En ollut vieläkään kuullut Samuelista.
Tänä aamuna Pariisin lähiössä tapahtui dramaattinen huumetakavarikko.
Ymmärsin pian miksi.
Hienoa. Mennään!
Kuten sarjakuvissa... - Poliisit tulivat!
Poliisi saapui juuri ajoissa löytääkseen huumeet...
Vauhtia, vauhtia!
...mutta liian myöhään napatakseen Oumarin.
Huumekauppiaat pakenivat, ja poliisi etsii heitä,
mutta paikalta löytyi puoli tonnia kokaiinia.
Palaan pian.
Mitä Snoop Dogg touhuaa?
Hyvällä tuurilla jättää eroilmoituksen, jos Jumala suo.
SUURI POLIISIOPERAATIO
OUMAR ON YHÄ VAPAANA. SELITÄN KYLLÄ. PIDÄ VARASI!
Sisään siitä. - Päästäkää irti!
Yrititkö kusettaa meitä, vitun ämmä?
PERUSTUU NAWELL MADANIN ALKUPERÄISAJATUKSEEN
ETKÖ PUHU MINULLE ENÄÄ?
NAWELL MADANIN JA SIMON JABLONKAN KÄSIALAA
MINÄ R...
ENKÖ RIITÄ SINULLE?
Salaam aleikum. - Salaam aleikum.
Aleikum salaam. - Muistatko Leïlan ja Hindin?
En.
Muistamme sinut. - Muistamme sinut.
Jumalan nimeen.
Juo tämä, kun päätät tänään paaston.
Mitä?
Ei hätää.
Voisitteko selittää hänelle?
Minullakin oli joskus vaikeaa.
Olin eristyksissä enkä puhunut kenellekään.
Murjotin ja olin ahdistunut.
Olitko siis masentunut?
Kuuntele, Lina.
Teimme muutoksen ystävieni kanssa. Minulla oli vain ongelmia.
Töissäkään ei mennyt hyvin. En löytänyt aviomiestä.
Olet rasittava. - Lina, ole kiltti.
Heillä on ollut vaikeaa kuten meilläkin. Se on vain vettä.
Äitisi kertoi, ettet ole voinut viime aikoina hyvin.
Tämä puhdistaa sinut. - Tunnemmeko toisemme?
Mitä sanoit? Miksi kerroit heille?
Kerroin totuuden. - Minkä?
Luota minuun, Lina. Olosi paranee kyllä.
Löydät taas rauhan.
Lopeta tuo arabipaska. Ei kiinnosta.
Ei se ole arabipaskaa vaan pyhää.
Miten tämä siis toimii?
Kun joku on allapäin, hänet pitää manata?
Puhutaan vain ystäville. Sinä otat Xanaxia.
Ja sinä kirjaudut deittisivustolle. - Lina, lopeta!
Etkö tajua, että yritän suojella sinua? - Niin miltä?
Katso nyt itseäsi! Et ole oma itsesi.
Huijaat ja olet töykeä ja aggressiivinen!
Et ollut koskaan ilkeä tai tällainen!
Kasvoin vain aikuiseksi!
Kasvoit isoksi vai? - Niin!
Hän on äitisi. -Älä puhu minulle!
Istu alas! - Tästäkö aikuistumisessa on kyse?
Ymmärrän. - Siitäkö on kyse?
Nyt siis vakoiletkin.
Olen äitisi. En halua, että tapaat häntä enää.
Tapaan hänet, jos haluan. - Etkä tapaa!
Puhuin hänen kanssaan.
Mitä?
Miten saatoit tehdä tämän minulle?
Etkö tajua?
En halua olla sinä!
En halua elää paskaa elämääsi!
Paskataloa, paskaystäviä, paskaduunia -
enkä hijabiretkiä.
Luulet sen auttavan, mutta olet yksin! Olet säälittävä!
Lakkaa... - Hiljaa!
Lopeta! - Istu alas!
En halua olla kuin sinä. Kuvotat minua!
Idiootti! Miten voit puhua minulle noin?
Imènellä on Downin syndrooma, mutta sinä vammainen olet.
Et osaa elää.
