Ακόμα δεν είχα νέα απ' τον Σαμιουέλ.
Σήμερα το πρωί στα προάστια του Παρισιού, μια θεαματική κατάσχεση ναρκωτικών...
Σύντομα κατάλαβα το γιατί.
Τέλεια, φύγαμε!
-Όπως γίνεται στα κόμικ... -Παιδιά, οι μπάτσοι!
Η αστυνομία πρόλαβε τα ναρκωτικά στο τσακ.
Πάμε, φύγαμε!
Αλλά δεν πρόλαβε τον Ουμάρ.
Οι διακινητές ναρκωτικών ξέφυγαν και καταζητούνται απ' την αστυνομία,
αλλά κατασχέθηκε μισός τόνος κοκαΐνης.
Επιστρέφω αμέσως.
Τι κάνει ο θηλυκός Σνουπ Ντογκ;
Αν είμαστε τυχεροί, πάει να παραιτηθεί. Ο Αλλάχ να δώσει!
ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
Ο ΟΥΜΑΡ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ. ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣΩ, ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ!
-Μπες μέσα. -Αφήστε με!
Πήγες να μας τη φέρεις, πουτάνα;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΠΙΑ;
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ: ΝΑΟΥΕΛ ΜΑΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΣΙΜΟΝ ΖΑΜΠΛΟΝΚΑ
Σ' Α...
ΣΟΥ ΠΕΦΤΩ ΛΙΓΗ;
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ αλέκουμ.
-Αλέκουμ σαλάμ. -Θυμάσαι τη Λεϊλά και την Ιν;
Όχι.
-Εμείς σε θυμόμαστε. -Εμείς σε θυμόμαστε.
Μπισμιλάχ.
Στο τέλος της νηστείας να πίνεις αυτό.
Τι;
Τίποτα.
Μπορείς να της εξηγήσεις;
Ξέρεις, κι εγώ πέρασα δύσκολα.
Ένιωθα απομονωμένη, δεν μιλούσα σε κανέναν.
Είχα μούτρα, νευρικότητα.
Κατάθλιψη είχες.
Άκου, Λινά.
Κάναμε αλλαγές με τις φίλες μου. Μόνο προβλήματα είχα.
Στη δουλειά δεν τα πήγαινα καλά. Δεν έβρισκα σύζυγο.
-Αφού είσαι χάλια. -Έλα τώρα, Λινά!
Έχουν περάσει δυσκολίες όπως κι εμείς. Νερό είναι.
Η μαμά σου είπε πως δεν είσαι πολύ καλά τελευταία.
-Θα σε εξαγνίσει. -Γνωριζόμαστε;
Τι τους είπες; Γιατί τους μίλησες για μένα;
-Την αλήθεια είπα. -Δηλαδή;
Πίστεψέ με, Λινά. Θα νιώσεις καλύτερα.
Θα ξαναβρείς τη γαλήνη.
Κομμένες οι αραβικές σαχλαμάρες.
Δεν είναι σαχλαμάρες, ιερό είναι.
Και πώς πάει το πράγμα;
Όποτε κάποιος είναι πεσμένος, φωνάζετε εξορκιστή;
Μίλα στις φίλες σου. Εσύ πάρε Xanax
-κι εσύ μπες σε εφαρμογές γνωριμιών. -Σταμάτα, Λινά!
-Δεν βλέπεις πως θέλω να σε προστατέψω; -Από τι;
Μα δες πώς είσαι! Δεν σ' αναγνωρίζω.
Μου λες ψέματα, είσαι αγενής, επιθετική!
Εσύ δεν ήσουν κακιά, δεν φερόσουν έτσι!
Δεν άλλαξα, μεγάλωσα!
-Μεγάλωσες; -Ναι!
-Μη μιλάς έτσι στη μητέρα... -Σκάσε!
-Κάτσε κάτω! -Έτσι εννοείς το "μεγάλωσες";
-Μάλιστα. -Έτσι;
Με κατασκοπεύεις.
Μητέρα σου είμαι. Δεν θέλω να τον ξαναδείς.
-Αν θέλω, θα τον δω. -Σε καμία περίπτωση!
Του μίλησα.
Τι;
Πώς μου το έκανες αυτό;
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα!
Δεν θα μείνω εδώ να ζω μες στα σκατά όπως εσύ!
