort, jeg ligner lort.

231
00:15:00,880 --> 00:15:01,920
Kan du ikke se det?

232
00:15:03,960 --> 00:15:06,680
Vi har ikke et liv længere,
kun gæld! Vi har det ikke sjovt.

233
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
Det er ikke et liv. Det er døden!

234
00:15:13,200 --> 00:15:14,320
Det er slut, Karim.

235
00:15:19,880 --> 00:15:20,800
Yasmina!

236
00:15:22,640 --> 00:15:23,960
Karim, lad hende gå.

237
00:15:25,720 --> 00:15:26,880
Lad os gå, min bror.

238
00:15:48,000 --> 00:15:49,280
Du har pæne fødder.

239
00:15:50,080 --> 00:15:51,920
Hvorfor viser du mig ikke dine?

240
00:15:51,920 --> 00:15:54,560
- Fordi jeg har fodboldfødder.
- Hvad betyder det?

241
00:15:55,360 --> 00:15:58,280
At mine fødder ikke matcher bilen.

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
Klart.

243
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
FODBOLDELSKER

244
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
Pigerne må stå i kø for dig.

245
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
Du griner, så det er sandt.

246
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
- Nej.
- Hvor mange ekser har du?

247
00:16:12,160 --> 00:16:14,000
- Det ved jeg ikke.
- Giv mig et groft tal.

248
00:16:15,280 --> 00:16:16,400
Jeg ved det ikke. Jeg talte ikke.

249
00:16:18,400 --> 00:16:21,280
Fik du sommerfugle i maven,
da du kyssede dem?

250
00:16:21,280 --> 00:16:23,000
Sommerfugle? Insekterne?

251
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
Du ved, hvad jeg mener.

252
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
- Jeg ved ikke...
- Har du nogle gange piger på besøg?

253
00:16:29,080 --> 00:16:31,160
- Du er den første, der er kommet.
- Du er lige flyttet ind.

254
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
Ja, og jeg har ikke været sammen
med så mange piger.

255
00:16:35,760 --> 00:16:36,960
Du kan ikke snyde mig.

256
00:16:37,880 --> 00:16:38,800
Liker du deres billeder?

257
00:16:41,240 --> 00:16:42,080
Det er sket før.

258
00:16:43,280 --> 00:16:44,480
Men ikke længere.

259
00:16:46,520 --> 00:16:47,400
For jeg kan virkelig lide dig.

260
00:16:51,560 --> 00:16:52,600
Jeg elsker dig.

261
00:17:08,840 --> 00:17:11,599
<i>Et halvt ton kokain
blev beslaglagt i morges,</i>

262
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
<i>19 km fra Paris.</i>

263
00:17:13,119 --> 00:17:14,880
<i>Det lykkedes smuglerne at flygte</i>

264
00:17:14,880 --> 00:17:18,400
<i>på trods af det store
politiopbud i området.</i>

265
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Vent.

266
00:17:26,920 --> 00:17:27,800
{\an8}Er du okay?

267
00:17:28,400 --> 00:17:30,760
{\an8}Jeg har aldrig set en pik før.

268
00:17:34,360 --> 00:17:37,000
{\an8}Vi kan vente lidt, før jeg viser dig min.

269
00:17:39,000 --> 00:17:39,840
{\an8}Nå, men...

270
00:17:41,560 --> 00:17:44,400
{\an8}Da jeg kyssede dig,
var det ikke sommerfugle.

271
00:17:44,400 --> 00:17:45,680
{\an8}Det var krokodiller.

272
00:17:47,160 --> 00:17:49,000
- Idiot.
- Men bare rolig.

273
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Lad os vente. Lad os gøre det rigtigt.

274
00:17:53,120 --> 00:17:53,960
Sikke en helgen.

275
00:17:54,440 --> 00:17:55,280
Mænd.

276
00:17:56,920 --> 00:17:57,800
Pis.

277
00:17:58,920 --> 00:18:00,520
Hvem generer mig,
når jeg er med min kvinde?

278
00:18:02,240 --> 00:18:03,080
Jeg er straks tilbage.

