1
00:00:16,800 --> 00:00:19,040
‎サムエルから連絡はない

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,720
‎今朝 パリ郊外で
‎大量の違法薬物を...

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,400
‎理由は分かった

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
‎よし‎ ‎撤収だ

5
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
‎警察は...

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
‎サツだ!

7
00:00:43,040 --> 00:00:45,240
‎取引現場を押さえた

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,040
‎いくぞ‎ ‎早く

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,720
‎だがウマルを逃した

10
00:00:52,720 --> 00:00:56,160
‎500キロのコカインを
‎押収しましたが

11
00:00:56,160 --> 00:00:58,800
‎容疑者の密売人は逃走中です

12
00:00:59,920 --> 00:01:00,960
‎すぐ戻る

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
‎どこに行く?

14
00:01:04,960 --> 00:01:08,360
‎あの足で辞表を
‎出しに行けばいいのに

15
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
{\an8}“警察による
大規模作戦”

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,080
{\an8}ファラ:ウマルは逃走中

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,200
{\an8}詳しいことは説明する

18
00:01:23,440 --> 00:01:24,320
‎乗れ

19
00:01:24,320 --> 00:01:26,080
‎放してよ

20
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
‎ハメようとしたな?

21
00:01:46,720 --> 00:01:52,680
{\an8}リナ:どうして
返事してくれないの?

22
00:01:52,680 --> 00:01:53,960
{\an8}私は...

23
00:01:56,240 --> 00:02:01,480
{\an8}あなたにとって
不釣り合いだった?

24
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
‎平安あれ

25
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
‎平安を

26
00:02:06,640 --> 00:02:08,200
‎覚えてる?

27
00:02:08,960 --> 00:02:09,840
‎誰?

28
00:02:09,840 --> 00:02:11,560
‎私たちは覚えてる

29
00:02:18,120 --> 00:02:19,720
‎アラーの名の下に

30
00:02:21,920 --> 00:02:23,960
‎断食明けに飲んで

31
00:02:23,960 --> 00:02:25,160
‎何これ?

32
00:02:25,160 --> 00:02:26,400
‎大丈夫よ

33
00:02:26,400 --> 00:02:28,040
‎説明してあげて

34
00:02:30,080 --> 00:02:32,520
‎私も昔は苦しんでた

35
00:02:32,520 --> 00:02:34,760
‎孤独で話し相手もなく

36
00:02:34,760 --> 00:02:36,440
‎常に不安だった

37
00:02:36,440 --> 00:02:37,640
‎うつ?

38
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
‎よく聞いて

39
00:02:39,720 --> 00:02:42,640
‎私たちは苦しみを乗り越えた

40
00:02:42,640 --> 00:02:45,000
‎仕事も恋愛もどん底で...

41
00:02:45,000 --> 00:02:45,880
‎ご愁傷様

42
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
‎やめて

43
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
‎あんたを助けたいの
‎水を飲むだけよ

44
00:02:51,240 --> 00:02:54,640
‎最近 不調だと
‎お母さんから聞いたわ

45
00:02:54,640 --> 00:02:55,840
‎あんた誰?

46
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
‎何を話したの?

47
00:02:57,840 --> 00:02:58,560
‎真実を

48
00:02:58,560 --> 00:02:59,280
‎何それ

49
00:02:59,280 --> 00:03:02,440
‎私を信じて
‎心に平穏を取り戻せる

50
00:03:02,440 --> 00:03:04,240
‎インチキはやめて

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
‎神聖なものよ

52
00:03:05,880 --> 00:03:07,400
‎どんな効果が?

53
00:03:07,400 --> 00:03:09,800
‎落ち込むと お清めが必要?

54
00:03:09,800 --> 00:03:13,000
‎抗不安薬か
‎出会い系アプリを試しな

55
00:03:13,000 --> 00:03:16,080
‎あんたを守りたいだけなの

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,240
‎何から?

57
00:03:17,240 --> 00:03:19,760
‎自分を見失ってるでしょ

58
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
‎ウソはつく‎ ‎反抗する

59
00:03:21,760 --> 00:03:23,840
‎あんたは変わった

60
00:03:23,840 --> 00:03:25,400
‎成長しただけ

61
00:03:25,400 --> 00:03:26,120
‎成長?

62
00:03:26,120 --> 00:03:26,680
‎そう

63
00:03:26,680 --> 00:03:27,560
‎母親よ

64
00:03:27,560 --> 00:03:29,160
‎口出ししないで

65
00:03:29,160 --> 00:03:30,960
‎これが成長?

66
00:03:32,200 --> 00:03:32,760
‎へえ

67
00:03:32,760 --> 00:03:33,840
‎答えて

68
00:03:33,840 --> 00:03:35,000
‎監視を?

