‎サムエルから連絡はない
‎今朝 パリ郊外で ‎大量の違法薬物を...
‎理由は分かった
‎よし‎ ‎撤収だ
‎警察は...
‎サツだ!
‎取引現場を押さえた
‎いくぞ‎ ‎早く
‎だがウマルを逃した
‎500キロのコカインを ‎押収しましたが
‎容疑者の密売人は逃走中です
‎すぐ戻る
‎どこに行く?
‎あの足で辞表を ‎出しに行けばいいのに
“警察による 大規模作戦”
ファラ:ウマルは逃走中
詳しいことは説明する
‎乗れ
‎放してよ
‎ハメようとしたな?
リナ:どうして 返事してくれないの?
私は...
あなたにとって 不釣り合いだった?
‎平安あれ
‎平安を
‎覚えてる?
‎誰?
‎私たちは覚えてる
‎アラーの名の下に
‎断食明けに飲んで
‎何これ?
‎大丈夫よ
‎説明してあげて
‎私も昔は苦しんでた
‎孤独で話し相手もなく
‎常に不安だった
‎うつ?
‎よく聞いて
‎私たちは苦しみを乗り越えた
‎仕事も恋愛もどん底で...
‎ご愁傷様
‎やめて
‎あんたを助けたいの ‎水を飲むだけよ
‎最近 不調だと ‎お母さんから聞いたわ
‎あんた誰?
‎何を話したの?
‎真実を
‎何それ
‎私を信じて ‎心に平穏を取り戻せる
‎インチキはやめて
‎神聖なものよ
‎どんな効果が?
‎落ち込むと お清めが必要?
‎抗不安薬か ‎出会い系アプリを試しな
‎あんたを守りたいだけなの
‎何から?
‎自分を見失ってるでしょ
‎ウソはつく‎ ‎反抗する
‎あんたは変わった
‎成長しただけ
‎成長?
‎そう
‎母親よ
‎口出ししないで
‎これが成長?
‎へえ
‎答えて
‎監視を?
‎彼とはもう会わないで
‎私の自由だよ
‎絶対にダメ
‎彼と話した
‎ウソ
‎ひどすぎるよ
‎私はママみたいに ‎なりたくないの
‎こんな惨めな人生はイヤ
‎この家も友達も仕事も ‎服装も嫌い
‎神にすがった結果がこれ?
‎リナ
‎黙ってて!
‎ママを見るとヘドが出る
‎バカ!
‎なんてことを
‎病気なのは ‎イメーヌじゃない
‎ママの方だよ
‎何度でも言うよ‎ ‎ヘドが出る
‎顔も見たくない‎ ‎出ていく
‎リナ
‎大嫌い!
‎そっとしときましょ
‎これを飲めば落ち着くわ
‎息子さんが ‎オランで目撃されたそうよ
‎もう安全じゃない
シッカー・ ザン・ウォーター
‎俺をハメたな?
‎これに心当たりはあるか?
‎逆らえなかった
‎そうか
‎すべて話す
‎待って‎ ‎何を...
‎立て
‎ダマしたな‎ ‎答えろ!
‎待って
‎クスリを取り戻す計画がある
‎取り戻せるから
‎あなたの恋人に ‎電話で聞いて
‎なぜ?
‎彼女がリナの弁護を ‎すべて知ってる
‎恋人に電話したら分かる
‎私の計画が本当だと
‎返すつもりだった
‎信じてちょうだい
‎俺だ
‎何?
‎リナの弁護を?
‎そうよ‎ ‎焼却炉の一件で
‎それが?
‎かけ直す
‎話せ
‎携帯を見るなんて
‎ママはひどすぎる
‎あなたのママも?
‎携帯の使い方すら知らない
‎彼も幻滅したかもね
‎本当に
‎殺してやりたいくらい ‎ママが憎い
‎夢から覚めたね
‎夢は白人のもの
‎私は白人だけど
‎違う‎ ‎ジプシーだよ
‎お姉さん 泣かないで
‎あなたが泣くと ‎私まで悲しくなっちゃう
‎ねえ
‎ここの生活は最悪だけど ‎せめて一緒にいよう
‎キアテと話しな
‎そうね
‎リナ かけ直して
‎待ってる
‎急にごめん
‎いいんだ
‎犬を飼ってたの?