Sanon sen uudestaan. Kuvotat minua.
En halua nähdä sinua enää koskaan. En palaa tänne.
Lina.
Lina! - Vihaan sinua!
Anna hänen olla. Hän rauhoittuu.
Juo tämä, niin olosi paranee.
Poikasi nähtiin Oranissa. Siitä puhutaan nyt.
Hän ei ole enää turvassa siellä.
VELKA
Yrititkö tuhota minut?
Mikä tämä on? Kuulostaako tutulta?
Poliisi ei jättänyt vaihtoehtoja. - Hyvä on.
Kerron kaiken.
Odota. Mitä sinä...
Nouse ylös.
Haluatko kusettaa minua, ämmä?
Haluatko kusettaa minua? - Odota!
Tiedän, miten saat huumeesi.
Turpa kiinni. - Minulla on suunnitelma,
millä saat huumeesi! - Turpa kiinni!
Aioin maksaa takaisin! Lupaan! Soita tyttöystävällesi!
Mitä hänestä? - Hän auttoi Linan putkasta.
Ole hiljaa! - Hän tietää kaiken!
Soita tyttöystävällesi. Rukoilen sinua.
Hän vahvistaa suunnitelmani.
Olin maksamassa velkani.
Wallah, olin maksamassa velkani.
Hei, minä tässä. - Niin, kulta?
Autoitko sitä pikku-Bentayebia?
Autoin. Kaatopaikalta varastettiin Vuitton-laukkuja.
Miten niin?
Soitan takaisin.
Kerro.
En voi uskoa tätä, tytöt.
Se oli hullua, mitä äiti teki minulle.
Tekisikö teidän äitinne niin?
Eihän hän osaa käyttää puhelintakaan.
Hän pitää sinua varmaan ihan lapsena.
Todellakin.
Vihaan äitiäni juuri nyt. Haluan tappaa hänet. Vihaan häntä.
Liian hyvää ollakseen totta.
Sadut ovat valkoisille tytöille.
Olen valkoinen ja odotan yhtä.
Etkä ole. Olet mustalainen.
Teitä pyydän. Te ei itke.
Kun te itke, minä surullinen.
Kun minä surullinen, minä tule hulluksi.
Hei, kamu.
Me kaikki kolme kuolemme tänne, mutta ainakin olemme yhdessä. Onko selvä?
Puhu Kiatén kanssa. - Selvä.
Lina, äiti tässä. Soita minulle.
Soita takaisin.
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta. - Ei se mitään.
En tiennyt, että sinulla on koira.
Se on eksäni. - En tiennyt, että sinulla on eksä.
Menen suihkuun. Jutellaan myöhemmin.
Ole kuin kotonasi.
Hei. Millainen hänen eksänsä oli?
Oliko hän narttu? Oliko hän ruma? Oliko hänellä iso peppu?
Kerro nyt.
Hei.
Kai edes henki haisi paremmalta.
Jos haluat kamasi, se on ainoa keino.
Miten voin olla varma?
Se toimii. - Vai että toimii...
Soita siskontytöllesi.
Kysy, missä hän on.
Meni vastaajaan.
Tekstaa sitten.
MISSÄ OLET?
LÄHIKAUPASSA.
KIATÉLLAKO? ÄITISI TUHOAA SINUT.
KIATÈN LUONAKO? ÄITISI TUHOAA SINUT.
Hän on Kiatèn luona.
Siten et voi pettää minua.
Katosit elämästäni. Yhdessä yössä.
Noin vain. Lähetin sinulle 200 viestiä.
Itse asiassa 232. Äitisi on pelottava.
Hän painosti minua, enkä tiennyt, mitä tehdä. Miksi kerroit hänelle?
En kertonutkaan. Hän nuuski puhelintani.
Tiedät, millaisia äidit ovat. Mutta et tunne minun äitiäni.
Tunnen omani. Äitini on kongolainen, joten tiedän, mistä puhun.
Luulitko pääseväsi minusta eroon? Meinasin polttaa talosi.
Polttaako? - Ja sinut sen mukana.
Niinkö? - Olen sekopää. Mitä kuvittelit?