69
00:03:35,000 --> 00:03:37,120
‎彼とはもう会わないで

70
00:03:37,120 --> 00:03:38,440
‎私の自由だよ

71
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
‎絶対にダメ

72
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
‎彼と話した

73
00:03:42,800 --> 00:03:43,640
‎ウソ

74
00:03:44,360 --> 00:03:46,120
‎ひどすぎるよ

75
00:03:47,360 --> 00:03:50,360
‎私はママみたいに
‎なりたくないの

76
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
‎こんな惨めな人生はイヤ

77
00:03:52,760 --> 00:03:55,920
‎この家も友達も仕事も
‎服装も嫌い

78
00:03:55,920 --> 00:03:58,360
‎神にすがった結果がこれ?

79
00:03:58,360 --> 00:03:59,040
‎リナ

80
00:03:59,040 --> 00:04:00,560
‎黙ってて!

81
00:04:00,560 --> 00:04:02,880
‎ママを見るとヘドが出る

82
00:04:02,880 --> 00:04:04,120
‎バカ!

83
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
‎なんてことを

84
00:04:06,880 --> 00:04:09,480
‎病気なのは
‎イメーヌじゃない

85
00:04:09,480 --> 00:04:11,240
‎ママの方だよ

86
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
‎何度でも言うよ‎ ‎ヘドが出る

87
00:04:15,240 --> 00:04:17,880
‎顔も見たくない‎ ‎出ていく

88
00:04:19,240 --> 00:04:20,160
‎リナ

89
00:04:21,240 --> 00:04:21,960
‎リナ

90
00:04:21,960 --> 00:04:23,240
‎大嫌い!

91
00:04:23,240 --> 00:04:25,080
‎そっとしときましょ

92
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
‎これを飲めば落ち着くわ

93
00:05:06,000 --> 00:05:09,480
‎息子さんが
‎オランで目撃されたそうよ

94
00:05:09,480 --> 00:05:11,680
‎もう安全じゃない

95
00:05:33,920 --> 00:05:40,480
{\an8}シッカー・
ザン・ウォーター

96
00:05:44,080 --> 00:05:45,720
‎俺をハメたな?

97
00:05:48,560 --> 00:05:51,040
‎これに心当たりはあるか?

98
00:05:54,960 --> 00:05:56,040
‎逆らえなかった

99
00:05:56,040 --> 00:05:57,280
‎そうか

100
00:05:57,280 --> 00:05:58,600
‎すべて話す

101
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
‎待って‎ ‎何を...

102
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
‎立て

103
00:06:38,480 --> 00:06:40,760
‎ダマしたな‎ ‎答えろ!

104
00:06:40,760 --> 00:06:42,120
‎待って

105
00:06:42,720 --> 00:06:45,960
‎クスリを取り戻す計画がある

106
00:06:45,960 --> 00:06:47,760
‎取り戻せるから

107
00:06:47,760 --> 00:06:50,560
‎あなたの恋人に
‎電話で聞いて

108
00:06:50,560 --> 00:06:51,160
‎なぜ?

109
00:06:51,160 --> 00:06:54,320
‎彼女がリナの弁護を
‎すべて知ってる

110
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
‎恋人に電話したら分かる

111
00:06:56,960 --> 00:06:59,280
‎私の計画が本当だと

112
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
‎返すつもりだった

113
00:07:03,680 --> 00:07:05,640
‎信じてちょうだい

114
00:07:10,680 --> 00:07:11,400
‎俺だ

115
00:07:11,400 --> 00:07:12,320
‎何?

116
00:07:12,320 --> 00:07:13,920
‎リナの弁護を?

117
00:07:13,920 --> 00:07:16,640
‎そうよ‎ ‎焼却炉の一件で

118
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
‎それが?

119
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
‎かけ直す

120
00:07:28,360 --> 00:07:29,280
‎話せ

121
00:07:29,920 --> 00:07:32,000
‎携帯を見るなんて

122
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
‎ママはひどすぎる

123
00:07:35,360 --> 00:07:37,080
‎あなたのママも?

124
00:07:38,280 --> 00:07:40,840
‎携帯の使い方すら知らない

125
00:07:43,600 --> 00:07:45,760
‎彼も幻滅したかもね

126
00:07:45,760 --> 00:07:46,800
‎本当に

127
00:07:46,800 --> 00:07:50,080
‎殺してやりたいくらい
‎ママが憎い

128
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
‎夢から覚めたね

129
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
‎夢は白人のもの

130
00:07:54,720 --> 00:07:56,240
‎私は白人だけど

131
00:07:56,240 --> 00:07:58,120
‎違う‎ ‎ジプシーだよ

132
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
‎お姉さん 泣かないで

133
00:08:07,280 --> 00:08:11,440
‎あなたが泣くと
‎私まで悲しくなっちゃう

134
00:08:15,960 --> 00:08:16,920
‎ねえ

135
00:08:17,960 --> 00:08:21,880
‎ここの生活は最悪だけど
‎せめて一緒にいよう

136
00:08:21,880 --> 00:08:23,320
‎キアテと話しな

137
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
‎そうね

138
00:08:32,920 --> 00:08:35,080
‎リナ かけ直して

139
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
‎待ってる

140
00:09:00,320 --> 00:09:01,400
‎急にごめん

141
00:09:01,400 --> 00:09:02,680
‎いいんだ

142
00:09:02,680 --> 00:09:04,320
‎犬を飼ってたの?

