Samuel hatte sich noch nicht gemeldet.
Heute Morgen gab es in der Pariser Vorstadt eine Drogenrazzia...
Ich verstand schnell, warum.
Super. Gehen wir!
- Wie in einem Comic... - Leute, die Bullen!
...kam die Polizei rechtzeitig, um die Drogen zu finden...
Kommt schon, los!
...aber zu spät, um Oumar zu schnappen.
Die Drogenhändler entkamen und werden von der Polizei gesucht,
aber eine halbe Tonne Kokain wurde sichergestellt.
Bin gleich wieder da.
Was macht Snoop Dogg da?
Mit etwas Glück reicht sie ihre Kündigung ein. Inshallah.
GROSSER POLIZEIEINSATZ
OUMAR IST NOCH DA DRAUSSEN. ICH ERKLÄRE ES DIR. SEI VORSICHTIG!
- Steig ein. - Lass mich los!
Wolltest du uns reinlegen, du Miststück?
NACH EINER IDEE VON NAWELL MADANI
REDEST DU NICHT MEHR MIT MIR?
EINE SERIE VON NAWELL MADANI UND SIMON JABLONKA
ICH L...
BIN ICH NICHT GUT GENUG FÜR DICH?
- Salam alaykum. - Salam alaykum.
- Alaykum salam. - Erinnerst du dich an Leïla und Hind?
Nein.
- Wir erinnern uns an dich. - Wir erinnern uns an dich.
Bismillah.
Trink das nach dem Fasten.
Was?
Schon gut.
Kannst du es ihr erklären?
Weißt du, ich hatte auch Probleme.
Ich war isoliert, sprach mit niemandem.
Ich sah schwarz, war angespannt.
Du warst also depressiv?
Hör zu, Lina.
Meine Freundinnen veränderten mich. Ich hatte Probleme.
Selbst die Arbeit lief nicht gut. Ich fand keinen Mann.
- Du klingst nervig. - Lina, bitte.
Sie haben schwere Zeiten durchgemacht, wie wir. Es ist nur Wasser.
Deine Mutter sagte, du fühlst dich nicht gut.
- Es wird dich reinigen. - Kennen wir uns?
Was hast du ihnen gesagt? Und warum?
- Die Wahrheit. - Welche?
Vertrau mir. Du wirst dich besser fühlen.
Wieder Frieden finden.
Hör auf mit diesem arabischen Scheiß.
Es ist kein Scheiß. Es ist heilig.
Wie funktioniert das?
Wenn jemand traurig ist, braucht er einen Exorzismus?
Rede mit deinen Freundinnen. Du, nimm Xanax.
- Melde dich bei einer Dating-Seite an. - Lina, hör auf!
- Ich will dich nur beschützen. - Wovor beschützen?
Sieh dich an! Du bist nicht du selbst!
Du lügst, bist unhöflich, aggressiv!
Du warst nie gemein, du warst nie so!
Ich werde einfach erwachsen!
- Erwachsen? - Ja, bin ich!
- Das ist deine Mutter. - Sprich nicht mit mir!
- Setz dich! - Es geht ums Erwachsenwerden?
- Verstehe. - Ist es das?
Du spionierst mir nach.
Ich bin deine Mutter. Mit ihm ist Schluss.
- Ich treffe ihn, wann ich will. - Nein, wirst du nicht!
Ich sprach mit ihm.
Was?
Wie konntest du mir das antun?
Kapierst du es nicht?
Ich will nicht du sein!
Ich will nicht bleiben und dein Scheißleben haben!
Scheißhaus, Scheißfreunde, Scheißjob,
Treffen mit den Hijabis!
Du denkst, es hilft, aber du bist allein! Erbärmlich!
- Hör auf... - Klappe!
- Stopp! - Setz dich!
Ich will nicht wie du sein, du widerst mich an!
Idiotin! Wie kannst du so mit mir reden?
Imène hat Down-Syndrom, aber du bist behindert.
Du bist lebensunfähig.
Ich sage es noch mal. Du widerst mich an.
Ich will dich nie wiedersehen. Ich komme nicht zurück.
