Non avevo ancora ricevuto notizie da Samuel.
Stamattina, nei sobborghi di Parigi, un massiccio sequestro di droga...
Ma ho presto capito il perché.
Ottimo. Andiamo!
Come nei fumetti...
Gli sbirri!
...la polizia è arrivata in tempo per trovare la droga...
Forza, via!
...ma troppo tardi per prendere Oumar.
I criminali sono fuggiti e sono attualmente ricercati,
ma è stata recuperata mezza tonnellata di cocaina.
Torno subito.
Che sta facendo Snoop Dogg?
Speriamo che dia le dimissioni.
Incha'Allah.
IMPORTANTE OPERAZIONE DI POLIZIA
OUMAR È ANCORA LIBERO. VI SPIEGHERÒ. FATE ATTENZIONE!
Sali.
Lasciatemi!
Volevi fregarci, stronza?
BASATO SU UN'IDEA ORIGINALE DI NAWELL MADANI
NON MI PARLI PIÙ?
CREATO DA NAWELL MADANI E SIMON JABLONKA
IO TI A...
NON SONO ABBASTANZA PER TE?
- Salam alaykum. - Salam alaykum.
Alaykum salam.
Ti ricordi di Leïla e Hind?
No.
Noi ci ricordiamo di te.
Bismillah.
Bevi questo quando interrompi il digiuno.
Cosa?
Va tutto bene.
Puoi spiegarglielo tu?
Sai, anch'io ero in difficoltà.
Ero isolata, non parlavo con nessuno.
Ero giù di corda, ansiosa...
Allora eri depressa?
Ascolta, Lina.
Io frequentavo le persone sbagliate. Avevo dei problemi.
Al lavoro andava male. Non trovavo marito.
- Che pesantezza. - Lina, per favore!
Hanno passato momenti difficili, come noi.
È solo acqua.
Tua madre mi ha detto che non stai bene ultimamente.
- Ti purificherà. - Ci conosciamo?
Che cosa gli hai detto?
- La verità. - E cioè?
Fidati, Lina. Ti sentirai meglio.
Ritroverai serenità.
Basta con queste stronzate arabe!
- Non sono stronzate arabe. - Allora, come funziona?
Quando qualcuno è giù di morale, dev'essere esorcizzato?
Fatevi degli amici. Tu prendi uno Xanax.
- E tu vai su un sito d'incontri. - Smettila!
- Non vedi che cerco di proteggerti? - Proteggermi da cosa?
Guardati! Non ti riconosco più!
Mi menti, sei maleducata e aggressiva!
Non sei mai stata cattiva, tu non sei così!
Non sono cambiata, sono cresciuta!
- Sei cresciuta? - Sì!
- Non parlare così a tua madre. - Tu zitta!
- Siediti! - Crescere significa questo?
- Capisco. - È così?
Ora mi spii.
No, sono tua madre. Non voglio che tu lo veda più.
- Faccio quello che voglio. - No, invece!
Gli ho parlato.
Cosa?
Come hai potuto farmi questo?
Non ci arrivi?
Non voglio essere come te!
Non voglio una vita di merda come la tua!
Hai una casa di merda, un lavoro di merda, esci solo con musulmane!
Pensi di sapere tutto, ma sei sola, sei patetica!
- Smettila... - Zitta!
- Basta! - Siediti!
Non voglio essere come te, mi fai schifo!
Idiota!
Come puoi parlarmi così?
Sei tu quella handicappata, non Imène.
Non sai come si vive.
Te lo ripeto. Mi fai schifo.
Non voglio vederti mai più. Non tornerò più qui.
Lina!
- Lina! - Ti detesto!
Lasciala stare, le passerà.
Bevi questa stasera, ti sentirai meglio.
Tuo figlio è stato visto a Orano.
Si è sparsa la voce.
Non è più al sicuro lì.
SORELLANZA
Volevi distruggermi?
Cosa sono questi? Ti dice qualcosa?
Non avevo altra scelta.
Ok.
Ti spiegherò tutto.
Aspetta.
Cosa stai...
Forza, tirati su.
Volevi fottermi, brutta stronza?
- Volevi fregarmi? - Aspetta!
So come sistemare le cose.
- Chiudi la bocca. - Ho un piano
- per riprendere la droga! - Taci!