143
00:09:04,320 --> 00:09:05,440
‎元カノのだ

144
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
‎元カノが?

145
00:09:08,680 --> 00:09:10,560
‎シャワーを浴びる

146
00:09:10,560 --> 00:09:11,960
‎中に入ってて

147
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
‎元カノはどんな人だった?

148
00:09:30,680 --> 00:09:34,160
‎ブサイクだった?
‎お尻は大きかった?

149
00:09:35,320 --> 00:09:36,360
‎教えてよ

150
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
‎ねえ

151
00:09:39,200 --> 00:09:40,800
‎君 息が臭いね

152
00:09:56,200 --> 00:09:59,200
‎クスリを取り戻す唯一の道よ

153
00:10:13,640 --> 00:10:15,040
‎確証は?

154
00:10:18,160 --> 00:10:19,440
‎保証する

155
00:10:19,440 --> 00:10:20,320
‎そうか

156
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
‎姪(めい)‎に電話を

157
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
‎居場所を聞け

158
00:10:46,360 --> 00:10:47,600
‎留守電よ

159
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
‎メールしろ

160
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
{\an8}ファラ:どこ?

161
00:11:07,600 --> 00:11:12,640
‎リナ:コンビニにいる

162
00:11:14,080 --> 00:11:21,080
‎ファラ:キアテの家ね
‎ママに殺されるよ?

163
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
‎キアテの家

164
00:11:29,640 --> 00:11:31,640
‎これが保険だ

165
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
‎一晩中 無視するなんて

166
00:11:51,720 --> 00:11:54,560
‎200通はメールした

167
00:11:54,560 --> 00:11:57,080
‎君のお母さんは怖い

168
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
‎会うなと言われた
‎なぜ話したんだ?

169
00:12:01,080 --> 00:12:03,520
‎携帯を監視されてた

170
00:12:03,520 --> 00:12:06,320
‎母親っておかしい
‎特にうちは

171
00:12:06,320 --> 00:12:09,720
‎俺の母もコンゴ人だから
‎分かるよ

172
00:12:11,520 --> 00:12:15,000
‎私を無視できると?
‎家を燃やすよ

173
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
‎燃やす?

174
00:12:16,080 --> 00:12:16,880
‎あなたも

175
00:12:17,360 --> 00:12:19,600
‎私は手ごわいんだからね

176
00:12:19,600 --> 00:12:20,960
‎聞いて

177
00:12:20,960 --> 00:12:25,240
‎君を忘れる方法は1つ
‎俺にサッカーで勝つこと

178
00:12:25,240 --> 00:12:26,480
‎傲慢だね

179
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
‎偉そうに

180
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
‎ステキな家

181
00:12:31,840 --> 00:12:34,640
‎俺のじゃない
‎クラブが払ってる

182
00:12:34,640 --> 00:12:35,920
‎私も住みたい

183
00:12:35,920 --> 00:12:38,560
‎君が?‎ ‎お金はあるの?

184
00:12:38,560 --> 00:12:39,800
‎200ユーロなら

185
00:12:40,560 --> 00:12:41,480
‎かわいい

186
00:12:43,680 --> 00:12:44,480
‎おいで

187
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
‎本気で燃やす気だった

188
00:12:50,600 --> 00:12:54,680
‎投資話を持ち掛けたのは
‎女友達じゃない

189
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
‎同僚の男だ

190
00:12:58,400 --> 00:13:00,560
‎もう待ちくたびれた

191
00:13:00,560 --> 00:13:04,240
‎妻が帰ったら話すから
‎もう行こう

192
00:13:04,240 --> 00:13:07,840
‎もうすぐ出てくる
‎現行犯で捕まえよう

193
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
‎見ろ‎ ‎あの男だ

194
00:13:13,080 --> 00:13:14,200
‎アリ!

195
00:13:15,280 --> 00:13:18,800
‎見ろよ‎ ‎ヤスミンも乗り気だ

196
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
‎だから言ったろ?

197
00:13:22,240 --> 00:13:25,480
‎あの男をぶちのめせ
‎情けは要らない

198
00:13:25,480 --> 00:13:26,720
‎マジで?

199
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
‎渡す物が

200
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
‎俺にくれるの?

201
00:13:31,800 --> 00:13:32,680
‎うれしい

202
00:13:32,680 --> 00:13:34,960
‎キスを‎ ‎ありがとう

203
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
‎開店パーティーで歌ってよ

204
00:13:40,480 --> 00:13:41,560
‎いいの?

205
00:13:41,560 --> 00:13:42,640
‎楽しみ!

206
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
‎どういうことだ

207
00:13:44,240 --> 00:13:44,880
‎誰?