Lina.
- Lina! - Ich hasse dich!
Lass, sie wird sich beruhigen.
Trink das heute Abend, dann fühlst du dich besser.
Dein Sohn wurde in Oran gesehen. Die Leute reden darüber.
Er ist dort nicht mehr sicher.
Du wolltest mich stürzen?
Was ist das? Klingelt da was?
- Der Polizist ließ mir keine Wahl. - Ok.
Ich kann alles erklären.
Warte. Was machst du...
Komm, steh auf.
Willst du mich verarschen?
- Willst du mich verarschen? - Warte!
Du kriegst deine Drogen!
- Schnauze. - Ich habe einen Plan,
- wie du an deine Drogen kommst! - Ruhe!
Ich wollte es zurückzahlen! Wirklich, ruf deine Freundin an!
- Was ist mit ihr? - Sie half Lina in Haft!
- Klappe! - Sie weiß alles!
Ruf deine Freundin an! Bitte, ich flehe dich an.
Sie wird bestätigen, dass ich einen Plan hatte!
Ich wollte es dir zurückzahlen.
Wallah, ich wollte es dir zurückzahlen.
- Hey, ich bin's. - Ja, Baby?
Hast du dem Bentayeb-Gör geholfen?
Ja. Bei der Müllhalde wurden Vuitton-Taschen gestohlen.
Warum?
Ok, ich rufe zurück.
Ich höre.
Ich fasse es nicht, Mädels.
Was meine Mutter gemacht hat, ist verrückt.
Würde deine Mutter dir das antun?
Sie weiß nicht mal, wie ein Handy funktioniert.
Er muss dich für ein Kind halten.
Total.
Ich hasse meine Mutter gerade so sehr. Ich will sie umbringen.
Es war zu schön, um wahr zu sein.
Märchen sind für weiße Mädchen.
Ich bin weiß und warte immer noch.
Bist du nicht, du bist eine Roma.
Bitte, meine Dame. Du nicht weinen.
Wenn du weinst, ich traurig.
Wenn ich bin traurig, ich mache alle kaputt.
Hey, Alter.
Wir werden alle drei hier sterben. Aber wenigstens sind wir zusammen. Ok?
- Du solltest mit Kiaté reden. - Ja.
Lina, hier ist Mama. Bitte ruf mich zurück.
Ruf mich zurück.
- Sorry für den Überfall. - Keine Sorge, schon gut.
Du hast einen Hund?
- Gehört meiner Ex. - Du hast eine Ex?
Ich gehe duschen. Reden wir danach.
Fühl dich wie zu Hause.
Hallo. Wie war seine Ex?
War sie eine Schlampe? War sie hässlich? Hatte sie einen großen Hintern?
Komm schon, sag.
He.
War ihr Atem wie deiner?
Wenn du dein Zeug willst, ist das der einzige Weg.
Wie kann ich sicher sein?
- Es wird funktionieren. - Es wird funktionieren...
Ruf deine Nichte an.
Frag sie, wo sie ist.
Mailbox.
Dann schreib ihr.
WO BIST DU?
SPYCO.Z.
WO BIST DU?
ICH BIN IM MINIMARKT.
BEI KIATÉ? DEINE MUTTER MACHT DICH FERTIG.
BEI KIATÉ? DEINE MUTTER KILLT DICH.
Sie ist bei Kiaté.
So kannst du mich nicht reinlegen.
Du hast mich einfach geghostet. Von einem Tag auf den anderen.
Einfach so. Ich habe dir 200 Nachrichten geschickt.
Es waren 232. Deine Mutter macht mir Angst.
Sie hat mich unter Druck gesetzt. Warum hast du es ihr gesagt?
Habe ich nicht. Sie schnüffelte in meinem Handy.
Du weißt, wie Mütter sind. Aber du kennst meine nicht.
Ich kenne meine. Sie ist Kongolesin. Ich weiß, wovon ich rede.
Dachtest du, du wirst mich los? Ich wollte dein Haus abfackeln.
- Abfackeln? - Und dich gleich mit.