Άθλιο σπίτι, άθλιες φίλες, άθλια δουλειά,
έξοδοι μόνο με μαντίλα!
Σου κάνει καλό, νομίζεις. Είσαι ολομόναχη, κατακαημένη!
-Σταμάτα... -Εσύ σκάσε!
-Σταμάτα! -Κάτσε!
Δεν θέλω να σου μοιάσω, με αηδιάζεις!
Ηλίθια! Έτσι μου μιλάς;
Η Ιμέν έχει σύνδρομο Down, αλλά εσύ είσαι η ανάπηρη.
Ανάπηρη να χαρείς τη ζωή.
Θα σ' το ξαναπώ, με αηδιάζεις.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ. Δεν πρόκειται να ξανάρθω.
Λινά!
-Λινά! -Σε μισώ!
Άφησέ την. Θα ηρεμήσει.
Πιες αυτό το βράδυ, θα νιώσεις καλύτερα.
Κάποιος είδε τον γιο σου στο Οράν. Κυκλοφορεί το νέο.
Δεν είναι πια ασφαλής εκεί.
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Πήγες να με καταστρέψεις;
Τι είναι αυτά; Σου θυμίζουν κάτι;
-Δεν μου άφησε επιλογή ο μπάτσος. -Καλά.
Να σου εξηγήσω.
Στάσου. Τι πας...
Έλα, σήκω.
Θες να με γαμήσεις, πουτάνα;
-Να με γαμήσεις; -Περίμενε!
Θα πάρω πίσω τα ναρκωτικά.
-Βούλωσ' το! -Έχω σχέδιο
-για να τα πάρω πίσω! -Σκάσε!
Θα σε ξεπλήρωνα, τ' ορκίζομαι! Πάρε την κοπέλα σου!
-Την κοπέλα μου; -Βοήθησε τη Λινά!
-Σκάσε! Τι την ανακατεύεις; -Ξέρει!
Πάρε την κοπέλα σου, σε ικετεύω.
Θα επιβεβαιώσει το σχέδιό μου.
Σκόπευα να σε ξεπληρώσω.
Μα τον Αλλάχ, θα σε ξεπλήρωνα.
-Εγώ είμαι. -Έλα, αγάπη μου.
Βοήθησες τη μικρή Μπενταγιέμπ;
Ναι, για κάτι κλεμμένες τσάντες Vuitton στη χωματερή.
Γιατί;
Εντάξει, θα σε ξαναπάρω.
Ακούω.
Δεν το πιστεύω, κορίτσια.
Είναι παρανοϊκό αυτό που έκανε η μάνα μου.
Εσένα θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο;
Εμένα δεν ξέρει καν να χρησιμοποιεί κινητό. Τι ρωτάς;
Κι αυτός θα σε πέρασε για παιδί.
Σίγουρα.
Μισώ απίστευτα τη μάνα μου. Θα 'θελα να τη σκοτώσω.
Παραήταν καλό για αληθινό.
Τα παραμύθια είναι για τις λευκές.
Είμαι λευκή κι ακόμα περιμένω.
Δεν είσαι λευκή, Ρομά είσαι.
Μην κλαίτε, κυρία, σας παρακαλώ.
Όταν κλαίτε, στενοχωριέμαι.
Κι όταν στενοχωριέμαι, τρελαίνομαι.
Φιλενάδα.
Θα πεθάνουμε εδώ και οι τρεις, αλλά τουλάχιστον θα είμαστε μαζί.
-Πήγαινε να μιλήσεις στον Κιατέ. -Ναι.
Λινά, η μαμά είμαι. Πάρε με, σε παρακαλώ.
Πάρε με.
-Συγγνώμη που ήρθα απροειδοποίητα. -Δεν πειράζει.
Δεν ήξερα πως είχες σκύλο.
-Είναι της πρώην μου. -Δεν ήξερα πως είχες πρώην.
Πάω για ντους και μιλάμε μετά.
Σαν στο σπίτι σου.
Πώς ήταν η πρώην του;
Βλαμμένη; Άσχημη; Με μεγάλο κώλο;
Πες μου!
Πες.
Μόνο να μη μύριζε έτσι η ανάσα της.
Αν θες τα ναρκωτικά, είναι η μόνη λύση.
Και ποιος μου το εγγυάται;
-Θα πετύχει. -Θα πετύχει...