279
00:18:14,560 --> 00:18:16,960
<i>Det er Linas mor. Jeg ved,
hun er her. Luk op.</i>

280
00:18:16,960 --> 00:18:19,400
- Hvad fanden laver hun her?
- Pas. Åbn ikke.

281
00:18:19,400 --> 00:18:22,480
- Lad være med at åbne.
- Hun går aldrig, hvis jeg ikke åbner.

282
00:18:23,760 --> 00:18:25,840
Du kender ikke min mor. Hun er skør.

283
00:18:25,840 --> 00:18:27,080
Vi kalder hende Gaddafi.

284
00:18:27,560 --> 00:18:28,600
Hør her.

285
00:18:29,320 --> 00:18:30,960
Vi kan ikke undgå hende for evigt, okay?

286
00:18:31,560 --> 00:18:32,840
- Vi kan tale om det.
- Nej...

287
00:18:32,840 --> 00:18:35,560
- Vi forklarer stille og roligt. Se på mig.
- Jeg kan ikke.

288
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
- Jeg siger jo, jeg ikke kan.
- Hej. Se på mig.

289
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
Det skal nok gå.

290
00:18:39,320 --> 00:18:41,080
- Jeg taler med hende.
- Jeg dør.

291
00:18:41,080 --> 00:18:43,040
- Det skal nok gå.
- Jeg dør rent faktisk.

292
00:18:43,720 --> 00:18:45,120
Forstået? Stol på mig.

293
00:18:47,720 --> 00:18:48,560
Kom nu.

294
00:19:03,200 --> 00:19:04,960
- Du må hellere følge efter os.
- Mor!

295
00:19:05,800 --> 00:19:07,840
Eller jeg skyder hul i din mor.

296
00:19:09,040 --> 00:19:09,880
Flot hybel.

297
00:19:12,120 --> 00:19:13,560
Hun tog en masse ting.

298
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
Hvad betyder det?

299
00:19:17,040 --> 00:19:18,600
At det er anderledes denne gang.

300
00:19:21,320 --> 00:19:22,480
I ligner vagter.

301
00:19:22,480 --> 00:19:24,840
- Hvad sker der?
- Jeg skal hen til tante Souhila.

302
00:19:24,840 --> 00:19:27,040
Hun behøver hjælp
med bedstemor og pigerne.

303
00:19:27,040 --> 00:19:29,520
- Og du har brug for en kuffert?
- Og toilettasken?

304
00:19:29,520 --> 00:19:30,880
- Må vi komme med?
- Må vi komme med?

305
00:19:30,880 --> 00:19:32,000
Der er ikke plads.

306
00:19:32,000 --> 00:19:34,200
- Jeg kan sove på gulvet.
- Jeg kan sove på ham.

307
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
Giv mig et kys, mine små doughnuts.

308
00:19:57,200 --> 00:19:58,560
Vi er forældreløse.

309
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
Vi har kun en forælder tilbage.
Hvad skal vi spise?

310
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
Du ved, hvad du skal gøre.

311
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
Kære Gud.
Bring min datter tilbage i god behold.

312
00:20:32,320 --> 00:20:33,760
Beskyt hende mod det onde.

313
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
Amen.

314
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
Jeg hørte, det er her,
<i>Big Brother</i> bliver filmet.

315
00:20:51,200 --> 00:20:52,280
Hvor er mit værelse?

316
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
Hvad sker der?

317
00:20:59,120 --> 00:21:01,320
Hvad er der galt? Hvorfor græder du?

318
00:21:03,120 --> 00:21:04,200
Hvad sker der?

319
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
Fara.

320
00:21:31,320 --> 00:21:32,280
Lad mig være.

321
00:21:32,920 --> 00:21:36,920
Jeg var ikke fuldt ansvarlig for
operationen. Du har brug for beskyttelse.

322
00:21:38,520 --> 00:21:41,120
Vi klarer os fint alene, tak.

323
00:21:57,400 --> 00:21:59,760
Tak, fordi du kom med så kort varsel.

324
00:21:59,760 --> 00:22:00,880
Det var så lidt.