208
00:13:44,880 --> 00:13:45,840
‎夫だ

209
00:13:45,840 --> 00:13:46,440
‎何か?

210
00:13:46,440 --> 00:13:47,480
‎黙ってろ

211
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
‎この男は?

212
00:13:48,880 --> 00:13:50,920
‎誰に向かって言ってる

213
00:13:50,920 --> 00:13:51,760
‎何だよ

214
00:13:51,760 --> 00:13:53,280
‎くたばれ

215
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
‎職場で迷惑だぞ

216
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
‎ぶちのめす

217
00:13:56,480 --> 00:13:57,080
‎ダメ

218
00:13:57,080 --> 00:13:58,160
‎車に戻れ

219
00:13:58,160 --> 00:14:00,680
‎やめて‎ ‎何するの?

220
00:14:00,680 --> 00:14:01,760
‎女を攻撃?

221
00:14:01,760 --> 00:14:02,680
‎やめて

222
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
‎あいつらには渡さない

223
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
‎お願い

224
00:14:05,840 --> 00:14:08,520
‎市役所にいる
‎困ったら呼んで

225
00:14:08,520 --> 00:14:09,360
‎失せろ

226
00:14:09,360 --> 00:14:10,080
‎クソが

227
00:14:10,080 --> 00:14:11,560
‎説明しろ

228
00:14:11,560 --> 00:14:13,640
‎私の職場でやめてよ

229
00:14:13,640 --> 00:14:16,960
‎家族を侮辱して
‎恥ずかしくないのか

230
00:14:16,960 --> 00:14:17,720
‎帰って

231
00:14:17,720 --> 00:14:20,080
‎車で指を入れられてたろ

232
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
‎指を?

233
00:14:21,320 --> 00:14:22,960
‎それだけじゃない

234
00:14:22,960 --> 00:14:24,600
‎言いなさいよ

235
00:14:24,600 --> 00:14:26,640
‎セックスも見た?

236
00:14:26,640 --> 00:14:28,360
‎ヤッたのか?

237
00:14:28,360 --> 00:14:30,120
‎愛し合ったの

238
00:14:30,120 --> 00:14:31,360
‎クソ女だ

239
00:14:31,360 --> 00:14:32,800
‎今の聞いた?

240
00:14:32,800 --> 00:14:33,880
‎正気に戻れ

241
00:14:33,880 --> 00:14:36,560
‎私を侮辱して許すわけ?

242
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
‎タマなし男ね

243
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
‎よせ

244
00:14:39,080 --> 00:14:42,680
‎ずっとそうよ
‎兄貴にタマを取られたの?

245
00:14:42,680 --> 00:14:44,040
‎口を慎め

246
00:14:44,040 --> 00:14:46,400
‎一度も守ってくれなかった

247
00:14:47,200 --> 00:14:47,920
‎帰るぞ

248
00:14:47,920 --> 00:14:49,040
‎イヤよ

249
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
‎二度と顔も見たくない

250
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
‎こんな生活は限界なの

251
00:14:55,360 --> 00:14:59,560
‎思いやりを失って
‎お互い こんな惨めな姿に

252
00:15:00,880 --> 00:15:01,920
‎そうでしょ

253
00:15:03,960 --> 00:15:06,680
‎喜びは消えて
‎あるのは借金だけ

254
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
‎死んでるのも同然だわ

255
00:15:13,200 --> 00:15:14,320
‎終わりよ

256
00:15:19,880 --> 00:15:20,920
‎ヤスミン!

257
00:15:22,640 --> 00:15:23,960
‎ほっとけ

258
00:15:25,720 --> 00:15:26,880
‎行こう

259
00:15:48,000 --> 00:15:49,280
‎きれいな足だ

260
00:15:49,960 --> 00:15:51,920
‎あなたは見せないの?

261
00:15:51,920 --> 00:15:53,600
‎サッカーの足は...

262
00:15:53,600 --> 00:15:54,560
‎何?

263
00:15:55,360 --> 00:15:58,280
‎俺の車に合う足じゃない

264
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
‎ウケる

265
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
‎「サッカー・ラバー」

266
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
‎モテモテだろうね

267
00:16:07,800 --> 00:16:09,600
‎そうなんでしょ?

268
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
‎別に

269
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
‎元カノは何人?

270
00:16:12,160 --> 00:16:12,960
‎忘れた

271
00:16:12,960 --> 00:16:14,240
‎大体でいい

272
00:16:15,280 --> 00:16:17,160
‎本当に覚えてない

273
00:16:18,360 --> 00:16:21,280
‎元カノとのキスで
‎蝶(ちょう)‎が飛んだ?

274
00:16:21,280 --> 00:16:23,000
‎蝶って虫の?

275
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
‎分かるでしょ

276
00:16:25,280 --> 00:16:25,960
‎さあ

277
00:16:25,960 --> 00:16:27,880
‎家に呼んだことは?

278
00:16:28,960 --> 00:16:29,680
‎君だけ

279
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
‎引っ越したばかり?