- Wirklich? - Hey, ich bin ein Wrack. Was denkst du?
Hör zu.
Ich kann dich nur vergessen,
wenn du diese Saison mehr Tore schießt als ich.
- Ist das möglich? - Angeber.
Für wen hältst du dich?
- Dein Haus ist schön. - Ist nicht meins.
Der Club bezahlt es.
- Nehmen sie Mitbewohner? - Mitbewohner?
- Hast du das Geld? - Ich habe 200 Euro gespart.
Du bist so süß.
- Komm schon. - Ich wollte dich wirklich verbrennen.
Ich liebe den Hund.
Ich hab's dir gesagt. Es war keine Frau, die sie ins Schneeballsystem verwickelte.
Es war ein männlicher Kollege.
Wir warten seit einer Stunde. Das ist albern.
Sie kommt nach Hause, ich rede mit ihr, wir besprechen das. Gehen wir.
Denkst du, ich bin gerne hier? Sie sind bald fertig, konfrontieren wir sie.
- Ali. - Das ist der Kerl, mit dem ich sie sah.
Ali.
- Schau, deine Frau. Sie liebt es. - Ali.
Oder? Ich hab's dir gesagt.
Mach ihn fertig, Karim. Sei nicht zu nett.
- Niemals! - Ich habe etwas für dich.
- Wirklich? Ist es für mich? - Ja.
Danke, Habibi.
- Danke. - Gib mir einen Kuss, das war süß!
Könntest du bei der Eröffnung meines Restaurants singen?
- Im Ernst? - Natürlich!
- Total! - Super.
Yasmina, was ist los?
- Hey, wer bist du? - Ich bin ihr Mann!
- Was ist? - Keiner redet mit dir.
- Was ist, wer ist der Typ? - Ein Kollege.
- Mit wem redest du? - Im Ernst?
- War ich unhöflich? - Halt die Klappe. Fick dich.
- Du spinnst! - Das ist mein Revier!
Was ist los? Komm schon!
- Du spinnst! - Geh zurück ins Auto!
- Stopp! Was machst du? - Komm her!
- Du greifst eine Frau an? - Bitte, Ali.
- Bitte. - Ich lasse dich nicht bei denen!
Bitte.
Ich warte vorm Rathaus. Ruf mich, wenn du mich brauchst.
- Verpiss dich. - Arschlöcher.
Was ist los, Yasmina?
Was machst du? Du blamierst mich bei der Arbeit.
Schämst du dich nicht, meinen Bruder und unsere Familie zu beleidigen?
- Du bist noch hier? - Ja!
Ihr habt im Auto rumgefummelt!
- Im Auto rumgefummelt? - Ja, und Schlimmeres.
- Ach ja? Was hast du gesehen? - Ja.
Hast du mich im Auto vögeln sehen?
- Hast du den Typen gefickt? - Nicht gefickt, wir haben Liebe gemacht.
- Siehst du? Sie ist eine Qahba! - Lässt du ihn so reden?
Komm mal klar!
Du lässt zu, dass er so mit mir redet?
Du hast echt keine Eier!
- Was machst du? - Du hattest nie Eier!
Hast du sie verloren? Hat er sie gegessen?
- Was zum Teufel? - Hüte deine Zunge!
Du verteidigst mich nie. Er ist schlimm zu mir!
- Genug, gehen wir. - Ich komme nicht mit!
Nicht heute, nie! Ich will dich nicht mehr sehen, ok?
Ich ertrage unser beschissenes Leben nicht mehr!
Ich bin dir egal, du bist mir egal.
Du siehst scheiße aus, ich auch.
Siehst du es nicht?
Wir haben kein Leben, nur Schulden! Wir haben keinen Spaß.
Das ist kein Leben. Das ist der Tod!
Es ist vorbei, Karim.
Yasmina.
Karim, lass sie gehen.
Gehen wir, Bruder.
Du hast schöne Füße.
Warum zeigst du mir nicht deine?
- Weil ich Fußballerfüße habe. - Was bedeutet das?
Meine Füße passen nicht zu meinem Auto.
Stimmt.