325
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
- Jeg gjorde bare mit arbejde.
- Tak.

326
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
Forresten gik du
som en tyv om natten i går.

327
00:22:06,160 --> 00:22:07,560
Hvad så? Gik du ind i en dør?

328
00:22:09,320 --> 00:22:12,520
Sig det. Arbejder du stadig
på historien om kokainen?

329
00:22:12,520 --> 00:22:14,400
Ja, jeg arbejder stadig på den. Ja.

330
00:22:14,400 --> 00:22:17,120
Kan du ringe til din kontakt
og lave en rapport?

331
00:22:17,800 --> 00:22:19,240
Hvorfor skal jeg gøre det?

332
00:22:19,240 --> 00:22:22,000
Fordi du ikke har erstattet mig,
og det er mit show.

333
00:22:22,000 --> 00:22:23,200
Og det skal gå hurtigt.

334
00:22:23,200 --> 00:22:26,400
- Okay. Jeg får det snart gjort.
- Nej, du forstår ikke.

335
00:22:28,880 --> 00:22:30,000
Jeg gør det nu.

336
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
Bliver du her?

337
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
Så bliver hun her.

338
00:22:45,440 --> 00:22:48,440
Hej, chef. Det er Eglantine Galtier.

339
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
Ja, fra 24-Nyhederne. Døgnet rundt.

340
00:22:53,680 --> 00:22:56,360
Jeg ringer, fordi vi meget gerne vil

341
00:22:56,360 --> 00:23:00,240
arbejde på rapporten
om kokain-kværnen på genbrugspladsen.

342
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
Meget hurtigt.

343
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
Ja. Meget hurtigt.

344
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
Ja, vi tøver ikke.
Nyheder forsvinder hurtigt.

345
00:23:05,800 --> 00:23:07,000
Hvad med...

346
00:23:07,000 --> 00:23:07,960
Meget snart.

347
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
Hvad med i morgen?

348
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
I morgen? Det ville være fint. Tak, herre.

349
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
Skal vi sætte tiden nu,
eller skal jeg tale med...

350
00:23:15,280 --> 00:23:17,200
- Nu.
- Nu. Nu...

351
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
Hvorfor kommer du ikke?

352
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
Vi er sammen om 48 timer. Forstået?

353
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
Oumar, hvad sker der?

354
00:23:37,800 --> 00:23:39,960
- Ind i bilen.
- Familieudflugt?

355
00:23:41,120 --> 00:23:42,240
Hun er sød.

356
00:23:43,480 --> 00:23:45,800
Præsenterer du mig ikke for den lille?

357
00:23:45,800 --> 00:23:48,720
- Kom og hils på din onkel.
- Hvad har du gang i?

358
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
Jeg er ikke med.

359
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
Vi gav dig noget. Giv det tilbage.

360
00:23:54,680 --> 00:23:58,240
- Jeg arbejder på det.
- Det ser ud til, at du er på vej væk.

361
00:23:59,240 --> 00:24:00,840
{\an8}Du ved, jeg holder mit ord.

362
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
{\an8}Du har 24 timer. Forstået?

363
00:24:06,480 --> 00:24:07,600
Hej.

364
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
Prinsesse? Farvel.

365
00:24:14,480 --> 00:24:15,800
Kom ind i mine arme.

366
00:24:38,520 --> 00:24:42,040
- De ødelægger stofferne i morgen.
- Vi bliver aldrig færdige i tide.

367
00:24:42,040 --> 00:24:43,320
Det gør vi. Alt er her.

368
00:24:43,320 --> 00:24:45,360
- Hvis vi starter nu, når vi det.
- Og Lina?

369
00:24:46,160 --> 00:24:48,800
Han gør hende intet.
Han vil have sine stoffer, han får dem.

370
00:24:50,040 --> 00:24:52,800
- Det er okay. Det skal nok virke.
- Okay.

371
00:24:52,800 --> 00:24:54,640
Vi skal i gang.

372
00:24:54,640 --> 00:24:56,440
<i>Yallah</i>. Giv mig den.