280
00:16:31,800 --> 00:16:34,320
‎そもそも そんなに経験ない

281
00:16:35,640 --> 00:16:39,320
‎からかわないで
‎SNSでいいねが来る?

282
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
‎昔はね

283
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
‎今は来ないよ

284
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
‎君に本気だから

285
00:16:51,560 --> 00:16:52,600
‎愛してる

286
00:17:08,840 --> 00:17:13,120
‎500キロのコカインが
‎パリ郊外で押収されました

287
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
‎密売人は逃走し

288
00:17:14,880 --> 00:17:18,400
‎警察は大規模な
‎捜査網を張っています

289
00:17:24,480 --> 00:17:25,520
‎待って

290
00:17:26,880 --> 00:17:27,800
‎平気?

291
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
‎アレを見るの初めてなの

292
00:17:34,320 --> 00:17:37,600
‎もう少し待った方がいい?

293
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
‎とにかく...

294
00:17:41,440 --> 00:17:44,400
‎君とキスした時は
‎蝶じゃなかった

295
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
‎ワニだった

296
00:17:46,880 --> 00:17:47,560
‎バカ

297
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
‎大丈夫

298
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
‎焦らないで進もう

299
00:17:53,080 --> 00:17:54,320
‎聖人だね

300
00:17:54,320 --> 00:17:55,360
‎紳士だろ

301
00:17:56,920 --> 00:17:57,840
‎クソ

302
00:17:58,920 --> 00:18:01,120
‎恋人との時間なのに

303
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
‎すぐ戻る

304
00:18:14,560 --> 00:18:16,960
‎リナの母親よ‎ ‎開けて

305
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
‎どうして?

306
00:18:18,160 --> 00:18:19,400
‎開けないで

307
00:18:19,400 --> 00:18:20,560
‎お願いだから

308
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
‎開けないと帰らない

309
00:18:23,680 --> 00:18:27,360
‎ママは本当にヤバいの
‎暴君なんだよ

310
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
‎聞いてくれ

311
00:18:29,200 --> 00:18:31,880
‎逃げ続けられない
‎話し合おう

312
00:18:31,880 --> 00:18:32,840
‎無理よ

313
00:18:32,840 --> 00:18:35,560
‎穏便に話し合う‎ ‎俺を見て

314
00:18:35,560 --> 00:18:37,920
‎いいから俺を見ろ

315
00:18:37,920 --> 00:18:39,960
‎話すのは俺に任せて

316
00:18:39,960 --> 00:18:41,080
‎殺される

317
00:18:41,080 --> 00:18:43,160
‎大丈夫だ‎ ‎安心して

318
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
‎いい?‎ ‎俺を信じて

319
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
‎おいで

320
00:19:03,160 --> 00:19:03,880
‎来い

321
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
‎ママ

322
00:19:05,800 --> 00:19:08,320
‎来ないとママを撃つぞ

323
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
‎いい家だ

324
00:19:12,120 --> 00:19:13,560
‎大荷物だ

325
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
‎どうして?

326
00:19:17,040 --> 00:19:18,720
‎今回はマジなんだ

327
00:19:21,320 --> 00:19:22,480
‎護衛みたいね

328
00:19:22,480 --> 00:19:23,360
‎何事?

329
00:19:23,360 --> 00:19:24,840
‎姉の家に行く

330
00:19:24,840 --> 00:19:27,040
‎姪の面倒を頼まれて

331
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
‎大荷物だ

332
00:19:28,160 --> 00:19:29,520
‎こんなに?

333
00:19:29,520 --> 00:19:30,880
‎一緒に行く

334
00:19:30,880 --> 00:19:32,000
‎狭いのよ

335
00:19:32,000 --> 00:19:32,880
‎床で寝る

336
00:19:32,880 --> 00:19:34,200
‎僕も

337
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
‎キスを

338
00:19:57,200 --> 00:19:58,560
‎捨てられた

339
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
‎これから食事はどうなる?

340
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
‎分かってるな?

341
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
‎神様 お願い
‎娘を無事に帰してください

342
00:20:32,320 --> 00:20:33,760
‎お守りください

343
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
‎アーミン

344
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
‎ここが決戦の場になるのね

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,480
‎私の部屋は?

346
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
‎何事?

347
00:20:59,120 --> 00:21:01,320
‎なんで泣いてるの?

348
00:21:03,120 --> 00:21:04,200
‎説明して

349
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
‎ファラ

350
00:21:31,320 --> 00:21:32,280
‎来ないで

351
00:21:32,920 --> 00:21:36,920
‎指揮官は俺じゃなかった
‎君には護衛が必要だ

352
00:21:38,520 --> 00:21:41,120
‎自分の身は自分で守る

353
00:21:57,400 --> 00:21:59,760
‎代わってくれて助かった

354
00:21:59,760 --> 00:22:01,920
‎自分の仕事をしただけ

355
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
‎恩に着る

356
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
‎昨日はなんで去ったの?