FUSSBALL-LIEBHABER
Die Mädchen stehen sicher Schlange.
Du lachst, also stimmt es.
- Nein. - Wie viele Exfreundinnen hast du?
- Ich weiß nicht. - Gib mir eine grobe Zahl.
Ich habe sie nicht gezählt.
Hattest du Schmetterlinge im Bauch, als du sie geküsst hast?
Schmetterlinge? Die Insekten?
Du weißt, was ich meine.
- Ich weiß nicht... - Hast du manchmal Mädchen zu Besuch?
- Du bist hier die Erste. - Du bist gerade erst eingezogen.
Ja, aber ich war auch nicht mit vielen zusammen.
Ich bin nicht naiv.
Likest du ihre Bilder?
Das war einmal.
Aber jetzt nicht mehr.
Weil ich dich wirklich mag.
Ich liebe dich.
Heute Morgen wurde eine halbe Tonne Kokain beschlagnahmt,
20 km von Paris entfernt.
Den Schmugglern gelang die Flucht
trotz der riesigen Polizeipräsenz in der Gegend.
Warte bitte.
Alles ok?
Ich habe noch nie einen Schwanz gesehen.
Dann können wir warten, bis ich dir meinen zeige, oder?
Jedenfalls...
als ich dich küsste, waren es keine Schmetterlinge.
Es waren Krokodile.
- Du Idiot. - Aber keine Sorge.
Warten wir ab. Machen wir es richtig.
Was für ein Heiliger.
Männer.
Scheiße.
Wer stört mich, wenn ich bei meiner Frau bin?
Ich bin gleich zurück.
Hier ist Linas Mutter. Ich weiß, dass sie da ist. Mach auf.
- Mist, was will sie? - Weiß nicht, mach nicht auf.
- Mach bitte nicht auf. - Sie geht nie, wenn ich nicht aufmache.
Du kennst sie nicht, sie ist verrückt.
Wir nennen sie Gaddafi.
Hör zu.
Wir können sie nicht ewig meiden.
- Reden wir mit ihr. - Ich kann nicht.
- Wir erklären es ganz ruhig. Sieh mich an. - Ich kann nicht.
- Ich sage dir, ich kann nicht. - He. Sieh mich an.
Alles wird gut.
- Ich rede mit ihr. - Ich werde sterben.
- Alles wird gut. - Ich werde wirklich sterben.
Ok? Vertrau mir.
Komm schon.
- Du folgst uns besser. - Mama!
Oder ich schieße ein Loch in deine Mutter.
Nette Hütte.
Sie hat viel mitgenommen.
Was bedeutet das?
Dass es diesmal anders ist.
Ihr seht aus wie Security.
- Was ist los? - Ich gehe zu Tante Souhila.
Sie braucht Hilfe mit Oma und den Mädchen.
- Mit deinem Koffer? - Und deiner Kosmetiktasche?
- Können wir mit? - Können wir mit?
Es gibt keinen Platz.
- Ich schlafe auf dem Boden. - Und ich auf ihm.
Gebt mir einen Kuss, meine Süßen.
Wir sind verwaist.
Wir sind Halbwaisen. Was sollen wir essen?
Du weißt, was du zu tun hast.
Bitte, Gott. Bring meine Tochter wohlbehalten zurück.
Beschütze sie vor dem Bösen.
Amen.
Ich hörte, hier wird Big Brother gedreht.
Wo ist mein Zimmer?
Was ist los?
Was ist los? Warum weinst du?
Was ist los?
Fara!
Lass mich in Ruhe.
Ich hatte die Sache nicht unter Kontrolle. Du brauchst Schutz.
Wir schaffen das allein, danke.
Danke fürs kurzfristige Einspringen.
Gern geschehen.
- Ich habe nur meine Arbeit getan. - Danke.
Du bist gestern Abend wie eine Diebin verschwunden.
Bist du gegen eine Tür gelaufen?
Sag mal, arbeitest du noch an der Koksentsorgungsstory?
Ja, ich arbeite noch daran.
Ruf deinen Kontakt an und berichte über den letzten Einsatz.
Warum soll ich das tun?