373
00:24:57,160 --> 00:24:58,240
- Kom så.
- Kom så.

374
00:24:58,960 --> 00:25:03,360
<i>Vi skulle være et skridt
foran for at få Lina tilbage.</i>

375
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
Jeg er klar til at blive en kone.
Se på mig.

376
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
Ikke, min colombianer?

377
00:25:14,840 --> 00:25:16,640
Kald mig Louiza Montana.

378
00:25:18,200 --> 00:25:20,000
- Hun lever sig ind i rollen.
- Totalt.

379
00:25:21,040 --> 00:25:22,960
{\an8}Hvad er det? De bliver mere og mere skæve.

380
00:25:23,560 --> 00:25:26,080
{\an8}Du kunne jo ikke lave mad.
Det ændrer sig ikke i dag,

381
00:25:26,080 --> 00:25:27,240
{\an8}frk. Laver-kun-salater.

382
00:25:27,240 --> 00:25:29,200
Mine salater ville hjælpe dine sønner.

383
00:25:29,200 --> 00:25:31,400
Siger du, jeg ikke giver
mine børn god mad?

384
00:25:31,400 --> 00:25:33,040
Du giver dem ikke poke bowls.

385
00:25:33,040 --> 00:25:35,680
Lad os sige, de er lidt...

386
00:25:36,200 --> 00:25:37,040
Buttede.

387
00:25:37,040 --> 00:25:38,920
Men ingen generer dem i skolen.

388
00:25:38,920 --> 00:25:41,080
Men dine svigerforældre driller dig.

389
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
- Nej, det er slut.
- Ja.

390
00:25:43,480 --> 00:25:44,920
Hun forlod Karim.

391
00:25:44,920 --> 00:25:46,160
- Virkelig?
- Hvad?

392
00:25:46,160 --> 00:25:48,040
Er du ikke glad? Du kunne ikke lide ham.

393
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
Nej, det passer ikke.

394
00:25:49,080 --> 00:25:50,960
Jeg kan ikke lide den, han blev med dig.

395
00:25:50,960 --> 00:25:53,000
Mænd er udskud.

396
00:25:53,000 --> 00:25:57,120
De er dovne. Tyranner. De er egoistiske.

397
00:25:57,120 --> 00:26:00,160
Og som Monique siger, er de narkotiske.

398
00:26:01,120 --> 00:26:03,360
- Narcissistiske, mor.
- I starten...

399
00:26:03,360 --> 00:26:06,160
De giver dig alt, og så betaler
du dem tilbage resten af dit liv.

400
00:26:06,160 --> 00:26:09,080
- Præcis.
- Sådan er de ikke alle.

401
00:26:09,080 --> 00:26:10,000
- Jo, de er!
- Jo, de er!

402
00:26:10,760 --> 00:26:12,320
- Sådan er de alle.
- Ja.

403
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Hvorfor? Er din kæreste anderledes?

404
00:26:15,120 --> 00:26:15,960
Hej.

405
00:26:17,120 --> 00:26:18,160
Hvordan ved hun det?

406
00:26:18,160 --> 00:26:19,480
- Sladrede du?
- Nej, <i>wallah</i>.

407
00:26:19,480 --> 00:26:21,240
- Sladrede du?
- Nej.

408
00:26:21,240 --> 00:26:24,440
Grin ikke, for Ali er ikke bedre.

409
00:26:24,440 --> 00:26:26,040
Det har du godt af!

410
00:26:26,040 --> 00:26:28,080
Du har troet, jeg var dum i lang tid.

411
00:26:28,080 --> 00:26:30,200
I har intet imod mig.

412
00:26:30,200 --> 00:26:32,840
Ja, skat. Vi ved, du har...

413
00:26:32,840 --> 00:26:34,840
- Suget auberginer.
- Er du skør?

414
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
Imène.

415
00:26:36,640 --> 00:26:39,160
Okay, undskyld. Jeg tager det i mig igen.

416
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
- Jeg mente store auberginer.
- Fara!

417
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
- Mener du det?
- Jeg laver bare sjov!

418
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
Da du var barn, spiste du din egen bæ.