357
00:22:06,160 --> 00:22:07,560
‎何かあった?

358
00:22:09,320 --> 00:22:12,520
‎今もコカイン廃棄の件を
‎追ってる?

359
00:22:12,520 --> 00:22:14,400
‎ええ 追ってるわ

360
00:22:14,400 --> 00:22:17,120
‎取引現場の中継を頼みたい

361
00:22:17,800 --> 00:22:19,240
‎なんで私が?

362
00:22:19,240 --> 00:22:21,880
‎今も私の番組だからよ

363
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
‎最速でお願い

364
00:22:23,120 --> 00:22:25,640
‎なるべく早く取りかかるわ

365
00:22:25,640 --> 00:22:26,400
‎ダメ

366
00:22:28,880 --> 00:22:30,000
‎今すぐやる

367
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
‎何か?

368
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
‎分かったわよ

369
00:22:45,440 --> 00:22:48,440
‎チーフ?
‎エグランティーヌです

370
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
‎ええ‎ ‎24ニュースの

371
00:22:53,680 --> 00:22:56,360
‎コカイン廃棄の現場の

372
00:22:56,360 --> 00:23:00,240
‎リサイクル工場の
‎中継をさせてください

373
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
‎急ぎで

374
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
‎緊急です

375
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
‎最速でお願いできます?

376
00:23:05,800 --> 00:23:07,000
‎それでは...

377
00:23:07,000 --> 00:23:07,960
‎すぐに

378
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
‎明日は?

379
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
‎明日で決定?‎ ‎助かります

380
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
‎何時にするか
‎いつ決めますか?

381
00:23:15,280 --> 00:23:15,960
‎今よ

382
00:23:15,960 --> 00:23:17,200
‎決めましょう

383
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
‎来ないの?

384
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
‎48時間後に会おう

385
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
‎説明して

386
00:23:37,800 --> 00:23:38,600
‎車に乗れ

387
00:23:38,600 --> 00:23:39,960
‎家族旅行?

388
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
‎かわいい子だ

389
00:23:43,480 --> 00:23:45,800
‎子供を紹介してくれよ

390
00:23:45,800 --> 00:23:47,240
‎おじさんだよ

391
00:23:47,240 --> 00:23:48,720
‎何の冗談だ?

392
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
‎冗談じゃない

393
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
‎渡した物を返せ

394
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
‎待ってくれ

395
00:23:55,880 --> 00:23:58,240
‎逃げる気では?

396
00:23:59,240 --> 00:24:00,840
‎俺は約束を守る

397
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
‎期限は24時間だ

398
00:24:06,480 --> 00:24:07,600
‎やあ

399
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
‎お姫様‎ ‎バイバイ

400
00:24:14,480 --> 00:24:15,800
‎おいで

401
00:24:38,520 --> 00:24:40,440
‎廃棄は明日よ

402
00:24:40,440 --> 00:24:41,960
‎間に合わないわ

403
00:24:41,960 --> 00:24:44,640
‎今からやれば間に合う

404
00:24:44,640 --> 00:24:45,360
‎リナは?

405
00:24:46,040 --> 00:24:48,800
‎クスリが戻れば手は出さない

406
00:24:50,000 --> 00:24:52,800
‎大丈夫‎ ‎うまくいく

407
00:24:52,800 --> 00:24:54,640
‎始めるわよ

408
00:24:54,640 --> 00:24:57,040
‎ほら‎ ‎あれを取って

409
00:24:57,040 --> 00:24:58,240
‎始めよう

410
00:24:58,920 --> 00:25:03,360
‎リナを取り戻すには
‎先手を打つ必要がある

411
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
‎いい奥さんになれそう

412
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
‎どう?‎ ‎ボス

413
00:25:14,840 --> 00:25:16,640
‎モンタナと呼んで

414
00:25:18,040 --> 00:25:18,960
‎面白い

415
00:25:18,960 --> 00:25:20,360
‎本当に

416
00:25:21,040 --> 00:25:23,520
‎すぐに変形しちゃう

417
00:25:23,520 --> 00:25:27,240
‎料理初心者ね
‎得意なのはサラダだっけ?

418
00:25:27,240 --> 00:25:29,200
‎甥(おい)‎にも食べさせたい

419
00:25:29,200 --> 00:25:31,400
‎私の料理が不健康だと?

420
00:25:31,400 --> 00:25:33,040
‎ヘルシーではない

421
00:25:33,040 --> 00:25:36,120
‎だってあの子たちの体型は...

422
00:25:36,120 --> 00:25:37,040
‎太っちょ

423
00:25:37,040 --> 00:25:38,920
‎でも問題児じゃない

424
00:25:38,920 --> 00:25:41,640
‎義理の家族は厄介でしょ?

425
00:25:41,640 --> 00:25:42,800
‎終わった

426
00:25:42,800 --> 00:25:43,480
‎そうよ

427
00:25:43,480 --> 00:25:44,920
‎夫を捨てたの

428
00:25:44,920 --> 00:25:46,040
‎本当?