Πάρε την ανιψιά σου.
Ρώτα πού είναι.
Τηλεφωνητής.
Στείλε μήνυμα.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΣΤΟ ΜΠΑΚΑΛΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΚΙΑΤΕ; ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ
Στον Κιατέ.
Έτσι δεν θα μου τη φέρεις.
Εξαφανίστηκες. Μέσα σε μια νύχτα.
Στη στιγμή. 200 μηνύματα σου έστειλα.
Βασικά, 232. Η μητέρα σου είναι τρομακτική.
Με πίεσε και δεν ήξερα τι να κάνω. Γιατί της το είπες;
Δεν της το είπα. Παρακολούθησε το κινητό μου.
Ξέρεις πώς είναι οι μαμάδες. Αλλά δεν ξέρεις τη δική μου.
Ξέρω τη δική μου. Είναι απ' το Κονγκό, γι' αυτό και ξέρω.
Νόμιζες πως θα με ξεφορτωνόσουν; Θα σου έκαιγα το σπίτι.
-Θα το έκαιγες; -Μ' εσένα μέσα.
-Αλήθεια; -Είμαι τρελή, τι νόμιζες;
Άκου.
Απ' τη ζωή μου θα βγεις μόνο
αν σκοράρεις περισσότερα γκολ από μένα.
-Παίζει; -Πάντα μες στην επίδειξη.
Ποιος νομίζεις πως είσαι;
-Ωραίο σπίτι έχεις. -Δεν είναι δικό μου.
Το πληρώνει η ομάδα.
-Επιτρέπονται οι συγκάτοικοι; -Συγκάτοικοι;
-Έχεις λεφτά; -Έχω 200 ευρώ στην τράπεζα.
Είσαι γλύκα.
-Πάμε. -Θα σε έκαιγα στ' αλήθεια.
Τέλειο το κουταβάκι.
Σ' το είπα, δεν την έμπλεξε γυναίκα στο κόλπο της πυραμίδας.
Άντρας είναι ο συνάδελφος.
Μία ώρα περιμένουμε, καταντά γελοίο.
Θα έρθει σπίτι και θα της μιλήσω. Θα μου εξηγήσει, πάμε.
Εμένα μ' αρέσει που περιμένουμε; Θα τελειώσουν και θα τους τσακώσουμε.
-Αλί! -Δες, μ' αυτό το κάθαρμα την είδα.
Αλί!
-Δες τη γυναίκα σου. Γουστάρει. -Αλί!
Είδες; Δεν σ' το είπα;
Πήγαινε να τον πλακώσεις, Καρίμ. Μην είσαι τόσο καλός.
-Δεν το πιστεύω! -Έχω κάτι για σένα.
-Αλήθεια; Για μένα; -Ναι.
Ευχαριστώ, χαμπίμπι.
-Ευχαριστώ. -Δώσ' μου ένα φιλί, είσαι γλύκα.
Θα τραγουδήσεις στα εγκαίνια του εστιατορίου;
-Μιλάς σοβαρά; -Ναι.
-Εννοείται! -Τέλεια.
Γιασμινά, τι γίνεται εδώ;
-Εσύ ποιος είσαι; -Ο άντρας της.
-Τι έγινε; -Δεν σου μιλήσαμε.
-Ποιος είναι αυτός; -Ένας συνάδελφος.
-Σε ποιον μιλάς; -Σοβαρά τώρα;
-Σε προσέβαλα; -Άντε γαμήσου.
-Τρελέ! -Ήρθες στον χώρο μου!
Τι έπαθες; Έλεος!
-Τρελάθηκες; -Πήγαινε στο αμάξι!
-Σταμάτα! Τι κάνεις; -Έλα εδώ!
-Δειλέ, επιτίθεσαι σε γυναίκα; -Μη, Αλί.
-Σε παρακαλώ. -Δεν σ' αφήνω μαζί τους!
Σε παρακαλώ.
Θα είμαι έξω απ' το δημαρχείο. Αν με χρειαστείς, φώναξε.
-Στα τσακίδια. -Μαλάκες.
Τι συμβαίνει, Γιασμινά;
Τι κάνετε; Με ντροπιάζετε στη δουλειά!
Δεν ντρέπεσαι που προσβάλλεις τον αδερφό μου και όλη την οικογένεια;
-Ακόμα εδώ είσαι εσύ; -Ναι!