419
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
Stop den bæ-historie!

420
00:26:47,120 --> 00:26:49,880
Jeg spiste bæ som barn,
og jeg har hørt om det i 30 år!

421
00:26:49,880 --> 00:26:51,040
Sig undskyld.

422
00:26:51,040 --> 00:26:53,080
- Okay, undskyld. Undskyld.
- Undskyld, hvem?

423
00:26:53,080 --> 00:26:55,640
- Okay. Undskyld...
- Hvem?

424
00:26:55,640 --> 00:26:57,680
Prinsesse Souhila af ørkenen.

425
00:26:57,680 --> 00:26:59,640
Nej, jeg vil have en ægte undskyldning.

426
00:26:59,640 --> 00:27:01,760
- Undskyld.
-"Undskyld, Souhila!"

427
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
Undskyld, Moder Teresa.

428
00:27:05,640 --> 00:27:06,960
<i>Vi var bekymrede for Lina.</i>

429
00:27:07,880 --> 00:27:10,200
Jeg elsker at bage coke-brød!

430
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
<i>Men underligt nok havde intet
før bragt os sammen sådan.</i>

431
00:27:13,480 --> 00:27:17,040
<i>Med al den stress grinede vi,
som om det var sidste gang.</i>

432
00:27:44,200 --> 00:27:46,120
Jeg har ikke været her længe.

433
00:27:46,120 --> 00:27:47,880
Motorhjelmen er kun pæn fra oven.

434
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
Ja. Og om natten.

435
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
Du har været single i 12 timer,
og nu er du helt væk?

436
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
- Elleve timer.
- Hold nu op.

437
00:27:55,840 --> 00:27:59,640
Jeg blev gift som 20-årig,
jomfru og har kun haft en kæreste.

438
00:27:59,640 --> 00:28:02,680
Jeg har haft det samme job
på rådhuset i 15 år.

439
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
Jeg har bedt om lønforhøjelse i fem.

440
00:28:05,440 --> 00:28:09,080
<i>Wallah,</i> de tøver stadig.
Loyalitet betaler sig ikke.

441
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Du skal være en kælling
i denne kællinge-verden.

442
00:28:12,160 --> 00:28:15,960
Jeg har et ordsprog til dig.
Den tidlige kælling får ormen.

443
00:28:17,360 --> 00:28:19,720
Og siden du vågner tidligt til nyhederne...

444
00:28:19,720 --> 00:28:22,240
Jeg må være en kæmpe kælling.

445
00:28:22,240 --> 00:28:23,680
Her, tag et hiv, min søster.

446
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
Hun må hade mig.

447
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Jeg tog fejl med Lina.

448
00:28:37,120 --> 00:28:39,960
Jeg skulle have prøvet at forstå
i stedet for at skælde ud.

449
00:28:39,960 --> 00:28:41,640
Hvis der sker hende noget...

450
00:28:42,440 --> 00:28:43,720
...kommer jeg aldrig over det.

451
00:28:46,160 --> 00:28:47,560
Vi kommer igennem det.

452
00:28:52,480 --> 00:28:53,840
Må Gud hjælpe os.

453
00:28:56,080 --> 00:28:57,320
<i>Inshallah.</i>

454
00:28:59,040 --> 00:29:02,560
<i>Vi prøvede ikke at bekymre os, men vi
vidste ikke, hvordan det ville ende.</i>

455
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
<i>Vi tog et øjeblik hver for os selv.</i>

456
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
Hej.

457
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
Hej.

458
00:29:37,720 --> 00:29:39,160
- Er det Alis?
- Ja.

459
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
- Jeg er hans kollega.
- Ali, kom!

460
00:29:44,560 --> 00:29:46,480
Jeg ville takke dig
for ikke at sige noget.

461
00:29:47,200 --> 00:29:49,120
Til nogen. Eller politiet.

462
00:29:50,680 --> 00:29:54,040
Og hvis min datter overlever det her
og vil se dig igen,

463
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
og behandler du hende med respekt,
har du min velsignelse.