429
00:25:46,040 --> 00:25:48,000
‎夫を嫌ってたでしょ

430
00:25:48,000 --> 00:25:50,960
‎結婚してイヤな男になった

431
00:25:50,960 --> 00:25:53,000
‎男はみんなゴミよ

432
00:25:53,000 --> 00:25:57,120
‎怠け者だし
‎威張ってるし自分勝手

433
00:25:57,120 --> 00:26:00,160
‎モニクが言うには
‎ナルコス‎だと

434
00:26:01,040 --> 00:26:02,560
‎ナルシシストでしょ

435
00:26:02,560 --> 00:26:06,160
‎男が最初に見せる愛に
‎女は生涯縛られる

436
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
‎そのとおり

437
00:26:07,400 --> 00:26:09,080
‎そうじゃない人も

438
00:26:09,080 --> 00:26:10,120
‎いない

439
00:26:10,760 --> 00:26:12,320
‎男はみんなそう

440
00:26:12,320 --> 00:26:15,040
‎あんたの彼氏は違うの?

441
00:26:15,040 --> 00:26:15,960
‎待って

442
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
‎ママに話したの?

443
00:26:18,760 --> 00:26:19,400
‎違う

444
00:26:19,400 --> 00:26:20,240
‎あんた?

445
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
‎まさか

446
00:26:21,240 --> 00:26:24,440
‎笑ってるけど
‎アリのことも承知よ

447
00:26:24,440 --> 00:26:25,920
‎ざまあみろ

448
00:26:25,920 --> 00:26:28,080
‎みんな私に隠し事を

449
00:26:28,080 --> 00:26:30,200
‎私は何も隠してない

450
00:26:30,200 --> 00:26:32,720
‎そうね‎ ‎あんたは...

451
00:26:32,720 --> 00:26:34,040
‎ナス‎を吸った

452
00:26:34,040 --> 00:26:34,920
‎何を

453
00:26:35,960 --> 00:26:36,640
‎イメーヌ

454
00:26:36,640 --> 00:26:39,160
‎私が撤回する‎ ‎ナスじゃない

455
00:26:39,160 --> 00:26:40,360
‎デカいナス

456
00:26:41,040 --> 00:26:41,880
‎本気?

457
00:26:41,880 --> 00:26:43,000
‎冗談だよ

458
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
‎子供の時 ウンチを食べた

459
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
‎その話はやめて

460
00:26:47,120 --> 00:26:49,880
‎30年間 言われ続けてる

461
00:26:49,880 --> 00:26:51,040
‎謝って

462
00:26:51,040 --> 00:26:52,360
‎謝るってば

463
00:26:52,360 --> 00:26:53,080
‎誰に?

464
00:26:53,080 --> 00:26:54,640
‎悪かったわ

465
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
‎誰に?

466
00:26:55,640 --> 00:26:57,680
‎砂漠の姫 スイラに

467
00:26:57,680 --> 00:26:59,640
‎心から謝罪して

468
00:26:59,640 --> 00:27:00,560
‎ごめん

469
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
‎誰に?

470
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
‎マザー・テレサ

471
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
‎リナを救う作戦が...

472
00:27:07,880 --> 00:27:10,200
‎コカインのパン作り 最高

473
00:27:10,200 --> 00:27:12,920
‎私たちを強く結びつけた

474
00:27:13,480 --> 00:27:17,040
‎まるで今日が
‎最後かのように笑った

475
00:27:44,200 --> 00:27:47,880
‎屋上から見ると
‎団地もいいもんだね

476
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
‎特に夜はね

477
00:27:50,680 --> 00:27:53,040
‎別れて12時間で吸うの?

478
00:27:53,040 --> 00:27:53,920
‎11時間

479
00:27:53,920 --> 00:27:55,040
‎大目に見て

480
00:27:55,840 --> 00:27:59,640
‎20歳で結婚して
‎1人の男しか知らない

481
00:27:59,640 --> 00:28:02,680
‎15年間 市役所で働き続けた

482
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
‎昇給を5回も申請してるのに

483
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
‎渋られてる

484
00:28:07,080 --> 00:28:09,160
‎こんなに尽くしたのに

485
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
‎結局 悪女が得をする

486
00:28:12,160 --> 00:28:13,600
‎知ってる?

487
00:28:14,120 --> 00:28:16,320
‎悪女の早起きは三文の得

488
00:28:17,360 --> 00:28:19,720
‎あんたは朝早いから...