Weil du mich noch nicht ersetzt hast und es meine Show ist.
Ich will das schnell.
- Ok. Ich mache es bald. - Nein, du verstehst nicht.
Ich mache es sofort.
Bleibst du hier?
Sie bleibt hier.
Hallo Herr Kommissar. Hier ist Eglantine Galtier.
Ja, von 24 Info. Vierundzwanzig Stunden am Tag.
Ich rufe an, weil wir wirklich gerne
über die Kokainentsorgung am Recycling-Center berichten würden.
Sehr schnell.
Ja. Sehr schnell.
Uns entgeht nichts. Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Wie wäre es mit...
Sehr bald.
Wie wäre es mit morgen?
Morgen? Das wäre toll. Danke.
Sollen wir jetzt eine Zeit ausmachen oder soll ich mit...
- Jetzt. - Jetzt. Jetzt...
Warum kommst du nicht mit?
In 48 Stunden sind wir zusammen. Ok?
Oumar, was ist los?
- Steig ein. - Familienausflug?
Sie ist süß.
Stellst du mir deine Kleine vor?
- Komm zu deinem Onkel. - Was ist das für ein Spiel?
Ich spiele nicht.
Wir haben dir etwas gegeben. Gib es zurück.
- Ich arbeite daran. - Es sieht so aus, als würdest du abhauen.
Du weißt, ich stehe zu meinem Wort.
Du hast 24 Stunden. Verstanden?
Hallo.
Prinzessin? Tschüss.
Komm in meine Arme.
- Morgen zerstören sie den Stoff. - Das schaffen wir nie rechtzeitig.
Doch. Alles ist hier.
- Fangen wir jetzt an, schaffen wir es. - Und Lina?
Er tut ihr nichts. Er will seine Drogen und er bekommt sie.
- Hey, es ist ok. Es wird funktionieren. - Ok.
Wir müssen an die Arbeit.
Yallah. Gib mir das.
- Komm schon, los. - Komm schon.
Um Lina zurückzubekommen, mussten wir einen Schritt voraus sein.
Ich bin heiratsfähig. Seht mich an.
Oder, meine Kolumbianerin?
Nennt mich Louiza Montana.
- Sie ist in der Rolle. - Total.
Was ist das? Sie werden immer krummer.
Du konntest noch nie kochen. Auch heute nicht,
Fr. Salat-reicht-doch.
Mein Salat würde deinen Söhnen helfen.
Was meinst du? Ernähre ich meine Kinder falsch?
Du gibst ihnen keine Poke Bowls.
Sagen wir, sie sind etwas...
pummelig.
Dafür legt sich niemand mit ihnen an.
Aber deine Schwiegereltern ärgern dich.
- Nein, das ist vorbei. - Genau.
Sie hat Karim verlassen.
- Wirklich? - Was?
Sei froh, du mochtest ihn nie.
Das stimmt nicht.
Ich mag nicht, wie er mit dir wurde.
Männer sind Müll.
Sie sind faul. Tyrannen. Sie sind egoistisch.
Und wie Monique sagt, sie sind narkotisch.
- Narzisstisch, Mama. - Am Anfang
geben sie dir allen und dann zahlst du es ihnen für immer zurück.
- Genau. - Sie sind nicht alle so.
- Doch! - Doch!
- Sie sind alle so. - Ja.
Warum? Ist dein Freund anders?
Hey.
Woher weiß sie es?
- Hast du gepetzt? - Nein, wallah.
- Hast du gepetzt? - Nein.
Lach nicht, Ali ist auch nicht besser.
Geschieht dir recht!
Du hast mich lange zum Narren gehalten.
Gegen mich hast du nichts in der Hand.
Ja, Schatz. Wir wissen, dass du
- Auberginen gelutscht hast. - Spinnst du?
Imène!
Ok, tut mir leid, Mama. Ich nehme es zurück.
- Ich meinte große Auberginen. - Fara.
- Ist das dein Ernst? - Ich mache nur Spaß.
Als Kind hast du deine eigene Kacke gegessen.
Hör auf mit der Kacke!
