Aún no sabía nada de Samuel.
Esta mañana, en los suburbios parisinos, una gran incautación de drogas...
Pronto entendí por qué.
Genial. ¡Vamos!
- Como en los cómics... - Chicos, ¡la policía!
...la policía llegó a tiempo para las drogas...
¡Venga, vamos!
...pero demasiado tarde para atrapar a Oumar.
Los narcotraficantes escaparon y la policía los está buscando,
pero han incautado media tonelada de cocaína.
Ahora vuelvo.
¿Qué hace Snoop Dogg?
Con algo de suerte, va a dimitir. Si Alá quiere.
GRAN OPERACIÓN POLICIAL
OUMAR SIGUE LIBRE. YA TE CONTARÉ. ¡VE CON CUIDADO!
- Sube. - ¡Soltadme!
¿Has intentado jodernos, zorra?
BASADA EN UNA IDEA ORIGINAL DE NAWELL MADANI
¿YA NO ME HABLAS?
UNA SERIE CREADA POR NAWELL MADANI Y SIMON JABLONKA
TE Q...
¿NO SOY SUFICIENTE PARA TI?
- Salam aleykum. - Salam aleykum.
- Aleykum salam. - ¿Te acuerdas de Leïla y Hind?
No.
Nosotras nos acordamos de ti.
En el nombre de Alá.
Bebe esto cuando rompas el ayuno.
¿Qué?
No pasa nada.
¿Se lo podéis explicar, por favor?
Yo también lo he pasado mal.
Me aislaba y no hablaba con nadie.
Estaba deprimida y ansiosa.
¿Tenías depresión?
Escucha, Lina.
Mis amigas y yo cambiamos nuestra vida. Solo tenía problemas.
Ni me iba bien en el trabajo. No encontraba marido.
- Qué muermo. - Lina, por favor.
Han pasado por momentos difíciles, como nosotras. Solo es agua.
Tu madre dice que últimamente te encuentras mal.
- Te purificará. - ¿Nos conocemos?
¿Qué les has dicho? ¿Por qué?
- La verdad. - ¿Qué verdad?
Hazme caso, Lina. Te sentirás mejor.
Recuperarás la paz.
Déjate de mierda árabe. ¡Me da igual!
No es mierda árabe. Es sagrada.
¿De qué va esto?
¿Cuando alguien está triste hay que exorcizarlo?
Habla con tus amigos. Toma Xanax.
- Y tú, apúntate a una web de ligar. - Lina, ¡para!
- ¿No ves que intento protegerte? - ¿Protegerme de qué?
¡Mírate! ¡No eres tú misma!
¡Me mientes y eres maleducada y agresiva!
¡Nunca has sido mala, nunca has sido así!
No he cambiado, solo he crecido.
- ¿Has crecido? - ¡Sí!
- Es tu madre. - ¡No me hables!
- ¡Siéntate! - ¿Esto es crecer?
- Ya veo. - ¿Es eso?
Ahora me espías.
Soy tu madre. No quiero que lo vuelvas a ver.
- Lo veré si quiero. - ¡No, de eso nada!
He hablado con él.
¿Qué?
¿Cómo has podido hacerme esto?
¿No lo entiendes?
¡No quiero ser tú!
¡No quiero quedarme aquí y tener tu vida de mierda!
¡Tu mierda de casa, tu mierda de trabajo
y tus amigas con hiyab!
¡Crees que te ayuda, pero estás sola! ¡Eres patética!
- Para... - ¡Cállate!
- ¡Ya! - ¡Siéntate!
¡No quiero ser como tú, me das asco!
¡Idiota! ¿Cómo puedes hablarme así?
Imène tendrá síndrome de Down, pero tú eres la tarada.
No eres capaz de vivir.
Te lo repito: me das asco.
No quiero volver a verte. No voy a volver aquí.
Lina.
- ¡Lina! - ¡Te odio!
Déjala, ya se calmará.
Bebe esto esta noche, te sentirás mejor.
Han visto a tu hijo en Orán. La gente está hablando de ello.
Ya no está a salvo allí.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
¿Intentabas acabar conmigo?
¿Qué es esto? ¿Te suena?
- El poli no me dejó otra opción. - Vale.
Te lo voy a explicar todo.
Espera. ¿Qué vas a...?
Vamos, levántate.
¿Quieres joderme, zorra?
- ¿Quieres joderme? - ¡Espera!
Sé cómo conseguir tu droga.