Kuuntele.
Voin unohtaa sinut vain,
jos teet minua enemmän maaleja tällä kaudella.
Onnistuisiko se? - Leveilijä.
Kuka luulet olevasi?
Kiva kämppä. - Ei se ole minun kämppäni.
Seura maksaa sen.
Hyväksyvätkö he kämppiksiä? - Kämppiksiäkö?
Onko sinulla rahaa? - Minulla on 200 euroa säästöjä.
Olet niin söpö.
Tule. - Aioin tosiaan polttaa sinut.
Ihana pentu.
Minähän sanoin. Ei mikään tyttö häntä vetänyt pyramidihuijaukseen -
vaan mieskollega.
Olemme odottaneet jo tunnin. Naurettavaa.
Hän tulee kotiin, puhun hänelle ja selvitämme asian. Mennään.
Luuletko, että viihdyn täällä? Kohdataan heidät, kun he ovat puhuneet.
Ali! - Tuon paskiaisen näin hänen kanssaan.
Ali!
Katso, vaimosi. Hän tykkää siitä. - Ali!
Vai mitä? Minähän sanoin.
Näytä hänelle, Karim. Lakkaa nynnyilemästä.
Eikä! - Minulla on sinulle jotain.
Niinkö? Onko se minulle? - On.
Kiitos, kultaseni.
Kiitos. - Anna suukko. Ihanaa!
Voisitko laulaa ravintolani avajaisissa?
Oikeastiko? - Totta kai!
Ehdottomasti! - Hienoa.
Yasmina, mitä on tekeillä?
Hei, kuka olet? - Olen hänen miehensä.
Mitä nyt? - Sinulle ei puhuta.
Kuka tuo on? - Työkaverini.
Kenelle puhut? - Ihanko totta?
Olinko töykeä? - Pää kiinni. Haista paska.
Olet hullu! - Pois reviiriltäni!
Mikä sinua vaivaa? Älä nyt!
Olet hullu! - Mene takaisin autoosi!
Lopeta! Mitä sinä teet? - Tänne sieltä!
Pelkuri, käyt naisen päälle! -Älä nyt, Ali.
Ole kiltti. - En jätä sinua heidän kanssaan!
Ole kiltti.
Odotan kaupungintalon edessä. Huuda, jos tarvitset minua.
Painu helvettiin. - Kusipäät.
Mitä nyt, Yasmina?
Mitä sinä teet? Nolaat minut töissä!
Etkö häpeä olla epäkunnioittava veljeäni ja koko sukuamme kohtaan?
Vieläkö olet täällä? - Olen!
Näin, kun hän sormetti sinua autossa.
Sormetti autossa vai? - Niin, ja pahempaa.
Niinkö? Mitä näit? - Niin.
Näitkö, kun panin autossa?
Yasmina, panitko sitä tyyppiä? - En. Minä rakastelin!
No, Karim? Sanoinhan, että hän on huora. - Etkö haasta?
Ryhdistäydy, Yasmina!
Enkä ryhdistäydy. Annatko hänen puhua minulle noin?
Sinulla ei tosiaan ole munaa.
Mitä sinä teet? - Eikä ole ollutkaan!
Kadotitko ne? Söikö veljesi ne?
Mitä helvettiä? - Varo äänensävyäsi.
Et koskaan puolusta. Hän kohtelee paskasti!
Riittää, mennään kotiin. - En tule kotiin!
En tänään, en koskaan! En halua nähdä sinua enää!
En kestä tätä paskaa elämää enää!
Sinä et välitä enää minusta enkä minä sinusta.
Näytät paskalta, minä näytän paskalta.
Etkö tajua?
Meillä ei ole enää elämää, velkoja vain. Emme pidä hauskaa.
Se ei ole elämää. Se on kuolemaa!
Tämä on ohi, Karim.
Yasmina!
Karim, anna hänen mennä.
Mennään, veliseni.
Sinulla on kauniit jalat.
Mikset näytä omiasi?
Koska minulla on futarin jalat. - Mitä se tarkoittaa?
Että ne eivät sovi autoni kanssa yhteen.