Das war ein Mal und ich höre es seit 30 Jahren!
Entschuldige dich.
- Ok. Ich entschuldige mich. - Bei wem?
- Ok. Es tut mir leid... - Ja?
...Prinzessin Souhila der Wüste.
Ich will eine ehrliche Entschuldigung. Los.
- Tut mir leid. -"Tut mir leid, Souhila"!
Sorry, Mutter Teresa.
Wir machten uns Sorgen um Lina.
Ich liebe es, Koks-Laibe zu machen!
Aber irgendwie hatte uns noch nie etwas so zusammengebracht.
Vor lauter Stress lachten wir, als wäre es das letzte Mal.
Ich war lange nicht hier.
Das Viertel ist nur von oben schön.
Ja. Und nachts.
Du bist seit 12 Stunden Single und drehst durch?
- Elf Stunden. - Verschon mich.
Ich habe mit 20 geheiratet. Ich war Jungfrau. Ich hatte nur den einen.
Ich arbeite seit 15 Jahren im Rathaus.
Ich bat vor fünf um eine Gehaltserhöhung.
Und sie zögern immer noch. Loyalität zahlt sich nicht aus.
In dieser Scheißwelt musst du ein Biest sein.
Ich habe ein Sprichwort für dich. Das frühe Biest fängt den Wurm.
Und da du wegen der Nachrichten so früh aufstehst...
...muss ich ein krasses Biest sein.
Hier, zieh mal, Schwester.
Sie muss mich hassen.
Ich habe bei Lina verkackt.
Ich hätte Verständnis haben sollen, statt zu nerven.
Wenn ihr etwas zustößt...
Davon erhole ich mich nie.
Wir stehen das durch.
Möge Gott uns helfen.
Inshallah.
Wir wollten uns nicht sorgen, aber wir wussten nicht, wie es enden würde.
Wir nahmen uns einen Moment für uns.
Hallo.
- Wohnt Ali hier? - Ja.
- Ich bin seine Kollegin. - Ali, komm!
Ich wollte dir danken, dass du nichts gesagt hast.
Niemandem. Auch nicht der Polizei.
Und wenn meine Tochter das überlebt und dich wiedersehen will
und du sie respektvoll behandelst, habt ihr meinen Segen.
Inshallah.
Salam alaykum.
Hallo. Salam alaykum.
Ich möchte mit Bachir sprechen.
Ich bin Louiza, seine Ex-Frau.
Wie geht's?
Gut, und dir?
- Was ist das? - Nichts.
Ich muss dir etwas sagen.
Bitte.
Perfektes Timing, ich auch.
- Gehen wir. - Ok.
Willst du mir nicht sagen, was passiert ist?
Gibt's doch nicht, Yasmina Liebes!
He! Wie geht's, Alter?
Ok.
Ich muss zum Spinning.
Ok, Schatz. Bis dann.
Ich sehe es jeden Tag, aber ich kriege nie genug.
- Sie ist Spinning-Lehrerin. - Spinning?
Das ist wie Radfahren auf hohem Niveau.
- Warum bist du hier? - Vergiss es. Ich...
- Ein andermal. - Willst du reinkommen?
- Ich bin in Eile. - Du bist hier, sag schon. Es ist dumm.
Nein, ich komme ein andermal.
Was ist los? Sag es mir.
Also, was wolltest du mir sagen?
Ich wollte dir sagen, dass
nachdem ich
gefeuert wurde,
nachdem ich gedemütigt, verprügelt
und an der Autobahn stehen gelassen wurde,
habe ich keine Angst mehr vorm Beschneiden.
Es gehörte meiner Großmutter.
Ich will wissen, ob du den Rest deines Lebens mit mir streiten willst?
Ja.
Streiten wir, bis dass der Tod uns scheidet.
Ja.
Fr. Fara Blanchard.
Ich liebe dich.
EMPFANG
Salam alaykum. Entschuldigen Sie die Störung.
Ich suche einen jungen Mann aus Paris.
-Salam alaykum. - Alaykum salam.
Suchst du nach mir?
Selim?
Untertitel von: Birte Wrage