489
00:28:19,720 --> 00:28:22,240
‎相当な悪い女ってことね

490
00:28:22,240 --> 00:28:23,680
‎一服 どうぞ

491
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
‎リナに嫌われた

492
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
‎失敗したわ

493
00:28:37,120 --> 00:28:39,960
‎もっと歩み寄るべきだった

494
00:28:39,960 --> 00:28:43,720
‎あの子に何かあったら
‎生きていけない

495
00:28:46,160 --> 00:28:47,560
‎絶対に救い出す

496
00:28:52,480 --> 00:28:53,840
‎神のご加護を

497
00:28:56,080 --> 00:28:57,440
‎神に栄光あれ

498
00:28:59,040 --> 00:29:02,560
‎希望を持っても
‎うまくいく保証はない

499
00:29:02,560 --> 00:29:05,240
‎私たちは自分と向き合った

500
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
‎どうも

501
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
‎どうも

502
00:29:37,600 --> 00:29:38,520
‎アリの家?

503
00:29:38,520 --> 00:29:39,160
‎ええ

504
00:29:40,080 --> 00:29:40,960
‎同僚です

505
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
‎アリ お客さんだよ

506
00:29:44,560 --> 00:29:49,120
‎警察に言わないでくれて
‎本当にありがとう

507
00:29:50,680 --> 00:29:54,040
‎娘が戻って
‎あなたに会いたがったら

508
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
‎2人の関係を
‎心から尊重するわ

509
00:29:58,520 --> 00:29:59,600
‎感謝します

510
00:30:10,880 --> 00:30:13,720
‎“バシール・ザヒリ”

511
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
‎平安あれ

512
00:30:23,600 --> 00:30:26,000
‎どうも‎ ‎平安あれ

513
00:30:26,000 --> 00:30:27,680
‎バシールを出して

514
00:30:30,400 --> 00:30:32,200
‎元妻のルイザです

515
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
‎大丈夫?

516
00:30:43,480 --> 00:30:44,600
‎ああ‎ ‎君は?

517
00:30:48,240 --> 00:30:48,960
‎これは?

518
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
‎平気よ

519
00:30:51,240 --> 00:30:53,320
‎話したいことがあるの

520
00:30:54,040 --> 00:30:54,880
‎聞いて

521
00:30:55,680 --> 00:30:57,080
‎俺も話がある

522
00:30:57,640 --> 00:30:58,320
‎行こう

523
00:30:58,320 --> 00:30:59,120
‎ええ

524
00:31:01,480 --> 00:31:03,160
‎全部 話して

525
00:31:04,560 --> 00:31:07,000
‎マジ?‎ ‎ヤスミンじゃないか

526
00:31:07,000 --> 00:31:08,760
‎どうしたんだ?

527
00:31:10,440 --> 00:31:13,080
‎スピンのレッスンに行くわ

528
00:31:13,080 --> 00:31:15,000
‎じゃあな‎ ‎ダーリン

529
00:31:17,360 --> 00:31:19,720
‎毎日 見ても飽きない

530
00:31:20,560 --> 00:31:21,320
‎先生だ

531
00:31:21,320 --> 00:31:22,280
‎何の?

532
00:31:22,280 --> 00:31:24,760
‎スピンバイクのクラスを

533
00:31:25,520 --> 00:31:26,440
‎何の用?

534
00:31:26,440 --> 00:31:28,440
‎何だったっけな

535
00:31:28,440 --> 00:31:29,520
‎あとで話す

536
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
‎入る?

537
00:31:30,520 --> 00:31:31,680
‎急いでるの

538
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
‎今 話せばいい

539
00:31:33,200 --> 00:31:35,160
‎いいの‎ ‎今度にする

540
00:31:35,160 --> 00:31:36,440
‎教えてよ

541
00:31:43,440 --> 00:31:45,040
‎あなたの話って?

542
00:31:46,160 --> 00:31:47,480
‎聞いてほしい

543
00:31:48,680 --> 00:31:51,880
‎会社をクビになって⸺

544
00:31:52,640 --> 00:31:56,880
‎ボコボコにされて
‎高速道路に捨てられて...

545
00:31:58,240 --> 00:32:00,200
‎割礼も怖くなくなった

546
00:32:10,640 --> 00:32:12,000
‎祖母の物だ

547
00:32:15,720 --> 00:32:18,440
‎これから先もずっと⸺

548
00:32:18,960 --> 00:32:21,200
‎俺と口論し続けてほしい

549
00:32:25,400 --> 00:32:26,240
‎はい

550
00:32:28,440 --> 00:32:30,760
‎死ぬまで口論しよう

551
00:32:33,160 --> 00:32:34,040
‎約束だ

552
00:32:35,840 --> 00:32:37,920
‎ファラ・ブランシャール

553
00:32:38,600 --> 00:32:39,520
‎愛してる

554
00:33:19,600 --> 00:33:20,560
‎どうも

555
00:33:20,560 --> 00:33:24,720
‎パリから来た
‎若い男を見てないか?

556
00:33:25,920 --> 00:33:27,280
‎平安あれ

557
00:34:03,760 --> 00:34:05,080
‎俺に用か?

558
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
‎セリーム?

559
00:34:08,480 --> 00:34:15,480
{\an8}シッカー・
ザン・ウォーター

560
00:35:46,920 --> 00:35:50,720
‎日本語字幕‎ ‎後藤 美奈