Σου έβαλε δάχτυλο στ' αυτοκίνητο.
-Είδες να μου βάζει δάχτυλο; -Και όχι μόνο.
-Αλήθεια; Τι είδες; -Ναι.
Με είδες να πηδιέμαι μες στο αμάξι;
-Γιασμινά, πηδήχτηκες μαζί του; -Όχι, δεν πηδήχτηκα. Έκανα έρωτα!
-Βλέπεις; Είναι πουτάνα. -Τον αφήνεις να μου μιλάει έτσι;
Σύνελθε, Γιασμινά!
Δεν θα συνέλθω. Τον αφήνεις να μου μιλάει έτσι;
Δεν έχεις αρχίδια!
-Τι κάνεις; -Ποτέ δεν είχες!
Τα έχασες; Τα έφαγε ο αδερφός σου;
-Τι διάολο έγινε; -Πρόσεχε πώς μιλάς!
Ποτέ δεν με υπερασπίζεσαι! Με κάνει σκουπίδι.
-Φτάνει, πάμε σπίτι. -Δεν έρχομαι!
Ούτε απόψε ούτε ποτέ! Δεν θέλω να σε ξαναδώ, κατάλαβες;
Δεν αντέχω άλλο μια ζωή σκατά!
Δεν με κοιτάζεις, δεν σε κοιτάζω.
Αφέθηκες, αφέθηκα.
Δεν το βλέπεις;
Δεν έχουμε πια ζωή, μόνο χρέη. Δεν περνάμε καλά.
Δεν είναι ζωή αυτό, θάνατος είναι!
Τελειώσαμε, Καρίμ.
Γιασμινά!
Άσ' την, Καρίμ.
Πάμε, αδερφέ.
Έχεις ωραία πόδια.
Γιατί δεν μου δείχνεις τα δικά σου;
-Εγώ έχω πόδια ποδοσφαιριστή. -Τι εννοείς;
Ότι τα πόδια μου δεν πάνε αγκαζέ με το "αμάξι" μου.
Καλά.
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΦΙΛΟΣ
Οι γυναίκες θα κάνουν ουρά για χάρη σου.
Γελάς, άρα ισχύει.
-Όχι. -Πόσες πρώην έχεις;
-Δεν ξέρω. -Στο περίπου.
Δεν ξέρω, δεν έχω μετρήσει.
Ένιωσες πεταλούδες στο στομάχι όταν τις φίλησες;
Πεταλούδες; Έντομα;
Ξέρεις τι εννοώ.
-Δεν ξέρω... -Έρχονται κι εδώ;
-Είσαι η πρώτη. -Ναι, αλλά μόλις μετακόμισες.
Ναι, αλλά δεν είχα και τόσες πρώην.
Μην παίζεις μαζί μου.
Τους κάνεις λάικ στο IG;
Παλιά.
Αλλά θα σταματήσω.
Γιατί μ' αρέσεις εσύ.
Εγώ σ' αγαπώ.
Μισός τόνος κοκαΐνης κατασχέθηκε το πρωί
είκοσι χλμ. έξω απ' το Παρίσι.
Οι διακινητές κατάφεραν να ξεφύγουν
παρά την ισχυρή αστυνομική παρουσία στην περιοχή.
Στάσου.
Είσαι καλά;
Δεν έχω ξαναδεί πέος.
Να περιμένουμε λίγο τότε πριν σου δείξω το δικό μου;
Πάντως,
όταν σε φίλησα, δεν ένιωσα πεταλούδες.
Αλλά κροκόδειλους.
-Τρελέ. -Μην ανησυχείς.
Θα περιμένουμε, θα το κάνουμε όπως πρέπει.
Ένας άγιος.
Άντρες...
Γαμώτο.
Ποιος μ' ενοχλεί όταν είμαι με τη γυναίκα μου;
Επιστρέφω.
Είμαι η μαμά της Λινά. Ξέρω πως είναι εδώ, άνοιξέ μου.
-Γαμώτο, τι κάνει εδώ; -Δεν ξέρω, μην ανοίξεις.
-Σε παρακαλώ, μην ανοίξεις. -Δεν πρόκειται να φύγει.
Δεν την ξέρεις, είναι τρελή.
Στο σπίτι τη λέμε Καντάφι.
Άκου.
Δεν γίνεται να την αποφεύγουμε για πάντα.