Ti avrei ridato i soldi.
Giuro, chiama la tua ragazza.
- Cosa c'entra lei? - Ha aiutato Lina.
- Zitta! - Sa tutto!
Chiamala! Per favore, ti supplico.
Ti confermerà quello che ho detto.
Ti avrei ripagato.
Wallah, ti avrei ridato tutto.
- Ehi, sono io. - Dimmi, tesoro.
Hai aiutato una Bentayeb?
Sì. Per delle borse rubate in una discarica.
Perché?
Ok, ti richiamo.
Ti ascolto.
Non posso crederci, ragazze.
Mia madre ha fatto una cosa assurda.
Tua madre l'avrebbe mai fatto?
Non sa neanche come si usa un telefono.
Kiaté penserà che sei solo una bambina.
Già.
La odio così tanto in questo momento. Vorrei ammazzarla.
Doveva capitare prima o poi.
Le favole sono per le ragazze bianche.
Io sono bianca, eppure guardami.
Tu non sei bianca, sei rumena.
La prego, signora. Tu non piangere.
Quando tu piangi, io triste.
Quando io triste, io impazzire.
Ehi.
Moriremo tutte e tre qui.
Ma almeno saremo insieme. Ok?
- Dovresti andare a parlare con lui. - Sì.
Lina, sono la mamma. Ti prego, richiamami.
Richiamami.
- Scusa per l'improvvisata. - Non preoccuparti.
- Non sapevo avessi un cane. - È della mia ex.
Non sapevo avessi un'ex.
Mi faccio una doccia e poi parliamo.
Vieni, mettiti comoda.
Ehi. Com'era la sua ex?
Era una stronza?
Era brutta? Aveva il sedere grosso?
Dai, dimmelo.
Ehi.
Spero avesse un alito migliore del tuo.
Se rivuoi la tua roba, è l'unico modo.
E come faccio a fidarmi?
Funzionerà.
Funzionerà...
Chiama tua nipote.
Chiedile dov'è.
C'è la segreteria.
Scrivile, allora.
DOVE SEI?
AL MINIMARKET
DA KIATÉ? TUA MADRE TI FARÀ A PEZZI.
È da Kiaté.
Così non proverai a fregarmi.
Allora? Sei sparito.
All'improvviso.
Così. Ti ho mandato 200 messaggi.
In realtà, 232. Tua madre fa paura.
Mi ha fatto pressione e non sapevo che fare. Perché gliel'hai detto?
Non l'ho fatto. Ha spiato nel telefono.
Conoscerai le mamme.
Ma non la mia.
So com'è la mia.
È congolese, quindi so di cosa parlo.
Pensavi di poterti liberare di me?
Volevo bruciarti la casa.
- Bruciarla? - E anche te.
- Davvero? - Beh, sono strana. Cosa credevi?
Ascolta.
Riuscirei a dimenticarti
solo se facessi più gol di me in questa stagione. È possibile?
Esibizionista.
Chi ti credi di essere?
- Hai una bella casa. - Non è casa mia.
Paga il club.
- Accettano coinquilini? - Coinquilini?
Hai i soldi?
Ho 200 euro di risparmi.
Sei così carina.
- Andiamo. - Ti avrei bruciato davvero.
Adoro il tuo cane.
Te l'avevo detto.
Ha saputo dell'investimento da un collega.
Non da una donna.
È un'ora che aspettiamo, è ridicolo.
Tornerà a casa, le parlerò
e sistemeremo le cose. Andiamo.
Credi che ami passare il mio tempo qui? Usciranno tra poco, aspettiamo.
- Ali! - È lui quello che ho visto con lei.
Ali!
Guarda, tua moglie.
Guarda come si diverte.
Visto? Te l'avevo detto.
Fagli il culo, Karim. Smettila di essere gentile.
Non ci credo!
Ho una cosa per te.
- Davvero? È per me? - Sì.
Grazie, habibi.
- Prego. - Vieni qui, dammi un bacio!
Canteresti all'inaugurazione del mio ristorante?
- Sul serio? - Certo.
- Assolutamente sì! - Bene.
Yasmina, che succede?
- Ehi, tu chi sei? - Sono suo marito!
- Che succede? - Stai zitto, tu.
- Chi è questo? - È un mio collega.
- E tu chi sei? - Fai sul serio?
- Sono stato scortese? - Zitto. Vaffanculo.
- Sei pazzo! - Fatti gli affari tuoi!
Che vi prende? Andiamo!
- Sei pazzo! - Torna in macchina!
- Fermi! Che fate? - Vieni qui!
- Codardo, aggredisci una donna? - Ti prego, Ali.
- Ti prego. - Non ti lascio con loro!
Ti prego.
Ti aspetto davanti al municipio. Chiama se hai bisogno.
- Vaffanculo. - Teste di cazzo.
Che succede, Yasmina?
Che fai? Mi metti in imbarazzo al lavoro!
Non ti vergogni a mancare di rispetto a mio fratello?
- Sei ancora qui, tu? - Sì.
Ho visto cosa ti faceva in macchina.
- Cosa? - Un ditalino, e anche altro.
- Ah, sì? Cos'hai visto? - Sì.
Mi hai visto scopare in macchina?
Yasmina, te lo sei scopato?
No, abbiamo fatto l'amore!
Visto? Sapevo che era una qahba!
Non gli dici niente?
Calmati, Yasmina!
Non mi do una calmata, gli permetti di parlarmi così?
Sei proprio senza palle!
- Che fai? - Non le hai mai avute!
Le hai perse? Le ha mangiate tuo fratello?
- Che dici? - Non mi difendi mai.
Mi tratta di merda!
- Andiamo a casa. - Io non ci torno!
Né stasera, né mai! Non voglio più vederti, capito?
Non sopporto più la nostra vita di merda!
A te non importa di me, a me non importa di te.
Abbiamo un aspetto di merda.
Non lo vedi?
Non abbiamo più una vita, solo debiti! Non ci divertiamo più.
Questa non è vita. È morte!
È finita, Karim.
Yasmina!
Karim, lasciala andare.
Andiamo, fratello.
Hai dei bei piedi.
Fammi vedere i tuoi.
No, ho i piedi da calciatore.
Cosa significa?
Che non si abbinano alla mia macchina.
Giusto.
GLI AMANTI DEL CALCIO
Le ragazze faranno la fila per te.
Se ridi vuol dire che è vero.
- No. - Quante ex hai?
- Non lo so. - Beh, all'incirca.
Non lo so, non le ho contate.
Sentivi le farfalle nello stomaco quando le baciavi?
Le farfalle? Gli insetti?
Sai cosa intendo.
- Non lo so... - Le porti a casa, a volte?
- Sei la prima a venire qui. - Beh, vivi qui da poco.
Ma non sono stato con mille ragazze.
Guarda che non mi freghi.
Metti like alle loro foto?
È successo in passato.
Ma non succederà più.
Perché tu mi piaci davvero.
Io ti amo.
Mezza tonnellata di cocaina è stata sequestrata stamattina
a 20 chilometri da Parigi. I trafficanti sono riusciti a fuggire
nonostante la massiccia presenza di forze dell'ordine.
Aspetta un attimo.
Stai bene?
Non ho mai visto un pene.
Beh, allora posso aspettare un po'
prima di farti vedere il mio.
Comunque...
Quando ti ho baciata,
non ho sentito delle farfalle, ma dei coccodrilli.
Idiota.
Non preoccuparti.
Aspettiamo. Facciamo le cose per bene.
Che santo.
Un vero uomo.
Cazzo.
Chi mi disturba quando sono con la mia donna?
Torno subito.
Sono la madre di Lina.
So che è qui, apri.
Cazzo, che ci fa qui?
Non lo so, non aprire.
Non aprire, ti prego.
Non se ne andrà mai se non apro.
Non conosci mia madre, è pazza.
A casa la chiamiamo Gheddafi.
Ascolta.
Non possiamo evitarla per sempre.
- Possiamo parlarne. - No...
- Spiegheremo tutto con calma. Guardami. - Non ci riesco.
- Ti dico che non ce la faccio. - Ehi. Guardami.
Andrà tutto bene.
- Le parlerò io. - Mi ucciderà.
- Andrà tutto bene. - Stavolta mi ammazza.
Ok? Fidati di me.
Andiamo.
- Farai meglio a seguirci. - Mamma!
O le faccio un buco in testa.
Bella casa.
Ha preso un sacco di roba.
Che significa?
Significa che stavolta è diverso.
Sembrate due vigili.
- Che succede? - Vado da zia Souhila.
Ha bisogno d'aiuto con la nonna.
E ti serve una valigia?
E il beauty case?
- Possiamo venire? - Possiamo venire?
Sapete che non c'è spazio.
- Dormo sul pavimento. - E io su di lui.
Ciao, cuccioli miei.
Siamo orfani.
Ci è rimasto solo un genitore. Cosa mangeremo?
Sai cosa devi fare.
Ti prego, Dio. Riportami mia figlia sana e salva.
Proteggila dal male.
Ti prego.
È qui che stanno girando il Grande Fratello?
Dov'è la mia stanza?
Che succede?
Che c'è? Perché piangi?
Cos'è successo?
Fara.
Mi lasci in pace.
Non ero a capo dell'operazione.
Vi serve protezione.
Ce la caviamo da sole, grazie.
Grazie per avermi sostituita.
Prego.
- Ho fatto solo il mio lavoro. - Grazie.
Comunque, sei sgattaiolata via ieri.
È successo qualcosa?
Dimmi, stai ancora lavorando sul caso della cocaina?
Sì, ci sto ancora lavorando.
Puoi fare un servizio sull'ultima operazione?
Perché vuoi che lo faccia?
Perché, per ora, sono ancora io la conduttrice.
E lo voglio in fretta.
Ok. Lo faccio appena posso.
No, non hai capito.
Lo faccio subito.
Resti qui?
Resti qui.
Salve, commissario. Sono Eglantine Galtier.
Sì, di canale 24.
Chiamo perché vorremmo fare un reportage
sul caso dello smaltimento di cocaina alla discarica.
Molto velocemente.
Sì. Molto velocemente.
Sì, non perdiamo tempo. Le notizie volano.
Che ne dice di...
Molto presto.
Che ne dice di domani?
Domani? Sarebbe fantastico. Grazie, commissario.
Vuole che fissiamo l'ora adesso o devo parlare con...
- Adesso. - Adesso...
Perché non vieni con noi?
Ci vediamo tra 48 ore. Ok?
Oumar, che succede?
- Sali in macchina. - Un'uscita in famiglia?
È carina.
Non mi presenti la tua piccolina?
- Vieni dallo zio. - A che gioco stai giocando?
Non sto giocando.
Ti abbiamo dato una cosa. Ridaccela.
Ci sto lavorando.
A me sembra che tu te ne stia andando.
Sai che sono un uomo di parola.
Hai 24 ore. Capito?
Ehi.
Principessa? Ciao ciao.
Vieni da papà.
Distruggeranno la droga domani.
Non finiremo mai in tempo.
Invece sì. È tutto qui.
- Se iniziamo ora, ce la faremo. - E Lina?
Non le farà niente. Rivuole la sua droga e l'avrà.
- Ehi, va tutto bene. Funzionerà. - Ok.
Dobbiamo metterci al lavoro.
Yallah. Dammelo.
- Forza, vai. - Forza.
Per far tornare Lina,
dovevamo giocare d'astuzia.
Credo di essere pronta a fare la moglie. Guardate.
Vero, mia colombiana?
Chiamatemi Louiza Montana.
- È nel personaggio. - Già.
Che cos'è questo? Sono sempre più storti.
Dopotutto, non hai mai saputo cucinare,
sig.na Faccio-solo-insalate.
Un'insalata farebbe bene ai tuoi figli.
Cosa intenti? Che i miei figli mangiano male?
Beh, non mangiano certo leggero.
Diciamo che sono un po'...
Paffuti.
Almeno a scuola li lasciano in pace.
Ma i tuoi suoceri di certo non lasciano in pace te.
- Beh, non più ormai. - Giusto.
Ha lasciato Karim.
- Davvero? - Cosa?
Non sei felice? Non ti è mai piaciuto.
No, non è vero.
Non mi piace chi è diventato con te.
Gli uomini sono spazzatura.
Sono pigri. Tiranni. Egoisti.
E come dice Monique, sono narcotici.
- "Narcisisti", mamma. - All'inizio
ti danno tutto, poi devi ripagarli per il resto della tua vita.
Esatto.
Non sono tutti così.
Sì, invece!
- Sono tutti così. - Già.
Perché? Il tuo ragazzo è diverso?
Ehi.
Come fa a saperlo?
- Hai fatto la spia? - No.
- Sei stata tu? - No.
Non ridere, perché Ali non è migliore.
Ben ti sta!
Mi avete preso per scema per molto tempo.
Beh, non avete niente contro di me.
Sì, tesoro. Sappiamo che hai già...
- Assaggiato delle melanzane. - Sei pazza?
Imène.
Ok, scusate. Scusa, mamma. Ritiro tutto. Intendevo grosse melanzane.
- Fara. - Ma sul serio?
Dai, sto scherzando!
Ma se tu mangiavi la tua cacca da piccola.
Basta con la storia della cacca!
È successo solo una volta e ne sento parlare da 30 anni!
Chiedi scusa.
- Ok, chiedo scusa. Scusa. - Scusa a chi?
- Va bene. Mi dispiace... - A chi?
Principessa Souhila del deserto.
No, voglio delle scuse sincere. Andiamo.
- Scusa. - "Scusa, Souhila!"
Scusa, Madre Teresa.
Eravamo preoccupate per Lina.
Adoro fare panetti di coca!
Ma stranamente, non eravamo mai state così unite.
Per lo stress,
abbiamo riso come se fosse l'ultima volta.
Non venivo qui da molto tempo.
Questo quartiere è bello dall'alto.
Già. E di notte.
Sei single da 12 ore e ti dai già alla pazza gioia?
Undici ore.
Lasciami stare.
Mi sono sposata a 20 anni, ero vergine,
sono stata con un solo uomo.
Ho fatto lo stesso lavoro in municipio per 15 anni.
Ed è da cinque che chiedo un aumento.
E wallah, prendono tempo.
La lealtà non paga.
Bisogna essere stronzi a questo mondo.
Ho un proverbio per te.
Chi dorme non piglia pesci.
E visto che tu ti svegli presto per il lavoro...
Ne prendo alcuni veramente grossi.
Tieni, fai un tiro.
Deve odiarmi.
Ho fatto un casino con Lina.
Avrei dovuto cercare di capirla, invece di starle addosso.
Se le succede qualcosa,
non mi riprenderò mai.
Ce la faremo.
Che Dio ci aiuti.
Incha'Allah.
Cercavamo di non preoccuparci, ma non sapevamo come sarebbe finita.
Ognuna di noi si è presa un momento per sé.
Salve.
- Ali abita qui? - Sì.
Sono una sua collega.
Ali, vieni!
Grazie per non aver detto niente.
A nessuno. O alla polizia.
E se mia figlia sopravvive e vuole rivederti,
e se la tratti con rispetto, avete la mia benedizione.
Incha'Allah.
Salam alaykum.
Pronto? Salam alaykum.
Vorrei parlare con Bachir.
Sono Louiza, la sua ex moglie.
Come stai?
Bene, e tu?
- Cos'è quello? - Niente.
Devo dirti una cosa.
Per favore.
Guarda un po', anch'io.
- Andiamo. - Ok.
Non mi dici cos'è successo?
Ehi, Yasminuccia!
Ciao! Come stai?
Ok.
Io vado, ho lezione di spinning.
Ok, tesoro. A dopo.
La vedo tutti i giorni, ma non mi basta mai.
- Insegna spinning. - Spinning?
È ciclismo ad alta intensità.
- Come mai sei qui? - Lascia stare. Io...
- Ne parliamo poi. - Vuoi entrare?
No, vado di fretta.
Ormai sei qui, dimmelo.
No, passo un'altra volta.
Che c'è? Dimmi.
Allora, cosa volevi dirmi?
Volevo dirti che...
dopo
essere stato licenziato,
dopo essere stato umiliato, picchiato,
abbandonato sull'autostrada
non ho più paura di essere circonciso.
Era di mia nonna.
Vuoi litigare con me
per il resto della tua vita?
Sì.
Litighiamo finché morte non ci separi.
Sì.
"Sig.ra Fara Blanchard."
Ti amo.
Salam alaykum. Scusi il disturbo.
Sto cercando un ragazzo parigino.
- Salam alaykum. - Alaykum salam.
Stai cercando me?
Selim?
SORELLANZA
Sottotitoli: Simona Pala