464
00:29:58,520 --> 00:29:59,480
<i>Inshallah.</i>

465
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
<i>Salam aleikum.</i>

466
00:30:23,600 --> 00:30:26,000
<i>Hallo</i>? Salam aleikum.

467
00:30:26,000 --> 00:30:27,680
Jeg vil gerne tale med Bachir.

468
00:30:30,400 --> 00:30:32,200
Louiza, hans ekskone.

469
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
Hvordan går det?

470
00:30:43,480 --> 00:30:44,600
Godt, og dig?

471
00:30:48,360 --> 00:30:49,960
- Hvad er det?
- Det er ikke noget.

472
00:30:51,240 --> 00:30:53,320
Jeg må fortælle dig noget.

473
00:30:54,040 --> 00:30:54,880
Jeg beder dig.

474
00:30:55,680 --> 00:30:57,080
Perfekt timing, også mig.

475
00:30:57,640 --> 00:30:59,120
- Kom så.
- Okay.

476
00:31:01,480 --> 00:31:03,160
Vil du ikke fortælle, hvad der skete?

477
00:31:04,520 --> 00:31:07,000
Nej, Yasmina-elskede!

478
00:31:07,000 --> 00:31:08,760
Hej! Hvordan går det?

479
00:31:10,560 --> 00:31:11,400
Okay.

480
00:31:11,400 --> 00:31:13,080
Jeg skal til spinning.

481
00:31:13,080 --> 00:31:15,000
Okay, skat. Vi ses.

482
00:31:17,360 --> 00:31:19,720
Jeg ser det hver dag,
men jeg kan ikke få nok.

483
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
- Hun er spinninglærer.
- Spinning?

484
00:31:22,280 --> 00:31:24,520
Det er som cykling på højt niveau.

485
00:31:25,520 --> 00:31:28,440
- Hvorfor er du her?
- Glem det. Jeg...

486
00:31:28,440 --> 00:31:30,520
{\an8}- Jeg fortæller det senere.
- Vil du med ind?

487
00:31:30,520 --> 00:31:33,200
{\an8}- Nej, jeg har travlt.
- Du er her, fortæl det. Det er dumt.

488
00:31:33,200 --> 00:31:35,160
Nej, jeg kommer forbi en anden gang.

489
00:31:35,160 --> 00:31:36,440
Hvad så? Sig det.

490
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
Hvad ville du fortælle mig?

491
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Jeg ville fortælle dig...

492
00:31:48,720 --> 00:31:49,560
...efter...

493
00:31:50,880 --> 00:31:51,720
...at blive fyret,

494
00:31:52,640 --> 00:31:55,080
efter at være blevet ydmyget og slået,

495
00:31:55,080 --> 00:31:56,560
droppet på motorvejen...

496
00:31:58,360 --> 00:32:00,200
Jeg er ikke bange for at blive omskåret.

497
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
Det var min bedstemors.

498
00:32:15,720 --> 00:32:21,200
Jeg vil vide,
om du vil skændes med mig resten af livet?

499
00:32:25,400 --> 00:32:26,240
Ja.

500
00:32:28,440 --> 00:32:30,760
Lad os skændes til døden os skiller.

501
00:32:33,200 --> 00:32:34,040
Ja.

502
00:32:35,880 --> 00:32:37,840
Frk. Fara Blanchard.

503
00:32:38,600 --> 00:32:39,440
<i>Jeg elsker dig.</i>

504
00:33:14,000 --> 00:33:14,920
RECEPTIONEN

505
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
<i>Salam aleikum</i>. Undskyld forstyrrelsen.

506
00:33:22,600 --> 00:33:24,720
Jeg leder efter en ung mand fra Paris.

507
00:33:25,880 --> 00:33:27,280
<i>- Salam aleikum.
- Aleikum salam.</i>

508
00:34:03,920 --> 00:34:05,080
Leder du efter mig?

509
00:34:06,400 --> 00:34:07,240
Selim?

510
00:34:08,480 --> 00:34:22,560
SÅ LANGT, SÅ GODT

511
00:35:45,720 --> 00:35:50,720
Tekster af: Nanna Westergaard