-Θα της μιλήσουμε... -Δεν μπορώ.
-Θα της εξηγήσουμε ήρεμα. Κοίταξέ με. -Δεν μπορώ.
-Δεν μπορώ, σου λέω. -Κοίταξέ με.
Όλα θα πάνε καλά.
-Θα της μιλήσω. -Θα πεθάνω.
-Όλα θα πάνε καλά. -Θα πεθάνω, αλήθεια.
Εντάξει; Μ' εμπιστεύεσαι;
Έλα.
-Σε προειδοποιώ, έλα μαζί μας. -Μαμά!
Αλλιώς, θα φυτέψω μια σφαίρα στη μητέρα σου.
Ωραίο σπίτι.
Πήρε πολλά πράγματα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι αυτήν τη φορά είναι αλλιώς.
Σαν σεκιουριτάδες είστε.
-Τι συμβαίνει; -Θα πάω στη θεία Σουιλά.
Να τη βοηθήσω με τη γιαγιά και τα κορίτσια.
-Και παίρνεις βαλίτσα; -Και τα καλλυντικά σου;
-Να έρθουμε; -Να έρθουμε;
Δεν χωράμε, το ξέρετε.
-Θα κοιμηθώ στο πάτωμα. -Κι εγώ πάνω του.
Θέλω φιλάκι, λουκουμαδάκια μου.
Ορφανέψαμε!
Μόνο ένας γονιός μάς έμεινε. Τι θα τρώμε;
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Σε παρακαλώ, Κύριε. Φέρε πίσω την κόρη μου σώα κι αβλαβή.
Φύλαγέ την απ' το κακό.
Αμήν.
Άκουσα πως εδώ γυρίζεται το Big Brother.
Εγώ πού θα κοιμάμαι;
Τι έγινε;
Τι έγινε; Γιατί κλαις;
Τι συμβαίνει;
Φαρά.
Παράτα με.
Δεν ήμουν υπεύθυνος για την επιχείρηση. Χρειάζεσαι προστασία.
Τα καταφέρνουμε μια χαρά και μόνες μας, ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που με αντικατέστησες τελευταία στιγμή.
Παρακαλώ.
-Τη δουλειά μου έκανα. -Ευχαριστώ.
Πάντως, έφυγες σαν την κλέφτρα χθες.
Τι έγινε; Σε σούταραν;
Ασχολείσαι ακόμα με το ρεπορτάζ για την καταστροφή της κοκαΐνης;
Ναι, το δουλεύω.
Ρώτα την επαφή σου για την τελευταία επιχείρηση.
Για ποιον λόγο;
Γιατί δεν με αντικατέστησες ακόμα και είναι η εκπομπή μου.
Θέλω να γίνει άμεσα.
-Εντάξει, θα το κάνω άμεσα. -Όχι, δεν κατάλαβες.
Θα το κάνω τώρα.
Εδώ θα μείνεις;
Εδώ θα μείνει.
Γεια σας, κύριε διοικητή. Η Εγκλαντίν Γκαλτιέ είμαι.
Ναι, απ' τα Νέα 24. Όλο το 24ωρο!
Παίρνω επειδή θα θέλαμε να κάνουμε
το ρεπορτάζ για την καταστροφή της κοκαΐνης στο κέντρο ανακύκλωσης.
Άμεσα.
Ναι, πολύ άμεσα.
Ναι, είναι καυτό θέμα. Ειδήσεις κάνουμε.
Πιστεύετε πως...
Το συντομότερο.
Πιστεύετε πως γίνεται αύριο;
Αύριο; Υπέροχα, σας ευχαριστώ πολύ.
Να ορίσουμε από τώρα ώρα ή να μιλήσουμε...
-Τώρα. -Τώρα.
Εσύ γιατί δεν έρχεσαι;
Σε 48 ώρες θα είμαστε όλοι μαζί, εντάξει;
Ουμάρ, τι συμβαίνει;
-Μπες στο αμάξι. -Βολτούλα οικογενειακώς;
Σκέτη γλύκα είναι.
Δεν θα μας συστήσεις στη μικρούλα;
-Έλα στον θείο. -Τι παιχνίδι παίζεις;
Δεν παίζω.
Σου δώσαμε κάτι, φέρ' το πίσω.