- Calla la boca. - ¡Tengo un plan
- para recuperar tu droga! - ¡Cállate!
¡Iba a pagarte! ¡Lo prometo! ¡Llama a tu novia!
- ¿Qué pasa con ella? - ¡Ayudó a Lina!
- ¡Cállate! - ¡Lo sabe todo!
¡Llama a tu novia! Por favor, te lo suplico.
Ella confirmará mi plan.
Iba a pagarte.
Te lo juro, iba a pagarte.
- Hola, soy yo. - ¿Sí, cielo?
¿Ayudaste a la pequeña Bentayeb?
Sí. Robaron unos bolsos de Vuitton en un vertedero.
¿Por qué?
Vale, luego te llamo.
Te escucho.
No me lo puedo creer, chicas.
Lo que me ha hecho mi madre es de locos.
¿Tu madre te haría algo así?
No sabe ni cómo usar un móvil.
Se pensará que eres una niña.
Desde luego.
No sabes cuánto odio a mi madre ahora. Quiero matarla, la odio.
No podía ser verdad.
Los cuentos de hadas son de blanca.
Yo soy blanca y sigo esperando.
No eres blanca, eres gitana.
Por favor, siñora, no llore.
Cuando tú llora, yo triste.
Cuando yo triste, yo mi vuelvo loca.
Oye, amiga.
Las tres nos vamos a morir aquí. Pero al menos estaremos juntas. ¿Vale?
- Deberías ir a hablar con Kiaté. - Sí.
Lina, soy mamá. Por favor, llámame.
Llámame.
- Perdón por venir sin avisar. - No pasa nada.
No sabía que tenías perro.
- Es de mi ex. - No sabía que tenías ex.
Me voy a duchar. Luego hablamos.
Mi casa es tu casa.
Oye, ¿cómo era su ex?
¿Era una zorra? ¿Era fea? ¿Tenía un culo gordo?
Venga, cuéntame.
Oye.
Espero que su aliento oliese mejor.
Si quieres tu droga, es la única forma.
¿Y cómo puedo estar seguro?
- Funcionará. - Funcionará...
Llama a tu sobrina.
Pregúntale dónde está.
Salta el contestador.
Pues mándale un mensaje.
¿DÓNDE ESTÁS?
EN LA TIENDA.
¿CON KIATÉ? TU MADRE TE VA A MATAR.
Está en casa de Kiaté.
Así no puedes joderme.
Me ignoraste. De la noche a la mañana.
Así, sin más. Te envié 200 mensajes.
En realidad, 232. Tu madre da miedo, tía.
Me metió presión y no supe qué hacer. ¿Por qué se lo contaste?
No lo hice. Me espió el móvil.
Ya sabes cómo son las madres, pero no conoces a la mía.
Conozco a la mía. Es congoleña, así que sé de lo que hablo.
¿Pensabas que podías deshacerte de mí? Iba a quemarte la casa.
- ¿Quemarla? - Y a ti dentro.
- ¿En serio? - Soy lo peor. ¿Qué esperabas?
Escucha.
La única forma de olvidarte
es que superes mis goles esta temporada.
- ¿Es posible? - Qué chulo eres.
¿Quién te crees que eres?
- Tu casa mola. - No es mi casa.
La paga el club.
- ¿Aceptan compañeros de piso? - ¿Compañeros de piso?
- ¿Tienes el dinero? - Tengo 200 euros ahorrados.
Qué mona eres.
- Vamos. - De verdad iba a quemarte la casa.
Adoro a tu cachorro.
Ya te lo he dicho. No es una chica quien la metió en ese esquema piramidal.
Es un compañero varón.
Llevamos esperando una hora, es ridículo.
Vendrá a casa, hablaré con ella y trataremos el tema. Venga.
¿Crees que me gusta estar aquí? Acabarán pronto, vamos a plantarles cara.
- ¡Ali! - Mira. Es el cabrón que vi con ella.
¡Ali!
- Mira, tu mujer. Cómo está disfrutando. - ¡Ali!
¿Lo ves? Te lo dije.
Dale una paliza, Karim. Deja de ser tan amable.
- ¡Venga ya! - Tengo algo para ti.
- ¿En serio? ¿Para mí? - Sí.
Gracias, amiga.
- Gracias. - ¡Dame un beso, qué tierno!
¿Podrías cantar en la inauguración de mi restaurante?
- ¿En serio? - ¡Claro!
- ¡Sí! - Genial.
Yasmina, ¿qué pasa aquí?
- Oye, ¿quién eres? - Soy su marido.
- ¿Qué pasa? - No va contigo.
- ¿Quién es? - Un compañero de trabajo.
- ¿Con quién hablas? - ¿En serio?
- ¿Te he faltado al respeto? - Calla. Que te den.
- ¡Estás loco! - ¡Estás en mi terreno!
¿Qué te pasa? ¡Vamos!
- ¡Estás loco! - ¡Vuelve a tu coche!
- ¡Para! ¿Qué haces? - ¡Ven aquí!
- ¿Pegas a una mujer, cobarde? - Para, Ali.
- Por favor. - No voy a dejarte con ellos.
Por favor.
Estaré frente al ayuntamiento. Llámame si me necesitas.
- Que te den. - Capullos.
¿Qué pasa, Yasmina?
¿Qué haces? ¡Me avergüenzas en el trabajo!
¿No te avergüenzas de faltar al respeto a mi hermano y toda la familia?
- ¿Sigues aquí? - ¡Pues sí!
Y vi cómo te magreaba en su coche.
- ¿Que me magreaba en su coche? - Sí, y peor.
- ¿Sí? A ver, ¿qué viste? - Sí.
¿Me viste follando en el coche?
- Yasmina, ¿te has follado a ese tío? - ¡No, le he hecho el amor!
- ¿Ves? ¡Te dije que era una fulana! - ¿No le dices nada?
¡Cálmate, Yasmina!
No me voy a calmar, ¿vas a dejar que me hable así?
¡No tienes pelotas!
- ¿Qué haces? - Nunca las has tenido.
¿Se te perdieron? ¿Se las comió tu hermano?
- ¿Qué coño? - Vigila ese tono.
Nunca me defiendes. ¡Me trata como una mierda!
- Basta, vamos a casa. - ¡No voy a casa!
¡Ni hoy ni nunca! No quiero volver a verte, ¿me oyes?
¡No aguanto más nuestra vida de mierda!
Ya no te importo, ni tú me importas a mí.
Tú das asco, yo doy asco.
¿No lo ves?
¡Ya no tenemos vida, solo deudas! No nos lo pasamos bien.
Eso no es vida. ¡Es muerte!
Se acabó, Karim.
¡Yasmina!
Karim, deja que se vaya.
Venga, hermano.
Tienes unos pies bonitos.
¿Por qué no me enseñas los tuyos?
- Porque tengo pies de futbolista. - ¿Qué significa eso?
Significa que mis pies no van a juego con mi coche.
Ya.
FUTBOLERO
Tendrás a chicas haciendo cola por ti.
Te has reído, así que es verdad.
- No. - ¿Cuántas ex tienes?
- No lo sé. - Dame un número aproximado.
No lo sé, no las he contado.
¿Sentiste mariposas cuando las besaste?
¿Mariposas? ¿Los insectos?
Ya sabes a qué me refiero.
- No lo sé. - ¿Invitas a chicas a tu casa alguna vez?
- Eres la primera en venir. - Porque acabas de mudarte.
Sí, pero tampoco he estado con muchas chicas.
A mí no me engañas.
¿Les das "me gusta" en Insta?
Eso era en el pasado.
Pero ya no.
Porque me gustas mazo.
Te quiero.
Esta mañana se incautó media tonelada de cocaína
a 19 kilómetros de París.
Los traficantes consiguieron escapar
a pesar de la gran presencia policial en la zona.
Espera, por favor.
¿Estás bien?
Nunca he visto una polla.
Pues podemos esperar un poco antes de que te enseñe la mía.
En fin...
Cuando te besé, no sentí mariposas.
Sino cocodrilos.
- Idiota. - Pero no te preocupes.
Vamos a esperar. Hagamos las cosas bien.
Todo un santo.
Hombres.
Mierda.
¿Quién osa molestarme cuando estoy con mi chica?
Vuelvo enseguida.
Soy la madre de Lina. Sé que está aquí, abre.
- Joder, ¿qué hace aquí? - No lo sé, no abras.
- No abras, por favor. - No se irá si no abro.
No conoces a mi madre, está totalmente loca.
En casa la llamamos Gadafi.
Escucha.
No podemos evitarla para siempre, ¿vale?
- Lo hablaremos. - No puedo...
- Se lo explicaremos con calma. Mírame. - No puedo.
- Te digo que no puedo. - Oye. Mírame.
Todo va a salir bien.
- Hablaré con ella. - Me va a matar.
- Todo va a salir bien. - Me va a matar de verdad.
¿Vale? Confía en mí.
Venga.
- Será mejor que vengas. - ¡Mamá!
O le hago un agujero a tu madre.
Bonita choza.
Se lleva muchas cosas.
¿Qué quiere decir?
Que esta vez es distinto.
Parecéis seguratas.
- ¿Qué pasa? - Voy a casa de tía Souhila.
Necesita ayuda con la abuela y las niñas.
- ¿Y necesitas hacer maletas? - ¿Y tu bolsa de aseo?
- ¿Podemos ir? - ¿Podemos ir?
No hay sitio.
- Dormiré en el suelo. - Y yo encima de él.
Dadme un beso, mis rosquillitas.
Nos quedamos huérfanos.
Solo tenemos la mitad de padres. ¿Qué vamos a comer?
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Por favor, Dios, devuélveme a mi hija sana y salva.
Protégela del mal.
Amén.
Dicen que aquí es donde graban Gran Hermano.
¿Dónde está mi cuarto?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
¿Qué pasa?
Fara.
Déjame en paz.
No estaba del todo a cargo del operativo. Necesitas protección.
Nos las apañamos solas, gracias.
Gracias por venir pese a haber avisado tan tarde.
De nada.
- Solo hago mi trabajo. - Gracias.
Ayer te fuiste como un ladrón en mitad de la noche.
¿Te diste con una puerta?
Dime, ¿sigues trabajando en la noticia de la eliminación de cocaína?
Sí, sigo trabajando en eso. Sí.
¿Puedes llamar a tu contacto y cubrir su última operación?
¿Para qué quieres que haga eso?
Porque aún no me has sustituido, y es mi programa.
Y lo quiero rápido.
- Vale. Lo haré pronto. - No, no me has entendido.
Lo haré ahora.
¿Vas a quedarte aquí?
Pues aquí se queda.
Hola, señor comisario. Soy Eglantine Galtier.
Sí, de Noticias 24. Las 24 horas del día.
Llamo porque nos encantaría
seguir con el reportaje de la eliminación de cocaína en el centro de reciclaje.
Muy rápido.
Sí. Muy rápido.
Sí, no se nos escapa nada. Las noticias corren.
¿Qué tal...?
Muy pronto.
¿Qué tal mañana?
¿Mañana? Sería genial. Gracias, señor comisario.
¿Acordamos la hora ya, o debería hablar con...?
- Ahora. - Ahora.
¿Por qué no vienes?
Nos veremos en 48 horas. ¿Vale?
Oumar, ¿qué pasa?
- Sube al coche. - ¿Una excursión familiar?
Qué guapa.
¿No me presentarás a tu pequeña?
- Ven a ver a tu tío. - ¿A qué juegas?
No estoy jugando.
Te dimos una cosa. Devuélvenosla.
- Estoy en ello. - A mí me parece que estás escapándote.
Sabes que soy un hombre de palabra.
Tienes 24 horas. ¿Entendido?
Oye.
¿Princesa? Adiós.
Ven conmigo.
- Van a destruir la droga mañana. - No podemos acabar a tiempo.
Lo haremos. Todo está aquí.
- Si empezamos ya, lo lograremos. - ¿Y Lina?
No le va a hacer nada. Quiere su droga, y la tendrá.
- Oye, no pasa nada. Va a salir bien. - Vale.
Tenemos que trabajar.
Venga. Dame eso.
- Vamos. - Venga.
Para recuperar a Lina, teníamos que ir un paso por delante.
Estoy lista para ser esposa. Miradme.
¿A que sí, mi colombiana?
Llámame Louiza Montana.
- Se ha metido en el personaje. - Claro.
¿Qué es esto? Cada vez están más torcidas.
Nunca has sabido cocinar. Hoy no va a ser distinto,
señorita Ensaladas.
Mis ensaladas podrían ayudar a tus hijos.
¿Qué dices? ¿Que no les doy bien de comer?
No les das pokes, precisamente.
Digamos que están un poco...
Rechonchos.
Al menos no se meten con ellos.
Pero tus suegros sí que se meten contigo.
- No, eso se acabó. - Ya.
Ha dejado a Karim.
- ¿En serio? - ¿Qué?
Deberías alegrarte, nunca te cayó bien.
No, eso no es verdad.
No me gustaba quién era contigo.
Los hombres son una mierda.
Son perezosos, tiránicos, egocéntricos
y, como dice Monique, son narcóticos.
- Narcisistas, mamá. - Al principio...
Te lo dan todo y luego les pagas el resto de tu vida.
- Exacto. - No todos son así.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Todos son así. - Sí.
¿Por qué? ¿Tu novio es distinto?
Oye.
¿Cómo lo sabe?
- ¿Me delataste? - No, lo juro.
- ¿Me delataste tú? - No, no.
No te rías, porque Ali no es mejor.
¡Te lo mereces!
Me habéis tomado por tonta demasiado tiempo.
Pues no tenéis nada contra mí.
Ya, cielo. Sabemos que ya has...
- Chupado berenjenas. - ¿Estás loca?
Imène.
Vale, lo siento. Lo siento, mamá. Lo retiro.
- Berenjenas grandes. - ¡Fara!
- ¿Hablas en serio? - ¡Es una broma!
De pequeña, te comías tu propia caca.
¡Ya vale con la historia de la caca!
¡Comí caca de pequeña una vez y llevas 30 años con eso!
Discúlpate.
- Me disculpo. Lo siento. - ¿Qué más?
- Vale. Lo siento... - ¿Qué más?
Princesa Souhila del desierto.
No, quiero una disculpa sincera. Vamos.
- Lo siento. - "Perdón, Souhila".
Perdón, Madre Teresa.
Estábamos preocupadas por Lina.
¡Me encanta hacer pan de cocaína!
Pero, curiosamente, nunca habíamos estado tan unidas.
Con la presión, nos reíamos como si fuera la última vez.
Hacía mucho que no venía aquí.
El barrio solo es bonito por arriba.
Sí. Y de noche.
¿Llevas 12 horas soltera y ya te vas a la mierda?
- Once horas. - Venga ya.
Me casé a los 20 y era virgen, solo he estado con un hombre en mi vida.
Llevo 15 años con el mismo trabajo en el ayuntamiento.
Llevo cinco años pidiendo un aumento.
Y siguen dudando, te lo juro. La lealtad no paga.
Tienes que ser una puta en este mundo de putas.
Tengo un refrán para ti. El futuro es de las putas que madrugan.
Y como tú madrugas para las noticias...
Pues seré una grandísima puta.
Toma una calada, hermana.
Debe de odiarme.
La he cagado con Lina.
Debí intentar entenderla en lugar de controlarla tanto.
Si le pasa algo...
nunca lo superaré.
Vamos a conseguirlo.
Que Dios nos ayude.
Ojalá.
Intentábamos no preocuparnos, pero no sabíamos cómo acabaría.
Cada una se tomó un momento para sí misma.
Hola.
- ¿Aquí vive Ali? - Sí.
- Soy su compañera de trabajo. - Ali, ¡ven!
Quería darte las gracias por no decir nada.
A nadie. Ni a la policía.
Y, si mi hija sobrevive a esto y quiere volver a verte,
si la tratas con respeto, tenéis mi bendición.
Si Alá quiere.
Salam aleykum.
¿Sí? Salam aleykum.
Quiero hablar con Bachir.
Soy Louiza, su exmujer.
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
- ¿Qué es eso? - No es nada.
Tengo que decirte una cosa.
Por favor.
Qué oportuno, yo también.
- Venga. - Vale.
¿No me vas a contar qué ha pasado?
¡No, Yasmina, cielo!
¡Hola! ¿Cómo estás, tía?
Vale.
Me voy, tengo clase de spinning.
Vale, cariño. Nos vemos.
Aunque lo vea todos los días, no me canso de verlo.
- Es profe de spinning. - ¿De qué?
Es como ciclismo de alto nivel.
- ¿Qué haces aquí? - Olvídalo. Yo...
- Luego te lo cuento. - ¿Quieres pasar?
- No, tengo prisa. - Ya que has venido, dímelo.
No, ya vendré otro momento.
¿Qué pasa? Dime.
¿Qué querías decirme?
Quería decirte que...
después...
de que me despidieran,
de que me humillasen, me diesen una paliza
y me abandonasen en la autopista...
ya no me da miedo que me circunciden.
Era de mi abuela.
Quiero saber si te gustaría discutir conmigo el resto de tu vida.
Sí.
Discutamos hasta que la muerte nos separe.
Sí.
Señora Fara Blanchard.
Te quiero.
RECEPCIÓN
Salam aleykum. Siento molestarla.
Busco a un joven de París.
- Salam aleykum. - Aleykum salam.
¿Me estás buscando a mí?
¿Selim?
HASTA AHORA TODO VA BIEN
Subtítulos: Alberto López