‎元カノのだ
‎元カノが?
‎シャワーを浴びる
‎中に入ってて
‎元カノはどんな人だった?
‎ブサイクだった? ‎お尻は大きかった?
‎教えてよ
‎ねえ
‎君 息が臭いね
‎クスリを取り戻す唯一の道よ
‎確証は?
‎保証する
‎そうか
‎姪(めい)‎に電話を
‎居場所を聞け
‎留守電よ
‎メールしろ
ファラ:どこ?
‎リナ:コンビニにいる
‎ファラ:キアテの家ね ‎ママに殺されるよ?
‎キアテの家
‎これが保険だ
‎一晩中 無視するなんて
‎200通はメールした
‎君のお母さんは怖い
‎会うなと言われた ‎なぜ話したんだ?
‎携帯を監視されてた
‎母親っておかしい ‎特にうちは
‎俺の母もコンゴ人だから ‎分かるよ
‎私を無視できると? ‎家を燃やすよ
‎燃やす?
‎あなたも
‎私は手ごわいんだからね
‎聞いて
‎君を忘れる方法は1つ ‎俺にサッカーで勝つこと
‎傲慢だね
‎偉そうに
‎ステキな家
‎俺のじゃない ‎クラブが払ってる
‎私も住みたい
‎君が?‎ ‎お金はあるの?
‎200ユーロなら
‎かわいい
‎おいで
‎本気で燃やす気だった
‎投資話を持ち掛けたのは ‎女友達じゃない
‎同僚の男だ
‎もう待ちくたびれた
‎妻が帰ったら話すから ‎もう行こう
‎もうすぐ出てくる ‎現行犯で捕まえよう
‎見ろ‎ ‎あの男だ
‎アリ!
‎見ろよ‎ ‎ヤスミンも乗り気だ
‎だから言ったろ?
‎あの男をぶちのめせ ‎情けは要らない
‎マジで?
‎渡す物が
‎俺にくれるの?
‎うれしい
‎キスを‎ ‎ありがとう
‎開店パーティーで歌ってよ
‎いいの?
‎楽しみ!
‎どういうことだ
‎誰?
‎夫だ
‎何か?
‎黙ってろ
‎この男は?
‎誰に向かって言ってる
‎何だよ
‎くたばれ
‎職場で迷惑だぞ
‎ぶちのめす
‎ダメ
‎車に戻れ
‎やめて‎ ‎何するの?
‎女を攻撃?
‎やめて
‎あいつらには渡さない
‎お願い
‎市役所にいる ‎困ったら呼んで
‎失せろ
‎クソが
‎説明しろ
‎私の職場でやめてよ
‎家族を侮辱して ‎恥ずかしくないのか
‎帰って
‎車で指を入れられてたろ
‎指を?
‎それだけじゃない
‎言いなさいよ
‎セックスも見た?
‎ヤッたのか?
‎愛し合ったの
‎クソ女だ
‎今の聞いた?
‎正気に戻れ
‎私を侮辱して許すわけ?
‎タマなし男ね
‎よせ
‎ずっとそうよ ‎兄貴にタマを取られたの?
‎口を慎め
‎一度も守ってくれなかった
‎帰るぞ
‎イヤよ
‎二度と顔も見たくない
‎こんな生活は限界なの
‎思いやりを失って ‎お互い こんな惨めな姿に
‎そうでしょ
‎喜びは消えて ‎あるのは借金だけ
‎死んでるのも同然だわ
‎終わりよ
‎ヤスミン!
‎ほっとけ
‎行こう
‎きれいな足だ
‎あなたは見せないの?
‎サッカーの足は...
‎何?
‎俺の車に合う足じゃない
‎ウケる
‎「サッカー・ラバー」
‎モテモテだろうね
‎そうなんでしょ?
‎別に
‎元カノは何人?
‎忘れた
‎大体でいい
‎本当に覚えてない
‎元カノとのキスで ‎蝶(ちょう)‎が飛んだ?
‎蝶って虫の?