-Ετοιμάζομαι να το κάνω. -Μάλλον ετοιμάζεσαι να την κάνεις.
Με ξέρεις, κρατάω τον λόγο μου.
Έχεις 24 ώρες. Κατάλαβες;
Πριγκίπισσα, γεια σου!
Έλα στον μπαμπά.
-Αύριο θα καταστρέψουν τα ναρκωτικά. -Δεν θα προλάβουμε.
Τι λες; Έχουμε τα πάντα.
-Αν αρχίσουμε τώρα, θα προλάβουμε. -Η Λινά;
Δεν θα την πειράξει. Τα ναρκωτικά θέλει, θα τα πάρει.
-Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε. -Λοιπόν.
Πρέπει να πιάσουμε δουλειά.
Γιάλα, δώσ' το εδώ.
-Ελάτε. -Πάμε.
Για να πάρουμε στα σίγουρα πίσω τη Λινά, έπρεπε να βλέπουμε μπροστά.
Είμαι έτοιμη για γάμο, δείτε με.
Τι λες, Κολομβιανή μου;
Να με λέτε Λουίζα Μοντάνα.
-Μπήκε στον ρόλο. -Τελείως.
Πώς είναι έτσι; Όσο πάει στραβώνουν.
Αλλά ποτέ σου δεν μαγείρευες, δεν θα μάθεις σήμερα.
Κυρία "μόνο σαλάτες".
Οι σαλάτες θα έκαναν καλό στους γιους σου.
Τι θες να πεις; Πως δεν τους ταΐζω σωστά;
Δεν τους δίνεις και poke bowl.
Είναι λιγάκι...
Στρουμπουλοί.
Όμως, δεν τους επιτίθενται στο σχολείο.
Ενώ εσένα σου επιτίθεται το σόι του άντρα σου.
-Όχι, πάει αυτό. -Ναι.
Άφησε τον Καρίμ.
-Αλήθεια; -Τι;
Δεν χαίρεσαι; Ποτέ δεν τον συμπάθησες.
Όχι, κάνεις λάθος.
Δεν μου άρεσε έτσι όπως έγινε μαζί σου.
Οι άντρες είναι λέρες.
Τεμπέληδες, τύραννοι, εγωκεντρικοί
κι όπως λέει η Μονίκ, είναι ναρκωτικά καθάρματα.
-Ναρκισσιστικά, μαμά. -Στην αρχή
σου δίνουν τα πάντα και μετά το πληρώνεις μια ζωή.
-Ακριβώς. -Δεν είναι όλοι έτσι.
-Είναι! -Είναι!
-Όλοι έτσι είναι. -Ναι.
Γιατί; Ο φίλος σου είναι αλλιώς;
Πώς το ξέρει;
-Με κάρφωσες; -Όχι.
-Εσύ με κάρφωσες; -Όχι.
Εσύ μη γελάς. Ούτε ο Αλί είναι καλύτερος.
Στην είπε!
Με περνάτε για χαζή τόσον καιρό.
Πάντως για μένα δεν έχεις να πεις τίποτα.
Ναι, αγάπη μου. Το ξέρουμε, εσύ ήδη...
-Έφαγες μελιτζάνες. -Τρελάθηκες;
Η Ιμέν.
Συγγνώμη, μαμά. Το παίρνω πίσω.
-Τεράστιες μελιτζάνες εννοούσα. -Φαρά!
-Σοβαρά τώρα; -Πλάκα κάνω!
Εσύ όταν ήσουν μικρή, έτρωγες τα κακά σου.
Κομμένη πια αυτή η ιστορία!
Μια φορά έφαγα κακά μικρή και τ' ακούω 30 χρόνια!
Ζήτα συγγνώμη.
-Εντάξει, συγγνώμη. -Πες και όνομα.
-Εντάξει, συγγνώμη... -Όνομα.
Σουιλά, πριγκίπισσα της ερήμου.
Όχι, θέλω να το εννοείς. Εμπρός.
-Συγγνώμη! -"Συγγνώμη, Σουιλά"!
Συγγνώμη, Μητέρα Τερέζα.
Ανησυχούσαμε για τη Λινά.
Πολύ μ' αρέσουν τα φρατζολάκια κόκας!
Αλλά παραδόξως αυτό μας έφερε πιο κοντά από ποτέ.
Υπό τόση πίεση, γελάσαμε σαν να ήταν η τελευταία φορά.