Aivan.
FUTARI
Tytöt varmaan jonottavat luoksesi.
Naurat. Se on siis on totta.
Eikä. - Montako eksää sinulla on?
En tiedä. - Anna karkea luku.
En tiedä. En ole laskenut.
Oliko perhosia vatsassa, kun suutelit heitä?
Perhosia. Niitä ötököitäkö?
Tiedät, mitä tarkoitan.
En tiedä... - Käykö sinulla joskus tyttöjä kylässä?
Olet ensimmäinen täällä. - Vastahan muutit.
Niin, mutten ole ollut kovin monen tytön kanssa.
Et voi pelailla minua.
Tykkäätkö heidän kuvistaan?
Tein sitä ennen,
mutten enää,
koska tykkään sinusta oikeasti.
Rakastan sinua.
Puoli tonnia kokaiinia takavarikoitiin tänään aamulla -
noin 19 kilometriä Pariisista.
Salakuljettajat pakenivat -
alueen suuresta poliisimäärästä huolimatta.
Odota, ole kiltti.
Oletko kunnossa?
En ole ennen nähnyt kullia.
Odotetaan sitten hetki ennen kuin näytän omani.
Oli miten oli.
Kun suutelin sinua, en tuntenut perhosia -
vaan krokotiileja.
Ääliö. - Mutta älä huoli.
Odotetaan. Tehdään se oikein.
Mikä pyhimys.
Miehet.
Hitto.
Kuka häiritsee minua, kun olen naiseni kanssa?
Palaan pian.
Linan äiti tässä. Tiedän, että hän on täällä. Avaa.
Mitä hän täällä tekee? - En tiedä. Älä avaa.
Älä avaa. - Hän ei lähde, jos en avaa.
Et tunne äitiäni. Hän on hullu.
Hän on meillä kotona Gaddafi.
Kuuntele.
Emme voi vältellä häntä ikuisesti.
Voimme puhua asian. - En voi...
Selitämme rauhallisesti. Katso minua. - En voi.
En minä pysty. - Hei. Katso minua.
Kaikki järjestyy.
Puhun hänelle. - Minä kuolen.
Kaikki järjestyy. - Minä oikeasti kuolen.
Onko selvä? Luota minuun.
Tule.
Seuraahan meitä. -Äiti!
Tai ammun äitiisi reiän.
Kiva kämppä.
Hän vei paljon tavaraa.
Mitä se tarkoittaa?
Että tämä kerta on erilainen.
Näytätte vartijoilta.
Mitä nyt? - Menen Souhila-tädin luo.
Hän tarvitsee apua mummin ja tyttöjen kanssa.
Ja tarvitset matkalaukun. - Ja hygieniatarvikepussin.
Voimmeko tulla?
Eihän tilaa ole.
Voin nukkua lattialla. - Ja minä hänen päällään.
Antakaa suukko, pikku donitsini.
Olemme jääneet orvoiksi.
Jäljellä on vain puolet vanhemmista. Mitä me syömme?
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Ole kiltti, Jumala. Tuo tyttäreni takaisin ehjänä.
Suojele häntä pahalta.
Aamen.
Täällä kuulemma kuvataan Big Brotheria.
Missä huoneeni on?
Mitä tapahtuu?
Mikä hätänä? Miksi itket?
Mitä tapahtuu?
Fara.
Jätä minut rauhaan.
En ollut täysin vastuussa operaatiosta. Tarvitset suojelua.
Pärjäämme hyvin omillamme, kiitos vain.
Kiitos, että tuurasit näin lyhyellä varoitusajalla.
Ole hyvä.
Työtänihän minä vain tein. - Kiitos.
Lähdit muuten eilen varkaan elkein.
Mitä kävi? Törmäsitkö oveen?
Kerrohan. Teetkö yhä kokaiinin hävittämisjuttua?
Teen kyllä.
Voitko soittaa kontaktillesi ja raportoida viimeisimmästä?
Miksi haluat sitä?
Koska et ole vielä korvannut minua, ja show on minun.
Haluan sen nopeasti.
Selvä. Teen sen pian. - Ei, et ymmärrä.
Teen sen heti.
Aiotko jäädä siihen?
Hän jää sitten siihen.
Hei, päällikkö. Eglantine Galtier tässä.
Niin, 24-Uutisista. Uutisia kellon ympäri.
Soitan, koska haluaisimme -
jatkaa jutuntekoa kokaiinin hävittämisestä kierrätyskeskuksessa.
Hyvin pian.
Niin. Hyvin pian.
Aivan. Emme kulje jäljessä. Uutiset kulkevat nopeasti.
Miten olisi...
Hyvin pian.
Miten olisi huomenna?
Huomennako? Se olisi hienoa. Kiitoksia.
Sovimmeko ajan nyt, vai puhunko...
Nyt. - Nyt...
Mikset tule mukaamme?
Olemme yhdessä 48 tunnin päästä. Onko selvä?
Oumar, mitä nyt?
Mene autoon. - Perhelomako?
Hän on söpö.
Etkö esittele minua pikkuisellesi?
Tule tapaamaan setää. - Mitä sinä pelleilet?
En minä pelleile.
Annoimme sinulle jotain. Anna se takaisin.
Se on työn alla. - Minusta näyttää, että olet lähdössä.
Tiedät, että olen sanani mittainen.
Saat 24 tuntia. Ymmärrätkö?
Hei.
Prinsessa? Heippa.
Tule isin syliin.
Huumeet tuhotaan huomenna. - Emme mitenkään ehdi ajoissa.
Ehdimme. Kaikki on täällä.
Ehdimme, jos aloitamme nyt. - Entä Lina?
Hän ei tee mitään Linalle. Hän haluaa huumeensa ja saa ne.
Ei hätää. Se toimii. - Selvä.
Meidän pitää ryhtyä töihin.
No niin! Anna tänne se.
No niin, no niin. - No niin.
Meidän piti olla askeleen edellä saadaksemme Linan takaisin.
Taidan olla valmis vaimoksi. Katso minua.
Vai mitä, kolumbialaiseni?
Kutsukaa minua Louiza Montana.
Hän on roolissa. - Todellakin.
Mitä tuo on? Ne kieroutuvat koko ajan.
Et ole koskaan osannut kokata. Se ei muutu tänään,
nti pelkkiä-salaatteja.
Salaattini auttaisivat poikianne.
Mitä tarkoitat? Etten ruoki lapsiani, vai?
Et sinä heille poke-kulhoja tee.
Sanotaan, että ne ovat vähän...
Pulskia.
Ainakaan heitä ei härkitä koulussa.
Mutta appivanhemmat kyllä kiusaavat sinua.
Ei, se on nyt ohi. - Aivan.
Hän jätti Karimin.
Niinkö? - Mitä?
Olisit iloinen. Et ikinä pitänyt hänestä.
Se ei ole totta.
En pidä siitä, millainen hänestä tuli kanssasi.
Miehet ovat roskaa.
Laiskoja. Tyranneja. Itsekkäitä.
Kuten Monique sanoo, he ovat narkoottisia.
Narsistisia, äiti. - Ensin...
He antavat kaiken, ja sitten maksaa takaisin loppuelämän.
Aivan. - Eivät he kaikki ole sellaisia.
Ovatpas. - Ovatpas.
He ovat kaikki sellaisia. - Niin.
Miksi? Onko poikaystäväsi erilainen?
Hei.
Mistä hän tietää?
Vasikoitko? - En, wallah.
Vasikoitko sinä? - En.
Älä naura. Eihän Ali ei ole yhtään parempi.
Oikein sinulle!
Olette pitänyt minua pilkkananne jo kauan.
Sinulla ei ole mitään minua vastaan.
Niin, kulta. Tiedämme, että olet...
Imenyt munakoisoja. - Oletko hullu?
Varo sanojasi... - Imène!
Anteeksi. Anteeksi, äiti. Perun sanani.
Tarkoitin isoja munakoisoja. - Fara!
Oletko tosissasi? - Minähän vain vitsailen!
Kun olit lapsi, söit omaa kakkaasi.
Lopeta jo tuo kakkajuttu!
Söin kerran kakkaa lapsena, ja olen kuullut siitä 30 vuotta!
Pyydä anteeksi.
Hyvä on sitten. Anteeksi. - Anteeksi, kuka?
Selvä. Olen pahoillani... - Kuka?
Aavikon prinsessa Souhila.
Haluan aidon anteeksipyynnön. No niin.
Anteeksi. -"Anteeksi, Souhila"!
Anteeksi, Äiti Teresa.
Olimme huolissamme Linasta.
Ihana tehdä kokkelileipää!
Outoa kyllä, mikään ei ennen saattanut meitä yhteen niin.
Stressin takia nauroimme kuin viimeistä kertaa.
En ole ollut täällä aikoihin.
Lähiö on kiva vain ylhäältä päin.
Niin. Ja yöllä.
Olet ollut sinkkuna 12 tuntia, ja nyt jo suistut tieltä.
Yksitoista tuntia. -Älä viitsi.
Menin naimisiin 20-vuotiaana neitsyenä. Olen ollut vain yhden miehen kanssa.
Olen tehnyt samaa työtä kaupungintalolla 15 vuotta.
Niistä viisi olen kerjännyt palkankorotusta.
Wallah, edelleen he epäröivät. Uskollisuus ei kannata.
Tässä maailmassa on oltava narttu.
Minulla on sinulle sanonta. Aikainen narttu madon nappaa.
Ja koska heräät aikaisin uutisiin...
Olen varmaan muhkea narttu.
Ota savut, sisko.
Hän varmaan vihaa minua.
Mokasin Linan kanssa.
Olisi pitänyt ymmärtää sen sijaan, että hengitin niskaan.
Jos hänelle sattuu jotain,
en toivu koskaan.
Selviämme tästä kyllä.
Jumala meitä auttakoon.
Jos Jumala suo.
Yritimme olla murehtimatta, mutta emme tienneet, miten juttu loppuisi.
Otimme kukin hetken itsellemme.
Hei.
Onko tämä Alin? - On.
Olen hänen työkaverinsa. - Ali, tule!
Halusin kiittää, ettet sanonut mitään.
Kenellekään. Tai poliisille.
Jos tyttäreni selviää tästä ja haluaa nähdä sinut vielä,
saatte siunaukseni, jos kohtelet häntä kunnioittavasti.
Jos Jumala suo.
Salaam aleikum.
Haloo? Salaam aleikum.
Haluaisin puhua Bachirin kanssa.
Louiza, hänen ex-vaimonsa.
Miten menee?
Hyvin, entä sinulla?
Mikä tuo on? - Ei mitään.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Ole kiltti.
Täydellinen ajoitus. Niin minunkin.
Mennään. - Selvä.
Etkö kerro, mitä tapahtui?
Eikä, Yasmina-rakas!
Hei! Miten menee?
Hyvin.
Minulla on spinning-tunti.
Selvä, kulta. Nähdään.
Näen tuon joka päivä, mutten saa siitä tarpeekseni.
Hän opettaa spinningiä. - Spinningiä?
Se on kuin korkean tason pyöräilyä.
Miksi olet täällä? - Viis siitä. Minä...
Kerron myöhemmin. - Haluatko tulla sisään?
En, minulla on kiire. - Olet tässä, kerro. Tuo on tyhmää.
Ei, tulen joskus toiste.
Mitä nyt? Kerro.
Mitä halusit kertoa minulle?
Halusin kertoa,
että kun olin -
saanut potkut -
ja tullut nöyryytetyksi, hakatuksi -
ja jätetyksi moottoritielle...
En pelkää enää ympärileikkausta.
Tämä oli isoäitini.
Haluan tietää, haluatko riidellä kanssani loppuelämäsi.
Kyllä.
Riidellään, kunnes kuolema meidät erottaa.
Kyllä.
Nti Fara Blanchard.
Rakastan sinua.
VASTAANOTTO
Salaam aleikum. Anteeksi häiriö.
Etsin nuorta miestä Pariisista.
Salaam aleikum. - Aleikum salaam.
Minuako etsit?
Selim?
VELKA
Tekstitys: Juuso Sintonen