‎分かるでしょ
‎さあ
‎家に呼んだことは?
‎君だけ
‎引っ越したばかり?
‎そもそも そんなに経験ない
‎からかわないで ‎SNSでいいねが来る?
‎昔はね
‎今は来ないよ
‎君に本気だから
‎愛してる
‎500キロのコカインが ‎パリ郊外で押収されました
‎密売人は逃走し
‎警察は大規模な ‎捜査網を張っています
‎待って
‎平気?
‎アレを見るの初めてなの
‎もう少し待った方がいい?
‎とにかく...
‎君とキスした時は ‎蝶じゃなかった
‎ワニだった
‎バカ
‎大丈夫
‎焦らないで進もう
‎聖人だね
‎紳士だろ
‎クソ
‎恋人との時間なのに
‎すぐ戻る
‎リナの母親よ‎ ‎開けて
‎どうして?
‎開けないで
‎お願いだから
‎開けないと帰らない
‎ママは本当にヤバいの ‎暴君なんだよ
‎聞いてくれ
‎逃げ続けられない ‎話し合おう
‎無理よ
‎穏便に話し合う‎ ‎俺を見て
‎いいから俺を見ろ
‎話すのは俺に任せて
‎殺される
‎大丈夫だ‎ ‎安心して
‎いい?‎ ‎俺を信じて
‎おいで
‎来い
‎ママ
‎来ないとママを撃つぞ
‎いい家だ
‎大荷物だ
‎どうして?
‎今回はマジなんだ
‎護衛みたいね
‎何事?
‎姉の家に行く
‎姪の面倒を頼まれて
‎大荷物だ
‎こんなに?
‎一緒に行く
‎狭いのよ
‎床で寝る
‎僕も
‎キスを
‎捨てられた
‎これから食事はどうなる?
‎分かってるな?
‎神様 お願い ‎娘を無事に帰してください
‎お守りください
‎アーミン
‎ここが決戦の場になるのね
‎私の部屋は?
‎何事?
‎なんで泣いてるの?
‎説明して
‎ファラ
‎来ないで
‎指揮官は俺じゃなかった ‎君には護衛が必要だ
‎自分の身は自分で守る
‎代わってくれて助かった
‎自分の仕事をしただけ
‎恩に着る
‎昨日はなんで去ったの?
‎何かあった?
‎今もコカイン廃棄の件を ‎追ってる?
‎ええ 追ってるわ
‎取引現場の中継を頼みたい
‎なんで私が?
‎今も私の番組だからよ
‎最速でお願い
‎なるべく早く取りかかるわ
‎ダメ
‎今すぐやる
‎何か?
‎分かったわよ
‎チーフ? ‎エグランティーヌです
‎ええ‎ ‎24ニュースの
‎コカイン廃棄の現場の
‎リサイクル工場の ‎中継をさせてください
‎急ぎで
‎緊急です
‎最速でお願いできます?
‎それでは...
‎すぐに
‎明日は?
‎明日で決定?‎ ‎助かります
‎何時にするか ‎いつ決めますか?
‎今よ
‎決めましょう
‎来ないの?
‎48時間後に会おう
‎説明して
‎車に乗れ
‎家族旅行?
‎かわいい子だ
‎子供を紹介してくれよ
‎おじさんだよ
‎何の冗談だ?
‎冗談じゃない
‎渡した物を返せ
‎待ってくれ
‎逃げる気では?
‎俺は約束を守る
‎期限は24時間だ
‎やあ
‎お姫様‎ ‎バイバイ
‎おいで
‎廃棄は明日よ
‎間に合わないわ
‎今からやれば間に合う
‎リナは?
‎クスリが戻れば手は出さない
‎大丈夫‎ ‎うまくいく
‎始めるわよ
‎ほら‎ ‎あれを取って
‎始めよう
‎リナを取り戻すには ‎先手を打つ必要がある
‎いい奥さんになれそう
‎どう?‎ ‎ボス
‎モンタナと呼んで
‎面白い
‎本当に
‎すぐに変形しちゃう
‎料理初心者ね ‎得意なのはサラダだっけ?
‎甥(おい)‎にも食べさせたい
‎私の料理が不健康だと?
‎ヘルシーではない
‎だってあの子たちの体型は...
‎太っちょ
‎でも問題児じゃない
‎義理の家族は厄介でしょ?
‎終わった
‎そうよ
‎夫を捨てたの
‎本当?
‎夫を嫌ってたでしょ
‎結婚してイヤな男になった
‎男はみんなゴミよ
‎怠け者だし ‎威張ってるし自分勝手
‎モニクが言うには ‎ナルコス‎だと
‎ナルシシストでしょ
‎男が最初に見せる愛に ‎女は生涯縛られる
‎そのとおり
‎そうじゃない人も
‎いない
‎男はみんなそう
‎あんたの彼氏は違うの?
‎待って
‎ママに話したの?
‎違う
‎あんた?
‎まさか
‎笑ってるけど ‎アリのことも承知よ
‎ざまあみろ
‎みんな私に隠し事を
‎私は何も隠してない
‎そうね‎ ‎あんたは...
‎ナス‎を吸った
‎何を
‎イメーヌ
‎私が撤回する‎ ‎ナスじゃない
‎デカいナス
‎本気?
‎冗談だよ
‎子供の時 ウンチを食べた
‎その話はやめて
‎30年間 言われ続けてる
‎謝って
‎謝るってば
‎誰に?
‎悪かったわ
‎誰に?
‎砂漠の姫 スイラに
‎心から謝罪して
‎ごめん
‎誰に?
‎マザー・テレサ
‎リナを救う作戦が...
‎コカインのパン作り 最高
‎私たちを強く結びつけた
‎まるで今日が ‎最後かのように笑った
‎屋上から見ると ‎団地もいいもんだね
‎特に夜はね
‎別れて12時間で吸うの?
‎11時間
‎大目に見て
‎20歳で結婚して ‎1人の男しか知らない
‎15年間 市役所で働き続けた
‎昇給を5回も申請してるのに
‎渋られてる
‎こんなに尽くしたのに
‎結局 悪女が得をする
‎知ってる?
‎悪女の早起きは三文の得
‎あんたは朝早いから...
‎相当な悪い女ってことね
‎一服 どうぞ
‎リナに嫌われた
‎失敗したわ
‎もっと歩み寄るべきだった
‎あの子に何かあったら ‎生きていけない
‎絶対に救い出す
‎神のご加護を
‎神に栄光あれ
‎希望を持っても ‎うまくいく保証はない
‎私たちは自分と向き合った
‎どうも
‎アリの家?
‎ええ
‎同僚です
‎アリ お客さんだよ
‎警察に言わないでくれて ‎本当にありがとう
‎娘が戻って ‎あなたに会いたがったら
‎2人の関係を ‎心から尊重するわ
‎感謝します
‎“バシール・ザヒリ”
‎平安あれ
‎どうも‎ ‎平安あれ
‎バシールを出して
‎元妻のルイザです
‎大丈夫?
‎ああ‎ ‎君は?
‎これは?
‎平気よ
‎話したいことがあるの
‎聞いて
‎俺も話がある
‎行こう
‎ええ
‎全部 話して
‎マジ?‎ ‎ヤスミンじゃないか
‎どうしたんだ?
‎スピンのレッスンに行くわ
‎じゃあな‎ ‎ダーリン
‎毎日 見ても飽きない
‎先生だ
‎何の?
‎スピンバイクのクラスを
‎何の用?
‎何だったっけな
‎あとで話す
‎入る?
‎急いでるの
‎今 話せばいい
‎いいの‎ ‎今度にする
‎教えてよ
‎あなたの話って?
‎聞いてほしい
‎会社をクビになって⸺
‎ボコボコにされて ‎高速道路に捨てられて...
‎割礼も怖くなくなった
‎祖母の物だ
‎これから先もずっと⸺
‎俺と口論し続けてほしい
‎はい
‎死ぬまで口論しよう
‎約束だ
‎ファラ・ブランシャール
‎愛してる
‎どうも
‎パリから来た ‎若い男を見てないか?
‎平安あれ
‎俺に用か?
‎セリーム?
シッカー・ ザン・ウォーター
‎日本語字幕‎ ‎後藤 美奈