Είχα πολύ καιρό να έρθω εδώ.
Ωραία γειτονιά, αλλά μόνο από ψηλά.
Ναι, και βράδυ.
Δεν έχει ούτε 12 ώρες που χώρισες και ξεσάλωσες ήδη;
-Έντεκα ώρες. -Άσε με ήσυχη.
Παντρεύτηκα στα 20, ήμουν παρθένα. Μια ζωή μόνο μ' έναν άντρα έχω πάει.
Δουλεύω 15 χρόνια στο Δημαρχείο
και πέντε χρόνια ζητάω αύξηση.
Κι ακόμα δεν μου τη δίνουν. Να τη βράσω την αφοσίωση.
Πρέπει να γίνεις σκυλί μες στα σκυλιά.
Θα σου πω μια παροιμία. Η πρωινή σκύλα πιάνει το σκουλήκι.
Κι αφού εσύ σηκώνεσαι νωρίς για τις ειδήσεις...
Μάλλον είμαι μεγάλη σκύλα.
Κάνε μια τζούρα, αδερφή.
Θα με μισεί.
Τα σκάτωσα με τη Λινά.
Έπρεπε να την προσεγγίσω αντί να την πρήζω όλη την ώρα.
Αν πάθει κάτι,
δεν θα το αντέξω.
Θα τα καταφέρουμε.
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Ο Αλλάχ να δώσει.
Προσπαθούσαμε να κάνουμε κουράγιο, αλλά δεν ξέραμε τι κατάληξη θα είχε.
Θελήσαμε όλες λίγο χρόνο για τον εαυτό μας.
Γεια.
-Εδώ μένει ο Αλί; -Ναι.
-Είμαι μια συνάδελφος. -Αλί, έλα λίγο!
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω που δεν μίλησες.
Σε κανέναν. Ούτε στην αστυνομία.
Κι αν η κόρη μου επιστρέψει και θέλει να σε ξαναδεί
κι αν της φέρεσαι με σεβασμό, έχετε την ευχή μου.
Ο Αλλάχ να δώσει.
ΜΠΑΣΙΡ ΖΑΪΡΙ
Σαλάμ αλέκουμ.
Εμπρός. Σαλάμ αλέκουμ.
Ήθελα να μιλήσω στον Μπασίρ.
Η Λουίζα, η πρώην γυναίκα του.
Καλά είσαι;
Ναι, εσύ;
-Τι είναι αυτό; -Τίποτα.
Θέλω να σου πω κάτι.
Σε παρακαλώ.
Τι σύμπτωση! Κι εγώ.
-Πάμε; -Ναι.
Δεν θα μου πεις τι σου συνέβη;
Δεν το πιστεύω, Γιασμινούλα!
Πώς πάει, φίλε;
Λοιπόν.
Εγώ σας αφήνω, έχω μάθημα.
Εντάξει, αγάπη μου.
Κάθε μέρα βλέπω τη θέα και ποτέ δεν τη χορταίνω.
-Κάνει μαθήματα spinning. - Spinning;
Σαν ποδήλατο, αλλά υψηλής έντασης.
-Αλήθεια, γιατί ήρθες; -Άσ' το, δεν...
-Θα σου πω άλλη φορά. -Θες να περάσεις;
-Όχι, βιάζομαι. -Αφού ήρθες, πες μου.
Όχι, θα έρθω άλλη φορά.
Τι έγινε; Πες μου.
Τι ήθελες να μου πεις;
Ήθελα να σου πω
πως μετά
που απολύθηκα,
εξευτελίστηκα, έφαγα ξύλο
κι έμεινα σύξυλος στη μέση του δρόμου,
δεν φοβάμαι πια την περιτομή, Φαρά.
Ήταν της γιαγιάς μου.
Θέλω να ξέρω αν θα ήθελες να τσακώνεσαι μαζί μου μια ζωή.
Ναι.
Ας τσακωνόμαστε μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
Ναι.
Κυρία Φαρά Μπλανσάρ.
Σ' αγαπώ.
ΥΠΟΔΟΧΗ
Σαλάμ αλέκουμ. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Ψάχνω έναν νέο απ' το Παρίσι.
-Σαλάμ αλέκουμ. -Αλέκουμ σαλάμ.
Εμένα ψάχνεις;
Σελίμ;
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου